REGOLAMENTO D ESAME PER I CORSI DI LINGUA

REGOLAMENTO D ESAME PER I CORSI DI LINGUA INTRODUZIONE 3 PROCEDURA DI QUALIFICAZIONE 3 1 TEST DI LIVELLO 3 1.1 Ammissione al TEST DI LIVELLO 3 1.2 Forma 3 1.3 Supporti esterni 3 1.4 Correzione e valutazione 3 1.5 Determinazione dell ammissione al corso 4 2 ESERCIZI DI VERIFICA ONLINE 4 2.1 Forma dell esame 4 2.2 Supporti esterni 4 2.3 Correzione e Valutazione 4 3 ESAME DI PROMOZIONE 4 3.1 Ammissione all ESAME DI PROMOZIONE 4 3.2 Forma dell esame 4 3.3 Supporti esterni 4 3.4 Partecipazione all esame 5 3.5 Correzione e valutazione 5 3.6 Presa visione 5 3.7 Ricorso, Diritto al reclamo 5 3.8 Correzione 5 3.9 Esame di Promozione durante il Corso di Diploma: 5 3.10 Conservazione d archivio degli esami 6 4 TEST D INGRESSO 6 4.1 Ammissione al TEST D INGRESSO 6 4.2 Forma dell esame 6 4.3 Supporti esterni 6 4.4 Correzione e Valutazione 6

4.5 Presa visione 6 4.6 Ricorso, Diritto al reclamo 6 4.7 Ripetizione dell esame 6 4.8 Conservazione d archivio degli esami 6 5 ESAME PRELIMINARE INTERNO 7 5.1 Ammissione all ESAME PRELIMINARE INTERNO 7 5.2 Forma dell esame 7 5.3 Supporti Esterni 7 5.4 Partecipazione all esame 7 5.5 Correzione, valutazione e presa visione 7 5.6 Ricorso, Diritto al reclamo 7 5.7 Diploma AKAD 7 5.8 Ripetizione dell esame 7 5.9 Conservazione d archivio degli esami 8 5.10 Esami Ufficiali di Diploma 8 6 DIRITTO A RECLAMO/ -ISTANZA 8 7 DIRITTO ALLA RIPETIZIONE GRATUITA 8 DISPOSIZIONI FINALI 9 Seite 2 von 9

INTRODUZIONE Il presente regolamento d esame descrive in maniera dettagliata la procedura di qualificazione e fornisce spiegazioni precise sul diritto alla ripetizione gratuita dei corsi. Le seguenti spiegazioni sono finalizzate ad una migliore e più sicura comprensione. PROCEDURA DI QUALIFICAZIONE 1 TEST DI LIVELLO Il Test di Livello mira alla determinazione del livello di competenza linguistica e al conseguente accesso al corso di lingua più appropriato. 1.1 Ammissione al TEST DI LIVELLO Può sostenere il Test di Livello chiunque sia interessato a frequentare un corso di lingua presso AKAD Language +Culture. Il Test di Livello può essere sostenuto solo una volta per ciascuna lingua. 1.2 Forma I Test di Livello online sono disponibili in lingua tedesca, inglese, francese, italiana e spagnola. Per le altre lingue la determinazione del livello di competenza avviene attraverso un test scritto in forma cartacea oppure tramite un esame orale. 1.3 Supporti esterni Per evitare l accesso a corsi di lingua non adatti al proprio livello di competenza è vivamente sconsigliato il ricorso a strumenti di consultazione quali dizionari, lessici ortografici o all aiuto di terze persone. 1.4 Correzione e valutazione La correzione dei Test di Livello online in lingua tedesca, inglese, francese, italiana e spagnola avviene automaticamente. La determinazione del punteggio è eseguita sulla base della seguente tabella: Punti % Livello raccomandato 0 14 0 17 Livello A1 15 28 18 33 Livello A2 29 42 34 50 Livello B1 43 56 51 67 Livello B2 57 70 68 84 Livello C1 71 84 85 100 Livello C2 Passaggio ai corsi di conversazione > 25 Livello A2/B1 > 52 Livello B2/C1 Seite 3 von 9

1.5 Determinazione dell ammissione al corso I risultati del test sono verificati al momento del ricevimento dell iscrizione. Se necessario può essere stabilito l accesso ad un corso dal livello di competenza inferiore a quello definito dal test, mai però ad un corso di livello superiore. Non può in nessun caso essere accolta l iscrizione ad un corso dal livello di competenza linguistica superiore a quello determinato dal test di livello. 2 ESERCIZI DI VERIFICA ONLINE Gli esercizi di verifica online mirano al controllo dell efficacia delle lezioni AKAD. 2.1 Forma dell esame Gli esercizi di verifica online si trovano sulla piattaforma virtuale AKAD e sono lì risolvibili. 2.2 Supporti esterni E possibile ricorrere ai supporto dei Quaderni AKAD così come alle dispense per le lezioni in presenza. 2.3 Correzione e Valutazione La correzione può avere la durata massima di 5 giorni lavorativi. Un rapporto sulla correzione effettuata, a disposizione sulla piattaforma di apprendimento virtuale, renderà noto il punteggio raggiunto. I partecipanti ai Corsi di Formazione in Weg 1, che abbiano superato tutti gli esercizi di verifica con un punteggio medio di almeno 4.0, riceveranno l Attestato di Corso AKAD. 3 ESAME DI PROMOZIONE Nell ambito dei corsi in Weg 2 e Weg 3, l Esame di Promozione mira alla verifica delle competenze linguistiche acquisite durante la Fase di Formazione e determina l ammissione all Esercitazione al Diploma. A chi abbia superato l Esame di Promozione verrà inoltre notificata per iscritto la raccomandazione a partecipare all Esame di Diploma Ufficiale. Questa raccomandazione è parte integrante della garanzia di successo (Vedi diritto gratuito alla ripetizione del corso). 3.1 Ammissione all ESAME DI PROMOZIONE Tutti i partecipanti ai Corsi di Diploma in Weg 2 e Weg 3 sono ammessi all Esame di Promozione. 3.2 Forma dell esame L Esame di Promozione ha luogo, in forma scritta, durante la lezione in presenza. 3.3 Supporti esterni Non è permesso il ricorso a supporti esterni. Seite 4 von 9

3.4 Partecipazione all esame La partecipazione all esame è obbligatoria. Nel caso di assenze involontarie (malattia o infortunio giustificate da certificato medico) è possibile ripetere l esame. La disdetta dell Esame di Promozione o l assenza al momento della prova ha come conseguenza la non ammissione all Esercitazione al Diploma. 3.5 Correzione e valutazione La correzione ha la durata di una settimana circa. Il punteggio ottenuto verrà comunicato per iscritto tramite una lettera di raccomandazione. L esame è da considerarsi superato a partire da un punteggio minimo di 4. 3.6 Presa visione Non è prevista la presa di visione dell Esame di Promozione. Nel caso in cui non si superi la prova è possibile presentare ricorso. 3.7 Ricorso, Diritto al reclamo Qualora l Esame di Promozione non sia stato superato, è possibile presentare ricorso entro i 5 giorni lavorativi successivi alla comunicazione dei risultati dell esame. Il ricorso è a pagamento (CHF 150) e prevede la correzione del test da parte di un altro insegnante. Nel caso in cui il ricorso venga accolto è previsto il risarcimento delle spese sostenute. 3.8 Correzione L esame è da considerarsi superato a partire da una votazione di 4.0. 3.9 Esame di Promozione durante il Corso di Diploma: Nel caso in cui non si superi l esame sono previste le seguenti possibilità : a) Non è possibile ripetere l Esame di Promozione. Tuttavia è consentito accedere all Esercitazione al Diploma superando il Test d Ingresso (ETT) online. Nel caso in cui si superi il Test d Ingresso entro 3 settimane dalla conclusione della Fase di Formazione, è possibile continuare il corso senza interruzione. Non è possibile invece evitare l interruzione del corso, qualora si superi il test dopo le tre settimane successive alla conclusione della Fase di Formazione. In questo caso le tasse di partecipazione al corso dovranno essere comunque versate. Il partecipante al corso riceverà un buono valido per una eventuale successiva partecipazione all Esercitazione al Diploma. Le tasse di corso non verranno rimborsate. b) Accesso ad un corso di Esercitazione al Diploma in un livello di competenza linguistica immediatamente inferiore al proprio (con mantenimento delle medesime tasse di corso). Seite 5 von 9

Agli studenti che superano l Esame di Promozione verrà rilasciato il Certificato AKAD. 3.10 Conservazione d archivio degli esami L esame di promozione verrà conservato nell archivio della scuola per un anno al massimo. 4 TEST D INGRESSO Il superamento del test d ingresso rende possibile l accesso all Esercitazione al Diploma. Prevede inoltre la notifica di una raccomandazione scritta per la partecipazione all Esame di Diploma Ufficiale. Questa raccomandazione è parte integrante della garanzia di successo (Vedi diritto gratuito alla ripetizione del corso). 4.1 Ammissione al TEST D INGRESSO Tutti i potenziali partecipanti all Esercitazione al Diploma sono ammessi a sostenere iltest d Ingresso. 4.2 Forma dell esame Sono disponibili test online in lingua tedesca, inglese, francese, italiana e spagnola. Per tutte le altre lingue, così come per i diplomi in lingua commerciale, è previsto un test in forma cartacea. 4.3 Supporti esterni Non è consentito l impiego di supporti esterni. 4.4 Correzione e Valutazione La correzione ha una durata di circa 5 giorni lavorativi. Il punteggio ottenuto verrà comunicato per iscritto tramite una lettera di raccomandazione. L esame è da considerarsi superato a partire da un punteggio minimo di 4.5. 4.5 Presa visione Il Test d Ingresso è riservato e non è quindi possibile prenderne visione. Nel caso in cui non si superi la prova è possibile, previo ricorso, prendere visione dell esame. 4.6 Ricorso, Diritto al reclamo Nel caso non si superi l esame è possibile presentare ricorso entro i 5 giorni successivi alla comunicazione dei risultati. Il ricorso è a pagamento (CHF 150) e prevede la correzione dell esame da parte di un altro insegnante. Nel caso in cui il ricorso venga accolto è previsto il risarcimento delle spese sostenute. 4.7 Ripetizione dell esame Il test d ingresso può essere ripetuto una volta previo pagamento di CHF 50. 4.8 Conservazione d archivio degli esami La versione digitale del Test d Ingresso verrà conservata al massimo per un anno. Seite 6 von 9

5 ESAME PRELIMINARE INTERNO L Esame Preliminare Interno è in tutto e per tutto una simulazione dell Esame di Diploma. I partecipanti al corso hanno in questo modo la possibilità di confrontarsi con l esame ufficiale, in una simulazione il più possibile vicina alla realtà. Agli studenti che supereranno l Esame Preliminare Interno verrà rilasciato il Diploma AKAD. 5.1 Ammissione all ESAME PRELIMINARE INTERNO Sono ammessi a sostenere l Esame Preliminare Interno tutti i partecipanti al corso di Esercitazione al Diploma. 5.2 Forma dell esame Le modalità dell esame riprendono quelle dei rispettivi Esami di Diploma Ufficiali e hanno luogo a conclusione dell Esercitazione al Diploma, di regola il sabato. 5.3 Supporti Esterni Non è consentito l uso di supporti esterni. 5.4 Partecipazione all esame La partecipazione all esame è obbligatoria ed è parte integrante della garanzia di successo (Vedi diritto gratuito alla ripetizione del corso). Nel caso di assenze involontarie (malattia o infortunio giustificate da certificato medico) è possibile ripetere l esame presso la sede scolastica di Zurigo in orario d ufficio. L assenza per ferie non è considerata motivazione valida per la ripetizione dell esame. 5.5 Correzione, valutazione e presa visione Gli esami sono corretti e valutati da un esperto. Il test corretto verrà consegnato ai corsisti durante la lezione in presenza. 5.6 Ricorso, Diritto al reclamo Nel caso l esame non sia stato superato è possibile presentare ricorso entro i 5 giorni successivi alla comunicazione dei risultati dell esame. Il ricorso è a pagamento (CHF 150) e prevede la correzione dell esame da parte di un altro esperto. Nel caso in cui il ricorso venga accolto è previsto il risarcimento delle spese sostenute. 5.7 Diploma AKAD Agli studenti che avranno superato l Esame Preliminare Interno verrà rilasciato il Diploma AKAD. 5.8 Ripetizione dell esame Non è possibile una ripetizione dell Esame Preliminare Interno. Seite 7 von 9

5.9 Conservazione d archivio degli esami L esame verrà consegnato agli studenti durante la lezione in presenza. 5.10 Esami Ufficiali di Diploma L iscrizione per la partecipazione all Esame Ufficiale di Diploma è responsabilità personale dei singoli partecipanti al corso. Le tasse per la partecipazione all esame ufficiale verranno accreditate direttamente all Istituzione Esaminatrice. 6 DIRITTO A RECLAMO/ -ISTANZA Tutti i partecipanti hanno il diritto a prendere visione dei propri test corretti entro 5 giorni lavorativi dalla comunicazione del punteggio ottenuto. A tal fine è necessario fissare un appuntamento con la scuola. Nel caso di mancato superamento dell esame, può essere presentato ricorso. Il ricorso, in forma scritta e provvisto di motivazione, dovrà essere presentato alla Commissione Esaminatrice entro cinque giorni lavorativi dalla data di comunicazione del punteggio e inviato al seguente indirizzo: AKAD Language+Culture AG Prüfungskommission Neunbrunnenstrasse 50 8050 Zürich La Commissione Esaminatrice si compone come segue: Direttore Amministrativo di AKAD Language +Culture AG Direttore Didattico di AKAD Language +Culture AG Presidente della Commissione Esaminatrice è il Direttore Amministrativo di AKAD Language +Culture Per la verifica del ricorso è previsto un contributo di CHF 150. Questo importo verrà risarcito nel caso in cui il ricorso venga accolto. Il respingimento del ricorso da parte della Commissione Esaminatrice può essere impugnato entro quindici giorni lavorativi dalla data di comunicazione del respingimento con un rinnovato ricorso da indirizzare alla Direzione Aziendale di AKAD Language +Culture. 7 DIRITTO ALLA RIPETIZIONE GRATUITA Tutti i Corsi di Diploma e i corsi di Esercitazione al Diploma prevedono la garanzia di successo. E possibile cioè ripetere l Esercitazione al Diploma nel caso in cui si verifichino tutte le seguenti condizioni: Ammissione all Esercitazione al Diploma e conseguente notifica da parte di AKAD Language +Culture della raccomandazione a sostenere l Esame Ufficiale di Diploma. Partecipazione ad almeno l 80% dell ammontare complessivo delle lezioni in presenza previste per l Esercitazione al Diploma. Partecipazione all Esame Preliminare Interno. Mancato superamento dell Esame Ufficiale di Diploma nella sessione d esame immediatamente successiva all Esame Preliminare Interno. Seite 8 von 9

DISPOSIZIONI FINALI Il presente regolamento entra in vigore a partire dal 1 luglio 2012 e sostituisce tutte le versioni precedenti. Eventuali modifiche al presente regolamento sono sempre possibili e non devono essere comunicate per iscritto. Seite 9 von 9