Pompe intelligenti per acqua sanitaria AXW smart

Pompe intelligenti per acqua sanitaria AXW smart La tecnologia smart riconosce l abitudine del consumo domestico prevedendo l accensione e lo spegnimento della pompa. 1 230 V Panoramica Tipo Attacchi Diametro Prevalenza Pressione noale d esercizio max. DN max./mws mm bar AXW smart 10 G 1 1 / 20 1 120 10 AXW smart 12 G 1 1 / 20 2 120 10 AXW smart 13 G 1 1 / 20 3 150 10 AXW smart 1 G 1 1 / 20 6 150 10 Condizioni di montaggio Distanza ottimale tra l'avvolgicavo e il bollitore: da 20 a 50 cm Definire la distanza tra la pompa e il luogo di montaggio dell'avvolgicavo. Estrarre dall'avvolgicavo solamente la lunghezza del cavo necessaria. La lunghezza totale del cavo è di 2,5 m. 20-50cm 5 2 3 961227_02 7 1 6 > 50cm 1 Pompa 2 Avvolgicavo con sensore di temperatura 3 Cavo sensore (2,5 m) Fascetta di fissaggio del cavo 5 Bollitore 6 Valvola di ritegno (a clappé) 7 Rubinetto a sfera Acqua sanitaria 61

Dotazione standard AXW smart Motore con tecnologia a magnete permanete ad alta efficienza Tecnologia smart ad autoapprendimento riconosce le abitudini dell utenza e mette a disposizione in anticipo l acqua calda sanitaria Impostazione variabile del livello di comfort dal massimo risparmio di energia fino al massimo livello di comfort Protezione contro la Legionella Informazione tramite display LED Riconoscimento automatico del fine settimana e delle vacanze Kit d intercettazione Rubintetto a sfera e valvola di ritegno Modi regolazione (Pressione proporzionale, pressione costante, numero di giri costante) Segnalaazione guasto e funzionamento (commutabile) Limitazione delle prestazioni (disattivabile) Schema collegamenti elettrici Pompa L = Fase N = Neutro = Terra L N Alimentazione 1 230 V 96131_00 Nota: Tensione permanente richiesta 230 V Opzioni Avvolgicavo con cavo sonda temperatura (5 m) Modulo segnalazione Modulo comando Gusci termoisolanti 62

AXW 10 smart 12 78 16.8 13.3 120 mm +15 C a +65 C (brevemente fino a max. 85 C per disinfezione termica) Temperatura ambiente max. 0 C Durezza dell acqua max. 35 fh (20 dh) Battente imo necessario a con acqua 65 C Tensione di alimentazione Corrente Potenza 0,05 bar 0,30 bar 2, kg 1 230 V, 50 Hz 0,0 0,1 A,7 8, W 217 120 30.5 G1 1/" 96129_00 La pompa è munita della protezione elettrica del motore, perciò non richiede una salvamotore esterno. La pompa parte sempre con una coppia elevata. Compresi nella fornitura: Kit d intercettazione (Valvola di ritegno e rubinetto a sfera) Per ulteriori informazioni consultare la pagina 7 AXW 12 smart 12 78 16.8 13.3 120 mm +15 C a +65 C (brevemente fino a max. 85 C per disinfezione termica) Temperatura ambiente max. 0 C Durezza dell acqua max. 35 fh (20 dh) Battente imo necessario a con acqua 65 C Tensione di alimentazione Corrente Potenza 0,05 bar 0,30 bar 2, kg 1 230 V, 50 Hz 0,07 0,15 A 8,7 19 W 217 120 30.5 G1 1/" 96129_00 Acqua sanitaria La pompa è munita della protezione elettrica del motore, perciò non richiede una salvamotore esterno. La pompa parte sempre con una coppia elevata. Compresi nella fornitura: Kit d intercettazione (Valvola di ritegno e rubinetto a sfera) Per ulteriori informazioni consultare la pagina 7 63

AXW 13 smart 150 mm +15 C a +65 C (brevemente fino a max. 85 C per disinfezione termica) Temperatura ambiente max. 0 C Durezza dell acqua max. 35 fh (20 dh) Battente imo necessario a con acqua 65 C Tensione di alimentazione Corrente Potenza 0,05 bar 0,30 bar 2,6 kg 1 230 V, 50 Hz 0,12 0,3 A 1,3 32,7 W 12 78 27 150 16.8 13.3 30.5 G1 1/" 96130_00 La pompa è munita della protezione elettrica del motore, perciò non richiede una salvamotore esterno. La pompa parte sempre con una coppia elevata. Compresi nella fornitura: Kit d intercettazione (Valvola di ritegno e rubinetto a sfera) Per ulteriori informazioni consultare la pagina 7 AXW 1 smart 150 mm +15 C a +65 C (brevemente fino a max. 85 C per disinfezione termica) Temperatura ambiente max. 0 C Durezza dell acqua max. 35 fh (20 dh) Battente imo necessario a con acqua 65 C Tensione di alimentazione Corrente Potenza 0,05 bar 0,30 bar 2,6 kg 1 230 V, 50 Hz 0,28 0,38 A 32 5 W 12 78 27 150 16.8 13.3 30.5 G1 1/" 96130_00 La pompa è munita della protezione elettrica del motore, perciò non richiede una salvamotore esterno. La pompa parte sempre con una coppia elevata. Compresi nella fornitura: Kit d intercettazione (Valvola di ritegno e rubinetto a sfera) Per ulteriori informazioni consultare la pagina 7 6

Pompe per acqua sanitaria AXW/AW ModulA BLUE Panoramica Tipo Attacchi Diametro Prevalenza Pressione noale d esercizio DN max./mws mm max./bar AXW 10 G 1 1 / 20 1 120 10 AXW 12 G 1 1 / 20 120 10 AXW 13 G 1 1 / 20 6 150 10 AXW 12-1 G 1 1 /2 25 180 10 AXW 13-1 G 1 1 /2 25 6 180 10 AW 15-2 G 2 32 8 180 10 AW 16-2 G 2 32 11 180 10 AW 01-1 PN 6/10 0 11 250 10 ModulA 0-12 250 BLUE PN 6-16 0 12 250 16 ModulA 0-18 250 BLUE PN 6-16 0 18 250 16 Acqua sanitaria 65

AXW 10 Durezza dell acqua consentita Pressione esercizio necessaria a con acqua 75 C 120 mm +15 C a +85 C 65 C (max. 35 fh = 20 dh) 85 C (max. 25 fh = 1 dh) 0,05 bar 0,30 bar 2,3 kg 78 12 96173_00 120 158. 127.9 30.5 G1 1/" Tensione di alimentazione 1 230 V, 50 Hz Corrente Regolazione 0,0 0,08 A 0,0 A Potenza Regolazione 7 W W Temp. ambiente Temperatura del fluido C. C max. C 15 15 85 30 30 85 35 35 85 0 0 70 La pompa dispone di un salvamotore elettrico interno e non richiede alcun salvamotore esterno. Opzioni: Kit d'intercettazione AXW 12, AXW 12-1 Durezza dell acqua consentita Pressione esercizio necessaria a con acqua 75 C 120/180 mm +15 C a +85 C 65 C (max. 35 fh = 20 dh) 85 C (max. 25 fh = 1 dh) 0,05 bar 0,30 bar 2,3 kg H 12 78 96131_00 L1 L 158. 127.9 30.5 D AXW 12 D = 1 1 L = 120 mm L1 = 217 mm AXW 12-1 D = 1 1 2 L = 180 mm H Tensione di alimentazione 1 230 V, 50 Hz Corrente Regolazione 0,05 0,19 A 0,05 A Potenza Regolazione 5 22 W 5 W Temp. ambiente Temperatura del fluido C. C max. C 15 15 85 30 30 85 35 35 85 0 0 70 [kpa] P [W] 1 max max [m] La pompa dispone di un salvamotore elettrico interno e non richiede alcun salvamotore esterno. AXW 12: incl. Kit d'intercettazione AXW 12-1: Kit id'ntercettazione non disponibile 961151_00 66

AXW 13, AXW 13-1 Durezza dell acqua consentita Pressione esercizio necessaria a con acqua 75 C 150/180 mm +15 C a +85 C 65 C (max. 35 fh = 20 dh) 85 C (max. 25 fh = 1 dh) 0,05 bar 0,30 bar 2,3 kg Tensione di alimentazione 1 230 V, 50 Hz Corrente Regolazione 0,05 0,38 A 0,05 A Potenza Regolazione 5 5 W 5 W Temp. ambiente C. C max. C 15 15 85 30 30 85 35 35 85 0 0 70 La pompa dispone di un salvamotore elettrico interno e non richiede alcun salvamotore esterno. AXW 13: incl. Kit d'intercettazione AXW 13-1: Kit d'intercettazione non disponibile 0 30 20 10 0 0 0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5.5 5 m³/h 6 60 P [W] 1 0 20 0 0 H 0 [kpa] 50 78 12 v(1") 0.5 1 1.5 2 m/s 2.5 L1 96131_00 L 0.2 0. 0.6 0.8 1.0 1.2 l/s 1.6 max 158. 127.9 30.5 D max AXW 13 D = 1 1 L = 150 mm L1 = 27 mm AXW 13-1 D=1 1 2 L = 180 mm 961158_00 H [m] 5 3 2 1 Acqua sanitaria 67

AW 15-2 Durezza dell acqua consentita Pressione esercizio necessaria a con acqua 75 C 180 mm +15 C a +85 C 65 C (max. 35 fh = 20 dh) 85 C (max. 25 fh = 1 dh) 0, 0,55 bar,2 kg 92 188 96132_00 180 9 152 2" 201 137 Tensione di alimentazione 1 230 V, 50 Hz Corrente Regolazione 0,1 0,8 A 0,1 A Potenza Regolazione 8 107 W 8 19 W Temp. ambiente Temperatura del fluido C. C max. C 15 15 85 30 30 85 35 35 85 0 0 70 La pompa dispone di un salvamotore elettrico interno e non richiede alcun salvamotore esterno. La pompa dispone di un contatto segnalazione guasto o funzionamento (commutabile). 1) Stato della fornitura: con prestazioni limitate AW 16-2 92 188 201 9 152 Durezza dell acqua consentita Pressione esercizio necessaria a con acqua 75 C 180 mm +15 C a +85 C 65 C (max. 35 fh = 20 dh) 85 C (max. 25 fh = 1 dh) 0, 0,55 bar,2 kg 96132_00 180 2" 137 Tensione di alimentazione 1 230 V, 50 Hz Corrente Regolazione 0,1 1,25 A 0,1 A Potenza Regolazione 8 17 W 8 19 W Temp. ambiente Temperatura del fluido C. C max. C 15 15 85 30 30 85 35 35 85 0 0 70 La pompa dispone di un salvamotore elettrico interno e non richiede alcun salvamotore esterno. La pompa dispone di un contattp segnalazione guasto o funzionamento (commutabile). 1) Stato della fornitura: con prestazioni limitate 68

AW 01-1 Durezza dell acqua consentita Pressione esercizio necessaria a con acqua 75 C 250 mm +15 C a +85 C 65 C (max. 35 fh = 20 dh) 85 C (max. 25 fh = 1 dh) 0, 0,55 bar 9 kg 92 188 0 250 125 96100_00 75 203 19 137 PN 6/10 110 100 88 150 1 18 Tensione di alimentazione 1 230 V, 50 Hz Corrente Regolazione 0,1 1,25 A 0,1 A Potenza Regolazione 8 17 W 8 19 W Temp. ambiente Temperatura del fluido C. C max. C 15 15 85 30 30 85 35 35 85 0 0 70 La pompa dispone di un salvamotore elettrico interno e non richiede alcun salvamotore esterno. a pompa dispone di uncontatto segnalazione guasto o funzionamento (commutabile). 1) Stato della fornitura: con prestazioni limitate Acqua sanitaria 69

ModulA 0-12 250 BLUE Larghezza noale Prevalenza max. Flangia di attacco Pressione d esercizio max. Temperatura ambiente Pressione ima necessaria a con acqua a 75 C con acqua a 85 C DN 0 12 m 250 mm PN 6-16 16 bar +15 C a +85 C 65 C (max 35 dh =20 dh) 85 C (max 25 dh =1 dh) 0 C a +0 C 0, 0,25 bar 18,1 kg 81.6 153.8 163.5 0 133 250 62 368. 303. 961555_00 PN6-16 110 100 8 150 1 19 Dati elettrici Tensione di alimentazione Frequenza Potenza P 1 Corrente noale Protezione motore 1 230 V 50/60 Hz 17-21 W 0,18-1,91 A integrata Schema collegamenti elettrici DC out 2V max. 20mA +2-11 10 52 5 51 L N 961553_00 max. 250V AC 2A. 5V DC 20mA AC in ~1x230V ±10% 50/60 Hz +2- Uscita 2 V DC 11, 10 OFF esterno oppure ON esterno 52, 5, 51 Segnalazione guasto o funzionamento L, PE, N Collegamento alla rete Microinterruttori Segnalazione guasto o funzionamento (commutabile) OFF esterno oppure ON esterno (commutabile) Limitazione prestazioni (attivabile) Compresi nella fornitura Guarnizioni per flangia PN 6 Opzioni Modulo segnalazione BIM A2 Modulo ~~ comando BIM B2 Kit per il montaggio remoto dell elettronica Biral Remote Guarnizioni per flangia PN 10/16 Per ulteriori informazioni consultare la pagina 7 70

ModulA 0-18 250 BLUE Diametro noale Prevalenza max. Flangia di attacco Pressione d esercizio max. Temperatura ambiente Pressione ima necessaria a con acqua a 75 C con acqua a 85 C DN 0 18 m 250 mm PN 6-16 16 bar +15 C a +85 C 65 C (max 35 dh =20 dh) 85 C (max 25 dh =1 dh) 0 C a +0 C 0, 0,25 bar 18,1 kg 81.6 153.8 163.5 0 133 250 62 368. 303. 961555_00 PN6-16 110 100 8 150 1 19 Dati elettrici Tensione di alimentazione Frequenza Potenza P 1 Corrente noale Protezione motore 1 230 V 50/60 Hz 16-59 W 0,18-2,63 A integrata Schema collegamenti elettrici DC out 2V max. 20mA +2-11 10 52 5 51 L N 961553_00 max. 250V AC 2A. 5V DC 20mA AC in ~1x230V ±10% 50/60 Hz Microinterruttore Segnalazione guasto o funzionamento (commutabile) OFF esterno oppure ON esterno (commutabile) Limitazione prestazioni (attivabile) Compresi nella fornitura Guarnizioni per flangia PN 6 Opzioni Modulo segnalazione BIM A2 Modulo comando BIM B2 Kit per il montaggio remoto dell elettronica Biral Remote Guarnizioni per flangia PN 10/16 Per ulteriori informazioni consultare la pagina 7 Acqua sanitaria +2- Uscita 2 V DC 11, 10 OFF esterno o ON esterno 52, 5, 51 Segnalazione guasto o funzionamento L, PE, N Collegamento alla rete 71

Dotazione standard AXW 10, AXW 12, AXW 13 5 W AW 15 AW 01 8 17 W ModulA BLUE 16 59 W Segnalazione guasto o funzionamento (commutabile) OFF esterno oppure ON esterno (commutabile) 2) Limitazione prestazioni (attivabile) Limitazione prestazioni (disattivabile) Abbassamento notturno automatico (attivabile) Guscio termoisolante Kit d intercettazione Rubintetto a sfera e valvola di ritegno solo per esecuzione G1 1 / Modi regolazione (Pressione proporzionale, pressione costante, numero di giri costante) AXW 10 numero giri costante Schema di collegamento Pompa L = Fase N = Neutro = Terra N L Alimentazione 1 230 V 961192_00 N L Alimentazione 1 230 V L N AC in ~1 230 V ±10% 50/60 Hz 51-5 Segnalazione guasto o funzionamento (commutabile) come contatto di chiusura: si chiude in caso di guasto/funzionamento 51-52 Segnalazione guasto o funzionamento (commutabile) come contatto di apertura: si apre in caso di guasto/funzionamento 5 52 51 max. 250 V 1 A 52 5 51 max. 250 V AC 2 A. 5 V DC 20 ma 10-11 OFF esterno o ON esterno (commutabile) con contatto di chiusura 11 10 2) Si consiglia di accendere le pompe ModulA tramite il contatto 10/11 (ON/OFF esterno). 72

Opzioni AXW 10, AXW 12, AXW 13 5 W AW 15 AW 01 8 17 W ModulA BLUE 16 59 W Moduli interfaccia Biral Modulo segnalazione BIM A Segnalazione funzionamento o pronto OFF esterno Numero giri imo dall'esterno Funzione pompa gemellare Moduli interfaccia Biral Modulo comando BIM B Valore di consegna del n giri dall'esterno 010 V/020 ma Interfaccia PWM/Multitherm OFF esterno Funzione pompa gemellare Moduli interfaccia Biral Modulo segnalazione BIM A2 Segnalazione funzionamento o pronto Numero giri imo dall'esterno Funzione pompa gemellare Moduli interfaccia Biral Modulo comando BIM B2 Valore di consegna del n giri dall'esterno 010 V/020 ma Interfaccia PWM/Multitherm Funzione pompa gemellare Guscio termoisolante Kit per il montaggio separato del modulo elettronico AXW 12-1, 13-1 Schema di collegamento Modulo segnalazione BIM A 10-11 OFF esterno con contatto di chiusura 10-13 Numero giri imo esterno con contatto di chiusura 61-6 Segnalazione funzionamento o pronto (commutabile) come contatto di chiusura: si chiude in caso di segnalazione funzionamento/pronto 61-62 Indicazione di funzionamento o pronto (commutabile) come contatto di apertura: si apre in caso di segnalazione di funzionamento/pronto 91-92 Funzione pompa gemellare 961178_01 13 11 10 91 92 6 62 61 max. 250V 1 A Modulo di comando BIM B 10-11 OFF esterno con contatto di chiusura 81-82 Interfaccia Multitherm/PWM per valore di consegna n giri dall'esterno 71-72 Ingresso analogico 0 10 V o 0 20 ma per valore di consegna n giri dall'esterno 91-92 Funzione pompa gemellare 961177_00 81 82 71 72 11 10 91 92 Modulo segnalazione BIM A2 10-13 Numero giri imo esterno con contatto di chiusura 61-6 ISegnalazione funzionamento o pronto (commutabile) come contatto di chiusura: si chiude in caso di segnalazione funzionamento/pronto 61-62 Segnalazione funzionamento o pronto (commutabile) come contatto di apertura: si apre in caso di segnalazione funzionamento/pronto 91-92 Funzione pompa gemellare Modulo comando BIM B2 81-82 Interfaccia Multitherm/PWM per valore di consegna n* giri dall'esterno 71-72 Ingresso analogico 0 10 V o 0 20 ma per valore di consegnan giri dall'esterno 91-92 Funzione pompa gemellare 961561_00 91 92 13 10 61 62 6 961562_00 81 82 71 max. 250V AC 2A. 5V DC 20 ma 72 91 92 Acqua sanitaria 73

Optional Moduli interfaccia Biral Modulo segnalazione BIM A per pompe A Moduli interfaccia Biral Modulo comando BIM B per pompe A 961267_00 961177_00 81 82 71 72 11 10 91 92 Moduli interfaccia Biral Modulo segnalazione BIM A2 per ModulA BIM A2 Segnalazione funzionamento o pronto Numero giri imo dall'esterno Funzione pompa gemellare Nota bene: Non possibile in combinazione con il modulo di comando 961561_00 91 92 13 10 61 62 6 max. 250V AC 2A. 5V DC 20 ma Schema collegamenti elettrici 10-13 N giri imo esterno con contatto di chiusura 61-6 Segnalazione funzionamento o pronto (commutabile) come contatto di chiusura: si chiude in caso di segnalazione funzionamento/pronto 61-62 Segnalazione funzionamento o pronto (commutabile) come contatto di apertura: si apre in caso di segnalazione funzionamento/pronto 91-92 Funzione pompa gemellare Moduli interfaccia Biral Modulo comando BIM B2 per ModulA 961562_00 81 82 71 72 91 92 7

Opzioni Kit per il montaggio separato del modulo elettronico su ModulA 100 230.5 : fino a 110 C Temperatura ambiente: max. 0 C La pompa si puo isolare fino alla temperatura fluido di 100 C 238 Nota bene: Se la temperatura del fluido è inferioire alla temperatura ambiente, si puo formare della condensa; in questo caso raccomandiamo la versione per acqua fredda (KW), con una vernicatura resistente alla condensa. max 2m 961563_00 Kit intercettazione per pompe di ricircolo acqua calda sanitaria (Rubinetto a sfera e valvola di ritegno) Il kit intercettazione è previsto di serie nelle seguenti pompe: AXW 10 smart, AXW 12 smart AXW 13 smart, AXW 1 smart AXW 12, AXW 13 AXW 12-1 e AXW 13-1: non disponibile Rubinetto a sfera 53 Valvola di ritegno 0 G 1" G 1 1/" G 1" G 1 1/" 961396_00 961395_00 Materiale: ottone Materiale: ottone Pressione di apertura: 2035 mbar Guscio termoisolante Classe di resistenza antincendio B2 secondo DIN 102 B T B1 T1 H 96119_00 Tipo pompa Tipo B B1 H T T1 AX 10, AX 10-1, AX 12, AX 12-1, AX 12-2 WD 1 1) 10 70 10 90 50 AX 13, AX 13-1, AX 13-2 AXW 12-1, AXW 13-1 A 12, A 12-1, A 12-2 WD 2 150 75 10 108 70 A 13, A 13-1, A 13-2 A 1, A 1-1, A 1-2 A 15, A 15-1, A 15-2 A 16-1, A 16-2 AW 15-2, AW 16-2 A 01, A 01-1, AW 01-1 WD 3 150 75 178 10 78 1) Le pompe AX 12, -1, -2 e AX 13, -1, -2 sono fornite con gusci termoisolanti WD1 75

Opzioni Biral Remote per ModulA Biral Remote consente di configurare e visualizzare i dati di esercizio della ModulA. La comunicazione senza fili avviene tramite collegamento Wi-fi con la ModulA dotata di interfaccia per l adattatore Biral Remote. ModulA Remote Adapter APP APP Biral Remote Stato Visualizzazione dei dati di esercizio Consultazione e invio dei dati per email Configurazione Impostazione modo di regolazione Impostazione della limitazione prestazioni Impostazione del valore di consegna Assegnazione di un numero univoco alla pompa (da 1 a 6) per riconoscerla nei sistemi bus che collega più pompe Allarmi Lettura delle segnalazioni allarmi e avvisi L APP Biral Remote si può scaricare gratuitamente da itunes e Play-Store. Funziona unicamente con l'adattatore Biral Remote (hardware). Biral Remote Adapter Biral Remote Adapter è ito di Wifi e viene richiesto per la comunicazione senza fili tra lo Smartphone e la pompa. 76