HD CAMERA INTERFACE UNIT HFU-X310 OPERATION MANUAL 1st Edition (Revised 4) [Italian]
ATTENZIONE Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all umidità. Per evitare scosse elettriche, non aprire l involucro. Per l assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato. Questa unità di interfaccia per videocamera HD è classificata come PRODOTTO LASER CLASSE 1. CAUTELA L uso di strumenti ottici con questo prodotto aumenta il rischio per la vista. CAUTELA L uso di comandi o regolazioni o l esecuzione di procedimenti diversi da quelli specificati in questo manuale possono causare esposizione a radiazioni pericolose. QUESTA APPARECCHIATURA DEVE ESSERE MESSA A TERRA. ATTENZIONE: 1.Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l apparecchio/spina con terminali di messa a terra approvati che siano conformi alle normative sulla sicurezza in vigore in ogni paese, se applicabili. 2.Utilizzare un cavo di alimentazione (a 3 anime)/connettore per l apparecchio/spina confrmi alla rete elettrica (voltaggio, ampere). In caso di domande relative all uso del cavo di alimentazione/ connettore per l apparecchio/spina di cui sopra, consultare personale qualificato. Per i clienti in Europa Questo prodotti recante il marchio CE è conforme sia alla direttiva sulla compatibilità elettromagnetica (EMC) che alla direttiva sulle basse tensioni emesse dalla Commissione della Comunità Europea. La conformità a queste direttive implica la conformit à alle seguenti normative europee: EN60950-1: Sicurezza dei prodotti EN55103-1: Interferenza elettromagnetica (Emissione) EN55103-2: Sensibilità ai disturbi elettromagnetici (Immunità) Questo prodotto è destinato all uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industrialileggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi). Il fabbricante di questo prodotto è la Sony Corporation, 1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokyo, Giappone. La rappresentanza autorizzata per EMC e la sicurezza dei prodotti è la Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stoccarda, Germania. Per qualsiasi questione riguardante l assistenza o la garanzia, si prega di rivolgersi agli indirizzi riportati nei documenti sull assistenza o sulla garanzia a parte. 2
Indice Utilizzo del manuale del CD-ROM...4 Operazioni preliminari...4 Lettura del manuale del CD-ROM...4 Presentazione...5 Caratteristiche...5 Esempi di sistema...6 Posizione e funzione delle parti...9 Collegamento dei cavi in fibra ottica...11 Procedura di collegamento...11 Caratteristiche tecniche del cavo in fibra ottica...11 Montaggio di una scheda opzionale...12 Impostazione della fase video di uscita (con /SD1)...13 Fase di uscita rispetto a GENLOCK IN (ingresso segnale di sincronismo)...13 Fase di uscita rispetto all ingresso HD-SDI...14 Caratteristiche tecniche...16 Appendice...17 Esempi di regolazione della fase di uscita...17 Indice 3
Utilizzo del manuale del CD-ROM Il CD-ROM fornito comprende le versioni del manuale d uso per HFU-X310 in giapponese, inglese, francese, tedesco, italiano e spagnolo in formato PDF. Note Se si perde o danneggia il CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo. Rivolgersi al proprio rappresentante Sony. Si può acquistare la versione cartacea del manuale d uso (versione giapponese/inglese). Rivolgersi al proprio rappresentante Sony. Quando si effettua l ordine, assicurarsi di indicare il numero di componente del manuale richiesto. Operazioni preliminari Per poter utilizzare i manuali d uso nel CD-ROM, sul computer deve essere installato il seguente programma. Adobe Reader Version 6.0 o superiore Promemoria Se Adobe Reader non fosse installato, è possibile scaricarlo dal seguente URL: http://www.adobe.com/ Numero di componente 3-869-794-0x Modelli trattati HFU-X310 Adobe e Adobe Reader sono marchi di fabbrica registrati di Adobe Systems Incorporated negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Lettura del manuale del CD-ROM Per leggere il manuale d uso contenuto nel CD-ROM, procedere come segue. 1 Inserire il CD-ROM nell apposita unità. La pagina iniziale viene visualizzata automaticamente nel browser. Se non dovesse comparire automaticamente nel browser, fare un doppio clic sul file index.htm del CD-ROM. 2 Selezionare e fare clic sul manuale d uso che si desidera leggere. Si aprirà un file PDF contenente il manuale d uso. Promemoria I file potrebbero non essere visualizzati correttamente, secondo la versione di Adobe Reader. In tal caso, installare l ultima versione che è possibile scaricare dall URL menzionato in Operazioni preliminari sopra. 4 Utilizzo del manuale del CD-ROM
Presentazione L HFU-X310 è un unità di interfaccia per videocamera HD progettata per l uso con una videocamera multiuso HDC-X310/X310K Sony per trasmissione ottica. Caratteristiche Trasmissione digitale ottica L unità è collegata all HDC-X310/X310K tramite un cavo in fibra ottica (monomodo) che permette la trasmissione di segnali di controllo e video. Ciò rende possibile la trasmissione dei segnali fino a una distanza di 1.000 metri. Funzioni di uscita video versatili Montando delle schede opzionali, l unità può fornire in uscita segnali video di vari formati. È possibile montare nell unità una o due schede opzionali scelte fra le seguenti: scheda di interfaccia HD HFBK- HD1, scheda di interfaccia SD HFBK-SD1, scheda di interfaccia XGA HFBK-XG1 e scheda di interfaccia i.link (HDV) HFBK-TS1. Segnale di sincronismo esterno È possibile sincronizzare l unità con un segnale di sincronismo esterno (sincronismo a 2 livelli/sincronismo a 3 livelli HD). Telecomando di una videocamera Le varie impostazioni dell HDC-X310/X310K possono essere effettuate da un unità di configurazione master MSU-700A o da un unità telecomando RM-B750. Trasmissione del segnale tally I segnali tally possono essere trasmessi tramite i corrispondenti pin del connettore multiplo. Montaggio su rack È possibile montare due unità HFU-X310 una di fianco all altra in un rack standard da 19 pollici. Presentazione 5
MACRO ON OFF FOCUS M A 1 FILTER 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND 4 1/64ND 2 3 4 n N MACRO ON OFF FOCUS M A FILTER 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND 4 1/64ND MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA I TALLY ALARM I TALLY ALARM HD CAMERA INTERFACE UNIT HD CAMERA INTERFACE UNIT REMOTE CONTROL UNIT RM-B150 REMOTE CONTROL UNIT RM-B150 Esempi di sistema Funzionamento HD in studio HDC-X310K (HDC-X310 + obiettivo) Power HADHD max. 1.000 m Cavo a fibra ottica monomodo a) Unità interfaccia telecamera HD HFU-X310 REMOTE Connettore di giunzione ottica O Connettore Multi GENLOCK IN Segnale di controllo Installate negli slot per scheda opzionale b) Cavo BNC Cavo con connettore a 8 pin Telecomando RCP-750/751, RM-B750/B150, ecc. Segnale di riferimento (a 2 livelli/3 livelli) Scheda di interfaccia HD MONITOR HD-SDI HD-SDI HD-SDI Cavo BNC Commutatore video HD, monitor video HD, VTR HD ecc. Scheda di interfaccia SD HFBK-SD1 MONITOR VIDEO SDI HFBK-SD1 SD-SDI Cavo BNC Monitor video SD ecc. Sistema con telecamera per trasmissione da postazione distante (ad es. osservazione di un punto fisso, controllo delle condizioni meteorologiche) HDC-X310K (HDC-X310 + obiettivo) + unità filtro asservito HKC-SV1 Unità di conversione Sistema di panoramica/ inclinazione Power HADHD Cavo a fibra ottica SMPTE a) Unità di conversione Cavo a fibra ottica monomodo a) (max. 1.000 m) Installate negli slot per scheda opzionale b) Telecomando RCP-750/751, RM-B750/B150, ecc. Unità interfaccia telecamera HD HFU-X310 Cavo con connettore a 8 pin O REMOTE Scheda di interfaccia HD MONITOR HD-SDI HD-SDI HD-SDI Cavo BNC Commutatore video HD, monitor video HD, VTR HD ecc. Scheda di interfaccia SD HFBK-SD1 MONITOR VIDEO SDI HFBK-SD1 SD-SDI Cavo BNC Monitor video SD ecc. Unità di controllo del sistema Unità di funzionamento a) Vedere Cavi a fibra ottica compatibili a pagina 8. b) Montando delle schede opzionali in ambedue gli slot e collegando i cavi, l unità potrebbe inclinarsi a causa del peso dei cavi stessi. 6 Presentazione
MACRO ON OFF FOCUS M A MACRO ON OFF FOCUS M A FILTER 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND 4 1/64ND FILTER 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA I TALLY ALARM HD CAMERA INTERFACE UNIT I I TALLY ALARM TALLY ALARM HD CAMERA INTERFACE UNIT HD CAMERA INTERFACE UNIT Funzionamento dal vivo HDC-X310K (HDC-X310 + obiettivo) Power HADHD Cavo a fibra ottica monomodo a) (max. 1.000 m) Unità interfaccia telecamera HD HFU-X310 O REMOTE Selettore telecomando Unità telecomando RM-B750, ecc. Installata in uno slot per scheda opzionale Cavo con connettore a 8 pin Scheda di interfaccia XGA HFBK-XG1 MONITOR MONITOR HFBK-XG1 Cavo D-sub a 15 pin 4 1/64ND Streaming Anycast Station Unità interfaccia AWS-G500 b) HDC-X310K (HDC-X310 + obiettivo) telecamera HD Cavo a fibra ottica HFU-X310 REMOTE monomodo a) (max. 1.000 m) Power HADHD O XGA Installata in uno slot per scheda opzionale Proiettore video Scheda di interfaccia XGA HFBK-XG1 MONITOR MONITOR HFBK-XG1 XGA Cavo D-sub a 15 pin a) Vedere Cavi a fibra ottica compatibili a pagina 8. b) Anycast Station e sono marchi commerciali registrati di Sony Corporation. Sistema con telecamera HD usato per ambienti grandi (ad es. aule, matrimoni) Soffitto HDC-X300K (HDC-X300 + obiettivo) Power HADHD VIDEO OUT HDSDI OUT Cavo BNC (max. 100 m b) ) HD-SDI RGB/YPbPr Cavo da connettore D-sub a 15 pin a connettore D-sub a 15 pin (o a cinque connettori BNC) Proiettore video a), monitor video HD, VTR HD, ecc. HD-SDI IN Installate negli slot per scheda opzionale c) O Unità interfaccia telecamera HD HFU-X310 Scheda di interfaccia XGA HFBK-XG1 HFBK-XG1 MONITOR Scheda di interfaccia i.link (HDV) HFBK-TS1 R L i.link (HDV) OUT MONITOR Cavo D-sub a 15 pin Cavo i.link Proiettore video AUDIO HFBK-TS1 i.link (HDV) Registratore HDV HVR-M10, ecc. a) Usare un proiettore video dotato di un ingresso 1080. Altrimenti l immagine potrebbe non essere visualizzata con il rapporto di aspetto corretto, oppure alcune parti dell immagine potrebbero non essere visualizzate. b) quando viene usato un cavo 5C-FB c) Montando delle schede opzionali in ambedue gli slot e collegando i cavi, l unità potrebbe inclinarsi a causa del peso dei cavi stessi. Presentazione 7
FILTER I TALLY ALARM HD CAMERA INTERFACE UNIT Registrazione medicale HD Soffitto Cavo a fibra ottica monomodo a) (max. 1.000 m) HDC-X310 1 CLEAR 3 1/16ND 2 1/4ND 4 1/64ND MENU ENTER UP/WHITE DOWN/BLACK Power HADHD HIGH DEFINITION VIDEO CAMERA Scheda di interfaccia HD MONITOR HD-SDI HD-SDI HD-SDI Cavo BNC Scheda di interfaccia i.link (HDV) HFBK-TS1 HFBK-TS1 R L i.link (HDV) OUT AUDIO i.link (HDV) Cavo i.link Monitor LCD LMD-232W, ecc. Registratore HDV HVR-M10, ecc. Cavo con connettore a 8 pin Installate negli slot per scheda opzionale b) REMOTE O Unità interfaccia telecamera HD HFU-X310 a) Vedere Cavi a fibra ottica compatibili in seguito. b) Montando delle schede opzionali in ambedue gli slot e collegando i cavi, l unità potrebbe inclinarsi a causa del peso dei cavi stessi. Unità telecomando RM-B750, ecc. Parete Cavi a fibra ottica compatibili Usare cavi con un connettore LC a ciascuna estremità. (La distanza massima della trasmissione ottica varia in funzione delle condizioni, compreso il numero di connettori di giunzione ottica oppure unità di conversione utilizzati.) Quando vengono utilizzati connettori di giunzione ottica oppure unità di conversione, la trasmissione ottica potrebbe essere disattivata dalla perdita di inserimento. Usare il sistema della telecamera con il minor numero possibile di connettori di giunzione ottica oppure unità di conversione. 8 Presentazione
Posizione e funzione delle parti Pannello anteriore a Indicatore b Indicatore ALARM c Indicatore TALLY TALLY ALARM I O HD CAMERA INTERFACE UNIT d Interruttore Pannello dei connettori f Connettori GENLOCK IN/OUT e Connettore REMOTE g Connettore HD-SDI IN h Connettori i Connettore Multi REMOTE IN GENLOCK OUT HD-SDI IN 1 2 3 4 5 6 -AC IN Slot per schede opzionali (vedere pagina 12) j Connettore AC IN a Indicatore Si illumina quando l unità viene accesa. Se la ventola si arresta, lampeggia in arancione. b Indicatore ALARM Indica lo stato di selezione del segnale e le condizioni di comunicazione con l HDC-X310/X310K. Illuminato in verde: sull unità è selezionato l ingresso di segnale in fibra ottica (la comunicazione è normale). Illuminato in arancione: sull unità è selezionato l ingresso di segnale HD-SDI (la comunicazione è normale). Illuminato in rosso: si è verificato un errore di comunicazione. Posizione e funzione delle parti 9
c Indicatore TALLY Indica lo stato di tally dell HDC-X310/X310K. d Interruttore Per accendere/spegnere l alimentazione di questa unità. e Connettore REMOTE (8 pin) Per collegare un dispositivo di controllo della videocamera, quale un unità della serie RCP-700/750, un unità RM-B750/B150, oppure un unità della serie MSU-700. Nota I dispositivi di controllo per videocamera precedentemente citati non sono esclusivamente per l uso con l HDC-X310/ X310K. Alcuni interruttori e voci di menu potrebbero non essere operativi con la videocamera utilizzata. f Connettori GENLOCK IN (ingresso)/out (uscita passante) (tipo BNC) Il connettore IN accetta segnali analogici HD (sincronismo a 3 livelli) o SD (sincronismo a 2 livelli). Il segnale ricevuto sul connettore IN è fornito in uscita sul connettore OUT tal quale. h Connettori (cavo in fibra ottica) Per la trasmissione di segnali video e di controllo, collegarli al connettore della videocamera, usando cavi in fibra ottica disponibili in commercio (monomodo, con connettori LC ad ambedue le stremità). La lunghezza del cavo può raggiungere 1.000 m. Nota Se per il collegamento del cavo in fibra ottica è necessario usare dei connettori di giunzione, potrebbe non essere possibile ottenere la lunghezza del cavo desiderata, in funzione dell attenuazione ottica dei connettori di giunzione. i Connettore Multi (6 pin) Per il controllo tally da parte di un apparecchiatura diversa da un dispositivo di controllo della videocamera. Per i dettagli, rivolgersi al rappresentante Sony di zona. j Connettore AC IN (ingresso alimentazione c.a.) Collegare a una sorgente di alimentazione c.a., usando un cavo di alimentazione c.a. opzionale. Nota Se in ingresso è presente un segnale di sincronismo che non corrisponde all impostazione del modo di scansione dell HDC-X310/X310K, le immagini saranno distorte. g Connettore HD-SDI IN (tipo BNC) Quando si usa una videocamera che non è dotata di connettore per fibra ottica, quale una HDC-X300/X300K, usare questo connettore per il transito del segnale HD-SDI dalla videocamera. Quando è montata la scheda opzionale /SD1/ TS1 che supporta la codifica incorporata dei dati audio e di tempo, questi dati del segnale HD-SDI presente su questo connettore possono essere trasmessi tramite la scheda /SD1/TS1. Per dettagli su questa funzione, fare riferimento al manuale d uso della scheda opzionale precedentemente citata. Per informazioni sulla versione, rivolgersi al rappresentante Sony di zona. Nota Se sul connettore HD-SDI IN è presente un segnale di ingresso HD-SDI, genlock viene commutato al segnale del connettore HD-SDI IN. Quando sono presenti in ingresso segnali su ambedue i connettori e HD-SDI IN, il connettore HD-SDI IN ha la priorità. 10 Posizione e funzione delle parti
Collegamento dei cavi in fibra ottica 2 Fissare il coperchio (in dotazione) usando le M3 4 viti fornite. Per collegare l HDC-X310/X310K all HFU-X310, usare cavi in fibra ottica disponibili in commercio (monomodo, con connettori LC ad ambedue le stremità). Collegare i cavi ai connettori dell HFU-X310 e HDC-X310/X310K. Il cavo collegato al connettore dell HFU-X310 contrassegnato da V deve essere collegato a quello dell HDC-X310/X310K contrassegnato da B. Viti M3 4 (in dotazione) 3 Assicurare il filo (dispositivo antistrappo) della fibra ottica come necessario. HDC-X310/X310K Connettore LC HFU-X310 HD-SDI Inserire il filo (dispositivo antistrappo) nel foro del morsetto di blocco del cavo e fissarlo sul lato serrando la vite M4 4. Inserire il filo il più dritto possibile. Dispositivo antistrappo Vite M4 4 (in dotazione) Cavi in fibra ottica Procedura di collegamento 1 Fare scorrere i cavi in fibra ottica attraverso il coperchio (in dotazione), quindi collegarli ai connettori. Caratteristiche tecniche del cavo in fibra ottica Usare cavi in fibra ottica con le seguenti caratteristiche tecniche: Tipo di fibra: fibra monomodo Superficie dell estremità della fibra: SPC (finitura sferica) finitura sferica con attenuazione di riflessione maggiore o uguale a 40 db Connettori ottici: connettori LC ad ambedue le estremità (conformi a MSA) a) Coperchio (in dotazione) a) Si consigliano connettori ottici coppia LC. Cavi in fibra ottica Collegamento dei cavi in fibra ottica 11
Montaggio di una scheda opzionale 1 Svitare le due viti e smontare il pannello posteriore. REMOTE GENLOCK HD-SDI IN IN OUT 1 2 3 4 5 6 -AC IN 2 Mantenere la scheda orizzontale e inserirla completamente nello slot, fissandola su ambedue i lati con le viti. REMOTE GENLOCK HD-SDI IN IN OUT 1 2 3 4 5 6 -AC IN MONITOR HD-SDI HD-SDI Nota Montando delle schede opzionali in ambedue gli slot e collegando i cavi, l unità potrebbe inclinarsi a causa del peso dei cavi stessi. 12 Montaggio di una scheda opzionale
Impostazione della fase video di uscita (con HFBK- HD1/SD1) Regolazione H PHASE Quando la videocamera multiuso HD HDC-X310/X310K è collegata a questa unità ed è montata la scheda opzionale o HFBK-SD1, è possibile effettuare la regolazione della fase H dell uscita video. Per i dettagli, fare riferimento al manuale d uso della videocamera multiuso HD HDC-X310/X310K. Nota È possibile effettuare la regolazione solo quando vengono utilizzate HDC-X310/X310K, e HFBK-SD1 della versione dotata della funzione della regolazione H PHASE. Per i dettagli, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. Nota È possibile effettuare la regolazione solo quando vengono utilizzate le versioni di e HFBK-SD1 dotate della funzione di regolazione della fase. Per i dettagli, rivolgersi al rivenditore Sony di zona. Interruttori DIP (dietro il coperchio) ON T 1 2 3 4 5 6 7 8 Alto: OFF Basso: ON REMOTE GENLOCK HD-SDI IN IN OUT 1 2 3 4 5 6 Funzione di regolazione fase fissa 89H/90H Quando è montata la scheda opzionale o HFBK-SD1, è possibile la regolazione della fase di uscita rispetto all ingresso GENLOCK e ingresso HD-SDI. L impostazione è effettuata con gli interruttori DIP 7 e 8 sulla scheda opzionale montata. HFBK-SD1 MONITOR HD-SDI HD-SDI MONITOR VIDEO SDI -AC IN Fase di uscita rispetto a GENLOCK IN (ingresso segnale di sincronismo) Nota Se sono usate insieme versioni vecchie e nuove delle schede opzionali, non si garantiscono per la versione vecchia le relazioni di fase indicate in seguito. Quando è montata una e una HFBK-SD1 Segnale ricevuto sul connettore GENLOCK IN SW7 (anticipo) HFBK-SD1 Relazione fase di uscita SW8 (89H/90H) SW7 (ritardo) SW8 (89H/90H) HFBK-SD1 Note Nessun segnale Segnale HD analogico sincronismo su 3 livelli (0H) OFF 0H +89H L uscita da è il ON 0H +90H riferimento (0H). OFF OFF 0H +89H OFF ON 0H +90H ON OFF 89H 0H ON ON 90H 0H Esempio di impostazione 1 (pagina 17) Esempio di impostazione 2 (pagina 17) Impostazione della fase video di uscita (con /SD1) 13
Segnale ricevuto sul connettore GENLOCK IN Segnale SD analogico sincronismo su 2 livelli (0H) 1H=1 riga del segnale HD SW7 (anticipo) HFBK-SD1 Relazione fase di uscita SW8 (89H/90H) SW7 (ritardo) SW8 (89H/90H) HFBK-SD1 OFF OFF 89H 0H ON OFF 90H 0H ON OFF 0H +89H ON ON 0H +90H : nessun effetto n H: anticipo +n H: ritardo Note Esempio di impostazione 3 (pagina 17) Esempio di impostazione 4 (pagina 18) Quando sono montate due schede o quando sono montate una e una scheda opzionale diversa dalla HFBK-SD1 Segnale ricevuto sul connettore GENLOCK IN Segnale HD analogico sincronismo su 3 livelli (0H) Segnale SD analogico sincronismo su 2 livelli (0H) SW7 (anticipo) SW8 (89H/90H) Fase di uscita 0H OFF 0H ON OFF 89H ON ON 90H : nessun effetto n H: anticipo 1H=1 riga del segnale HD Quando sono montate due schede, portando l interruttore di una scheda su ON (basso), ambedue le schede commutano ON, anche se lo stesso interruttore sull altra scheda fosse OFF (alto). Quando sono montate due schede HFBK-SD1 o quando sono montate una HFBK-SD1 e una scheda opzionale diversa da Segnale ricevuto sul connettore GENLOCK IN Segnale HD analogico sincronismo su 3 livelli (0H) Segnale SD analogico sincronismo su 2 livelli (0H) SW7 (ritardo) HFBK-SD1 SW8 (89H/90H) Fase di uscita OFF 0H ON OFF +89H ON ON +90H 0H : nessun effetto +n H: ritardo 1H=1 riga del segnale HD Quando sono montate due schede HFBK-SD1, portando l interruttore di una scheda su ON (basso), ambedue le schede commutano ON, anche se lo stesso interruttore sull altra scheda fosse OFF (alto). Fase di uscita rispetto all ingresso HD-SDI Nota Se sul connettore HD-SDI IN viene ricevuto un segnale HD-SDI, genlock è commutato al segnale dal connettore HD-SDI IN. Quando è montata una e una HFBK-SD1 Segnale ricevuto sul connettore HD-SDI IN Segnale HD-SDI (0H) SW7 (anticipo) HFBK-SD1 Relazione fase di uscita SW8 (89H/90H) SW7 (ritardo) SW8 (89H/90H) : nessun effetto +n H: ritardo 1H=1 riga del segnale HD HFBK-SD1 OFF +4H +93H ON +4H +94H Note Esempio di impostazione 5 (pagina 18) 14 Impostazione della fase video di uscita (con /SD1)
Quando sono montate due schede o quando sono montate una e una scheda opzionale diversa dalla HFBK-SD1 Segnale ricevuto sul connettore HD-SDI IN Segnale HD-SDI (0H) 1H=1 riga del segnale HD SW7 (anticipo) SW8 (89H/90H) Fase di uscita +4H : nessun effetto +n H: ritardo Quando sono montate due schede HFBK-SD1 o quando sono montate una HFBK-SD1 e una scheda opzionale diversa da Segnale ricevuto sul connettore HD-SDI IN Segnale HD-SDI (0H) SW7 (ritardo) HFBK-SD1 SW8 (89H/90H) Fase di uscita HFBK-SD1 OFF +93H ON +94H : nessun effetto +n H: ritardo 1H=1 riga del segnale HD Quando sono montate due schede HFBK-SD1, portando l interruttore di una scheda su ON (basso), ambedue le schede commutano ON, anche se lo stesso interruttore sull altra scheda fosse OFF (alto). Impostazione della fase video di uscita (con /SD1) 15
Caratteristiche tecniche Generali Caratteristiche dell alimentazione Corrente assorbita 100 a 240 V c.a., 50/60 Hz 0,60 A max. (con collegate 2 schede opzionali e l unità telecomando RM-B750) Picco di corrente assorbita (1) Accensione, metodo con sonda di corrente: 17 A (100 V), 70 A (240 V) (2) Picco di assorbimento di corrente a caldo, misurato secondo la norma europea EN55103-1: 13 A (230 V) Temperatura di funzionamento da 5 C a 40 C Temperatura di immagazzinamento da 20 C a +60 C Umidità di immagazzinamento da 20 a 90% (umidità relativa, senza condensazione) Massima lunghezza del cavo cavo in fibra ottica (monomodo): 1.000 m Dimensioni (l/a/p) Peso 200 88 215 mm parti sporgenti e comandi esclusi circa 2 kg Accessori opzionali Cavo di alimentazione c.a. Per clienti negli U.S.A. e Canada Cavo di alimentazione (125 V, 10 A, 2,4 m) (codice parte 1-551-812-1X) Dispositivo di fissaggio per spina (codice parte 2-990-242-0X) Per clienti nei paesi europei Cavo di alimentazione (250 V, 10 A, 2,4 m) (codice parte 1-782-929-1X) Dispositivo di fissaggio per spina (codice parte 2-990-242-0X) Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a modifiche senza preavviso. Nota Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE. Ingressi/uscite REMOTE connettore multiplo a 8 pin (1) GENLOCK Tipo BNC (2) 3 livelli/2 livelli (VBS, VS) blocco sincronismo 0,6/0,3 Vp-p (quando chiuso su terminazione), 75 ohm, passante HD-SDI IN tipo BNC (1) conforme a SMPTE 292M connettori LC (monomodo) (2) (trasmissione/ricezione) Connettore multiplo 6 pin (1) Alimentazione di ingresso AC IN 3 pin (1) Accessori in dotazione Coperchio (1) Viti M3 4 (2) M4 4 (1) Spina per connettore multiplo (1) Manuale di istruzioni (1) Manuale su CD-ROM (1) 16 Caratteristiche tecniche
Appendice Esempi di regolazione della fase di uscita Tipo di uso 1: Quando sono montate e HFBK-SD1 e GENLOCK IN riceve un segnale HD analogico (sincronismo su 3 livelli) Esempio di impostazione 1: Normale (impostazione di stabilimento) GENLOCK IN: Segnale HD analogico (sincronismo su 3 livelli) 1122 1123 1124 1125 1 2 3 4 5 6 7 8 20 21 22 88 89 90 91 Uscita 1122 1123 1124 1125 1 2 3 4 5 6 7 8 20 21 22 88 89 90 91 Differenza di fase rispetto al sincronismo: 89 righe Uscita HFBK-SD1 523 524 525 1 2 3 4 5 Esempio di impostazione 2: Sincronizzazione dell uscita della HFBK-SD1 con un segnale di sincronismo e regolazione della differenza di fase della a 90 righe (HD) GENLOCK IN: Segnale HD analogico (sincronismo su 3 livelli) 1122 1123 1124 1125 1 2 3 4 Uscita 1122 1123 1124 1125 1 2 3 4 5 6 7 8 20 21 22 88 89 90 91 Differenza di fase rispetto al sincronismo: 90 righe Uscita HFBK-SD1 523 524 525 1 2 3 4 5 Tipo di uso 2: Quando sono montate e HFBK-SD1 e GENLOCK IN riceve un segnale SD analogico (sincronismo a 2 livelli) Esempio di impostazione 3: Normale (impostazione di stabilimento) GENLOCK IN: Segnale SD analogico (sincronismo su 2 livelli) 523 524 525 1 2 3 4 5 Uscita 1122 1123 1124 1125 1 2 3 4 5 6 7 8 20 21 22 88 89 90 91 Differenza di fase rispetto al sincronismo: 89 righe Uscita HFBK-SD1 523 524 525 1 2 3 4 5 Appendice 17
Esempio di impostazione 4: Sincronizzazione dell uscita della con un segnale di sincronismo e regolazione della differenza di fase della HFBK-SD1 a 90 righe (HD) GENLOCK IN: Segnale SD analogico (sincronismo su 2 livelli) 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Uscita 1122 1123 1124 1125 1 2 3 4 5 6 7 8 20 21 22 88 89 90 91 Uscita HFBK-SD1 Differenza di fase rispetto al sincronismo: 90 righe 523 524 525 1 2 3 4 5 Tipo di uso 3: Quando sono montate e HFBK-SD1 e si riceve un segnale HD- SDI Esempio di impostazione 5: Regolazione della differenza di fase fra la e la HFBK-SD1 a 90 righe (HD) Segnale di ingresso HD-SDI 1 2 3 4 5 6 7 8 20 21 22 88 89 90 91 92 93 94 95 Ritardo di 4 righe dall ingresso HD- SDI: Uscita 1122 1123 1124 1125 1 2 3 4 5 6 7 8 20 21 22 88 89 90 91 Ritardo di 94 righe dall ingresso HD-SDI: Differenza di fase rispetto all uscita : 90 righe Uscita HFBK-SD1 523 524 525 1 2 3 4 5 18 Appendice
Quanto contenuto in questo manuale costituisce informazioni di proprietà di Sony Corporation, unicamente destinate all uso da parte degli acquirenti dell apparecchiatura descritta in questo manuale. Sony Corporation proibisce espressamente la duplicazione di una qualsiasi parte di questo manuale o il suo uso per un qualsiasi scopo diverso dal funzionamento o manutenzione dell apparecchiatura descritta nel manuale stesso senza l espressa autorizzazione scritta di Sony Corporation.
HFU-X310(SY) 3-869-799-05 (1) Sony Corporation 2005