ISTRUZIONI PER LA TRASFORMAZIONE QUESTO MANUALE COSTITUISCE PARTE INTEGRANTE DELL APPARECCHIO. OCCORRE CONSERVARLO INTEGRO E A PORTATA DI MANO PER TUTTO IL CICLO DI VITA DEL PRODOTTO. L'INSTALLAZIONE DOVRÀ ESSERE ESEGUITA DA PERSONALE QUALIFICATO E NEL RISPETTO DELLE NORME VIGENTI. IL COSTRUTTORE DECLINA OGNI RESPONSABILITÀ PER UTILIZZI IMPROPRI DA QUELLI INDICATI. Questo kit venduto separatamente è studiato appositamente per la trasformazione dell alimentazione barbecue da gas GPL a gas METANO. All interno sono presenti tutti i componenti e le istruzioni necessarie per eseguire la modifica. L apparecchio viene settato in fabbrica per il funzionamento a gas GPL; per la trasformazione (mediante seguente kit) è necessario sostituire gli ugelli su tutti i bruciatori, regolare l aria primaria dei soli bruciatori vano barbecue ed inoltre regolare la fiamma minima sui rubinetti gas. Alla fine di queste operazioni sostituire l etichetta regulated for gas posta sul retro del barbecue con quella data in dotazione nel kit. L installazione deve essere eseguita da un tecnico specializzato. ATTENZIONE: Conservare gli ugelli montati di serie sul prodotto, e l etichetta regolazione gas In futuro potrebbe rendersi necessario la riconversione da gas METANO a gas GPL. Nel caso di una riconversione a gas GPL la procedura di conversione è identica a quella descritta di seguito relativa al gas METANO. CONTENUTO DEL KIT Di seguito viene riportato il contenuto del kit trasformazione gas metano: UGELLI PER GAS METANO. GUARNIZIONE DI TENUTA. ETICHETTA REGOLAZIONE GAS (DA APPLICARE DOPO LA TRASFORMAZIONE). 3
ALLACCIAMENTO ALLA RETE GAS Il prodotto và allacciato alla rete gas metano per mezzo di un tubo in gomma o flessibile in acciaio secondo le norme in vigore. Avvitare il raccordo (A) interponendo la guarnizione di tenuta (B) al raccordo di entrata del barbecue (C), vedi disegno a lato. In base al diametro del tubo fissare o meno il raccordino (F) al raccordo (A) fissato in precedenza. Calzare il tubo (E) sul raccordo (A) o (F) e assicurarlo al raccordo mediante l utilizzo di una fascetta (D). Verificare che le seguenti condizioni siano rispettate: che il tubo sia fissato al portagomma con fascette di sicurezza. sia consentita l ispezionabilità per tutta la lunghezza del tubo (max 1.5 mt.). che in nessun punto del suo percorso il tubo venga a contatto con pareti calde (max. 50 C). non sia soggetto ad alcun sforzo di trazione o tensione e non presenti curve strette o strozzature. non venga a contatto con corpi taglienti o spigoli vivi. se il tubo non è perfettamente a tenuta ed è causa di dispersione di gas nell ambiente, non tentare di ripararlo ; sostituirlo con un tubo nuovo. verificare che i termini di scadenza del tubo non siano stati superati. Se il prodotto è stato installato sul carrello (optional) bloccare le ruote mediante gli appositi fermi. Eventuali sforzi di trazione o tensione del tubo potrebbero compromettere la sicurezza del prodotto. 4
TABELLE CARATTERISTICHE BRUCIATORI, UGELLI E CONSUMI GAS BQ61T - BQ6130T - BQ91T Gas liquido G30/G31 30/37 mbar n giri Diametro By-pass by-pass ugello 1/100 ridotta g/h G30 g/h G31 1/100 mm mm (W) Sinistro 4.5 chiuso 100 85 2200 327 321 Centrale (BQ91T) 4.5 chiuso 100 85 2200 327 321 Destro 4.5 chiuso 100 85 2200 327 321 Grill radiante 3.8 1 + 1/4 95 Reg. 2500 276 271 Grill radiante (BQ91T) 4.5 1 + 1/4 105 Reg. 2700 327 321 Rapido (BQ6130T) Ausiliario (BQ6130T) 3.0 chiuso 85 45 800 218 214 1.05 chiuso 50 30 400 76 75 Nella colonna n giri by-pass per chiuso si intende completamente avvitato. n giri by-pass Gas metano G20 20 mbar Diametro ugello 1/100 mm ridotta (W) Sinistro 4.5 360 + 90 150 2200 Centrale (BQ91T) 4.5 360 + 90 150 2200 Destro 4.5 360 + 90 150 2200 Grill radiante 3.8 360 + 360 145 2500 Grill radiante (BQ91T) 4.5 720 + 180 155 2700 Rapido (BQ6130 - S) 3.0 180 108 800 Ausiliario (BQ6130 - S) 1.05 180 72 400 5
BQ61 - BQ6130 - BQ91 - BQ61S - BQ6130S - BQ91S Gas liquido G30/G31 30/37 mbar n giri Diametro By-pass by-pass ugello 1/100 ridotta g/h G30 g/h G31 1/100 mm mm (W) Sinistro 3.0 chiuso 80 75 1800 218 214 Sinistro centrale 3.0 chiuso 80 75 1800 218 214 (BQ91S - BQ91) Centrale 3.0 chiuso 80 75 1800 218 214 Destro centrale 3.0 chiuso 80 75 1800 218 214 (BQ91S - BQ91) Destro 3.0 chiuso 80 75 1800 218 214 Rapido (BQ6130 - S) Ausiliario (BQ6130 - S) 3.0 chiuso 85 45 800 218 214 1.05 chiuso 50 30 400 76 75 Nella colonna n giri by-pass per chiuso si intende completamente avvitato. rotazione by-pass Gas metano G20 20 mbar Diametro ugello 1/100 mm ridotta (W) Sinistro 3.0 315 123 1800 Sinistro centrale (BQ91S - BQ91) 3.0 315 123 1800 Centrale 3.0 315 123 1800 Destro centrale (BQ91S - BQ91) 3.0 315 123 1800 Destro 3.0 315 123 1800 Rapido (BQ6130 - S) 3.0 180 115 800 Ausiliario (BQ6130 - S) 1.05 180 72 400 6
SOSTITUIZIONE DEGLI UGELLI SOSTITUZIONE UGELLI VANO BRUCIATORE 1 Rimuovere le griglie e le piastre refrattarie (ove presenti) poste all interno del vano barbecue. 2 Svitare la/le vite/i (per ogni bruciatore) posta/e sulla traversa retro. 3 Estrarre i bruciatori dal vano barbecue. 4 Tramite l utilizzo di una chiave a tubo da 7mm svitare gli ugelli posti sui rubinetti (Sostituire gli ugelli secondo la tabella riportata sopra). 5 Eseguire la regolazione delle arie (vedi regolazione arie primaria). 6 Riposizionare correttamente i bruciatori ed avvitare le viti di fissaggio. SOSTITUZIONE UGELLI GRILL RADIANTE (SOLO NEI MODELLI BQ61T - BQ6130T - BQ91T) 1 Rimuovere la parte posteriore del barbecue svitando le viti di sostegno. 2 Tramite l utilizzo di una chiave da 7mm svitare l ugello (1). 3 Sostituire gli ugelli secondo la tabella riportata sopra. Per facilitare le operazioni di inserimento dell ugello è possibile svitare il dado (2). 4 Riavvitare il dado (2) prestando molta attenzione. 5 Riposizionare la parte posteriore avvitandola con le viti di fissaggio. SOSTITUZIONE UGELLI BRUCIATORE RAPIDO - AUSILIARIO (SOLO NEI MODELLI BQ6130T - BQ6130S - BQ6130) 1 2 1 Rimuovere le griglie, i cappellotti e le corone spartifiamma. 2 Tramite l utilizzo di una chiave a tubo da 7mm svitare l ugello del bruciatore. 3 Sostituire gli ugelli secondo la tabella riportata sopra. 4 Riposizionare correttamente i bruciatori i cappellotti e le corone spartifiamma nelle sedi appropiate. 7
REGOLAZIONE ARIE PRIMARIE Effettuare le seguenti operazioni per ogni bruciatore presente nel vano barbecue: REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA CON BRUCIATORI A SINGOLA FIAMMA PARALLELA 1 Allentare la vite di regolazione A del manicotto regolazione aria. 2 Ruotare il manicotto di registrazione B nella posizione corrispondente al tipo di gas da utilizzare secondo la tabella sottostante. 3 Stringere la vite di regolazione assicurandosi che la distanza X sia corretta (Vedi tabella sottostante). REGOLAZIONE ARIA PRIMARIA CON BRUCIATORI A DOPPIA FIAMMA PARALLELA 1 Allentare la vite di regolazione A del manicotto regolazione aria. 2 Estrarre o inserire il manicotto di registrazione B nella posizione corrispondente al tipo di gas da utilizzare secondo la tabella sottostante. 3 Stringere la vite di regolazione assicurandosi che la distanza X sia corretta (Vedi tabella sottostante). X A B METANO (N) singola fiamma G30/G31 (GPL) singola fiamma METANO (N) doppia fiamma G30/G31 (GPL) doppia fiamma X= 1.5 mm 4 mm 4 mm 8 mm 8
REGOLAZIONE DEL MINIMO BRUCIATORI CONVERSIONE DA GAS GPL A GAS METANO Effettuare le seguenti operazioni su tutti i rubinetti gas. 1 Estrarre la manopola. 2 Assicurarsi che il by-pass all interno sia completamente avvitato. Agire tramite un cacciavite all interno dell astina o lateralmente (Vedi disegno a lato). 3 Ruotare il by-pass secondo la tabella CARATTERISTICHE BRUCIATORI, UGELLI E CONSUMI GAS (vedi pagina 4). 4 Al termine delle regolazioni inserire la manopola ed accendere il bruciatore relativo portandolo sulla posizione di minimo. La fiamma al minimo dovrebbe essere regolare. 5 Verificare la stabilità di fiamma portando rapidamente la manopola dalla posizione di massimo a quella di minimo. La fiamma non dovrà spegnersi. 6 Se la fiamma minima non è regolare smontare la manopola ed agire sul by-pass con piccole rotazioni orarie o antiorarie ripetendo la verifica della stabilità di fiamma. In caso contrario l operazione di regolazione del minimo è andata a buon fine. CONVERSIONE DA GAS METANO A GAS GPL Effettuare le seguenti operazioni su tutti i rubinetti gas. 1 Estrarre la manopola. 2 Ruotare il by-pass all interno avvitandolo completamente. Agire tramite un cacciavite all interno dell astina o lateralmente (Vedi disegno a lato). 3 Nel caso del rubinetto grill dopo aver avvitato completamente il by-pass svitarlo di 360 + 90. 9