Sepam Sistemi di protezione delle reti elettriche

Sepam Sistemi di protezione delle reti elettriche Catalogo 2005 2006 un marchio di

Sepam è... Conformità alla prescrizione ENEL DK5600 ed IV Allo scopo di migliorare il liello di qualità della fornitura di energia elettrica per gli utenti allacciati alla rete MT, gli Enti di distriuzione dell energia prescriono modalità di allacciamento finalizzate ad una maggiore selettiità tra il sistema di protezione dell impianto e quello dell Ente stesso. La prescrizione ENEL DK5600 (ed IV, marzo 2004) indica tutte le caratteristiche richieste all impianto di un utente che intende allacciarsi ex-noo alla rete di distriuzione pulica MT o modificare un impianto MT già esistente. In particolare, al capitolo 6 sono indicate le disposizioni per le apparecchiature che costituiscono la catena di protezione: interruttore (paragrafo 6.2.1), relè di protezione (paragrafo 6.2.2), riduttori di corrente e tensione (paragrafo 6.3). È richiesto che il sistema di protezione generale sia in grado di funzionare correttamente in tutto il campo di ariailità delle correnti e delle tensioni che si possono determinare nelle condizioni di guasto sulla rete MT. Il relè è la parte più importante della catena di protezione: engono accettati da ENEL solo quelli di comproata conformità alla prescrizione DK5600 con certificazione emessa da ente accreditato UNI-CEI-EN45011. Conformità dei dispositii di protezione e controllo Sepam I relè di protezione e controllo Sepam Serie 20 applicazione S20 e Sepam Serie 40 applicazione S41 sono stati dichiarati conformi alla prescrizione DK5600 ed IV: la certificazione è stata emessa da ACAE, ente accreditato UNI-CEI-EN45011. ENEL Distriuzione ha inserito i relè Sepam suindicati nell elenco delle protezioni accettate per allacciamento alla rete di distriuzione pulica MT. Sepam è stato il primo relè ad essere riconosciuto conforme da ENEL. Conformità dei sistemi di protezione con riduttori non standard I sistemi di protezione Schneider che utilizzano riduttori di corrente non standard (TA conenzionali ARM3/N1F con rapporti 50/5, 100/5, 200/5 oppure trasformatori di corrente elettronici TLP160) sono stati dichiarati conformi alla prescrizione DK5600 ed IV da parte di ACAE, ed inseriti nell elenco ufficiale ENEL.

Serizi La Direzione Tecnica di Schneider Electric offre risposte eolute alle esigenze degli impianti anche complessi unificando tutte le competenze tecniche specialistiche di equipment e di soluzioni nell amito della distriuzione elettrica. I nostri esperti sono in grado di effettuare: Studio e realizzazione di logiche di funzionamento personalizzate per i relè Sepam Calcoli di corto circuito Studi e analisi di rete Studi di selettiità di impianti esistenti Indiiduazione e soluzione di prolemi di continuità e/o di qualità dell alimentazione Campagne di misura Misurazione del campo elettromagnetico Retrofit di impianti esistenti Adeguamento di impianti esistenti alle Normatie igenti e-@nalysis: monitoraggio a distanza di reti elettriche con report periodici relatii all andamento dei consumi ed eentuali guasti o anomalie riscontrate. L effettuazione di campagne di misura e monitoraggio degli impianti elettrici iene eseguita dai tecnici del nostro laoratorio Luigi Magrini, più di 80 anni di esperienza e competenza al serizio della precisione e dei nostri clienti. Applicazioni Le applicazioni realizzate con il nostro supporto annoerano impianti tra i più importanti realizzati in Italia negli ultimi anni: infrastrutture (fiere e poli fieristici, grandi centri commerciali, ospedali, aeroporti nazionali e internazionali, nodi ferroiari, tunnel autostradali e ferroiari ) siti produttii (raffinerie, etrerie, cementifici, industrie automoilistiche e motociclistiche ) applicazioni naali (nai da crociera, traghetti, mercantili) centrali di produzione new-economy (internet proiders, moile-phone proiders).

Sommario generale Sepam serie 20, 40, 80 MT10997 Sepam serie 20 e 40. Presentazione generale gamma Sepam 3 Sepam serie 20 e 40 Presentazione 6 Funzioni Sepam serie 20 e 40 11 Scelta 11 Misure e diagnostica 13 Protezioni Controllo e comando 15 20 Comunicazione 24 Caratteristiche e dimensioni Sepam serie 20 e 40 25 Unità di ase 25 Schemi di collegamento Sepam serie 20 e 40 28 Serie Sepam 20 28 Serie Sepam 40 29 Ingressi correnti di fase 30 Ingressi corrente residua 31 Ingressi tensione Sepam serie 20 32 Ingressi tensione Sepam serie 40 33 Moduli ingressi/uscite Sepam serie 20 e 40 34 Moduli 10 ingressi/4 uscite MES114 34 PE50015 Sepam serie 80. Sepam serie 80 Presentazione 39 Funzioni Sepam serie 80 40 Scelta 40 Misure e diagnostica 44 Protezioni 50 Controllo e comando 62 Comunicazione 70 Esempi di applicazione Sepam serie 80 72 Applicazioni sottostazione 72 Applicazioni sarre 75 Applicazioni trasformatore 76 Applicazioni motore 80 Applicazioni montante trasformatore-motore 81 Applicazioni generatore 82 Applicazioni montante trasformatore-generatore 83 Applicazioni condensatore 84 Caratteristiche e dimensioni Sepam serie 80 85 Unità di ase 85 Schemi di collegamento Sepam serie 80 94 Unità di ase 94 Ingressi correnti di fase 97 Ingressi corrente residua 98 Ingressi tensioni di fase e residua 99 Moduli aggiuntii Sepam serie 80 103 Moduli 14 ingressi/6 uscite MES120 e MES120G 103 Modulo di controllo sincronismo MCS025 107 Schneider Electric 1

Sommario generale Sepam serie 20, 40, 80 PE50041 Software SFT2841. Accessori comuni gamma Sepam Software gamma Sepam 112 Software SFT2841 per la configurazione e l impiego 113 Software SFT2885 di programmazione Logipam 118 Software SFT2826 di analisi delle oscilloperturografie registrate 121 Moduli aggiuntii gamma Sepam 122 Scelta e collegamento 122 Modulo sonde termiche MET148-2 123 Modulo uscita analogica MSA 141 124 Modulo interfaccia di dialogo aanzata moile DSM303 125 Comunicazione gamma Sepam 126 Reti di comunicazione e protocolli 126 Esempi di architetture 128 Dati disponiili 130 Accessori 134 Interfacce 135 Coneritori 143 PE50032 Rileatori di corrente (TA) e di tensione (TV) gamma Sepam 151 Guida alla scelta 151 Rileatori di tensione (TV) 152 Rileatori di corrente (TA) 1A/5A 153 Rileatori di corrente tipo LCPT 155 Rileatori toroidali di corrente omopolare CSH120 e CSH200 157 Toroide omopolare adattatore CSH30 158 Adattatore per ingresso omopolare ACE 990 159 Toroidi omopolari CSH120 e CSH200. 2 Schneider Electric

Presentazione generale gamma Sepam Più soluzioni La gamma di unità di protezione e misura Sepam è dedicata alla gestione delle macchine e delle reti di distriuzione elettrica delle installazioni industriali e delle sotto stazioni dei distriutori di energia per tutti i lielli di tensione. La gamma Sepam comprende soluzioni complete, semplici ed affidaili, adatte alle seguenti applicazioni: protezione delle sottostazioni (arrii e partenze linee) protezione dei trasformatori protezione dei motori protezione dei generatori protezione delle sarre. Sepam serie 20 Adatto alle applicazioni più comuni, Sepam serie 20 offre soluzioni semplici asate sulla misura delle correnti o delle tensioni. protezione delle sottostazioni (arrii e partenze linee) contro i cortocircuiti tra fasi e fase-terra 16 cure di interento a tempo dipendente tempi di mantenimento regolaili per la rileazione dei guasti ricorrenti scamio del anco di regolazione per adattarsi ai camiamenti di configurazione della rete protezione delle linee aeree con dispositio di richiusura protezione dei trasformatori contro i soraccarichi, con protezione termica RMS con 2 anchi di regolazione adattaili ai regimi di entilazione e compensati in funzione della temperatura amiente protezione dei motori contro i soraccarichi con protezione termica RMS con cura di interento a freddo regolaile in ase alle caratteristiche del motore e compensata in funzione della temperatura amiente contro i guasti interni e le anomalie legate al carico con funzioni di controllo delle condizioni di aiamento motore e di aiuto alla messa in funzione delle macchine. Le unità Sepam serie 20 tensione B21, B22 sono adatte alle seguenti applicazioni controllo della tensione e della frequenza della rete, distacco tramite funzione deriata di frequenza, per il rileamento dell assenza della rete principale su un installazione comprendente una produzione di energia locale. MT11018 MT11017 Sepam serie 40 Per le applicazioni più complesse, Sepam serie 40 offre soluzioni ad eleate prestazioni grazie alle funzioni di misura delle correnti e delle tensioni. Le unità Sepam serie 40 garantiscono le seguenti funzioni, oltre a quelle offerte dai Sepam serie 20: protezione delle reti con arrii in parallelo tramite protezione direzionale protezione contro i guasti di terra tramite protezione direzionale di terra adatta a tutti i sistemi di messa a terra del neutro, a terra, isolato o compensato protezione delle reti con configurazione ariaile, che richiedono la modifica del anco di regolazioni e la selettiità logica misura di tutte le grandezze elettriche: correnti di fase e residua, tensioni di fase, concatenate e residua, frequenza, potenze ed energie, ecc... aiuto completo alla diagnostica di rete: 20 secondi di registrazione della oscilloperturografia, storico degli ultimi 250 allarmi, memorizzazione delle informazioni relatie al contesto degli ultimi 5 interenti adattamento delle funzioni di comando tramite un editore di equazioni logiche personalizzazione dei messaggi di allarme in ase all applicazione, e/o nella lingua dell utente. Guida alla scelta dei Sepam serie 20 e 40 Criteri Serie 20 Serie 40 di scelta Misura I U U I e U I e U I e U Protezioni specifiche Distacco per deriata di frequenza Direzionale di terra Direzionale di terra e di fase Applicazioni Tipo Sottostazione S20 S40 S41 S42 Trasformatore T20 T40 T42 Motore M20 M41 Generatore G40 Sarre B21 B22 Esempio: per esigenze di protezione di un motore e per disporre delle misure di corrente e di tensione, la soluzione adatta è il Sepam M41. Schneider Electric 3

Presentazione generale gamma Sepam Più soluzioni PE50015 La gamma di unità di protezione e misura Sepam offre 3 dierse serie di unità Sepam serie 20 Sepam serie 40 Sepam serie 80 per rispondere a tutte le esigenze, dalla più semplice alla più complessa. Sepam serie 80 Progettata in modo specifico per rispondere alle esigenze dei grandi impianti, l unità Sepam serie 80 offre soluzioni testate per la distriuzione elettrica e la protezione delle macchine: soluzioni intelligenti per applicazioni complete. I Sepam serie 80 garantiscono le seguenti funzioni, oltre a quelle offerte dai Sepam serie 40: protezione delle reti ad anello chiuso o con arrii in parallelo tramite protezione e selettiità logica direzionali protezione contro i guasti di terra tramite protezione direzionale di terra adatta a tutti i sistemi di messa a terra del neutro impedente, isolato o compensato protezione completa di trasformatori e montanti trasformatore-motore protezione differenziale sensiile e staile grazie ad un sistema di ritenuta a rete di neuroni associata a tutte le funzioni di protezione di emergenza necessarie protezione completa dei motori e dei generatori contro i guasti interni: - protezione differenziale di macchina, sensiile e staile, con ritenuta all aiamento e su perdita rileatori - perdita di eccitazione, guasto massa statore, ecc. contro i guasti legati alla rete o al processo: perdita di sincronismo, controllo della elocità, messa sotto tensione accidentale, ecc. controllo sincronismo tra 2 reti da collegare misura del tasso di distorsione armonica su corrente e tensione, per alutare la qualità dell energia della rete 42 ingressi / 23 uscite per garantire il comando integrale dell apparecchiatura interfaccia di dialogo uomo-macchina (HMI) con sinottico per il comando in locale dell apparecchiatura software SFT2841 di configurazione e d impiego, strumento semplice e completo indispensaile ad ogni utilizzatore Sepam: preparazione assistita dei parametri e delle regolazioni informazione completa alla messa in serizio gestione e diagnostica a distanza dell apparecchiatura in esercizio editor di equazioni logiche integrato al software SFT2841 per realizzare le funzioni di comando specifiche software SFT2885 di programmazione (Logipam) opzionale, per la programmazione delle funzioni di comando e controllo specifiche 2 porte di comunicazione Modus, per l integrazione delle unità Sepam in 2 reti distinte, o in architetture ridondanti cartuccia memoria amoiile per rimessa in serizio rapida in seguito a sostituzione di un unità guasta pila di emergenza per salataggio dei dati cronologici e delle registrazioni di oscilloperturografia. Protezioni specifiche disponiili Guida alla scelta La gamma Sepam serie 80 è composta da 16 tipi di unità offrire la soluzione più adatta a ciascuna applicazione. Applicazioni Sottostazione Trasformatore S80 Direzionale di terra S81 T81 M81 Direzionale di terra e di fase S82 T82 G82 Controllo delle 3 tensioni di fase su 2 sarre Deriata di frequenza S84 Squilirio gradini condensatori Differenziale trasformatore o macchina T87 M87 G87 Differenziale per montante trasformatore-motore M88 G88 Motore Generatore Sarre Condensatore B80 B83 C86 4 Schneider Electric

Sommario Sepam serie 20 e 40 PE50241 PE50242 PE50243 Sepam serie 20 e 40 con HMI di ase. Sepam serie 20 e 40 con HMI aanzata fissa. Presentazione Sepam serie 20 e 40 6 Funzioni Sepam serie 20 e 40 Scelta 11 Sepam serie 20 11 Sepam serie 40 12 Misure e diagnostica 13 Descrizione 13 Caratteristiche 14 Protezioni 15 Descrizione 15 Gamme di regolazione 17 Controllo e comando 20 Descrizione 20 Ingressi e uscite logiche 21 Segnalazioni 22 Personalizzazione 23 Comunicazione 24 Descrizione 24 Caratteristiche e dimensioni Sepam serie 20 e 40 Unità di ase 25 Dimensioni e pesi 25 Caratteristiche elettriche 26 Caratteristiche amientali 27 Schemi di collegamento Sepam serie 20 e 40 Sepam serie 20 28 Sepam serie 40 29 Ingressi correnti di fase 30 Ingressi corrente residua 31 Ingressi tensione Sepam serie 20 32 Ingressi tensione Sepam serie 40 33 Moduli ingressi/uscite Sepam serie 20 e 40 Moduli 10 ingressi/4 uscite MES114 34 Presentazione 34 Installazione 35 Assegnazione ingressi e uscite Sepam serie 20 36 Assegnazione ingressi e uscite Sepam serie 40 37 Sepam serie 20 e 40 con HMI aanzata moile. Schneider Electric 5

Presentazione Sepam serie 20 e 40 Più semplice MT11026 Più semplice Installazione installazione all interno dello scomparto senza prolemi particolari grazie alle dimensioni ridotte delle unità di ase e alla possiilità di installazione a distanza dei moduli opzionali alimentazione ausiliaria uniersale. Messa in serizio tutte le funzioni sono pronte all impiego software di configurazione su PC, ergonomico e potente per disporre di tutte le funzioni offerte dalle unità Sepam. Esercizio Con l interfaccia di dialogo uomo-macchina aanzata tutte le operazioni di esercizio in locale sono facilitate grazie ad una presentazione chiara e completa di tutte le informazioni necessarie nella lingua d impiego. MT11027 Esempio: HMI aanzata in lingua cinese. Manutenzione delle installazioni auto-diagnostica dell unità di protezione e watch-dog funzioni di aiuto alla diagnostica dell interruttore, per alutare lo stato dell apparecchiatura e pianificare delle azioni di manutenzione preentia: somma delle correnti A 2 interrotte tempi di manora e di riarmo del dispositio di interruzione. MT11019 Esempio: HMI aanzata standard in lingua inglese. Esempio: Superisione di una rete elettrica con software SMS e Sepam serie 20 e 40. Più comunicazione Comunicazione Modus Tutte le informazioni necessarie per la gestione a distanza della rete elettrica sono disponiili grazie all opzione comunicazione Modus, protocollo aperto e internazionale: alori delle misure e di diagnostica telesegnalazione e datazione degli eenti telecomando dell installazione teleregolazione delle protezioni acquisizione dei file di oscilloperturografia. Connessione Ethernet e Weserer il collegamento del Sepam ad una rete Ethernet può essere realizzato tramite passerelle di comunicazione Ethernet/Modus. Queste passerelle permettono: l integrazione delle unità Sepam in qualsiasi sistema di automazione e superisione in ase al protocollo Modus / TCP/IP multi-master e la consultazione con un naigatore Internet/intranet delle pagine We contenenti le informazioni rileate dalle unità Sepam. PowerLogic System Parte integrante del sistema PowerLogic System, la gamma Sepam può essere associata facilmente al software SMS di gestione a distanza delle reti elettriche industriali e terziarie. 6 Schneider Electric

Presentazione Sepam serie 20 e 40 Più modulare Più modulare La gamma Sepam è disponiile con due lielli di interfaccia Uomo Macchina (HMI): HMI aanzata, con tastiera e display LCD grafico per disporre di tutte le informazioni necessarie all impiego locale dell installazione: misure, informazioni di diagnostica, allarmi, ecc. per configurare il Sepam e regolare le funzioni di protezione per garantire la comprensione da parte di tutti, le ideate possono essere isualizzate nella lingua dell utente. L HMI aanzata può essere integrata all unità ase o installata a distanza nel punto più comodo per l utente. HMI di ase, con spie di segnalazione per installazioni gestite a distanza, mediante rete di comunicazione, senza necessità di impiego locale permanente; l impiego occasionale può essere effettuato con un PC fornito di software SFT2841. Per adattarsi al maggior numero possiile di applicazioni e consentire una ulteriore eoluzione dell installazione, l unità dispone di moduli opzionali che possono essere aggiunti in qualsiasi momento al Sepam. modulo d ingressi uscite logici con logica di comando parametrizzaile modulo comunicazione modulo sonde termiche di rileamento temperatura modulo uscita analogico. PE50241 PE50242 Sepam serie 20 e 40 con HMI di ase. Sepam serie 20 e 40 con HMI aanzata. PE50243 Sepam serie 20 e 40 con HMI aanzata moile. Schneider Electric 7

Presentazione Sepam serie 20 e 40 Più flessiile PE50244 1 Unità di ase, con diersi lielli di interfaccia Uomo Macchina (HMI): HMI di ase HMI aanzata con display LCD grafico fisso o moile. 2 Modulo di estensione ingressi/uscite. 3 Modulo di collegamento alla rete di comunicazione Modus. 4 Modulo sonde termiche di rileamento temperatura per trasfomatori, motori o generatori. 5 Modulo uscita analogico asso liello. 6 Software per: configurazione del Sepam serie 20 e 40, regolazione delle protezioni e personalizzazione della logica di comando isualizzazione delle registrazioni di oscilloperturografia. 8 Schneider Electric

Presentazione Sepam serie 20 e 40 Interfaccia uomo-macchina MT10122 La gamma Sepam dispone di 2 lielli di interfaccia di dialogo uomo-macchina (HMI) adatti ad ogni esigenza d impiego. on I>51 I >> 51 Io > 51N Io >> 51N ext 0 off I on Trip reset Interfaccia di dialogo ase Questa interfaccia di dialogo offre una risposta economica adatta alle installazioni che non richiedono l utilizzazione in locale (comando da un superisore) o per sostituire i dispositii di protezione elettromeccanici o elettronici analogici. L interfaccia di dialogo uomo-macchina di ase comprende: 2 indicatori luminosi per la segnalazione dello stato dell unità Sepam: LED on erde: apparecchio sotto tensione LED rosso chiae : apparecchiatura non funzionante (fase d installazione o rileamento di una anomalia interna) 9 indicatori luminosi gialli configuraili dotati di un etichetta standard (1) tasto reset per la cancellazione dei guasti e il riarmo della protezione 1 sportellino per l accesso ad una porta RS 232 di collegamento al PC. MT10123 Esempio di HMI ase con configurazione standard dei LED. on 9 I>51 I> > 51 8 Io > 51N 7 Io >> 51N HMI aanzata con configurazione standard dei LED. ext I1 = 162A I2 = 161A I3 = 163A 6 clear 5 0 off I on reset 4 trip 1 2 3 Interfaccia di dialogo aanzata fissa Questa interfaccia di dialogo è la risposta ottimale per un esercizio in locale semplificato grazie alla grande leggiilità, al contenuto e alla possiilità di accesso alle dierse informazioni. Oltre alle funzioni dell interfaccia di dialogo uomo-macchina ase questa ersione offre: un isore LCD grafico con regolazione automatica del contrasto e con controllo manuale della retroilluminazione. Consente la isualizzazione dei alori di misura, delle regolazioni/configurazioni e dei messaggi di allarme e di esercizio. Il numero di righe, la dimensione dei caratteri e i simoli dipendono dalle schermate e dalla ersione linguistica utilizzata. una tastiera a 9 tasti con 2 modi operatii: Tasti ianchi d impiego corrente: ➀ isualizzazione delle misure. ➁ isualizzazione delle informazioni di diagnostica apparecchiatura e rete. ➂ isualizzazione dei messaggi di allarme. ➃ riarmo. ➄ acquisizione e cancellazione degli allarmi. Tasti lu per parametrizzazioni e regolazioni: ➆ accesso alle regolazioni delle protezioni. ➇ accesso alle configurazioni del Sepam serie 20 e 40 (2). ➈ consente l inserimento di 2 codici di accesso necessari per poter modificare regolazioni e parametri. I tasti,, (➃, ➄, ➅) consentono la naigazione all interno dei menu, lo scorrimento e la conferma dei alori isualizzati. Tasto ➅ test spie luminose : sequenza di accensione di tutte le spie luminose. Interfaccia di dialogo aanzata moile Le funzioni dell interfaccia di dialogo uomo-macchina aanzata sono disponiili anche su un modulo a distanza collegato all unità Sepam con interfaccia di dialogo di ase (collegamento con cai precalati di lunghezze dierse). Questo modulo può essere installato sul fronte del quadro nel punto più adatto all impiego. (1) etichetta moile che può essere sostituita con un etichetta personalizzaile tramite software SFT 2841. (2) la configurazione della logica di comando richiede un interfaccia di dialogo expert. Schneider Electric 9

Presentazione Sepam serie 20 e 40 Interfaccia uomo-macchina MT10989 MT10990 SFT2841: misure. SFT2841: regolazione della protezione 50/51. Interfaccia di dialogo Expert (*) L interfaccia di dialogo uomo-macchina Expert è disponiile come complemento delle interfacce di dialogo uomo-macchina ase o aanzata sullo schermo di un PC dotato di software SFT2841 e collegato alla presa RS 232 sul fronte del Sepam (in amiente Windows u V95 o NT). Tutte le informazioni utili allo stesso scopo sono raggruppate su un unica ideata per facilitarne l utilizzo. Menu e icone specifici consentono un accesso diretto e rapido alle informazioni desiderate. Utilizzo corrente Questa interfaccia di dialogo uomo-macchina rappresenta la soluzione più adatta ad un utilizzo locale da parte di personale esigente e desideroso di accedere in modo rapido a tutte le informazioni. isualizzazione di tutte le informazioni di misura e di esercizio isualizzazione dei messaggi di allarme con l ora della loro comparsa isualizzazione delle informazioni di diagnostica quali: corrente di sgancio numero di manore dell apparecchio e somma delle correnti interrotte isualizzazione di tutti i alori di regolazione e delle parametrizzazioni effettuate isualizzazione degli stati logici degli ingressi, delle uscite e delle spie luminose. Parametrizzazione - regolazioni Permette la isualizzazione e la regolazione di tutti i parametri; le informazioni inserite possono essere preparate in anticipo e trasferite con una sola operazione nei Sepam corrispondenti (funzione down loading). Principali funzioni realizzate dal software SFT2841: modifica dei codici di accesso inserimento dei parametri generali (rapporto TA e TV, periodo di integrazione, ecc ) protetto da codice di accesso inserimento delle regolazioni delle protezioni sulla stessa pagina, protetto da codice di accesso modifica delle configurazioni della logica di comando messa in serizio/fuori serizio delle funzioni salataggio dei file. Salataggio - stampa di un rapporto i dati di regolazione e parametrizzazione possono essere salati è inoltre possiile stampare un rapporto mediante esportazione dei dati in un file di testo. Questa interfaccia di dialogo consente inoltre il recupero dei file di oscilloperturografia e la loro analisi con il softwware SFT2826. Aiuto all impiego Accesso, da tutte le ideate, ad una rurica di aiuto contenente le informazioni tecniche necessarie all utilizzo e alla messa in serizio del Sepam. Kit SFT2841 Il software dell interfaccia di dialogo Expert è disponiile sotto forma di kit comprendente: 1 CD-ROM con: software SFT2841 software SFT2826 di analisi dei file di oscilloperturografia 1 cao di collegamento seriale PC/Sepam. Configurazione minima richiesta Processore PC compatiile, Pentium 133 MHz Sistema operatio Microsoft Windows 98/NT4.0/2000/XP RAM 64 M (32 M pour Windows 98) Spazio liero su hard disk 64 M * Vedere pagina 112 e seguenti. 10 Schneider Electric

Funzioni Sepam serie 20 e 40 Scelta Sepam serie 20 Funzioni Sepam tipo Sottostazione Trasformatore Motore Sarre Protezioni Codice ANSI S20 (4) T20 M20 B21 B22 Massima corrente di fase 50/51 4 4 4 Massima corrente di terra, terra sensiile 50N/51N 50G/51G 4 4 4 Massima corrente inersa 46 1 1 1 Immagine termica 49RMS 2 2 Minima corrente di fase 37 1 Blocco rotore, aiamento prolungato 48/51LR/14 1 Controllo del numero di aiamenti 66 1 Minima tensione diretta 27D/47 2 2 Minima tensione rimanente 27R 1 1 Minima tensione concatenata 27 2 2 Minima tensione di fase 27S 1 1 Massima tensione concatenata 59 2 2 Massima tensione rimanente 59N 2 2 Massima frequenza 81H 1 1 Minima frequenza 81L 2 2 Deriata di frequenza 81R 1 Richiusore (4 cicli) 79 Termostato / Buchholz Controllo sonde termiche (8 sonde, 2 soglie per sonda) 38/49T Misure Corrente di fase I1, I2, I3 RMS, corrente residua Io Corrente media I1, I2, I3, massimi alori medi delle correnti di fase IM1, IM2, IM3 Tensione U21, U32, U13, V1, V2, V3, tensione rimanente Vo Tensione diretta Vd / senso di rotazione Frequenza Temperatura Diagnostica rete e macchina Correnti di sgancio I1, I2, I3, Io Tasso di squilirio / corrente inersa Ii Oscilloperturografia Riscaldamento Tempo di funzionamento residuo prima di uno sgancio douto ad un soraccarico Tempo di attesa dopo uno sgancio douto ad un soraccarico Contatore /tempo di funzionamento Corrente e durata aiamento Tempo d interdizione all aiamento, numero di aiamenti prima dell interdizione Diagnostica interruttore Sommatoria correnti interrotte Controllo circuito comando Numero di manore, tempo di manora, tempo di riarmo Controllo e comando Codice ANSI Comando interruttore / contattore (1) 94/69 Riarmo, tacitazione 86 Selettiità logica 68 Camio anco di regolazioni (2) (2) (2) Segnalazione 30 Moduli complementari (3) 8 ingressi sonde - modulo MET148-2 1 uscita analogica asso liello - modulo MSA141 Ingressi / uscite logiche - MES114 (10I/4U) Interfaccia RS 485 - modulo ACE949-2 (2 fili) o ACE959 (4 fili) di ase, a seconda della configurazione dei parametri e dei moduli ingressi/uscite opzionali MES114 o MET148-2 (1) per oina a lancio di corrente o di minima tensione. (2) possiilità di scelta tra l opzione selettiità logica o passaggio da un anco di regolazioni da 2 soglie ad un altro anco da 2 soglie. (3) il tipo S20E permette l aggiunta del solo modulo ingressi/uscite logiche MES114. (4) conforme alla prescrizione ENEL DK5600, in associazione al toroide CSH200. Schneider Electric 11

Funzioni Sepam serie 20 e 40 Scelta Sepam serie 40 Funzioni Sepam tipo Sottostazione Trasformatore Motore Generatore Protezioni Codice ANSI S40 S41 (4) S42 T40 T42 M41 G40 Massima corrente di fase 50/51 4 4 4 4 4 4 4 Massima corrente di fase a ritenuta di tensione 50V/51V 1 Massima corrente di terra, 50N/51N 4 4 4 4 4 4 4 terra sensiile 50G/51G Guasto interruttore (reaker failure) 50BF 1 1 1 1 1 1 1 Massima corrente inersa 46 2 2 2 2 2 2 2 Massima corrente di fase direzionale 67 2 2 Massima corrente di terra direzionale 67N/67NC 2 2 2 2 Massima potenza attia direzionale 32P 1 1 1 1 Massima potenza reattia direzionale 32Q/40 1 1 Immagine termica 49RMS 2 2 2 2 Minima corrente di fase 37 1 Aiamento prolungato, locco rotore 48/51LR/14 1 Controllo del numero di aiamenti 66 1 Minima tensione diretta 27D 2 Minima tensione rimanente 27R 1 Minima tensione (3) 27/27S 2 2 2 2 2 2 2 Massima tensione (3) 59 2 2 2 2 2 2 2 Massima tensione rimanente 59N 2 2 2 2 2 2 2 Massima tensione inersa 47 1 1 1 1 1 1 1 Massima frequenza 81H 2 2 2 2 2 2 2 Minima frequenza 81L 4 4 4 4 4 4 4 Richiusore (4 cicli) 79 Controllo sonde termiche (8 o 16 sonde, 2 soglia per sonda) 38/49T Termostato / Buchholz Misure Corrente di fase I1, I2, I3 RMS, corrente residua Io Corrente media I1, I2, I3, massimi alori medi delle correnti di fase IM1, IM2, IM3 Tensione U21, U32, U13, V1, V2, V3, tensione rimanente Vo Tensione diretta Vd / senso di rotazione, tensione inersa Vi Frequenza Potenza attia, reattia e apparente P, Q, S Massimi alori medi della potenza PM, QM Fattore di potenza Energia attia e reattia calcolata (±Wh, ±VARh) Energia attia e reattia per conteggio impulsi (±Wh, ±VARh) Temperatura Diagnostica rete e macchina Contesto interento Correnti di sgancio I1, I2, I3, Io Tasso di squilirio / corrente inersa Ii Sfasamento ϕo, ϕ1, ϕ2, ϕ3 Oscilloperturografia Riscaldamento Tempo di funzionamento residuo prima di uno sgancio douto ad un soraccarico Tempo di attesa dopo uno sgancio douto ad un soraccarico Contatore / tempo di funzionamento Corrente e durata aiamento Tempo di interdizione all aiamento, numero di aiamenti prima dell interdizione Diagnostica interruttore Sommatoria correnti interrotte Controllo circuito di comando Numero di manore, tempo di manora, tempo di riarmo Controllo TA/TV 60FL Controllo e comando Codice ANSI Comando interruttore / contattore (1) 94/69 Riarmo, tacitazione 86 Selettiità logica 68 Camio anco di regolazioni Segnalazione 30 Editor di equazioni logiche Moduli complementari (5) 8 ingressi sonde - modulo MET148-2 (2) 1 uscita analogica asso liello - modulo MSA141 Ingressi / uscite logiche - MES114 (10I/4U) Interfaccia RS 485 - modulo ACE949-2 (2 fili) o ACE959 (4 fili) di ase, a seconda della configurazione dei parametri e dei moduli ingressi/uscite opzionali MES114 o MET148-2 (1) per oina a lancio di corrente o di minima tensione. - (2) 2 moduli possiili. - (3) possiilità di scelta tra tensione di fase o tensione concatenata per ciascuna delle 2 soglie. - (4) Conforme alla prescrizione ENEL DK5600, in associazione al toroide CSH200. Utilizzare un TA su ogni fase. - (5) Il tipo S41E permette l aggiunta del solo modulo ingressi/uscite logiche MES114. 12 Schneider Electric

Funzioni Sepam serie 20 e 40 Misure e diagnostica Descrizione Misure I alori sono isualizzati direttamente con la propria unità di misura: A,V,Hz, C, F, W, Corrente misura della corrente RMS per ognuna delle 3 fasi del circuito (fino alla 13a armonica) misura della corrente residua. Corrente media e massimi alori medi di corrente misura della corrente media su ognuna delle 3 fasi misura del più eleato alore della corrente media su ognuna delle 3 fasi (massimi alori medi). La misura dei massimi alori medi consente di conoscere il alore delle correnti durante le punte di carico. Il periodo di calcolo delle correnti medie può essere regolato da 5 a 60 mn, con possiilità di azzeramento dei alori (reset). Tensione misura delle tensioni di fase V1, V2, V3 misura delle tensioni concatenate U21, U32, U13 misura della tensione diretta Vd misura della tensione rimanente Vo misura della tensione inersa Vi. Frequenza Potenza Potenza attia, reattia e apparente, fattore di potenza (cos ϕ) Massimi alori medi di potenza Misura del più eleato alore della potenza attia e reattia assorita dal motore, sullo stesso periodo dei massimi alori medi di corrente, con possiilità di azzeramento dei alori (reset). Energia 4 contatori di energia calcolata a partire dalle correnti e tensioni misurate: energia attia e reattia, un contatore per ogni senso di transito da 1 a 4 contatori di energia supplementari per l acquisizione degli impulsi di energia attia o reattia emessi da contatori esterni. Temperatura Misura della temperatura di ogni sonda. Aiuto alla diagnostica di rete Contesto di sgancio Memorizzazione dei alori delle correnti delle 3 fasi e delle grandezze Io, ld, U21, U32, U13, Vo, Vi, Vd, F, P, Q, nell istante in cui iene rileato il guasto. Vengono memorizzati i alori corrispondenti agli ultimi cinque sganci. Correnti di sgancio Memorizzazione dei alori delle correnti delle 3 fasi e della corrente residua di terra misurati nel momento in cui il Sepam ha dato l ultimo ordine di apertura al fine di conoscere la corrente di guasto (analisi del tipo di guasto). Questi alori sono tenuti in memoria fino all apertura successia. Tasso di squilirio Calcolo della corrente inersa a partire dalle correnti di fase, caratteristica di uno squilirio dell alimentazione dell apparecchio da proteggere. Sfasamento scarto di fase ϕ1, ϕ2, ϕ3 tra, rispettiamente, le correnti di fase l1, l2, l3 e le tensioni U1, U2, U3 scarto di fase ϕo tra la corrente residua e la tensione rimanente. Schneider Electric Oscilloperturografia Registrazione dei alori campionati dei segnali di misura analogica e degli stati logici. Mediante configurazione è possiile scegliere: gli eenti che proocano una registrazione la durata della registrazione prima della comparsa dell eento il numero e la durata delle registrazioni (solo serie 40). Caratteristiche Serie 20 Serie 40 Numero di registrazioni 2 Regolaile da 1 a 19 in formato COMTRADE Durata totale di una registrazione 86 periodi (1,72 s a 50 Hz, 1,43 s a 60 Hz) Regolaile da 1 s a 10 s La somma totale delle registrazioni più una non dee superare i 20 s a 50 Hz e i 16 s a 60 Hz Numero di punti per periodo 12 12 Durata della registrazione Regolaile da 0 a 85 periodi Regolaile da 0 a 99 periodi prima della comparsa dell eento Dati registrati Correnti o tensioni, ingressi logici, pick up e uscita logica O1 Correnti o tensioni, ingressi logici, pick up, uscite logiche (da O1 a O4) Aiuto alla gestione delle macchine Riscaldamento Misura del riscaldamento relatio douto al carico azionato. Viene isualizzato in percentuale del riscaldamento nominale. Tempo di funzionamento residuo prima di uno sgancio douto ad un soraccarico Indica il tempo residuo prima dello sgancio comandato dalla protezione termica. Tempo di attesa dopo uno sgancio douto ad un soraccarico Indica il tempo di attesa prima dell autorizzazione all aiamento tenendo conto della protezione termica. Corrente e durata aiamento/soraccarico motore Misura il alore massimo della corrente assorita dal motore durante una sequenza di aiamento o di un soraccarico motore e la sua durata. Numero di aiamenti prima dell interdizione/tempo di interdizione all aiamento Indica il numero di aiamenti ancora autorizzati dalla protezione di controllo del numero di aiamenti; inoltre, se il numero di aiamenti è uguale a zero, indica il tempo di attesa prima dell autorizzazione all aiamento. Contaore / tempo di funzionamento Somma dei tempi durante i quali l apparecchio protetto (motore o trasformatore) è alimentato e in funzione (I > 0,1 I). Il alore totale iene isualizzato in ore (da 0 a 65535 h). Aiuto alla diagnostica dell interruttore I alori di queste misure deono essere confrontati con i dati forniti dal costruttore dell apparecchio di manora. Sommatoria correnti interrotte Il alore isualizzato permette di alutare lo stato dei poli di interruzione dell interruttore. Numero di manore Somma del numero di manore di apertura effettuate dall apparecchio. Tempi di funzionamento dell apparecchio Misura i tempi di manora e i tempi di riarmo. Questi dati consentono di alutare lo stato del comando meccanico dei poli. ANSI 60FL - Controllo TA/TV Questa funzione permette di controllare l intera serie di misure: rileatori TA e TV collegamento ingressi analogici del Sepam. Il controllo è assicurato mediante: controllo coerenza delle correnti e tensioni misurate acquisizione dei contatti dei fusiili di protezione dei trasformatori di tensione di fase o rimanente. In caso di perdita dei dati di misura della corrente o della tensione, le funzioni di protezione configurate possono essere iniite al fine di eitare uno sgancio intempestio. 13

Funzioni Sepam serie 20 e 40 Misure e diagnostica Caratteristiche Parametri generali Selezione Serie 20 Serie 40 In corrente nominale di fase (rileatori corrente primaria) I corrente di ase (corrisponde alla potenza nominale dell apparecchiatura) 2 o 3 TA 1 A / 5 A da 1 A a 6250 A da 1 A a 6250 A 3 rileatori LPCT da 25 A a 3150 A (1) da 25 A a 3150 A (1) da 0,4 a 1,3 In da 0,4 a 1,3 In Ino corrente residua somma delle 3 correnti di fase cf. In corrente nominale di fase cf. In corrente nominale fase toroide CSH120 o CSH200 caliro 2 A o caliro 20 A caliro 2 A, 5 A o 20 A TA 1 A / 5 A + toroide CSH30 da 1 A a 6250 A (Ino = In) da 1 A a 6250 A (Ino = In) TA 1 A / 5 A + toroide CSH30 Sensiilità x10 - da 1 A a 6250 A (Ino = In/10) Unp tensione concatenata nominale primaria (Vnp: tensione nominale di fase primaria: Vnp = Unp/3) Uns tensione concatenata nominale secondaria Toroide omopolare + ACE990 (il rapporto del toroide 1/n dee essere tale che 50 y n y 1500) in ase alla corrente da controllare e all impiego di un adattatore ACE990 da 220 V a 250 kv In ase alla corrente da controllare e all impiego di un adattatore ACE990 da 220 V a 250 kv 3 TV: V1, V2, V3 100, 110, 115, 120, 200, 230 V 100, 110, 115, 120, 200, 230 V 2 TV: U21, U32 100, 110, 115, 120 V 100, 110, 115, 120 V 1 TV: U21 100, 110, 115, 120 V 100, 110, 115, 120 V Conteggio energia ad impulsi Incremento energia attia - da 0,1 kwh a 5 MWh Incremento energia reattia - da 0,1 kvar a 5 MVAr Frequenza 50 Hz o 60 Hz 50 Hz o 60 Hz (1) Taella dei alori In in A: 25, 50, 100, 125, 133, 200, 250, 320, 400, 500, 630, 666, 1000, 1600, 2000, 3150. Funzioni Gamme Precisioni serie 20 (1) Precisioni serie 40 (1) MSA141 (2) Misure Corrente di fase da 0,1 a 1,5 In ± 1 % tipica ± 0,5 % tipica Corrente residua da 0,1 a 1,5 Ino ± 1 % tipica ± 1 % tipica Corrente media e massimi alori medi da 0,1 a 1,5 In ± 1 % tipica ± 0,5 % tipica delle correnti di fase Tensione concatenata da 0,05 a 1,2 Unp ± 1 % tipica ± 0,5 % tipica Tensione di fase da 0,05 a 1,2 Vnp ± 1 % tipica ± 0,5 % tipica Tensione rimanente da 0,015 a 3 Vnp ± 1 % tipica ± 1 % tipica Tensione diretta da 0,05 a 1,2 Vnp ± 5 % tipica ± 2 % tipica Tensione inersa da 0,05 a 1,2 Vnp - ± 2 % tipica Frequenza serie 20 50 ± 5 Hz o 60 ± 5 Hz ± 0,05 Hz - Frequenza serie 40 da 25 a 65 Hz - ± 0,02 Hz Temperatura da -30 C a +200 C o da -22 F a 392 F ± 1 C da +20 a +140 C ± 1 C da +20 a +140 C Potenza attia da 0,015 Sn (3) a 999 MW - ± 1 % tipica Potenza reattia da 0,015 Sn (3) a 999 MVAr - ± 1 % tipica Potenza apparente da 0,015 Sn (3) a 999 MVA - ± 1 % tipica Fattore di potenza da -1 (CAP) a 1 (IND) - ± 1 % tipica Massimi alori medi di potenza attia da 0,015 Sn (3) a 999 MW - ± 1 % tipica Massimi alori medi di potenza reattia da 0,015 Sn (3) a 999 MVAr - ± 1 % tipica Energia attia da 0 a 2,1.10 8 MW.h - ± 1 %, ± 1 digit Energia reattia da 0 a 2,1.10 8 MVAr.h - ± 1 %, ± 1 digit Aiuto alla diagnostica di rete Corrente di sgancio di fase da 0,1 a 40 In ± 5 % ± 5 % Corrente di sgancio di terra da 0,1 a 20 Ino ± 5 % ± 5 % Tasso di squilirio / corrente inersa li da 10 % a 500 % I ± 2 % ± 2 % Sfasamento ϕ0 da 0 a 359 - ± 2 tipica Sfasamento ϕ1, ϕ2, ϕ3 da 0 a 359 - ± 2 tipica Aiuto al comando delle macchine Contaore / tempo di funzionamento da 0 a 65535 ore ± 1 % o ± 0.5 h ± 1 % o ± 0.5 h Riscaldamento da 0 a 800 % (100 % per I fase = I) ± 1 % ± 1 % Tempo di funzionamento residuo prima da 0 a 999 mn ± 1 mn ± 1 mn di uno sgancio douto ad un soraccarico Tempo di funzionamento residuo dopo da 0 a 999 mn ± 1 mn ± 1 mn uno sgancio douto ad un soraccarico Corrente di aiamento da 1,2 I a 24 In ± 0,1 A ± 0,1 A Tempo di aiamento da 0 a 300 s ± 300 ms ± 300 ms Tempo di interdizione all aiamento da 0 a 360 mn ± 1 mn ± 1 mn Numero di aiamenti prima dell interdiz. da 0 a 60 1 1 Costante di tempo di raffreddamento da 5 mn a 600 mn - ± 5 % Aiuto alla diagnostica apparecchio Sommatoria correnti interrotte da 0 a 65535 ka 2 ± 10 % ± 10 % Numero di manore da 0 a 65535 1 1 Tempo di manora da 20 a 100 ms ± 1 ms ± 1 ms Tempo di riarmo da 1 a 20 s ± 0,5 s ± 0,5 s (1) Nelle condizioni di riferimento (CEI 60255-6), tipica a In o Unp. (2) Misure accessiili in formato analogico in ase alla configurazione del modulo MSA141. (3) Sn: potenza apparente, = 3.Unp.In. 14 Schneider Electric

Funzioni Sepam serie 20 e 40 Protezioni Descrizione Protezioni di corrente ANSI 50/51 - Massima corrente di fase Protezione trifase contro i soraccarichi e i cortocircuiti tra le fasi. La protezione dispone di quattro soglie: a tempo indipendente (DT) a tempo dipendente (16 tipi di cura IDMT) istantanee o temporizzate. Ogni unità dispone di una regolazione del tempo di ricaduta (reset time) che consente: il rileamento dei guasti rei e ricorrenti il coordinamento con i relè elettromeccanici. ANSI 50V/51V - Massima corrente di fase a ritenuta di tensione Protezione trifase contro i soraccarichi e i cortocircuiti tra le fasi, ideale per la protezione di generatori con soglia di sgancio corretta in funzione della tensione. La protezione può essere regolata: a tempo indipendente (DT) a tempo dipendente (16 tipi di cura IDMT) istantanea o temporizzata. Ogni unità dispone di una regolazione del tempo di ricaduta (reset time) che consente: il rileamento dei guasti rei e ricorrenti il coordinamento con i relè elettromeccanici. ANSI 50N/51N o 50G/51G - Massima corrente di terra o terra sensiile Protezione contro i guasti a terra. Il rileamento della corrente di terra è possiile secondo configurazione a partire da: tre trasformatori di corrente di fase (somma 3I) un rileatore di corrente omopolare CSH120, CSH200 in ase al diametro necessario; questo metodo è il più preciso e garantisce la migliore sensiilità. La possiilità di scegliere fra caliri diersi garantisce una gamma di regolazione molto ampia. un trasformatore di corrente (1 A o 5 A), associato ad un toroide di adattamento CSH30. La protezione dispone di quattro soglie: a tempo indipendente (DT) a tempo dipendente (16 tipi di cura IDMT) istantanee o temporizzate. Ogni unità dispone di una regolazione del tempo di ricaduta (reset time) che consente: il rileamento dei guasti rei e ricorrenti il coordinamento con i relè elettromeccanici. Ogni soglia dispone di una ritenuta di 2a armonica per assicurare la stailità durante l inserzione del trasformatore. ANSI 50 BF - Protezione dell apparecchio contro i guasti interruttore Protezione di emergenza che emette un ordine di sgancio agli interruttori a monte o adiacenti in caso di mancata apertura dell interruttore comandato, rileata dalla misura della corrente passante in seguito ad un ordine di sgancio. ANSI 46 - Massima corrente inersa/squilirio Protezione contro gli squiliri di fase. Protezione sensiile ai guasti ifase all estremità di linee lunghe. Protezione dell apparecchio contro il riscaldamento proocato da uno squilirio dell alimentazione, dalla inersione o dalla perdita di una fase e contro gli squiliri di fase. Caratteristica a tempo dipendente o indipendente. Protezioni direzionali di corrente ANSI 67 - Massima corrente di fase direzionale Protezione trifase. Comprende una funzione massima corrente di fase associata al rileamento della direzione. Si inserisce se la funzione massima corrente di fase nella direzione scelta (linea o sarre) iene attiata per almeno una delle 3 fasi. Funziona a tempo indipendente o dipendente. È insensiile alla caduta di tensione misurata al momento del guasto. ANSI 67N/67NC - Massima corrente di terra direzionale Per rispondere a tutti i casi di applicazione e a tutti i sistemi di messa a terra del neutro (neutro impedente, isolato o a neutro compensato), la protezione dispone di 3 caratteristiche: tipo 1: la protezione utilizza la proiezione del ettore I0 tipo 2: la protezione utilizza il modulo del ettore I0 proiettato su un semipiano di interento tipo 3: la protezione utilizza il modulo del ettore I0 proiettato su un area di interento regolaile. La protezione tipo 1 permette il rileamento dei guasti con reinnesco. La protezione dispone di due soglie: a tempo indipendente (DT) a tempo dipendente (16 tipi di cura IDMT) (solo tipo 2) istantanea o temporizzata. La protezione tipo 2 dispone di una regolazione del tempo di ricaduta (reset time) che consente: il rileamento dei guasti rei e ricorrenti il coordinamento con i relè elettromeccanici. La protezione tipo 3 funziona in conformità con la normatia Enel DK5600: cura a tempo indipendente (DT) settore di interento definito da 2 angoli regolaili. Protezioni direzionali di potenza ANSI 32P - Massima potenza attia direzionale Questa protezione si inserisce se la potenza attia che transita in un senso o nell altro a seconda dell impiego (potenza fornita o potenza assorita) supera la soglia impostata. ANSI 32Q/40 - Massima potenza reattia direzionale Questa protezione si può utilizzare per rileare la perdita di eccitazione delle macchine sincrone (generatori o motori). Questa protezione si inserisce se la potenza reattia che transita in un senso o nell altro a seconda dell impiego (potenza fornita o potenza assorita) supera la soglia impostata. Protezioni di macchina ANSI 49RMS - Immagine termica Protezione dell apparecchio contro i danni termici proocati da un soraccarico. Il riscaldamento è calcolato con un modello matematico che tiene conto: del alore RMS delle correnti della temperatura amiente della corrente inersa, causa del riscaldamento del rotore del motore. Questa funzione dispone di due anchi di regolazione ognuno dei quali possiede: una soglia regolaile di allarme una soglia regolaile di sgancio una regolazione del riscaldamento iniziale per l adattamento della protezione alla tenuta termica del motore descritta dalle cure a caldo e a freddo fornite dal costruttore. le costanti del tempo di riscaldamento e di raffreddamento del motore. Sepam serie 40 dispone della funzione di calcolo automatico della costante del tempo di raffreddamento calcolata in ase alla misura della temperatura del motore mediante sonde termiche. Applicazione trasformatore: commutazione del anco di regolazione tramite ingresso logico in funzione del regime di entilazione del trasformatore, a seconda cioè che la entilazione sia naturale o forzata (ONAN o ONAF). Applicazione motore: commutazione del anco di regolazione su soglia di corrente per prendere in considerazione la tenuta termica del motore a rotore loccato. Schneider Electric 15

Funzioni Sepam serie 20 e 40 Protezioni Descrizione Protezioni di macchina (segue) ANSI 37 - Minima corrente di fase Protezione delle pompe contro le conseguenze di un funzionamento a uoto. Questa protezione rilea un eentuale aassamento della corrente temporizzata corrispondente alla marcia a uoto del motore. ANSI 48/51LR/14 - Aiamento prolungato / Blocco rotore Protezione dei motori che possono partire in soraccarico o con una tensione di alimentazione insufficiente e/o che azionano un carico che può loccarsi (ad esempio un mulino). La funzione locco rotore è una protezione a massima corrente che iene ailitata solo dopo un periodo di tempo corrispondente alla durata normale dell aiamento. La riaccelerazione del motore e il rileamento del locco rotore (rileamento elocità nulla) possono essere prese in considerazione dagli ingressi logici. ANSI 66 - Controllo del numero di aiamenti Protezione contro il surriscaldamento proocato da aiamenti troppo frequenti. Controllo del numero: di aiamenti all ora (o periodo di tempo regolaile) di aiamenti successii. La protezione impedisce la messa in tensione del motore per un periodo di tempo prestailito tale da consentire il ritorno ai alori limite autorizzati. La riaccelerazione del motore può essere presa in considerazione da un ingresso logico. Termostato, Buchholz, rileamento gas, pressione, temperatura Protezione dei trasformatori contro un innalzamento della temperatura e contro i guasti interni attraerso gli ingressi logici collegati a dispositii integrati negli apparecchi. ANSI 38/49T - Controllo della temperatura mediante sonde termiche Protezione che rilea i surriscaldamenti anomali degli aolgimenti e/o dei cuscinetti dei motori dotati di sonde termiche. Questa protezione preede due soglie indipendenti regolaili per ciascuna sonda. ANSI 27D - Minima tensione diretta Protezione dei motori in caso di un funzionamento non corretto douto ad una tensione insufficiente o ad uno squilirio di tensione. Rileamento del senso di rotazione delle fasi. L utilizzo di questa protezione richiede il collegamento del Sepam a trasformatori di tensione che consentano la misura delle tensioni concatenate U21e U32. ANSI 27R - Minima tensione rimanente Controllo della scomparsa della tensione sostenuta dalle macchine rotanti in seguito all apertura del circuito. Questa protezione iene utilizzata per eitare i transitori elettrici e meccanici douti alla rialimentazione rapida dei motori. Effettua inoltre il controllo della tensione concatenata U21 o della tensione di fase V1. Protezioni di tensione ANSI 27 - Minima tensione concatenata Protezione utilizzata sia per automatismi (commutazione, distacco carichi) che per la protezione dei motori in caso di un aassamento di tensione. Questa protezione controlla l aassamento di ciascuna delle tensioni concatenate misurate. ANSI 27S - Minima tensione di fase Protezione utilizzata per rileare un guasto di una fase a terra (rete a neutro isolato). ANSI 59 - Massima tensione concatenata Protezione contro un innalzamento anomalo della tensione o nel caso in cui si erifichi la presenza di una tensione sufficiente al trasferimento di alimentazione. Funziona in tensione concatenata (serie 20 e serie 40) o in tensione di fase (solo serie 40). ANSI 59N - Massima tensione rimanente Rileamento di un guasto d isolamento sulle reti a neutro isolato tramite misura dello spostamento del punto neutro. Questa protezione iene in genere associata alla protezione dell arrio trasformatore o alle sarre. Questa funzione dispone di 2 soglie. ANSI 47 - Massima tensione inersa Protezione contro gli squiliri di fase douti ad un guasto lontano, ad un inersione di fase o ad uno squilirio dell alimentazione. Protezioni di frequenza ANSI 81H - Massima frequenza Protezione contro un innalzamento anomalo della frequenza. ANSI 81L - Minima frequenza Rileamento delle diminuzioni rispetto alla frequenza nominale per mantenere la qualità dell alimentazione. Questa protezione può esssre utilizzata sia per aperture generali che per il distacco dei carichi non pioritari. ANSI 81R - Deriata di frequenza / R. O. C. O. F Protezione utilizzata per effettuare un distacco rapido di una sorgente di alimentazione in caso di guasto sulla rete o per il controllo del distacco dei carichi. Richiusore ANSI 79 Automatismo che garantisce la richiusura dell interruttore in caso di apertura douta ad un guasto temporaneo sulla linea (la funzione comprende da 1 a 4 cicli di richiusura parametrizzaili). 16 Schneider Electric