FREEZER Manuale d uso MODELLO: CFUN 200 E

FREEZER Manuale d uso MODELLO: CFUN 200 E

Istruzioni d uso Gentile cliente, Prima di mettere in funzione l elettrodomestico, leggere per intero questo manuale e conservarlo per il futuro. In esso sono contenute importanti informazioni sull installazione, sull uso e sulla sicurezza. Conservare questo manuale per riferimento futuro. All interno di esso troverete i seguenti simboli: Guida per la corretta lettura del manuale Avvertenze Istruzioni d uso Consigli e note Le avvertenze sono segnalate con un triangolo o con parole (Attenzione!, Importante!) e sono fornite nell interesse della vostra sicurezza. Assicurarsi di comprenderle appieno prima di installare o utilizzare l'apparecchio. Consigli e note vi informeranno su come utilizzare correttamente l apparecchio. Le istruzioni d uso presenti nelle sezione Risoluzione dei problemi contengono istruzioni per la correzione di possibili malfunzionamenti. Se queste informazioni non sono sufficienti, contattare il Centro d Assistenza. 2

INDICE Istruzioni d uso... Fehler! Textmarke nicht definiert. Importanti Istruzioni sulla sicurezza... 4 Installazione... 5 Descrizione dell apparecchio... Fehler! Textmarke nicht definiert. Utilizzo dell apparecchio... Fehler! Textmarke nicht definiert. Reversibilità della porta... Fehler! Textmarke nicht definiert. Consigli utili... 11 Guida risoluzione dei problemi... 14 Normative... 14 Smaltimento dell apparecchio... 15 3

Importanti Istruzioni sulla Sicurezza Destinazione d uso Il prodotto è progettato per il solo uso domestico. E adatto alla conservazione di cibo a basse temperature. Se l'apparecchio è utilizzato per scopi diversi da quelli indicati o utilizzato in modo non corretto, il produttore declina ogni responsabilità per gli eventuali danni. Alterazioni o modifiche al prodotto non sono ammesse per motivi di sicurezza. Prima di mettere in funzione l apparecchio Controllare che l apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. In nessun caso un apparecchio danneggiato può essere collegato ad una presa di corrente. In caso di danni, contattare il Centro d Assistenza. Refrigerante Il refrigerante isobutano (R600a) contenuto nell apparecchio, è un gas naturale con un elevato livello di compatibilità ambientale, ma che è comunque infiammabile. Durante il trasporto e l'installazione dell'apparecchio, assicurarsi che nessuno dei componenti del circuito refrigerante sia danneggiato. Il refrigerante (R600a) è infiammabile. Attenzione: pericolo di incendio Se il circuito refrigerante ha subito danni: Evitare fiamme libere e fonti di accensione. Ventilare la stanza in cui l'apparecchio si trova. ATTENZIONE! Non ostruire la corretta ventilazione dell apparecchio. ATTENZIONE! Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal costruttore. ATTENZIONE! Non danneggiare il circuito refrigerante. ATTENZIONE! Non usare dispositivi meccanici o altri mezzi per accelerare il processo di sbrinamento diversi da quelli raccomandati dal costruttore. ATTENZIONE! Questo apparecchio non è destinato per l utilizzo da parte di bambini o persone inferme senza la supervisione di persone che abbiano preso visione delle istruzioni d uso e che siano direttamente responsabili della loro sicurezza. I bambini piccoli devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. ATTENZIONE! I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con l'apparecchio. ATTENZIONE! Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal fabbricante o da persone qualificate per evitare pericoli. 4

ATTENZIONE! Lo smaltimento del prodotto deve avvenire solo in un centro di smaltimento autorizzato. ATTENZIONE! Mantenere il prodotto lontano da sostanze infiammabili. ATTENZIONE!--- Rimuovere le porte prima di smaltire il prodotto. ATTENZIONE!--- Il frigorifero funziona solo con alimentazione di corrente alternata monofase di 220 ~ 240V/50Hz.. Sicurezza dei bambini I materiali di imballo (ad esempio il polistirolo) può essere pericoloso per i bambini. Vi è il rischio di soffocamento! Tenere lontano i materiali di imballo dai bambini! Ricordarsi di smaltire il vecchio apparecchio che è inutilizzabile. Estrarre la spina, tagliare il cavo di rete. Assicurarsi che i bambini non restino intrappolati nell apparecchio o che si mettano in pericolo durante i loro giochi. Operazione quotidiana I contenitori con gas o liquidi infiammabili possono esplodere a basse temperature. Per evitare il rischio di esplosioni, non conservare contenitori con materiali infiammabili, come bombolette, nel congelatore. Non usare apparecchiature elettriche all'interno del congelatore (ad esempio macchine elettriche per la produzione di gelati, frullatori, ecc.).prima di pulire l'unità, ricordarsi sempre di spegnerla e di scollegarla dalla presa a muro, oppure di attivare il salvavita o l'interruttore automatico. In caso di malfunzionamento Se si verifica un problema, provare prima a consultare la sezione "Risoluzione dei problemi" per assistenza. Se le informazioni contenute in questa sezione non consentono di risolvere il problema, rivolgersi al fornitore per assistenza. Non tentare mai per nessun motivo di riparare direttamente il congelatore, poiché le riparazioni non autorizzate possono provocare lesioni personali o gravi danni. Rimuovere il materiale di imballo L'apparecchio e le finiture interne sono protette per il trasporto. Togliere il nastro adesivo sul lato destro e sinistro della porta. Rimuovere i nastri adesivi e le parti di imballaggio dall'interno dell'apparecchio. 5

Installazione Prima di installare il prodotto, leggere attentamente le istruzioni. Posizionamento Posizione l'apparecchio lontano da fonti di calore, come stufe, termosifoni, luce diretta del sole, ecc Le massime prestazioni e sicurezza sono garantite dal mantenimento di una giusta temperatura interna a seconda della classe interessata, come specificato sulla targhetta. Questo apparecchio funziona bene da N a ST. L'apparecchio non può funzionare correttamente se lasciato per un lungo periodo ad una temperatura al di sopra o al di sotto del range indicato. IMPORTANTE! -Vi è la necessità di una buona ventilazione intorno al frigorifero per un facile dissipazione del calore, l'alta efficienza di refrigerazione e per un basso consumo energetico. E 'opportuno che ci siano 75 millimetri tra la parte posteriore del frigorifero e la parete, almeno 100 millimetri di spazio ai suoi due lati, 100 millimetri sulla parte superiore e frontalmente uno spazio libero per consentire di aprire bene le porte. Classe Climatica SN N ST T Temperatura ambiente 10~32 C 16~32 C 16~38 C 16~43 C L apparecchio non deve essere esposto alla pioggia. Deve essere garantita una buona circolazione d aria nella parte posteriore del prodotto. Allineamento Verificare che l'unità sia allineata e che non possa muoversi. Per allinearla, installarla in verticale verificando che entrambi i piedini di regolazione siano a contatto con il pavimento. In alternativa, è possibile anche allentare il piedino di regolazione sul lato anteriore (manualmente o con una chiave). Fare molta attenzione quando si sposta l'unità perché è pesante. 6

Descrizione dell apparecchio Vista del prodotto 1. Pannello di controllo 2. Cassetto superiore 3. Vassoio ghiaccio (dentro) 4. Cassetti 5. Piedini 6. Porta Nota: Il vostro frigorifero potrebbe essere leggermente diverso dall immagine riportata in questo manuale di istruzioni, ma le sue funzioni e modalità d uso restano le stesse. Congelatore Questo prodotto serve per il congelamento e per la conservazione di cibi. Vassoio ghiaccio Esso serve per la produzione di ghiaccio, versare dell acqua fredda fino a 4/5 del suo volume, posizionarlo nel congelatore per 2 ore e il ghiaccio sarà pronto. Quando si estraggono i cubetti di ghiaccio, è consigliabile torcere delicatamente il vassoio in modo da rimuovere i cubetti dal vassoio. Non piegare il vassoio per evitare di scheggiarlo. Cassetti del congelatore Conservare i cibi da congelare o già congelati. 7

Utilizzo dell apparecchio Questo congelatore è progettato per essere usato solo in ambienti domestici e per la conservazione di alimenti. E progettato per funzionare a una temperatura ambiente (ossia della stanza in cui è installato) compresa tra 16 C e 38 C. Se la temperatura esterna è più bassa o alta, è possibile che il congelatore non funzioni correttamente. Se la temperatura esterna rimane elevata per lunghi periodi di tempo, la temperatura interna del CONGELATORE sale oltre -18 C con il conseguente rischio che gli alimenti possano deteriorarsi. Operazioni da effettuare prima di usare il congelatore Rimuovere tutti i nastri di protezione. Lavare l'interno del congelatore con acqua tiepida e bicarbonato di sodio (5 m1 diluiti in 0,5 litri di acqua). Non usare saponi o detergenti che possono lasciare residui di profumazioni. Asciugare accuratamente il congelatore dopo averlo lavato. Uso del congelatore Istruzioni per l uso 1. Attendere 2 ore dalla fine dell'installazione prima di usare il congelatore. 2. Collegare il congelatore all'alimentazione elettrica e accenderlo. 3. Impostare il termostato sul valore di temperatura desiderato. Generalmente, è consigliabile. impostare la temperatura su un valore medio 4. Lasciare il congelatore acceso per circa 4 ore per consentirgli di raggiungere la temperatura corretta prima di refrigerare alimenti. Termostato per l'impostazione della temperatura Il pannello di controllo del termostato, che consente di impostare la temperatura del vano congelatore o CONGELATORE, è situato sulla sezione superiore della piastra di copertura. Alarm : La presenza di una temperatura anomala all'interno del congelatore Power : Indicatore di funzionamento Super : Indicatore di congelamento rapido Super Freeze : Pulsante congelamento rapido Il tasto Super Freeze consente di attivare la modalità di congelazione rapida. L'attivazione di questa modalità è segnalata dall'accensione della spia corrispondente. In questa modalità, la temperatura del congelatore scende rapidamente fino al valore impostato. La modalità si disattiva automaticamente quando viene raggiunta la temperatura desiderata. In questo caso la spia 8

corrispondente si spegne. In alternativa, è possibile anche disattivare la modalità premendo nuovamente il tasto Super Freeze. Avviso: La modalità di congelamento rapido non si disattiva automaticamente ma deve essere disinserita manualmente premendo di nuovo il pulsante. ALLARME CONGELATORE La presenza di una temperatura anomala all'interno del congelatore può dipendere da: Un guasto del congelatore Un'interruzione prolungata dell'alimentazione elettrica Se la temperatura del congelatore si innalza oltre -8 C, la spia dell'allarme inizia a lampeggiare. Quando la temperatura raggiunge o è inferiore ai -8 C, la spia dell'allarme si spegne. Avvio e regolazione della temperatura Inserire il cavo di alimentazione nella presa di corrente. Girare in senso orario la manopola per la regolazione della temperatura desiderata. Impostazione MIN significa: Temperatura più alta, impostazione più calda. Impostazione MAX significa: Temperatura più bassa, impostazione più fredda. Importante!- Normalmente consigliamo di impostare il controllo su Normal, se si desiderano temperature più calde o più fredde girate la manopola conseguentemente. Importante!- Quando la temperatura ambiente è alta (ad esempio in calde giornate estive) e il termostato viene impostato sulla posizione MAX, il compressore funziona continuamente. Motivo: quando la temperatura ambiente è alta, il compressore deve funzionare continuamente per mantenere bassa la temperatura all interno dell apparecchio. 9

Reversibilità della porta Il congelatore è munito di cerniere per gli sportelli anche sul lato destro. Per modificare la direzione di apertura, seguire le istruzioni riportate di seguito. Avvertenza! Verificare sempre che il congelatore sia scollegato dalla rete elettrica prima di montare lo sportello sull'altro lato. Prima di effettuare questa operazione, scollegare sempre la spina dalla presa a muro. 1. Svitare le viti dal pannello di copertura poi rimuoverlo. 2. Rimuovere l ornamento del pannello di copertura e fissarlo sul lato opposto. 3. Svitare la cerniera superiore e rimuoverla. 4. Svitare il perno della cerniera superiore e posizionarlo sul lato opposto. 5. Sollevare la porta rimuovendola dalla cerniera inferiore e fissarla sul lato opposto. 6. Appoggiare l apparecchio sulla sua parte posteriore, rimuovere le viti e la cerniera inferiore.. 7. Rimuovere la piastra della cerniera e fissarla sul lato opposto. Posizionare e fissare la cerniera inferiore tramite le viti. 10

8. Sollevare l apparecchio in posizione verticale e fissare la cerniera superiore poi regolare la porta in maniera orizzontale e fissare le viti. 9. Posizionare ed avvitare il coperchio superiore. Modificare la posizione della maniglia della porta (opzionale) Rimuovere le viti che tengono la maniglia della porta e fissarle sul lato opposto della porta, togliere i tappini dagli appositi fori. Fissare quindi la maniglia sul lato opposto stringendo le viti. Attenzione! Allineare il prodotto, aspettare almeno due ore prima di collegarlo alla presa di corrente. Nel caso in cui non voleste effettuare da soli l operazione di reversibilità porta, contattare il Centro d Assistenza. Il tecnico effettuerà l operazione a vostre spese. 11

Consigli Utili Conservazione del cibo Evitare di acquistare alimenti congelati se non si ha la possibilità di conservarli. Se possibile, conservare sempre gli alimenti nelle confezioni originali. Collocare gli alimenti già congelati nel congelatore il prima possibile e fare attenzione a: Non collocare un numero eccessivo di alimenti nei cassetti Consentire la circolazione dell'aria intorno agli alimenti Non conservare gli alimenti senza protezione Verificare che tutti gli alimenti posti nel congelatore riportino un'etichetta con la data di scadenza e ricordarsi di consumarli nell'ordine di scadenza. Consigli per il risparmio energetico Non installare l'unità vicino a fonti di calore come forni, asciugatrici o radiatori. Verificare sempre che l'unità venga installata in un'area fresca e ben ventilata, e che l'aria possa circolare liberamente. Evitare di tenere il portello aperto troppo a lungo, perché l'ingresso di aria calda nell'unità tende a surriscaldare le superfici fredde incrementando i consumi energetici. Verificare che non si siano oggetti che possano prevenire la chiusura corretta delle porte. In caso di interruzione dell'alimentazione Se si verifica un'interruzione dell'alimentazione elettrica mentre l'unità è in uso, non aprire lo sportello. Se la temperatura all'interno del CONGELATORE aumenta al punto da scongelare gli alimenti, non ricongelarli. Attenersi alle seguenti linee guida: Gelato: non consumare il gelato dopo che è stato scongelato Frutta e verdura: cuocerla appena possibile dopo averla scongelata Pane e dolci: possono essere ricongelati senza problemi Crostacei: conservarli nel congelatore e consumarli il prima possibile Alimenti cotti: conservarli nel congelatore e consumarli il prima possibile Grandi porzioni di carne: possono essere ricongelati a condizione che non ci siano cristalli di ghiaccio Fettine di carne: cuocerle prima di ricongelarle Pollo: cuocerlo prima di ricongelarlo Risoluzione dei problemi Prima di contattare il Centro d Assistenza controllare che i possibili guasti non siano risolvibili seguendo le procedure sotto riportate. Importante! Il CONGELATORE deve essere riparato solo da personale tecnico qualificato. Riparazioni 12

improprie possono provocare gravi danni con conseguenti rischi per l'utente. Per fare riparare il congelatore, rivolgersi sempre al rivenditore. Problema Possibile Causa Risoluzione L apparecchio non è acceso. Accendere l apparecchio. Il cavo di alimentazione non è inserito nella presa di corrente Inserire il cavo di alimentazione. Il congelatore non funziona. Il fusibile è bruciato o difettoso. Controllare il fusibile, se è necessario sostituirlo. La presa di corrente è difettosa. Malfunzionamenti delle prese di corrente devono essere riparati da tecnici specializzati. Il congelatore raffredda troppo. La temperatura impostata è troppo fredda. Posizionare il termostato ad una temperatura più calda. La temperatura non è regolata correttamente. Guardare la sezione Utilizzo dell apparecchio. La porta è stata aperta per un periodo di tempo troppo lungo. Aprire la porta solo quando è necessario. Il congelatore è troppo caldo Accumulo di ghiaccio anche sulla porta. Rumori insoliti. Il compressore non si avvia immediatamente dopo aver cambiato l'impostazione E stata conservata una quantità di cibo troppo grande nelle ultime 24 ore. L apparecchio è vicino a fonti di calore. La guarnizione della porta non è ben fissata. L apparecchio non è ben posizionato. L apparecchio urta il muro o altri oggetti adiacenti Un componente, ad esempio un tubo, sul retro dell'apparecchio tocca un'altra parte dell'apparecchio o la parete. E normale, non vi è nessun errore. 13 Regolare il termostato ad una temperatura più fredda. Guardare la sessione Installazione dell apparecchio. Riscaldare con un asciugacapelli le parti che non aderiscono bene alla porta. Allo stesso tempo aiutarsi con le mani per fissare le parti di guarnizione che non aderiscono bene. Regolare i piedini. Spostare leggermente l apparecchio. Se necessario, spostare leggermente il componente. Il compressore parte dopo un certo intervallo di tempo.

della temperatura. Rumori durante l'uso I seguenti rumori sono normali quando il congelatore è in funzione: Durante l'accensione o lo spegnimento del compressore, è normale sentire un click. Quando il compressore è in funzione, è normale sentire un fruscio di sottofondo. Il flusso del refrigerante nei tubi a basso spessore produce un rumore simile a un gorgoglio. Dopo lo spegnimento del compressore, è normale sentire un rumore simile all'acqua che scorre per un breve periodo di tempo. Servizio/Riparazione Tutti gli interventi elettrici necessari per installare questo apparecchio dovrebbero essere effettuati da un elettricista qualificato o persona competente. Questo prodotto deve essere riparato da un centro di assistenza autorizzato, e dovrebbero essere usati solo ricambi originali. In nessuna circostanza bisogna tentare di riparare l'apparecchio da soli. Le riparazioni effettuate da persone inesperte possono causare malfunzionamenti o danni più gravi. Consultare il Centro d Assistenza, e insistere sempre sulla sostituzione con pezzi di ricambio originali. Questo apparecchio contiene idrocarburi nel circuito di raffreddamento, la manutenzione e la ricarica devono pertanto essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati. 14

Normative Questo apparecchio dovrà essere destinato solo alla conservazione degli alimenti, ogni altro uso e da considerarsi pericoloso e il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni. Dichiarazione di conformità: questa apparecchiatura, nelle parti destinate a venire a contatto con sostanze alimentari, e conforme alla prescrizione della Dir. CEE 89/109 e al D.L. di attuazione n. 108 del 25/01/92. Apparecchio conforme alle Direttive Europee 2004/108/EC, 2006/95/EC e successive modifiche. Disposal of the appliance E proibito smaltire questo prodotto come un qualsiasi rifiuto domestico. Per lo smaltimento ci sono diverse possibilità, contattare l apposito ufficio comunale per informazioni. Corretto smaltimento del prodotto Questo elettrodomestico e marcato conformemente alla Direttiva Europea 2002/96/CE sui rifiuti da apparecchiature elettriche ed elettroniche (WEEE). Assicurandovi che questo prodotto sia smaltito correttamente, aiuterete ad evitare possibili conseguenze negative all ambiente e alla salute delle persone, che potrebbero verificarsi a causa d un errato trattamento di questo prodotto giunto a fine vita. Il simbolo sul prodotto indica che questo apparecchio non può essere trattato come un normale rifiuto domestico; dovrà invece essere consegnato al punto più vicino di raccolta per il riciclo delle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Lo smaltimento deve essere effettuato in accordo con le regole ambientali vigenti per lo smaltimento dei rifiuti. 15