KEYSTONE WINN HI-SEAL VALVOLA A FARFALLA HIGH PERFORMANCE

Transcript

1 La valvola a farfalla high performance Hi-Seal garantisce un efficace tenuta bidirezionale in un ampio spettro di condizioni di esercizio CARATTERISTICHE Tenuta perfetta ottenuta meccanicamente e senza l ausilio della pressione della linea. Idonea per servizio bidirezionale. Disponibile con corpo wafer, lug o doppio flangiato. Idonea per servizio di fine tubazione (versione lug e doppio flangiata). Disponibile in tre diverse versioni: con tenuta soffice, fire-safe e con tenuta metallica. Design compatto, al fine di ridurre al minimo il peso e i costi di installazione e di manutenzione. Lunga durata garantita dal design doppio eccentrico che consente di minimizzare l usura della sede. Albero in un unico pezzo per garantire la massima resistenza e sicurezza durante l interna vita della valvola. Possibilità di regolazione del packing senza la necessità di rimuovere l operatore. Sostituzione della sede in modo rapido e semplice. APPLICAZIONI GENERALI Opzioni di design Tenuta metallica DATI TECNICI Classe di pressione Diametro ASME 150 NPS 2-48 PN 10/16 DN ASME 300 NPS 2-24 PN 25/40 DN ASME 600 su applicazione PN 64/100 su applicazione Emerson. All rights reserved. VCTDS-0128-IT 15/06

2 Specifiche tecniche Standard di progettazione API 609, BS EN 593, MSS SP-68, TRB 801 (disp. su richiesta) Sezione corpo ANSI B16.34 Compatibilità flange ASME B16.5, PN 10/16, 25/40 ASME B16.4 serie A Scartamento BS EN 558, API 609 e DIN 3202 K1, K2 Rating pressione/temperatura ANSI B16.34 Certificato Fire Test BS EN ISO 1049, BS 655 Pt 2, API 6FA, API 60, Certificato materiali EN10204 (DIN b) NACE MR 0103* Collaudo pressione BS EN Pt 1, BS ISO 5208, API 598 Sistema di qualità stabilimento ISO 9001 Flangia di montaggio ISO (se richiesto) ISO 5211 * Materiali costruttivi conformi ai requisiti dello standard NACE MR Conformità a NACE MR015 / ISO disponibile su richiesta. GRAFICO PRESSIONE/TEMPERATURA 800 PSI 00 PSI 600 PSI ASME 300, ACC. AL CARBONIO (PN 25/40) ASME 300, 316 ACC. INOX (PN 25/40) NOTE 1. La capacità di esercizio massima di una valvola è data dal valore più basso tra rating del corpo e rating della sede. 2. I rating della sede riportati in tabella si basano su API I rating del corpo riportati in tabella si basano su ANSI B PSI Pressione (PSIG) 400 PSI 300 PSI SEDE PTFE SEDE PTFE RINFORZATO ASME 150, ACC. AL CARBONIO (PN 10/16) Rating corpo e sede metallica Rating sede soffice 200 PSI 100 PSI ASME 150, 316 ACC. INOX (PN 10/16) 0 C 40 C 90 C 150 C 200 C 260 C 315 C 30 C 400 C Temperatura C 2

3 Costruzione tipica con corpo lug e anello di serraggio della sede imbullonato Costruzione tipica con corpo wafer e anello di serraggio della sede trattenuto da molla MATERIALI DI COSTRUZIONE Modello Parte Descrizione Valv. in acc. al carbonio Valv. in acc. inox Valvole in Al-Bz 1 Corpo ASTM A216 WCC ASTM A351 CF8M 2 Disco ASTM A351 CF8M ENP ASTM A351 CF8M ENP 3 Albero ASTM A564 Gr630 (1-4PH) ASTM A564 Gr630 (1-4PH) Alloy K Anello di serraggio BS A ASTM A351 CF8M ASTM B148 C95800/AB2 5 Sede metallica Alloy 625 Alloy 625 Alloy Sede soffice PTFE vergine PTFE vergine PTFE vergine Spina disco AISI 302 AISI 302 Alloy K Vite anello di serraggio Acc. altamente duttile BS 4882 Gr B8X Alloy K Boccola albero - Sup. PTFE composito PTFE composito PTFE composito 10 Boccola albero - Infer. PTFE composito PTFE composito PTFE composito 11 Guarnizione corpo Grafite Grafite Grafite 12 Packing Grafite Grafite Grafite 13 Flangia premistoppa ASTM A351 CF8M ASTM A351 CF8M ASTM A351 CF8M 14 Prigioniero premistoppa BS 4882 Gr B BS 6105 A4 GR0 BS 6105 A4 GR0 15 Dado premistoppa BS 4882 Gr 2H BS 6105 A4 GR0 BS 6105 A4 GR0 16 Piastra di identificazione Acciaio inox Acciaio inox Acciaio inox Modello a tenuta soffice [2] 2 Disco ASTM A351 CF8M ASTM A351 CF8M 5 Seggio energizzato Alloy 625 Alloy 625 Alloy Molla anello di serraggio Acciaio inox Acciaio inox Bronzo fosforoso 12 Packing PTFE vergine PTFE vergine PTFE vergine NOTE 1. A partire dal DN 300 (12") le valvole sono provviste di una piastra di base imbullonata. 2. I materiali dei modelli con tenuta soffice sono uguali a quelli dei modelli fire-safe, tranne dove indicato. 3

4 DIMENSIONI MATERIALI ALTERNATIVI Corpo Acc. inox Duplex Inconel Hastelloy Monel Altri materiali disponibili su richiesta 6 Mo Ferralium Titanio Sede RTFE (PTFE rinforzato) UHMPE (Ultra High Molecular Weight Polyethelene) PEEK (PolyetheretherKetone) Valvole con tenuta metallica Inconel H DIMENSIONI VALVOLA - PN 10/16 NPS DN A B D H E P R M M M M M M M M M M M M M M M M M45 E A B Wafer DIMENSIONI VALVOLA - PN 25/40 NPS DN A B D H E P R (PN 25) R (PN 40) M16 M M16 M M20 M M24 M M24 M M2 M M2 M M30 M M33 M M33 M M36 M45 E A B Lug 4

5 DIMENSIONI D E B DIMENSIONI VALVOLA - ASME 150 NPS DN A B D H E P R ⅝ UNC ⅝ UNC ⅝ UNC ¾ UNC ¾ UNC ¾ UNC ⅞ UNC ⅞ UNC UNC UNC ⅛ 8 UN ⅛ 8 UN ¼ 8 UN ¼ 8 UN ¼ 8 UN ¼ 8 UN ½ 8 UN ½ 8 UN ½ 8 UN ½ 8 UN ½ 8 UN D E B DIMENSIONI VALVOLA - ASME 300 NPS DN A B D H E P R ⅝ UNC ¾ UNC ¾ UNC ¾ UNC ⅞ UNC UNC ⅛ 8 UN ⅛ 8 UN ¼ 8 UN ¼ 8 UN ¼ 8 UN ½ 8 UN P = Num. fori R = Dimensione fori PESO (kg) ASME 150/PN 16 ASME 300/PN 25/40 Doppio NPS DN Wafer Lug flangiata NPS DN Wafer Lug NOTE 1. I pesi si riferiscono a valvole ad asse nudo. 5

6 DIMENSIONI OPERATORI OPERATORE A LEVA ASME 150 ASME 300 PN 10/16 PN 25/40 NPS DN A1 B1 A1 B A1 B1 RIDUTTORI MANUALI ASME 150/PN GG CC FF ASME 300/PN 25/ DD Riduttore ASME Riduttore PN Riduttore PN

7 DIMENSIONI MONTAGGIO OPERATORE Albero ASME 150 / PN 16 ASME 300 / PN 25/40 N NPS DN C G J F N C G J F N / / / 12.2/ / / G F / / / C J / / / M (ASME) FLANGIA DI MONTAGGIO Albero ASME 150 / PN 16 ASME 300 / PN 25/40 ASME PN ASME PN L NPS DN K L M ISO M K L M ISO M ⅜ UNC F10 M ⅜ UNC F10 M ⅜ UNC F10 M ⅜ UNC F10 M ⅜ UNC F10 M ⅜ UNC F10 M ⅜ UNC F10 M10 K ⅜ UNC F10 M ⅜ UNC F10 M ⅜ UNC F10 M ⅜ UNC F12 M ⅜ UNC F12 M ⅜ UNC F14 M ⅜ UNC F14 M ½ UNC F16 M12 M (PN) L ½ UNC F16 M ½ UNC F16 M ½ UNC F16 M ¾ UNC F25 M ¾ UNC F16 M ¾ UNC F25 M ¾ UNC F25 M ¾ UNC F25 M ¾ UNC F25 M ¾ UNC F30 M ¾ UNC ¾ UNC " UNC ¾ UNC " UNC ¾ UNC ¾ UNC ¼ UNS - - K Flangia di montaggio ISO 5211 opzionale

8 SISTEMA CODIFICA VALVOLE Esempio 10 - F 15 W F 5-2 NPS 10 Tipo valvola F S Sede soffice M Sede metallica Rating ASME Stile corpo W Wafer L Lug F Doppio flangiato Materiale corpo 1 Acciaio al carbonio 4 Ferralium 2 Acciaio inox (316) 5 6 MO. 3 Bronzo- alluminio X Altro Materiale Disco/Albero 1 Disco: 316 SS Albero: 1-4 ss 5 Disco e albero: Alloy K Disco: Al- Bz Albero: Alloy K Disco: 316 SS Albero: 316 SS 3 Disco: Ferralium Albero: ferralium Disco: Alloy 20 Albero: Alloy 20 4 Disco: 6 MO Albero: Ferralium X Altro Materiale sede Soffice Metallica 2 PTFE F PTFE/Incoloy M Incoloy 3 RTFE R RTFE/ Incoloy 4 UHMPE Materiale packing Sede soffice Sede metallica 2 PTFE 5 Grafite 5 Grafite 5 Grafite Operatore 0 Asse nudo 1 Leva manuale bloccabile a 10 posizioni 2 Riduttore (Stagno) 4 Riduttore (con O-ring di tenuta) 5 Attuatore pneumatico (specificare) 6 Attuatore elettrico (specificare) Estensione albero (specificare) Servizi speciali C Cloro N NACE H Alta temp. O Ossigeno Lasciare vuoto se non richiesto NOTA 1. Il sistema di codifica valvola identifica il tipo di corpo, i materiali costruttivi, il tipo di operatore ed eventuali opzioni per servizi speciali. 201 Emerson. All rights reserved. 8