0073-1-7655 Rev. 01 06.2011 Manuale tecnico KNX WaveLINE media converter TP-RF 6770-500
Manuale tecnico KNX WaveLINE media converter TP-RF 1 Avvertenze di sicurezza Gli interventi sulla rete elettrica a 230 V devono essere eseguiti esclusivamente da personale specializzato. Prima del montaggio o dello smontaggio disinserire la tensione di rete! La mancata osservanza delle norme di installazione e di funzionamento può provocare incendi e altri pericoli. Esclusione di responsabilità Sebbene il contenuto di questa brochure sia stato controllato per verificarne la conformità all'hardware e al software, non è possibile escludere del tutto eventuali divergenze. Pertanto in questi casi si declina ogni responsabiltà. Le correzioni necessarie vengono inserite nelle nuove versioni del manuale. Sono gradite eventuali proposte di correzione da parte dei nostri clienti. 2 Dati tecnici Attributo Valore Corrente nominale 10 ma Alimentazione Tramite KNX Tensione 24 V DC Numero di canali 24 Mezzo Radio Frequenza 868 MHz Classe di protezione IP 20 Conformità CE Conformità alla direttiva CEM e alla direttiva Bassa Tensione Campo di temperatura da - 5 C a 45 C Portata circa 100 m in campo aperto 3 Collegamento 4 Disegni quotati Collegamento a Twisted Pair 2 0073-1-7655 Manuale tecnico KNX
5 Principio di funzionamento Il media converter funge da interfaccia bidirezionale tra il bus di automazione KNX (TP) e il radiotrasmettitore wireless (RF). In questo sistema l'apparecchio può svolgere la funzione di emittente o di ricevitore, a seconda della topologia. I telegrammi di norma vengono trasmessi dall'elemento di comando (S) all'attuatore (A). All'interno di un sistema (v. figura) l'elemento di comando è l'emittente e l'attuatore è il ricevitore. Per collegare tra loro i sistemi TP ed RF è necessaria un'interfaccia. Il media converter svolge la funzione di interfaccia in entrambe le direzioni: riceve i telegrammi dall'elemento di comando o dal sensore, li traduce e li inoltra all'attuatore corretto. Decisiva è la posizione dei sensori e degli attuatori nella topologia (v. figura). Nell'esempio 1 il converter fa da emittente. Il telegramma viene ricevuto tramite il bus, viene elaborato e quindi inviato attivamente via radio. Nell'esempio 2 avviene il contrario. Il converter riceve i segnali dell'elemento di comando, li elabora e invia i telegrammi corrispondenti sul bus. L'apparecchio può fungere anche da ripetitore. In questo caso oltre al normale funzionamento tutti i telegrammi radio vengono ripetuti. In questo modo è possibile aumentare la portata o aggirare un ostacolo. S = elemento di comando G = converter A = attuatore Manuale tecnico KNX 0073-1-7655 3
Manuale tecnico KNX WaveLINE media converter TP-RF 6 Portata radio La radio a 868 MHz consente di trasmettere segnali nello spazio senza l'uso di cavi. I segnali si propagano dall'emittente sotto forma di onde. L'intensità del campo di queste onde elettromagnetiche diminuisce all'aumentare della distanza dall'emittente. La portata del segnale radio è limitata. Oggetti e persone nell'area di trasmissione contribuiscono a ridurre l'intensità del campo. A questo proposito è importante il materiale di cui sono fatti gli ostacoli. Negli edifici vi sono tipi di parete caratteristici. Questi riducono l'intensità del campo rispetto al campo aperto. Di seguito viene fornita una breve panoramica orientativa: Materiali Riduzione relativa approssimativa della portata Portata circa 100 m in campo aperto Legno e vetro (senza rivestimento metallico) 0 10 % Pietra, cartone pressato 10 40 % Cemento armato (a seconda dell'armatura) 10 90 % Metallo Fino al 100 % Gli ostacoli in metallo sono quelli che producono l'effetto maggiore e possono provocare l'isolamento totale del segnale. Per aggirare gli ostacoli in metallo si consiglia di utilizzare i ripetitori. Questi dispositivi captano un telegramma radio e lo inoltrano. In questo modo è possibile costruire una sorta di percorso alternativo quando le condizioni locali lo richiedono. 4 0073-1-7655 Manuale tecnico KNX
7 Messa in funzione Prima di collegare il dispositivo radio al converter è necessario programmarne i parametri con l'ets. Tra questi rientrano anche le funzioni che dovranno essere svolte dai singoli canali. In base a queste preimpostazioni il media converter è in grado di collegarsi ai dispositivi radio adeguati. Il media converter possiede 24 canali. A ogni canale è possibile collegare fino a quattro sensori a sfioramento, maniglie e contatti di finestre. Nota: A seconda della funzione l'applicazione offre opzioni aggiuntive quali Priorità o Luce scale. In funzione dell'hardware impiegato può accadere che queste opzioni non possano essere implementate o possano essere implementate solo in parte. Si prega di informarsi sulle funzioni disponibili nel dispositivo radio impiegato. + - 1 2 3 4 5 Display Significato Canale non occupato Canale per il collegamento di sensori, canale non collegato Canale per il collegamento di sensori, canale collegato Canale per il collegamento di attuatori, canale non collegato Canale per il collegamento di attuatori, canale collegato Errore nel collegamento Programmazione sensore, collegamento sensore Programmazione attuatore, collegamento attuatore Eliminazione sensore Eliminazione attuatore Eliminazione di tutti i collegamenti Canale pieno, non sono possibili altri collegamenti 1 Activ./ Add 2 Exit/ Del 3 KNX Prog 4 Collegamento bus KNX 5 Display LCD 8 Modalità di inizializzazione Quando l'apparecchio è stato programmato, la messa in funzione viene ultimata con i tre tasti posti sotto il display LCD e i dispositivi radio da inizializzare. Con il tasto Activ. / Add (1) si avvia la modalità di inizializzazione. Con l'azionamento breve del tasto (1) si possono attivare i singoli canali. Con l'azionamento lungo del tasto (1) è possibile creare un collegamento a un dispositivo radio. A tale scopo premere prima il tasto (1) del media converter e successivamente il tasto di programmazione del dispositivo radio. Durante la messa in funzione il display indica lo stato attuale dell'operazione. Il significato delle diverse indicazioni è riportato nella tabella. Manuale tecnico KNX 0073-1-7655 5
Manuale tecnico KNX WaveLINE media converter TP-RF 9 Eliminazione di collegamenti I collegamenti tra il media converter e i dispositivi radio possono anche essere eliminati. Per farlo è possibile scegliere tra due procedure. 1. Eliminazione di tutti i collegamenti di un canale Premere il tasto Activ. / Add (1) per avviare la modalità di inizializzazione. Premere più volte il tasto (1) fino a selezionare il canale desiderato. Tenere premuti contemporaneamente i tasti Activ. / Add e Exit / Del (1 + 3) per circa 2 secondi per eliminare tutti i collegamenti. 2. Eliminazione di singoli collegamenti Selezionare il canale desiderato come descritto in precedenza. Tenere premuto il tasto Exit / Del (3) finché sul display non compaiono le indicazioni "ES" o "EA". Impostare il dispositivo radio interessato sulla modalità di programmazione (ad es. premendo il tasto di programmazione) Il collegamento al singolo dispositivo radio è stato eliminato. Tutti gli altri collegamenti del canale vengono conservati. 10 Funzionamento Il media converter invia un telegramma sul bus KNX soltanto quando riceve un telegramma radio corrispondente. L'apparecchio controlla a quale canale è associato questo telegramma radio. Il numero del canale lampeggia brevemente sul display. Se un telegramma non è assegnato a nessun canale, compare uno zero. 6 0073-1-7655 Manuale tecnico KNX
11 Oggetti di comunicazione Applicazione Oggetto di comunicazione Latitudine Commutazione Stato commutazione Commutazione Interruttore luce scale scenario 1 byte Stato batteria Regolazione della luminosità Stato commutazione Commutazione Regolazione luminosità relativa 4 bit Stato batteria veneziana Spostamento Regolazione/Stop Stato batteria Display LED Commutazione Valore 1 byte Stato batteria Manuale tecnico KNX 0073-1-7655 7
Contatti Un'impresa del gruppo ABB Busch-Jaeger Elektro GmbH Casella postale 58505 Lüdenscheid Freisenbergstraße 2 58513 Lüdenscheid www.busch-jaeger.de info.bje@de.abb.com Servizio vendita centrale: Tel.: 0180 5 669900 Fax: 0180 5 669909 Nota Ci riserviamo di apportare modifiche tecniche o modifiche al contenuto del presente documento in qualunque momento senza preavviso. Per gli ordini valgono le indicazioni dettagliate concordate. ABB declina ogni responsabilità per eventuali errori o parti incomplete presenti in questo documento. Ci riserviamo tutti i diritti sul presente documento nonché sugli argomenti e sulle figure in esso contenuti. Non è consentito riprodurre, divulgare a terzi o sfruttare il contenuto del manuale, anche in misura parziale, senza previa autorizzazione scritta da parte di ABB. Copyright 2011 Busch-Jaeger Elektro GmbH Tutti i diritti riservati 0073-1-7655 Rev. 01 06.2011 (0,14 cent/minuto)