Il misuratore magnetico di portata dg: www.oryana.com.ar OVITA Sensori MUT EL / MUT EL DS1--ITA 1/1
Sensori MUT EL / MUT EL I sensori MUT EL e MUT EL rappresentano lo stato dell'arte della produzione EUROMAG ITERATIOAL per le applicazioni per il ciclo dell'acqua e di processo. La nuova struttura di generazione del campo magnetico, l'innovativo percorso del segnale generato agli elettrodi, lo rendono un sensore con una rangeability estremamente estesa: EL= Extended Linearity. Questa nuova famiglia di sensori continua la tradizione di successo dei MUT / introducendo rangeability di oltre 1:1 senza linearizzazione software. Questo tipo di prestazioni consente di effettuare misure molto accurate su di un campo vastissimo di portate e di poter contabilizzare anche portate molto basse che in passato sarebbero state azzerate per effetto del cut off del convertitore. Questa famiglia di sensori flangiati basa il suo funzionamento sul principio di Faraday, per il quale un conduttore che attraversa un campo magnetico genera un potenziale orientato perpendicolarmente al campo stesso. In questo caso il tubo di passaggio realizzato in acciaio inox AISI 3 e dotato di flange in acciaio al carbonio o inox, ha installate due bobine nella parte superiore ed inferiore; il campo magnetico, generato dalla corrente elettrica che attraversa le bobine, induce negli elettrodi una differenza di potenziale proporzionale alla portata. Allo scopo di poter misurare tale potenziale dai valori molto bassi, l'interno del tubo di misura è isolato elettricamente, pertanto il liquido di processo non viene mai in contatto né con il materiale del tubo di passaggio nè con quello delle flange. Il convertitore utilizzato genera la corrente che alimenta le bobine, acquisisce la differenza di potenziale agli elettrodi, elabora il segnale per calcolare la portata e gestisce le comunicazioni con l'esterno. L'intero sensore, quando installato in versione separata, ha un grado di protezione IP6 adatto all'immersione permanente in acqua fino ad una profondità di 1.5 m, grazie ad una struttura di lamiera saldata che racchiude bobine ed elettrodi. 1. Corpo e flange. Accoppiamento e allacciamento al sensore Le flange e la superficie esterna del sensore sono trattate con vernice acrilica. Questo trattamento conferisce al sensore un'ottima resistenza all'acqua, anche in immersione permanente. Quando particolari esigenze ambientali lo richiedano, il MUT EL / MUT EL può essere fornito completamente in acciaio inox, flange comprese (v. tabella 2). 2. Rivestimento Interno I sensori MUT EL / MUT EL possono essere accoppiati a tutti i convertitori di produzione EUROMAG (v. tabella 5). ella versione separata il sensore va allacciato al convertitore mediante un cavo la cui lunghezza dipende dalla conducibilità del liquido; tale lunghezza non deve superare i 1 metri come indicato in figura 1. Questi modelli, se inseriti in una tubazione di materiale isolante, o rivestita internamente di materiale isolante, richiedono l'impiego di due anelli di messa a terra del liquido, da inserire tra flangia e controflangia o l'installazione dell'elettrodo di terra. E' possibile installare anche un dispositivo di rilevamento di tubo parzialmente vuoto. Il rivestimento isolante interno standard è in PTFE per i diametri dal D 15 al D 5, in gomma dura alimentare (ebanite alimentare) per i diametri maggiori del D 5. A richiesta possono essere forniti sensori rivestiti in PTFE con diametro maggiore del D 5. La temperatura del liquido da misurare è limitata dal tipo di rivestimento interno utilizzato (v. tabella ). 5. Scelta del diametro ella scelta del diametro si consiglia di tenere, alla portata di fondo scala, una velocità del liquido di almeno 2 3 m/s. La massima velocità ammissibile è di 1 m/s. La figura 3 fornisce le portate di ciascun D (diametro nominale) in funzione della velocità del liquido. 3. Elettrodi Gli elettrodi standard sono in lega di astelloy C e, pertanto, garantiscono una vastissima compatibilità con i fluidi di processo; se richiesto possono essere forniti in altri materiali indicati in tabella 3. 2/1
6. Massima temperatura del liquido Lunghezza massima del cavo in funzione della conducibilità del liquido. ella versione separata la massima temperatura che può raggiungere il liquido è indicata nella tabella. ella versione 1 compatta, invece, la massima temperatura raggiungibile dal liquido può dipendere dalla temperatura ambiente. Ciò è dovuto alla necessità di garantire una corretta dissipazione del calore generato dall'elettronica. La massima temperatura del fluido ammessa per la versione compatta è di C. Lunghezza massima cavo (m) 6 2 5 1 15 2 3 Conducibilitá ( us/cm ) 7. Calibrazione ed errore massimo figura 1 I sensori MUT EL / MUT EL appartengono al Gruppo di riferibilità B1 (ISO 131). Ogni sensore viene calibrato sul banco idraulico munito di sistema di pesatura riferibile SIT. L'incertezza di misura è pari allo,2% del valore letto della portata, quando la velocità del liquido è superiore ai,2 m/s. La ripetibilità della misura è dell'ordine dello,1%. Diametri standard millimetri (mm) 15 pollici ( " ) 1/2" millimetri (mm) 1 pollici ( " ) " 2 3/" 1 5" 1" 15 6" 1.1/" 2 " 1.1/2" 1" 5 2" 3 " 2.1/2" 35 1" 3" ". orme di riferimento millimetri (mm) pollici ( " ) 5 1" 5 2" 6 2" 7 2" " 9 " 1 " " I misuratori magnetici EUROMAG sono muniti di marcatura CE e fabbricati in conformità alle seguenti norme: * CEI E 611-1 * E 51-1 * UI E ISO 617 * E 52-1 * 26/95/CE, 93/6 (LVD) * E 13 * 2/9/CE, 92/31 (EMC) A richiesta i MUT EL e MUT EL possono essere forniti con certificazione ATEX II 2 GD EEx mb IIC T U. millimetri (mm) pollici ( " ) 13 52" 1 56" 15 6" Materiale del tubo di passaggio AISI 3 (Inox) 6" 17 6" 1 72" 2 " tabella 1 9. Applicazioni Materiale delle flange Acc. Carb. verniciato (std) I Sensore della famiglia MUT EL / MUT EL sono adatti per AISI 3 (Inox) ogni applicazioni di misura in linea. Questi sensori sono tipicamente usati nella misura di acqua potabile o reflua, acque di scarico industriali, liquidi di processo industriali, fanghi e calcestruzzi. AISI 3 (Inox) tabella 2 Elettrodi disponibili astelloy C (std) astelloy B Titanio Tantalio Platino tabella 3 3/1
Rivestimento interno - Temperatura liquido Rivestimento interno PTFE EBAITE ALIMETARE Temperatura liquido Standard - /+1 C (fino a +1 su richiesta) - C / + C tabella Caratteristiche generali dei Sensori MUT EL / MUT EL Diametri disponibili Attacchi Flangiati Standard Attacchi Flangiati a richiesta Pressione d'esercizio standard [1] Grado di protezione Compatibilità convertitori Dimensioni Parti a contatto con il liquido [2] Allacciamenti elettrici [1] A richiesta fino a 15 bar [2] Altre a richiesta. 15 1/2" 5 1" 2 3/" 5 2" 1" 6 2" 1.1/" 7 2" 1.1/2" " 5 2" 9 " 2.1/2" 1 " 3" " 1 " UI23 ASI 15 ASI 3 DI1 BS5 AWWA ISO75 KS bar IP6 immersione continua a 1,5 m (IEC 529) MC A MC B MC 3 MC 3 C MC 1 Vedi figura 2 PTFE Ebanite alimentare Pressacavi M2 x 1.5 + morsettiera + resina sigillante tabella 5 13 52" 1 5" 1 56" 15 6" 2 " 15 6" 1" 6" 3 " 17 6" 35 1" 1 72" " 2 " Fig. 2 - Dimensioni d'ingombro. o. 2 M2x1.5 Ø 1 6 = = 6 35.5 53.5 Messa a terra M5 L = = D fori ØS su ØD6 Solo per D > /1
5/1 tabella 7 tabella 6 tabella 9 tabella MUT EL Separato P1 L 2 2 2 2 2 2 2 2 3 35 5 5 55 6 11.5 11.5 1.5 111 113.5 1.5 9.5 1 1.5 1.5 175.5 21 3.5 269.5 29.5 15.5 7 175 13.5 215 9.5 21.5 37 3 3 15 2 5 1 1 15 2 3 35 6 77 2 9 11 7 152 17 26 7 311 2 39 75 5 1 11 1 15 1 21 2 295 35 6 515 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 MUT EL Separato P1 L 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2-7 3 357.5 13.5 6 515 57.5 621.5 72.5 2.5.5 92.5 133.5 1133.5 2 2 2 2 2 2 2 35.5 11 67 517.5 56.5 62 675 72 2 93 92 17 117 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2 5 57 62 73 5 996 13 15 17 5 62 7 95 15 1 13 159 3 3 3 33 33 39 2 MUT EL Separato P L 2 2 2 2 2 2 2 2 3 35 5 5 55 6 11.5 11.5 1.5 111 113.5 1.5 9.5 1 1.5 1.5 175.5 21 3.5 269.5 29.5 15.5 7 175 13.5 215 9.5 21.5 37 3 3 15 2 5 1 1 15 2 3 35 6 77 2 9 11 7 152 17 26 7 311 2 39 75 5 1 11 1 15 1 21 2 295 355 1 7 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 3 MUT EL Separato P L 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2-7 3 357.5 13.5 6 515 57.5 621.5 72.5 2.5.5 92.5 133.5 1133.5 2 2 2 2 2 2 2 35.5 11 67 517.5 56.5 62 675 72 2 93 92 17 117 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2 5 57 62 73 5 996 13 15 17 55 77 95 15 117 139 159 3 3 33 39 39 2 56 56 62
6/1 tabella 11 tabella 1 tabella 13 tabella MUT EL Separato P L 2 2 2 2 2 2 2 2 3 35 5 5 55 6 11.5 11.5 1.5 111 113.5 1.5 9.5 1 1.5 1.5 175.5 21 3.5 269.5 29.5 15.5 7 175 13.5 215 9.5 21.5 37 3 3 15 2 5 1 1 15 2 3 35 6 77 2 9 11 7 152 17 26 7 311 2 39 75 5 1 11 1 15 31 37 3 9 55 1 1 1 1 1 1 1 1 3 3 33 MUT EL Separato P L 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2-7 3 357.5 13.5 6 515 57.5 621.5 72.5 2.5.5 92.5 133.5 1133.5 2 2 2 2 2 2 2 35.5 11 67 517.5 56.5 62 675 72 2 93 92 17 117 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2 5 57 62 73 5 996 13 15 17 6 66 77 75 99 1 39 2 56 MUT EL Separato P L 2 2 2 2 2 2 2 2 3 35 5 5 55 6 11.5 11.5 1.5 111 113.5 1.5 9.5 1 1.5 1.5 175.5 21 3.5 269.5 29.5 15.5 7 175 13.5 215 9.5 21.5 37 3 3 15 2 5 1 1 15 2 3 35 6 77 2 9 11 7 152 17 26 7 311 2 39 75 5 1 11 1 15 35 5 51 55 1 1 1 1 1 1 1 1 3 33 33 39 MUT EL Separato P L 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2-7 3 357.5 13.5 6 515 57.5 621.5 72.5 2.5.5 92.5 133.5 1133.5 2 2 2 2 35.5 11 67 517.5 56.5 62 675 72 2 93 92 17 117 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2 5 57 62 73 5 996 13 15 17 61 67 795 9 39 2
7/1 tabella 15 tabella 1 tabella 17 tabella MUT EL Separato ASI 15 L 2 2 2 2 2 2 2 2 3 35 5 5 55 6 11.5 11.5 1.5 111 113.5 1.5 9.5 1 1.5 1.5 175.5 21 3.5 269.5 29.5 15.5 7 175 13.5 215 9.5 21.5 37 3 3 15 2 5 1 1 15 2 3 35 6 77 2 9 11 7 152 17 26 7 311 2 39 6.3 69. 79..9 9..6 139.7 152..5 215.9 21.3 29. 1.9 31. 76.2 539.7 15.9 15.9 15.9..5 2.6 2.6 MUT EL Separato ASI 15 L 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2-7 3 357.5 13.5 6 515 57.5 621.5 72.5 2.5.5 92.5 133.5 1133.5 2 2 2 2 52 35.5 11 67 517.5 56.5 62 675 72 2 93 92 17 117 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2 5 57 62 73 5 996 13 15 17 577.6 635 79.3 63.6 977.9 15.9 2. 11 176 31.7 31.7 3.9 35 1 1 1 1 7. 7. MUT EL Separato ASI 3 L 2 2 2 2 2 2 2 2 3 35 5 5 55 6 11.5 11.5 1.5 111 113.5 1.5 9.5 1 1.5 1.5 175.5 21 3.5 269.5 29.5 2 2 15.5 7 175 13.5 215 9.5 21.5 37 3 3 15 2 5 1 1 15 2 3 35 6 77 2 9 11 7 152 17 26 7 311 2 39 66.7 2.5.9 9. 11.3 7.2.3 2 23.9 269.9 33.2 37.3 5. 51.3 571.5. 2.6 31.7 31.7 3.9 MUT EL Separato ASI 3 L 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2-7 3 357.5 13.5 6 515 57.5 621.5 72.5 2.5.5 92.5 133.5 1133.5 2 2 2 2 2 2 35.5 11 67 517.5 56.5 62 675 72 2 93 92 17 117 5 5 6 7 9 1 1 15 1 2 5 57 62 73 5 996 13 15 17 62.6.. 939. 15.1 1. 1155.7 1371.6.2 171. 3.9 3.9 1.3.5 5. 53..5 5. 6.5 6.5
Fig. 3 - MUT EL / MUT EL Compatto - Convertitore MC Custodia in ABS Orizzontale 1 93 159 99.5 1.5 5 11 176 11 1 MUT EL 1 1 15.5 137 15.5 23 2 23 2.5 5.5 2.5.5 3 3 35 23 39 5.5.5 5 6 2 6 7 15 9 1 1 66 15 1 3 2 1 tabella 1 52.5 51.5 53.5 569.5 MUT EL 559 61 717 1 6 676 73 3 69 935 917 93 2 1 12 11 /1
Fig. 3 - MUT EL / MUT EL Compatto - Convertitore MC Custodia in ABS Orizzontale 1 93 159 99.5 1.5 5 11 176 11 1 MUT EL 1 1 15.5 137 15.5 23 2 23 2.5 5.5 2.5.5 3 3 35 23 39 5.5.5 5 6 2 6 7 15 9 1 1 66 15 1 3 2 1 tabella 1 52.5 51.5 53.5 569.5 MUT EL 559 61 717 1 6 676 73 3 69 935 917 93 2 1 12 11 /1
Fig. 5 - MUT EL / MUT EL Compatto - Convertitore MC 3 Custodia in ABS Verticale 15 6.5 17.5 1 2 1 1 15 7 5 3.5 55.5 111.5 333.5 5 35 5 11 3 6 1 6 5 2 3 7 6.5 66.5 13 352 515.5 737.5 MUT EL 1 1 15 1.5 2 176 35.5 371 3 39 MUT EL 9 1 1 571 6 729 29 793 951 151 2 21.5 23.5 15 1 113.5 5.5 929 1151 3 76 1 13 35 27 92 2 113 1356 295 517 tabella 2 1/1
Fig. 6 - MUT EL / MUT EL Compatto - Convertitore MC 1 / 3 Custodia in Alluminio Verticale 9.5 176 6.5 3 1 5 1 1 1 13 35 5 33.5 55.5.5.5 5 356 611 1 7 6 667 5 375 7 62.5 717.5 33 513.5 76.5 MUT EL 1 1 15 13.5 17 17 39.5 2 15 29 MUT EL 9 1 1 569 62 727 27 2 75 92 2 9.5 5.5 15 79 113 6.5 1.5 927 1 3 2 57 1 1 7 35 26 523 2 11 137 293 5 tabella 21 11/1
Fig. 7 - MUT EL / MUT EL Compatto - Convertitore MC 3 C 117 1 13 67.5 63.5 MC 3 C www.euromag.it 3.5 1 215 1.5 1 52 ROTAZIOE POSSIBILE VISTA DALL'ALTO 5 9 57 2 2 MUT EL 1 1 15 63.5 76 9 13 26.5 9 272 26 2.5 311.5 155.5 33.5 3 11 35 7 3 2 5 5 9.5 2.5 175 5 6 31 6 52 7 391.5 57.5 2.5 6.5 MUT EL 9 1 1 9 59 6 756 61 7 39 939 15 991 56 139 1 961 11 2 1 tabella D /1
Tavola delle Portate (Perferire i valori in azzurro) D VELOCITA' [m/s],5,5 5 1 MUT EL MUT EL 5 1 1 15 2 3 35 5 5 55 6 7 75 9 1 13 1 15 17 1 2,,1,23,35,6,9 1,1 2,21 3,1 5,,,72 17,,62 2,63 35,3 2,76 5,9 59,73 69,27 79,52 9, 11,51 11,37 23,5 23,92 277,9 31,9 1,91,56 5, 5,9 l/h 3,57 1,5 2,26 3,53 5,97 9,5 1,1,9 31,1 56,55, 7,23 173,1 6, 26,2 353,3 27, 5,9 597,3 692,72 795, 9,7 1.15,11 1.13,72 2.35,75 2.39,1 2.77, 3.1,6 3.6,11.5,6.5, 5.,7 l/h.35,73 1,,62 35,3 59,73 9, 11,37,9 31,9 5,9 3,57 1.272,35 1.731, 2.261,95 2.62,7 3.53,29.276,9 5.9,3 5.972,95 6.927,21 7.952, 9.7,79 11.51,11 1.137,17 2.357,52 23.91,1 27.7,5 31.,63.1,15.56,1 5.,2 56.5,67 l/h 17.671,6 2,95 5,2 7,69 1,6 1,96,7 1,79 6,17 1.13,97 1.767,15 2.5,69 3.63,61.523,9 5.7,55 7.6,5.552,99 1.17,76 11.95,91 13.5,2 15.9,31 1.95,57.92,21 2.27,33.715, 7.73,62 55.17,69 63.617, 72.,29 1.7,2 91.6, 113.97,3 l/h tabella 23 13/1
1/1 I dati esposti nel presente bollettino sono soggetti a modifica senza preavviso. EUROMAG ITERATIOAL srl 3535 Mestrino (Padova) Via Torino, 3 Italy Tel. +39 9 956 Fax +39 9 9776 www.euromag.com