ierre RACCORD A COMPREONE N OONE GAO yellow brass compression fittings EGENDA CODCE Model designation 300R Codice code Conico BP BP thread 3 3 Filetto thread size R/" R/" R3/" R/2" R3/" R" Cilindrico BPP BPP thread 3 3 G/" G/" G3/" G/2" G3/" G" Diametro ubo tube diameter Codice code mm mm Misura size mm mm mm mm mm DA ECNC Fluidi compatibili Materiali utilizzati Filettature Pressione d'esercizio emperatura consigliata ubi da utilizzare Montaggio Coppia di serraggio Aria compressa, acqua, gasolio per riscaldamento domestico, idrocarburi e fluidi compatibili con i materiali costruttivi. Ottone giallo UN EN CW N Ottone giallo UN EN CW N Gas Conica BP da R/ a R" Gas Cilindrica BPP da G/ a G da 0 a 0 Bar a seconda del tubo utilizzato e della temperatura d esercizio. Contattare l'ufficio ecnico ierre per maggiori informazioni da -0 C a +70 C ubi metallici: ottone, rame ubo autoserrante A (da utilizzare con ns. articoli 37-3) - agliare il tubo ed eliminare bave interne ed esterne - nserire il dado nel tubo e lubrificare il filetto - Montare l ogiva sulla parte finale del tubo - pingere il tubo fino alla battuta all interno del raccordo - Avvitare il dado lubrificato fino ad avere il tubo fissato grazie al grip dell ogiva Diametro Kg/m Ø, Ø, Ø, Ø 3,5 Ø 5,0 Ø,0 Ø echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure temperature suggested tubes used assembly tightening torque compressed air, water, diesel for domestic heating, hydrocarbons and fluids suitable with construction materials yellow brass UN EN CW N yellow brass UN EN CW N taper gas BP from R/ to R" parallel gas BPP from G/ to G" from 0 Bar to 0 Bar depending on the tube used and on the working temperature. Ask to ierre technical dept for more information from -0 C to +70 C metal tubes: brass, copper self fastening tube A (to be used with our 37 and 3) - Cut the tube and remove the internal and external burrs - nsert the nut into the tube and lubricate the thread insert - Put the ogive on the final part of the tube - Push the tube until it is stopped into the fitting - crew the lubricated nut in order to obtain the tube secured thanks to the grip of the ogive diameter Kg/m Ø, Ø, Ø, Ø 3,5 Ø 5,0 Ø,0 Ø Prodotti conformi alla direttiva 2002/5/EC RoH products in compliance with the directive 2002/5/EC RoH Prodotti conformi alla direttiva 07/200 products in compliance with the directive 07/200 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding
ndustrial Automation Food & Beverages 20 ierre RACCORD A COMPREONE N OONE GAO yellow brass compression fittings 300 diritto maschio conico BP male connector BP thread CODE (Hex) (Hex) 0 300R 300R 300R 300R 300R3 300R 300R3 300R 300R3 300R 300R 300R 300R3 300R3 300R2 diritto femmina cilindrico BPP female connector BPP thread 3 CODE (Hex) (Hex) 3R 3R 3R 3R 3R3 3R 3R3 3R 3R3 3R 3R 3R3 3R3 R /" R /" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R 3/" R " G /" G /" G 3/" G 3/" G 3/" G 3/" G 3/",5,5,5,5,0,5,0,5,0,5,5,5,5,0,0,5,5 20,5,0,0 2,0,0,0,0,0,5 20,5 2,5,0 2,5,5 2,0,0 2,5,0,0,0,0,0,0,5,5,5 2 2 33 3 37 37 2 3 3 5 3 3 3 3,0,0,0,0,0,0 70,0 0,0,0 2,0 3,0 5,0 2,0 2,0 2,0 3,0 53,0 52,0 70,0 2,0 2,0,0,0 205,0 gomito maschio conico BP male elbow BP thread 30 CODE 2 (Hex) (Hex) 30R 30R 30R 30R 30R3 30R 30R3 30R 30R3 30R 30R 30R 30R3 30R3 30R2 R/" R/" R/" R/" R3/" R/" R3/" R/2" R3/" R/2" R/2" R/2" R 3/" R3/" R",0,0 2,0 2,0 2,0,0,0 3,0 3,0,0,0,0,0,0 2,5,5,0,0,5,0,0,0 33,5 35,5 3,5 0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,5 2,5,0,0 3 3,0 3,0 2,0 3,0 5,0 53,0 2,0 5,0,0 5,0,0 203,0 2,0 3 2 gomito maschio orientabile cilindrico BPP swivel male elbow BPP thread 32 CODE 2 (Hex) (Hex) 32R 32R 32R 32R 32R3 32R 32R3 32R 32R3 32R 32R 32R3 32R3 32R2 G /" G /" G 3/" G 3/" G 3/" G/2" G/2" G 3/" G 3/" G",0,0 2,0 2,0 2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5,0,0 2,5,0 2,5,5,, 3,5,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,5,0,0 3 3,0 3,0 2,0 3,0 3,0 53,0,0 2,0 5,0,0,0 202,0 3,0 2
ndustrial Automation Food & Beverages 20 ierre RACCORD A COMPREONE N OONE GAO yellow brass compression fittings 30 diritto intermedio union connector CODE 30R 30R 30R 30R 30R 30R 30R,0,0,0,0,0,0 3,0 2,0 5,0,0 53,0 0,0 (Hex) (Hex) 3,0 2,0,0,0 20,0 2,0 gomito intermedio union elbow CODE (Hex) (Hex) R R R R R R R,0 2,0,0 3,0,0,0 3 2,0 3,0,0 0,0 2,0,0 intermedio union tee 35 CODE (Hex) (Hex) 35R 35R 35R 35R 35R 35R 35R,5 2 2,5 2 2 35 3 3 5,0 5,0 2,0 5,0 3 3,0 dado di bloccaggio locking nut 35 CODE H (Hex) 35R 35R 35R 35R 35R 35R 35R Mx Mx Mx,5 M20x,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5,0,0,0,0,0,0 3 5,,2,3 55,,2 7,3 H
ndustrial Automation Food & Beverages 20 ierre RACCORD A COMPREONE N OONE GAO yellow brass compression fittings ogiva ogive 350 CODE 2 350R 350R 350R 350R 350R 350R 350R,5,0,5,0,5 0,2, 3,,2 5,00 5,0 7, 37 portagomma maschio cilindrico BPP male barb connector BPP thread CODE Ø D DN F Ø G ØP 37R 37R 37R3 37R33 37R3 37R 37R5 37R35 37R33 G /" G 3/" G 3/" G 3/" G 3/" /" (,3mm) /" (,3mm) 3/" (,5mm) 3/" (,5mm) /2" (,7mm) /2" (,7mm) 5/" (,mm) 5/" (,mm) 3/" (,mm) /" /" 3/" 3/" /2" /2" 5/" 5/" 3/" 3,5 3, 2,5,5,5 5,5 5,5 5,3,, 2,0 2,0 3,5 3,5 3,0,0,0,0,0 20,5 20,5,0,0,0,0,0,5,5,0,0 2,0,0,0 73,0,0 3,0 F ØG ØP 3 portagomma femmina metrico BPP female barb connector BPP thread CODE DN Ø D DN 2 Ø C E 3RM 3RM 3RM 3RM3 3RM203 3RM20 3RM 3RM 3RM5 3RM3 MX MX MX,5 MX,5 M20X,5 M20X,5 MX,5 MX,5 MX,5 MX,5 /" (,3mm) /" (,3mm) /" (,3mm) 3/" (,5mm) 3/" (,5mm) /2" (,7mm) /2" (,7mm) /2" (,7mm) 5/" (,mm) 3/" (,mm) /" /" /" 3/" 3/" /2" /2" /2" 5/" 3/" 33,5 3,5 35, 3,3 3,3,0 5,0 55,0 2,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5,5,5,5,5,5,5,5,5,0,0,0,0,0,0,0,0,0 3,0 Ø P,0,,,0,0,0,5,0,0,0 52,0 5,0 7,0 H ØP ØC 2 ØP A tubo autoserrante A A self fastening tube
ierre 3 RACCORD A COMPREONE N OONE brass compression fittings EGENDA CODCE Model designation R Codice code Filetto thread size Conico BP BP thread 3 3 R/" R/" R3/" R/2" Cilindrico BPP BPP thread G/" G/" G3/" G/2" Diametro ubo tube diameter Codice code mm mm Misura size mm mm mm mm mm mm mm DA ECNC Fluidi compatibili Materiali costruttivi Filettature Pressione d'esercizio emperatura d esercizio ubi utilizzabili Aria compressa, olio, fluidi compatibili con i materiali costruttivi. e sedi tubo, le ogive ed i dadi sono prodotte rispettando le normative DN 370-3 Corpo: Ottone nichelato UN EN CW N Ottone nichelato UN EN CW N Dado: Ottone nichelato UN EN CW N Ogiva: Ottone UN EN CW N Gas Conica BP O 7 da R/" a R/2" Gas Cilindrica BPP O da G/" a G/2" sino a 0 Bar da -20 C a +0 C la pressione massima di esercizio e la temperatura sono determinate dalle caratteristiche del tubo impiegato. Contattare l'ufficio ecnico ierre per maggiori informazioni Ottone Rame Acciaio Alluminio Poliammide (PA) utilizzare anima di rinforzo (art. ) Polietilene (PE) utilizzare anima di rinforzo (art. ) PFE utilizzare anima di rinforzo (art. ) FEP utilizzare anima di rinforzo (art. ) echnical specifications fluid types construction materials threads working pressure working temperature applicable tubes compressed air, oil, fluids suitable with construction materials. ube sites, ogives and locking nuts are manufactured in compliance with DN 370-3 body: nickel plated brass UN EN CW N nickel plated brass UN EN CW N nut: nickel plated brass UN EN CW N ogive: brass UN EN CW N taper gas BP O 7 from R/ to R/2" parallel gas BPP O from G/ to G/2" up to 0 Bar from -20 C to +0 C the working pressure and the working temperature depends on the features of the selected tube. Please contact ierre echnical Department for more information brass copper steel aluminum polyamide (PA) using support bush (art. ) polyethylene (PE) using support bush (art. ) PFE using support bush (art. ) FEP using support bush (art. ) Prodotti conformi alla direttiva 2002/5/EC RoH products in compliance with the directive 2002/5/EC RoH Prodotti conformi alla direttiva 07/200 products in compliance with the directive 07/200 dati tecnici e le quote non sono vincolanti drawings and technical data are not binding
ierre RACCORD A COMPREONE N OONE brass compression fittings diritto maschio conico BP male connector BP thread CODE (Hex) (Hex) R R R R R R3 R R3 R R3 R R R R R R R R R R R3 R R3 R /" R /" R / R /" R 3/" R 3/" R 3/" diritto maschio cilindrico BPP male connector BPP thread CODE (Hex) (Hex) G /" G /" G /" G 3/" G 3/",0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,0 2,0,5 2,5 3 3,0 0,5 3,0,0 2,5 2,5 2,0 3,0,0 2,0 2,5,5,0,5 3,5 3,0 2,0,0,0 3,0,0,0 5,0 2,0,0,0,0,0,0,0 2,0 3,0,0,0 0 0 0 0 0 0 0 0 ndustrial Automation Food & Beverages 20 diritto femmina cilindrico BPP female connector BPP thread CODE (Hex) (Hex) R R R R R R3 R R3 R3 R R R R R G /" G /" G /" G 3/" G 3/" G 3/",0,0,0,0,0,0,0,0,5 2,0,5 2,5 3,0 3,0 35,5 3,5 3 3,5 0,0 0,5,5 3,0 20 20 20,0,0 2,0 2,0,0,0,0 5,0 70,0,0,0,0,0 0 0 0 0 0 gomito maschio conico BP male elbow BP thread CODE 2 (Hex) (Hex) R R R R R R3 R R3 R R3 R R R R R R /" R /" R /" R 3/" R 3/" R 3/",0,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5,0,0,0 3,0 3,5 3,5 3,0 3,0 3,5,0,0,0,0,5 2,5,5 2,5,0,0 3,5 3,0,0,0,0 2,0 3,0,0 52,0,0,0,0 0,0,0,0 0 0 0 0 2
ierre ndustrial Automation Food & Beverages 20 RACCORD A COMPREONE N OONE brass compression fittings 3 gomito femmina cilindrico BPP female elbow BPP thread CODE 2 (Hex) (Hex) 3R 3R 3R 3R 3R G /" G /" G /",0,0,0,0,0,5,5,5,0 3,0 2,0 0,0 2 5 30 maschio conico BP male tee BP thread CODE 2 (Hex) (Hex) 30R 30R 30R 30R 30R 30R3 30R 30R3 30R3 30R 30R 30R 30R 30R R /" R /" R /" R 3/" R 3/" R 3/" R/2",0,0,0,0,0,0,0,0 2,0,0,0,0,0 5,0,0,0,0,0,0,0,0,0,5,5 2,5,0,0 3,5 3,0,0 2,0 3,0 3,0 3,0 52,0 0,0,0,0,0 0,0 2,0,0 0 2 laterale maschio conico BP lateral male tee BP thread CODE 2 3 (Hex) (Hex) R R R R R R3 R R3 R3 R R R R R R /" R /" R /" R 3/" R 3/" R 3/" R/2",0,0,0,0,0,0,0,0 3 3,0,5,0,0 5,0 55,5 5,0 0,0 3,0,0,0,0,0,0,5,5 2,5,0,0 3,5 3,0,0,5,0,0,0 3,5 3,5 3,0 3,0 3,5,0,0 2,0 3,0 3,0 3,0 52,0 0,0,0,0,0 0,0 2,0,0 0 3 2 diritto intermedio union connector 30 CODE (Hex) (Hex) 30R 30R 30R 30R 30R 30R 30R 30R 30R 33,5 3,5 3,5,5 55,5 55,5 5,0 0,0 2,0,0 2,0,0 3,0,0 0,0,0 0 0 0
ierre RACCORD A COMPREONE N OONE brass compression fittings passaparete bulkhead connector CODE A max (Hex) (Hex) R R R R R R,5,5,5,0,0,0 5,5 55,5 2,5,5,5,5,0 2,0 0,0 2,0,0 0 0 A max gomito intermedio union elbow 00 CODE 2 (Hex) (Hex) 00R 00R 00R 00R 00R 00R 00R 00R 00R,0,0 3,5 3,0 3,0 3,5,0,0,0 3,5 3,0 3,0 3,5,0,0,0,0 70,0,0 2,0,0,0,0 0 0 H intermedio union tee CODE 2 (Hex) (Hex) R R R R R R R R R 2,0,0,0,0,0,0,0,0 3,5 3,0 3,0 3,5,0 2,0,0 2,0 2,0,0,0 2,0 3,0 2 ndustrial Automation Food & Beverages 20 dado di bloccaggio locking nut CODE H(Hex) RM RM RM RM RM RM RM RM RM2 Mx Mx Mx Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 Mx,5 M2x,5,5,0,0,0,0,5,0,5,5,5,0,5,5,2 5,,2,0,3, 55,,2 0 0 0 0 0 H
ierre ndustrial Automation Food & Beverages 20 RACCORD A COMPREONE N OONE brass compression fittings ogiva ogive CODE 2 R R R R R R R R R 2,0,0,0,0,0,0,5 0,5 0,2, 3, 3,0,0,7 5,0 5,2 0 0 0 0 0 0 2 7 anima di rinforzo internal support bush ubo OD CODE ube OD D D2 R R R R R R R R 2,5,0,0,0,0,0,5,0 3,5 5,5,5,5,5,5,0,0,0,0,0,0,0,0 0,20 0,0,00,0 2,20 2,0 2,0 3,0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 rondella nylon dentellata nylon notched washer
2