Caratteristiche costruttive Diffusori circolari a coni mobili in alluminio stampato a freddo. Materiali e Finiture Standard : alluminio verniciato con polveri di resine epossipoliestere RAL 9010 A richiesta : - alluminio grezzo alluminio anodizzato verniciatura in altri colori RAL Sistemi di fissaggio Standard : fissaggio con viti sul collo di ingresso aria Accessori SERR/A = serranda captatrice a pala unica con rotazione su perno centrale, regolabile da fronte diffusore SERR/B = serranda captatrice a pala unica con rotazione su perno centrale, regolabile da fronte diffusore, con deflettore raddrizzatore SERR/C = serranda di regolazione a farfalla con collarino di battuta, tarabile dal fronte diffusore SERR/D = serranda di regolazione a farfalla liscia, tarabile dal fronte diffusore Nota : per maggiori informazioni vedere schede tecniche relative Construction Mobile cone circular diffusers made from cold-pressed aluminium Material and Finish Standard : RAL 9010 painted with expoxy polyester resin powder - On request : coarse aluminium anodized aluminium painting in other RAL colours Fixing Standard: with screws on the air intake Accessories SERR/A = single-blade deflecting damper with rotation on the central pin, adjustable fron the front of the diffuser SERR/B = single-blade deflecting damper with rotation on the central pin, adjustable from the front of the diffuser, with deflector rectifier SERR/C = control damper with stop border, adjustable fron the front of the diffuser SERR/D = plain control damper, adjustable fron the front of the diffuser Note : for more informations see the relevant technical data Dimensione Nominale Nominal Dimension mm CE A B C D E F 125 123 260 300 30 8 90 160 158 295 335 30 8 90 200 198 390 430 30 8 100 250 248 510 560 30 8 120 315 313 570 620 30 8 135 Dimensioni in mm Dimensione Nominale Nominal Dimension mm CE A B C D E F 355 356 735 785 70 10 223 400 406 735 785 70 10 210 450 457 760 810 70 10 223 500 508 760 810 70 10 210 550 559 1025 1095 70 15 260 600 609 1025 1095 70 15 245 750 762 1180 1210 70 20 320 Dimensioni in mm 53
I diffusori a coni circolari mobili della serie CE sono adatti per impianti di riscaldamento, ventilazione e condizionamento dell aria, ed offrono oltre ad una gradevole forma estetica, un buon rapporto di induzione dell aria ambiente che consente di ottenere una alta differenza tra le due temperature riscontrate ( t= immessa ed ambiente) per la più rapida messa a regime dell impianto. I diffusori possono essere montati a soffitto o su canali in vista e permettono un notevole ricambio dell aria. I valori sperimentali riportati nei grafici sono stati rilevati in condotti circolari con assenza di vortici e turbolenze dovute a perdite di carico localizzate e la pressione statica è stata rilevata a circa 3 diametri a monte del diffusore con il fungo centrale alettato a fine corsa (posizione 0), con apertura 6 giri, 12, 18 e 24 giri. Per ottenere una notevole induzione dell aria si consiglia di posizionare la parte centrale rotante con una apertura compresa fra i 6 e i 12 giri dalla posizione di chiusura completa. Se invece i diffusori vengono impiegati per il solo riscaldamento di locali medio-alti, è consigliabile che la parte centrale alettata sia in posizione massima di 6 giri. La velocità dell aria nel raccordo che precede il diffusore deve essere leggermente più elevata (di 0,5 1 m/s) di quella della canalizzazione principale o della sua diramazione, e per uniformare il flusso d aria è bene installare sul raccordo un delflettore con alette poste perpendicolarmente alla direzione dell aria nel canale di adduzione. Il lancio è in funzione del grado di apertura del diffusore, della sua posizione rispetto la soffitto e della distribuzione dell aria entro il tronchetto di collegamento e nel collo del diffusore stesso. Se i diffusori vengono invece montati su canalizzazioni in vista, non è possibile sfruttare l effetto soffitto ed i lanci massimi (con velocità finale di 0,35 m/s) devono essere ridotti del 25 30%. La velocità dell aria in m/s del diffusore può essere calcolata con i rispettivi grafici o il grafico generale di scelta, oppure dividendo la portata necessaria (espressa in m 3 /h) per il coefficiente riportato nella apposita tabella. The CE series mobile circular cone diffusers are suitable for heating, ventilation and air-conditioning systems. In addition to their attractive appearance, they offer a good room air induction ratio that makes it possible to obtain a great difference between the two temperatures ( t= supply and room air) for very quick set-up of the system. The diffusers can be fitted on the ceiling or on visible ducts and provide notable air exchange. The experimental values shown on the graphs were determined in circular ducts with no vortex or turbulence due to localized pressure loss and the static pressure was determined at around 3 diameters upstream of the diffuser with the central vane section in position 0, with 6, 12, 18 and 24 r.p.m. opening. To achieve notable air induction, it is advisable to position the central rotating part with an opening from 6 to 12 r.p.m. from the completely closed position. If the diffusers are only used for heating medium-high ceiling rooms, it is advisable to adjust the central vane section to the 6 r.p.m. position. The velocity of the air in the duct upstream of the diffuser must be slightly higher (by 0.5 1 m/s) than in the main duct or its branch, and to obtain a uniform air flow it is advisable to install a deflector on the coupling, with vanes perpendicular to the air direction in the feed channel. The throw depends on the degree of opening of the diffuser, its position with respect to the ceiling and the air distribution within the connection pipe and in the air inlet of the diffuser itself. If, on the other hand, the diffusers are mounted on visible ducts, it is not possible to exploit the ceiling effect and the maximum throws (with final velocity of 0.35 m/s) must be reduced by 25 30%. The air velocity in m/s of the diffuser can be calculated from the respective graphs or the general selection chart, or by dividing the necessary flow (expressed in m 3 /h) by the coefficient shown in the relative table. Diametro Diameter mm Coefficiente per determinare la velocità dell aria nel collo del diffusore Coefficient factors to determinate the air velocity in the outlet 125 35,3 160 69,2 200 114,1 250 179,4 315 259,3 355 354,1 400 461,8 450 585,4 500 723,5 550 876,7 600 1041 Se si vuole calcolare la velocità dell aria nel collo a monte del diffusore CE diametro 355, avendo una portata totale di 1750 m3/h, si può applicare la formula = 1750 / 354,1 = 4,9 m/s To calculate the air velocity in the air inlet upstream of the CE diffuser diameter 355, with a total flow of 1750 m3/h, the following formula can be used: 1750 / 354.1 = 4.9 m/s 54
55
56
57
58
59
60
Superfici libere frontali (dm 2 ) in relazione al numero di giri di apertura SL Free front area (dm 2 )corresponding number opening turns from the full closing - SL N Base - Width b - mm 125 160 200 250 315 355 400 450 500 550 600 0 0.9 1.2 1.4 3.3 4.1 5.6 6.5 8.9 9.1 12.7 17.1 6 1.1 1.6 2 4.3 5 6.3 8 10.5 11.4 15.3 22 12 1.7 2.3 2.9 5.8 6.2 7 9.6 12.9 13.9 17.9 27.8 18 2.4 3.3 4.2 7.4 8.4 8 11.5 17.8 15.8 21.6 35.9 24 - - - - - 9.4 14.3 18.1 19.6 26.3 42 La velocità media dell aria in uscita dal diffusore può essere misurata con un anemometro (o altro strumento di rilevazione delle velocità) o può essere calcolata teoricamente con la seguente relazione = Vuscita = P / (3600 x SL) - m/s Dove = P = Portata totale dell aria in m 3 /h SL = superficie netta in dm 2 Se i coni centrali sono in posizione alta (n di giri di apertura uguale a 0) si ottiene un lancio pressochè verticale che deve essere corretto in funzione della differenza di temperatura fra l aria immessa e l aria ambiente utilizzando l apposita tabella. Differenza di temperatura fra l aria immessa e quella ambiente - C Difference between inlet temperature and room temperature - C Coefficiente correttivo Correction factor - 10 1.18 0 1 20 0.75 40 0.54 The average air velocity discharged by the diffuser can be measured with an anemometer (or other air velocity detection instrument) or can be calculated theoretically with the following formula = Vdischarge = P / (3600 x SL) - m/s Where P = Total air flow in m 3 /h S = net surface in dm 2 If the central cones are in the upper position (no. of opening r.p.m. equal to 0) a more or less vertical throw is obtained and must be corrected according to the difference in temperature between the supply air and the room air using the relative table. 61
Questo tipo di diffusore permette di variare la preferenza del lancio (da verticale ad orizzontale) al variare della posizione della parte centrale rotante alettata. La immissione orizzontale dell aria si ottiene con i coni spostati verso l esterno. Il raggio di diffusione R e la velocità dell aria in uscita Vuscita dal diffusore possono essere ricavati rispettivamente con le seguenti formule = Vuscita = P / (3600 x SL) - m/s R = (1,65 x Vuscita x v SL) / Vfinale Dove = P = Portata totale dell aria in m 3 /h SL = superficie netta in dm 2 Vuscita = velocità media dell aria all uscita dal diffusore m/s Vfinale = velocità finale media del lancio m/s La immissione verticale dell aria si ottiene con i coni spostati completamente verso l interno del diffusore ed il lancio diviene pressochè verticale con un angolo di apertura di circa 28. Il raggio di diffusione R e il lancio isotermico verticale L possono essere ricavati rispettivamente con le seguenti formule = R = (0,4 x Vuscita x v SL) / Vfinale m L = (1,6 x Vuscita x v SL) / Vfinale m Dove = SL = superficie netta in dm 2 Vuscita = velocità media dell aria all uscita dal diffusore m/s Vfinale = velocità finale media del lancio m/s Va tenuto presente che con carichi termici variabili (raffreddamento o riscaldamento) l aria trattata deve interessare la zona occupata da persone senza causare correnti fastidiose dell aria. Se i diffusori serie CE vengono installati a notevole altezza è consigliabile dotarli (dal diametro 355 in poi) di servocomando (variabile oppure on-off) in modo da posizionare i coni in funzione dell aria immessa rispetto a quella ambiente. Vengono riportati in tabella (a titolo indicativo) i coefficienti correttivi del lancio. This type of diffuser makes it possible to vary the throw direction (from vertical to horizontal) by adjusting the position of the central rotating vane section. Horizontal discharge is obtained by turning the cones outwards. The diffusion radius R and the discharge air velocity Vdischarge of the diffuser can be calculated with the following formulas Vdischarge = P / (3600 x SL) - m/s R = (1.65 x Vdischarge x v SL) / Vfinal Where P = Total air flow in m 3 /h SL = net surface in dm 2 Vdischarge = average air velocity at the diffuser outlet m/s Vfinal = average final velocity of the throw-m/s Vertical discharge is obtained by moving the cones fully inwards and the throw becomes more or less vertical with an opening angle of around 28. The diffsuion radius R and vertical isothermal throw L can be calculated respectively by means of the following formulas R = (0.4 x Vdischarge x v SL) / Vfinal m L = (1.6 x Vdischarge x v SL) / Vfinal m Where SL = net surface in dm 2 Vdischarge = average air velocity at the diffuser outlet m/s Vfinal = average final velocity of the throw-m/s It should be remembered that with variable thermal loads (cooling or heating) the processed air must afect the air occupied by people without causing any draughts. If the CE sreies diffusers are installed very high up, it is advisable to equip them (from diameter 355 upwards) with a servo control (variable or on-off) so that the cones can be positioned according to the difference between supply air and room air. The table shows the indicative values of the throw correction coefficients. 62
63
CASS - Dimensioni in mm CASS dimensions, mm Modello 125 160 200 250 315 355 400 450 500 550 600 Size A 250 250 300 350 400 400 450 550 550 600 650 B 250 250 300 350 400 400 450 550 550 600 650 D 150 150 200 250 250 250 250 300 300 350 400 D1 123 158 198 248 313 352 398 448 498 548 598 64
Dimensioni mm SERR/B SERR/A - DEFLETT Dimensions, mm SERR/B SERR/A - DEFLETT Modello Dimensioni - dimensions Size G H P P1 125 96 60 30 54 160 156 103 30 54 200 206 139 30 54 250 258 170 30 54 315 308 210 30 54 355 363 247 30 54 400 411 283 30 54 450 463 320 30 54 500 510 254 30 54 550 560 388 30 54 600 611 424 30 54 65