Regolatore modulante digitale per riscaldamento e raffrescamento serie CCREDITED ISO 00 FM ISO 00 No. 000 0/0 sostituisce dp 0/0 Funzione Il regolatore può essere abbinato a valvole miscelatrici, con motorizzazione del tipo a tre punti, con tempi di rotazione compresi tra 0 e 0 secondi. Può effettuare due tipologie di regolazione, una a punto fisso, l altra modulante. In questo secondo tipo di regolazione, la temperatura di mandata viene fatta variare automaticamente in funzione dell effettivo valore della temperatura di ritorno dall impianto. Quest ultima viene utilizzata come indicatore del carico ambiente istantaneo. Si riducono, così, i tempi di messa a regime degli impianti ed il sovraccarico di energia. Il regolatore è fornito di sonde di temperatura di mandata e ritorno con pozzetto o fascette a contatto e di presa passacavi per facilitarne l utilizzo quando messo a parete. Può essere collegato anche dal retro se si utilizza una comune scatola elettrica ad incasso. Gamma prodotti Codice 000 Regolatore modulante digitale per riscaldamento e raffrescamento, completo di sonde m/r e porta sonda a contatto Codice 0 Sonda limite umidità relativa Codice 0 Codice 0 Trasformatore Regolatore - Tipo a tre punti - limentazione elettrica: 0 V - Hz - Grado di protezione: IP 0 - Campo di regolazione temperatura C Sonde temperatura mandata/ritorno - Tipo NTC - Campo di lavoro: -0 C - Costante di tempo:, s - Risposta: - 0.000 Ω a C - Valore eta: / C ±,% - Cavo a due fili con connettore, attacco: / M - Lunghezza cavo: m Dimensioni Componenti controllo umidità relativa (opzione) Sonda limite umidità relativa - limentazione elettrica: V - Hz - UR% di intervento: 0 % - limentazione elettrica: V - Hz - Portata contatti microinterruttore: / () (0 V) - Temperatura max ambiente: C - Staffaggio barra DIN Trasformatore - limentazione elettrica: 0 V - Hz - Potenza assorbita: 0, V - Temperatura max ambiente: C - Staffaggio barra DIN Dimensioni E D C 0 0 Trasformatore C V Hz C 0V () T D V E C Hz 0V V~ V LN ~ ~ - in caso di installazione su scatola di derivazione a incasso, elettrica, non utilizzare la presa pressacavi Codice 000 C 0 D E Massa (kg) 0, Codice 0 Massa (kg) 0, Codice 0 Massa (kg) 0,
Regolatore digitale Funzionamento Il regolatore riceve il consenso dal termostato ambiente all attivazione della pompa e alla gestione della valvola miscelatrice. Il regolatore agisce sulla valvola miscelatrice seguendo due logiche di funzionamento, a seconda dello stato di attivazione della sonda di ritorno. Regolazione a punto fisso: sonda di ritorno esclusa. Selettore ) OFF. In questo caso la temperatura di mandata TM viene mantenuta costante al valore impostato tramite selettore ) sia in riscaldamento che raffrescamento. Tale valore viene visualizzato sul display ). Regolazione modulante: sonda di ritorno attiva. Selettore ) ON. In questo caso la temperatura di mandata TM viene modificata in funzione della temperatura rilevata dalla sonda di ritorno TR. In tale modo, si tiene sotto controllo l effettiva resa termica e, di conseguenza, il carico termico ambiente. Si riducono così al minimo i tempi di risposta termica dell impianto. TR set = TM set - % (TM set - 0 C) TM calcolata = TM set + (TR set - TR) 0 La maschera frontale individua le seguenti funzioni: ) Display lcd a tre digit indicante: la temperatura misurata o calcolata e le impostazioni dei ritardi programmati nell impianto. Range di temperatura visualizzata: 0 C con risoluzione 0, C. Esempio: TM set = 0 C TR set = 0-0, (0-0) = C TM calcolata = 0 + ( - TR) Il nuovo valore di TM calcolato viene visualizzato sul display ), evidenziato mediante una barra laterale. ) Selettore funzione regolatore ON/OFF. ) Miscelatrice in apertura: Led acceso. ) Miscelatrice in chiusura: Led acceso. ) Selettore d impostazione della temperatura limite mandata. Configurazione di fabbrica: - riscaldamento: C - raffrescamento: C Campo di regolazione in riscaldamento e campo di regolazione in raffrescamento, vedi tabella posizione dip-temperature limite alla pagina seguente. d ogni aggiornamento della TM calcolata, verrà visualizzata la TM misurata per s, dopodiché viene rivisualizzata la nuova TM calcolata. La modifica della TM si arresta quando TR raggiunge TR set. La sonda di ritorno non è attiva nella funzione raffrescamento. Grafico correzione curva con sonda di ritorno ) Selettore sonda ritorno. Sonda esclusa: OFF Sonda attiva: ON Configurazione di fabbrica: ON ) Pompa funzionante (ON): Led acceso continuo. ) Led T.S. temperatura sicurezza. cceso continuo quando si raggiunge il limite segnalato dal termostato di sicurezza o dall umidostato di sicurezza. cceso continuo anche in caso di malfunzionamento sonde mandata/ritorno (vedi paragrafo sonda mandata/ritorno). ) Interruttore scambio funzione riscaldamento/raffrescamento 0) Trimmer durata massima dell impulso sulla valvola. Regolabile 0, s. Configurazione di fabbrica:, s. Determinazione valore impulso: Tempo rotazione del servocomando (s) Timp. (s) = 0 Esempio: Trotazione servocomando = 0 s Timp. = 0/0 = s ) Trimmer tempo di ritardo lettura sonda ritorno. Regolabile 0 s. Configurazione di fabbrica: 0 s. ) Trimmer recupero ritardi meccanici valvola-motore. Regolabile 0 s. Configurazione di fabbrica: s.
Visualizzazione display Il display lcd a tre digit permette la visualizzazione dei seguenti parametri: - Temperatura di mandata che si sta impostando tramite selettore ). Dopo s appare la temperatura di mandata misurata. - Temperatura mandata misurata, con sonda di ritorno esclusa. - Temperatura di mandata calcolata, con sonda di ritorno attiva. - Durata massima impulso sulla valvola, selezionabile tramite il trimmer 0). Visualizzazione per s. - Tempo di ritardo acquisizione temperatura di ritorno, selezionabile tramite trimmer ). Visualizzazione per s. - Recupero ritardi meccanici valvola-motore, selezionabile tramite trimmer ). Visualizzazione per s. Retro quadro M 0 V~ 0 Hz ~ µ () / V~ L N S SR T 0 V~ IN OUT pre Chiude * 0 Termostato di sicurezza riscaldamento In caso il termostato di sicurezza intervenga rilevando una temperatura di mandata superiore al valore di taratura, viene reso operativo il seguente stato: pompa OFF, miscelatrice chiusa. Il contatto del termostato è NC; in caso di mancato collegamento, il regolatore non è attivo. Microinterruttore ausiliario Il regolatore è dotato di un microinterruttore ausiliario, che può essere utilizzato per la gestione di altre apparecchiature. Esempio: In Riscaldamento, per la attivazione/spegnimento della caldaia. Contatto N-Pompa ferma-termostato ambiente OFF o termostato sicurezza attivo (caldaia spenta). Contatto NC-Pompa accesa-termostato ambiente ON (caldaia accesa). In Raffrescamento, per la attivazione/spegnimento gruppo frigorifero Contatto N-Pompa ferma-termostato ambiente OFF o sonda limite UR% attivo (gruppo frigorifero spento) Contatto NC-Pompa accesa-termostato ambiente ON (gruppo frigorifero acceso). Portata contatti: / () (0 V). Sonda mandata/ritorno Le sonde di temperatura mandata/ritorno sono del tipo NTC. Qualora le sonde rilevino un valore di resistenza ohmica corrispondente al corto circuito, viene reso operativo il seguente stato di funzionamento: pompa OFF, miscelatrice chiusa, led ) acceso continuo. 0 Tabella valori resistenze sonde *In presenza di termostato di sicurezza eliminare ponte -0.00 -.0-0. -. 0.. 0.0. 0. 0.000 0.0. 0..0.0. 0..0 0..0 0..00 0 00 0 0 0 0 0 0 Nel retro quadro sono posizionati i morsetti per le connessioni elettriche dei vari componenti. limentazione elettrica limentazione 0 V~ Fase limentazione 0 V~ Neutro Massa/Terra Comando pompa Massa/Terra Comando pompa 0 V~ Neutro Comando pompa 0 V~ Fase Comando miscelatrice (TRIC: portata contatti (0 V)) Comando valvola in apertura Comune C Comando valvola in chiusura Microinterruttore ausiliario (relè portata contatti / () ) 0 Uscita ausiliare N Comune uscita ausiliare C Uscita ausiliare NC Sonda mandata/ritorno Sonda di temperatura in mandata Comune C Sonda di temperatura in ritorno Termostato ambiente/termostato sicurezza Contatto per termostato ambiente Contatto per comune C termostato ambiente/ Contatto per comune C termostato sicurezza e convertitore sonda umidità Contatto per termostato sicurezza e convertitore sonda umidità. Temperatura limite di mandata in riscaldamento e in raffrescamento Il regolatore permette di selezionare la massima temperatura di mandata in riscaldamento e la minima temperatura di mandata in raffrescamento. tale scopo, nella base del regolatore sono posizionati degli appositi dip, la cui attivazione permette di configurare differenti temperature limite. Configurazione di fabbrica: - riscaldamento max C - raffrescamento: min C Tabella posizione dip-temperature limite Settaggio Limite Limite Dip massimo minimo 0 0 0 * * 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 *Taratura di fabbrica ON Limite temperatura massima di raffrescamento DIP Posizione Posizione 0 In raffrescamento, la temperatura di mandata è selezionabile non oltre i C.
Controllo umidità relativa In caso di utilizzo del regolatore per raffrescamento, occorre utilizzare l apposita sonda di umidità relativa. Tale sonda ha il compito di rilevare il valore limite di umidità relativa, in modo da evitare formazione di condensa nel massetto raffrescante (in caso di impianto a pannelli). Essa è tarata per UR=0 %. l raggiungimento del valore di taratura, essa provocherà il seguente stato di funzionamento: pompa ON, miscelatrice chiusa. Collegamento sonda umidità La sonda di umidità viene collegata al regolatore mediante la interposizione degli appositi trasformatore e convertitore. Controllo sonda umidità d ogni inizio stagione di raffrescamento, lo stato di funzionamento della sonda deve essere verificato appoggiando un batuffolo umido sulla sua superficie; questa operazione dovrà provocare la chiusura della miscelatrice e l accensione del led rosso punto fronte quadro. Posizionamento sonda umidità seconda delle caratteristiche dell impianto, la sonda di umidità è posizionata nel punto più a rischio di formazione di condensa. Essa viene posizionata con la parte di carbonio verso l alto, secondo gli schemi sotto riportati. E Lato superiore: carbonio E Termostato di sicurezza 0 V 0 Trasformatore D V E C 0V Hz 0,V T V LN ~ ~ Termostato ambiente T 0 C V Hz C 0V () T V~ Lato inferiore: alloggiato sulla superficie raffrescante ccorgimenti per il corretto posizionamento della sonda di limite max UR%. La sonda è fissata al collettore installato nella zona dove si vuol controllare che l umidità relativa UR% non possa superare i valori di sicurezza. Il fissaggio viene eseguito utilizzando gli appositi fori, mediante le due fascette. Regolatore cod. 000 0 L N S SR T 0 V~ IN OUT pre Chiude Nel caso si vogliano controllare varie zone a rischio di condensa, le sonde di umidità devono essere collegate ad un opportuno kit di interfaccia (trasformatore, convertitore e sonda umidità). d un solo trasformatore sono collegabili fino a convertitori più sonde. Esempio di connessione con più sonde su più collettori L N 0 0 V TRSFORMTORE cod. 0 V Esempio di collegamento a più valvole di zona TRSFORMTORE cod. 0 CONVERTITORE cod. 0 SOND UR% cod. 0 CONVERTITORE cod. 0 CONVERTITORE cod. 0 SOND UR% cod. 0 CONVERTITORE cod. 0 Morsettiera Mediante il controllo dei parametri sottoindicati si può raggiungere la massima energia termica erogabile dal pannello. - Temperatura minima di mandata, selezionabile mediante selettore ) fronte quadro. - Punto limite umidità relativa UR%, controllato con sonda di umidità relativa. - Temperatura ambiente, controllata mediante termostato ambiente - Temperatura ed umidità relativa dell aria ambiente, controllata mediante ventilconvettore o deumidificatore. ttenzione: Mediante la sonda limite UR%, si anticipa l eventuale formazione di condensa. Nei locali dove è presente il raffrescamento, deve esserci sempre un adeguato trattamento aria. ttenzione: la sonda limite di umidità UR% non deve mai essere rimossa dal gruppo di regolazione, pena la decadenza della garanzia del prodotto. Inoltre Caleffi non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni all impianto causati dalla formazione di condensa, nel caso in cui non siano state rispettate le regole sopra indicate. L N 0 0 V R R Relè NC V SOND UR% cod. 0 T R SOND UR% cod. 0 T R Morsettiera ccessori Codice 0 x 0 x mm Cronotermostato ambiente digitale. Con programma di autoapprendimento. Programmazione settimanale. Ingresso programmatore telefonico. livelli di temperatura + antigelo. Programmazione minima 0 minuti. Funzionamento ON/OFF con differenziale regolabile da 0, a C o proporzionale. Temperatura regolabile per set di 0, C. Uscita contatto in commutazione: (). Grado di protezione: IP 0.
Valvole miscelatrici Caratteristiche idrauliche 0 Valvola miscelatrice tre vie, filettata, a farfalla. Pmax di esercizio: bar. Campo di temperatura: 0 C. Valvola miscelatrice tre vie, flangiata, a farfalla, Corpo PN. ttacchi flangiati. ccoppiamento con controflangia EN 0-. Pmax di esercizio: bar. Campo di temperatura: 0 C. 00 000 000 0 00 00 0 000 0 000 0 00 00 00 00 00 00 00 00 00 00 0 0 0 0 0 0 0 0 0, 0, 0, 0, 0, Kv (m /h) Kv (m /h),,,, /, DN /,,,, DN / 0 / /, DN 0 0 - DN / - DN 0 0 / 0 DN00 0 DN 0 DN 00 0 DN 0 DN 0 0 0 00 0 0 00 0 0 G (m /h) / 0 0,,,,,,, 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Valvola miscelatrice quattro vie, filettata, a farfalla. Pmax di esercizio: bar. Campo di temperatura: 0 C. Valvola miscelatrice quattro vie, flangiata, a farfalla. Corpo PN. ttacchi flangiati. ccoppiamento con controflangia EN 0-. Pmax di esercizio: bar. Campo di temperatura: 0 C. 00 000 00 00 00 00 000 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 0 00 0, 0, 0 000 0 000 0 0 0 0 0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, Kv (m /h) Kv (m /h),,,,, /, DN /,,, DN 0 / 0 / /, DN 0 0 0 0 - DN / - DN / 0 DN00 0 0 DN 0 0 DN 0 DN 00 DN 0 0 0 00 0 0 00 0 0 G (m /h) / 0 0 0,,,,,,, 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0, Valvola miscelatrice tre vie, filettata, a settore. Pmax di esercizio: bar. Campo di temperatura: 0 C. Valvola miscelatrice tre vie, flangiata, a settore. Corpo PN. ttacchi flangiati. ccoppiamento con controflangia EN 0-. Pmax di esercizio: bar. Campo di temperatura: 0 C. 00 000 00 00 00 00 000 00 00 00 00 0 00 00 00 0 0 0 0 00 0, 0, 0 000 0 000 0 0 0 0 0 0,0 0, 0, 0, 0, 0, 0, Kv (m /h) Kv (m /h),,,, /, DN / / / - DN / - DN,,,, DN 0 /, DN 0 0 0 / 0 DN00 DN 0 DN 00 0 0 DN 0 DN 0 0 0 00 0 0 00 0 0 G (m /h) / 0 0,,,,,,, 0 0 0,0 0,0 0,0 0,0 0,
0 Servomotore per valvole miscelatrici serie 0-- da / a /. Completo di adattatore. Con microinterruttore ausiliario. Tipo a tre punti limentazione elettrica: 0 V (ac) o V (ac) ssorbimento: V Portata contatti microinterruttore: 0 () - V (ac) Grado di protezione: IP Tempo di manovra: 0 s (rotazione 0 ) Coppia di spunto dinamico: N m M CW CW CW 0 L N S SR T 0 V~ IN OUT pre Chiude * In presenza di termostato di sicurezza eliminare ponte * 0 Servomotore per valvole miscelatrici serie 0-- da a. Completo di adattatore. Con microinterruttore ausiliario. M C Tipo a tre punti limentazione elettrica: 0 V (ac) o V (ac) ssorbimento:, V Portata contatti microinterruttore: () - V (ac) Grado di protezione: IP Tempo di manovra: 0 s (rotazione 0 ) Coppia di spunto dinamico: N m CW CW CW 0 L N S SR T 0 V~ IN OUT pre Chiude * In presenza di termostato di sicurezza eliminare ponte * Valvola motorizzata a pistone, a tre vie, con apertura manuale. Passaggio totale. Con microinterruttore ausiliario. La valvola si trasforma in due vie chiudendo la terza via centrale. Caratteristiche idrauliche.000.000.000.000 / / 0 0 0 Tipo a tre punti limentazione elettrica: 0 V (ac) o V (ac) P max d esercizio: bar T max d esercizio: 0 C Portata contatti micro ausiliario: (0 V) Grado di protezione: IP Tempo di manovra: 0 s p max: /,, bar; /, bar;, 0, bar 0 00 00 00 0, Kv (m /h) / / 0 0 G (m /h) Valvola motorizzata a sfera, a tre vie, con apertura manuale. Foratura a T, passaggio ridotto. Con microinterruttore ausiliario. Tipo a tre punti limentazione elettrica: 0 V (ac) o V (ac) Pmax d esercizio (statica): bar p max: bar Campo di temperatura: -0 C Tmax ambiente: C ssorbimento: / e : V / :, V Portata contatti micro ausiliario: - / e 0 () - V (ac) - singolo micro - / () - V (ac)- doppio micro Grado di protezione: IP Tempo di manovra: 0 s (rotazione 0 ) Coppia di spunto dinamico: - / e : N m - / : 0 N m Caratteristiche idrauliche.000.000.000.000 0 00 00 00 0, Kv (m /h) /, /, / 0 /, / 0 / 0 G (m /h), 0 0 0
0 Trasformatore D V E C Hz 0V V 0 C V Hz C 0V () T V~ 0 V~ C V Hz C 0V () T CLEFF CLEFF HOY HOY HOY HOY GNO GNO GNO GNO SOGGIORNO SOGGIORNO SOGGIORNO SOGGIORNO WC WC WC WC Schema applicativo E/I Commutatore estate/inverno L N ~ ~ E/I 0-0 V Hz
TESTO DI CPITOLTO Cod. 000 Regolatore modulante digitale per riscaldamento e raffrescamento. Completo di sonde m/r e portasonda a contatto. Tipo a tre punti. limentazione 0 V - Hz. Grado di protezione IP 0. Campo di temperatura di regolazione C. Completo di sonde m/r tipo NTC. Campo di lavoro -0 C. Costante di tempo, s. Risposta 0.000 Ω a C. Valore eta / C ±,%. Cavo a due fili con connettore attacco / M, lunghezza m. Cod. 0 Sonda limite umidità relativa. limentazione elettrica V Hz. UR% di intervento: 0 %. Cod. 0. limentazione elettrica: V Hz. Portata contatti microinterruttore (TRIC) (0 V). Temperatura massima ambiente C. Staffaggio barra DIN. Cod. 0 Trasformatore. limentazione elettrica 0 V Hz. Potenza assorbita 0, V. Temperatura massima ambiente C. Staffaggio barra DIN. Serie 0 Valvola miscelatrice a farfalla, a tre vie, con comando manuale. ttacchi filettati / F (/ / ). ttacchi flangiati DN (DN DN ). ccoppiamento con controflangia EN 0-. Corpo e rotore in ghisa. Coperchio in alluminio. Leva in PGF0. Tenute in EPDM. Fluidi di impiego acqua, soluzioni glicolate. Massima percentuale di glicole 0%. Campo di temperatura 0 C. Pressione massima d'esercizio bar. Motorizzabile. Serie Valvola miscelatrice a farfalla, a quattro vie, con comando manuale. ttacchi filettati / F (/ / ). ttacchi flangiati DN (DN DN ). ccoppiamento con controflangia EN 0-. Corpo e rotore in ghisa. Coperchio in alluminio. Leva in PGF0. Tenute in EPDM. Fluidi di impiego acqua, soluzioni glicolate. Massima percentuale di glicole 0%. Campo di temperatura 0 C. Pressione massima d'esercizio bar. Motorizzabile. Serie Valvola miscelatrice a settore, a tre vie, con comando manuale. ttacchi filettati / F (/ / ). ttacchi flangiati DN (DN DN ). ccoppiamento con controflangia EN 0-. Corpo e rotore in ghisa. Coperchio in alluminio. Leva in PGF0. Tenute in EPDM. Fluidi di impiego acqua, soluzioni glicolate. Massima percentuale di glicole 0%. Campo di temperatura 0 C. Pressione massima d'esercizio bar. Motorizzabile. Serie Valvola motorizzata a tre vie a pistone. tre vie con apertura manuale. Passaggio totale. ttacchi / F (da / a ). Corpo in ottone. sta in acciaio inox. Coperchio motore in S autoestinguente. Pressione massima d esercizio bar. Temperatura massima d esercizio 0 C. Servomotore con regolazione di tipo a tre punti. limentazione 0 V (ac) o V (ac). ssorbimento, V. Tempo di manovra 0 secondi. Grado di protezione IP. Temperatura ambiente massima C. Corredato di microinterruttore ausiliario, portata. Serie Valvola di zona motorizzata a tre vie a sfera con apertura manuale e foratura a T. ttacchi filettati / F (da / a ). Corpo e sfera in ottone nichelato. Guarnizioni in PTFE. Campo di temperatura -0 C. Pressione massima d'esercizio statica bar. Pressione differenziale massima bar. Servocomando: limentazione 0 V (ac) o V (ac). Potenza assorbita V (/ e );, V ( / ). Coppia di spunto dinamico N m (/ e : N m - / : 0 N m). Tempo di manovra 0 secondi (rotazione 0 ). Grado di protezione IP. Temperatura ambiente massima C. Corredato di microinterrutore ausiliario, portata 0 () - V (ac) - singolo micro (/ e ); () - V (ac) - doppio micro ( / ). Serie 0 Servocomando per valvole miscelatrici da / (/ ). Regolazione di tipo a tre punti. limentazione 0 V (ac) o V (ac). ssorbimento V (/ / ),, V ( ). Coppia di spunto dinamico N m (/ / ), N m ( ). Tempo di manovra 0 secondi (/ / ), 0 s ( ). Grado di protezione IP. Temperatura ambiente massima C. Corredato di microinterruttore ausiliario, portata contatti 0 () - V (ac) (/ / ), () - V (ac) ( ). Ci riserviamo il diritto di apportare miglioramenti e modifiche ai prodotti descritti ed ai relativi dati tecnici in qualsiasi momento e senza preavviso. S.p.. S.R., N. 00 Fontaneto d gogna (NO) Italia Tel. + 0 Fax + 0 0 www.caleffi.it info@caleffi.it Copyright 00 Caleffi