E28e IT UTENSILI INDUSTRIALI
Indice dei contenuti Introduzione Il marchio di livello mondiale... 2- Cilindri e prodotti di sollevamento 4-61 Introduzione...4-5 RC, Cilindri a semplice effetto, per impieghi diversificati...6-9 A, CAT, JBI, RB e RE, Accessori per cilindri...10 RA, Cilindri in alluminio, Introduzione...11 RAC, Cilindri in alluminio a semplice effetto...12-1 RACL, Cilindri in alluminio con ghiera di sicurezza...14-15 RACH, Cilindri in alluminio a pistone forato, a semplice effetto...16-17 RAR, Cilindri in alluminio a doppio effetto...18 - CLP, Cilindri extrapiatti, con ghiera di sicurezza, a semplice effetto...20-21 RSM e RCS, Cilindri a semplice effetto, per lavori pesanti...22-2 BRC e BRP, Cilindri traenti a semplice effetto...24 - RCH, Cilindri a pistone forato, a semplice effetto...26-27 RRH, Cilindri a pistone forato, a doppio effetto...28-29 BRD, Cilindri per la produzione di precisione, a doppio effetto...0-1 RR, Cilindri a corsa lunga a doppio effetto...2-5 CLSG, Cilindri ad alto tonnellaggio, a semplice effetto...6-9 CLS, Cilindri ad alto tonnellaggio, a semplice effetto...40-4 CLRG, Cilindri ad alto tonnellaggio, a doppio effetto...44-47 CLL, Cilindri con ghiera di sicurezza, a semplice effetto...48-51 SC, Set cilindro-pompa...52-5 Prodotti per condizioni estreme...54 SC, SR, SW, Power-Box Sets...55 JH e JHA, Martinetti in acciaio e alluminio...56 GBJ, Martinetti a bottiglia in acciaio...57 PR, Martinetti POW R-RISER...58-59 PL, Sistema di sollevamento POW R-LOCK...60-61 Pompe & valvole 62-11 Introduzione alle pompe idrauliche...62-6 P, Pompe a mano leggere...64-65 P, Pompe a mano in acciaio...66-67 P, Pompe a mano a bassa pressione...68-69 MP, Pompe a mano per fluidi diversi...70 P, Pompa a pedale...71 P e 11, Pompe a mano ad altissima pressione...72-7 XC, Pompe idrauliche senza cavi...74-75 PU, Pompe elettriche Economy...76-77 PE, Pompe elettriche con motore sommerso...78-81 Introduzione alle pompe elettriche Z-Class...82-8 ZU4, Pompe elettriche portatili...84-89 ZE, Pompe elettriche...90-95 PA, Pompe pneumoidrauliche a pedale...96 PAM, Pompe pneumoidrauliche...97 PAT Turbo II, Pompe pneumoidrauliche...98-99 XA, Pompe pneumatiche a pedale... - 101 ZA4, Pompe pneumoidrauliche a progettazione modulare...102-10 ZG, Pompe con motore a scoppio...104-106 PGM, Pompe con motore a scoppio...107 Valvole di controllo direzionale 108-11 Introduzione alle valvole di controllo direzionale...108-109 VM e VE, Valvole montate sulla pompa...110-111 VC, Valvole montate in remoto...112 VC, VM, VE, Dimensioni delle valvole...11 Componenti di sistema & valvole 114-11 Introduzione ai componenti di sistema...114-115 H700, Tubi flessibili ad alta pressione...116-117 A, C, F e T, Giunti rapidi...118-1 HF, Olio idraulico...120 A e AM, Collettori...120 FZ, BFZ e XSC, Raccordi...121 GF e GP, Manometri con scala di forza/pressione...122-12 G e H, Manometri con scala di pressione...124-1 T, Manometri per sistemi di prova...126 DGR, Manometri digitali...127 GA45, Gruppo adattatore manometro...128 GA, NV e V, Accessori manometro...129 V, Valvole di controllo della pressione e della portata...10-11 Presse idrauliche 12-141 Introduzione alle presse idrauliche...12-1 XLP e VLP, Presse da banco e per officina...14-15 BPR, Presse con caricamento a rulli...16-17 A, Morsetti a "C" e presse a collo di cigno...18 - A, BSS, IPL, VB e VHJ, Accessori per presse...140 TM, Dinamometro...141 LH, Celle di carico...141 Estrattori 142-155 Introduzione agli estrattori...142-14 BHP, Set estrattori universali...144 BHP, Set estrattori a griffe...145 BHP, Set estrattori a tiranti...146 BHP, Estrattori per interni ed esterni e a tiranti...147 EP, Estrattori Posi Lock a griffe meccanici...148-151 EPH, Estrattori Posi Lock a griffe oleodinamici da 10 a tonnellate...152-154 EPH, Estrattori Posi Lock a griffe oleodinamici da tonnellate...155 Attrezzi 156-175 Introduzione agli attrezzi idraulici...156-157 MS, Set di manutenzione...158-161 SP, Punzonatrice leggera da 5 ton....162-16 SP, Punzonatrice da ton....164-165 LW, Sollevatore idraulico verticale...166 SOH, Sollevatori idraulico per macchine...167 ER, Carrelli a rulli per carichi pesanti...168-169 CM, Cassette porta materiali...170 A e WR, Cilindri allargatori...171 WHC e WHR, Cesoie idrauliche...172 WMC, Cesoie idrauliche, pompa incorporata...17 STB, Set curvatubi...174-175 Attrezzi di serraggio e pompe 176-2 Introduzione agli attrezzi di serraggio...176-177 E, Moltiplicatori di coppia manuali...178-179 S, Chiavi dinamometriche con adattatore quadro...180-18 TSP, RTE e SRS, Accessori della serie S...18 BSH, Bussole ad alta resistenza...184 W, Chiavi esagonali extrapiatte...186-5 W-SL, Chiavi biesagonali Ultra-Slim...6-7 WCR, Chiave dinamometrica con portainserti a rullo...8 TSP, WTE e WRP, Accessori della chiave serie W...9 PTW, Chiavi dinamometriche pneumatiche...200-201 ETW, Chiavi dinamometriche elettriche...202-20 Accessori delle serie PTW e ETW...204 Tabella di selezione di combinazioni chiave - pompa - tubi flessibili...206 PME e PMU, Pompe elettriche portatili...207 TQ, Pompe elettriche...208-209 ZU4T, Pompe elettriche...210-21 ZE, Pompe elettriche...214-215 PTA, Pompa pneumatica...216-217 ZU TP, Pompe elettriche, 10 bar...218-2 HT e B, Tubi flessibili e raccordi, 10 bar...2 ZA4T, Pompe pneumatiche...220-22 ATP, Centralina pneumatica, 10 bar...224 NC, Tagliadadi oleodinamici...2 NS, Tagliadadi oleodinamici...226-227 FS, Allargatori per flange...228 FSH e FSM, Divaricatori a cuneo...229 ATM, Attrezzi di allineamento flange...20-21 FF, QuickFace - Utensile sfacciatore meccanico di flange...22-2 Sollevamento per carichi pesanti 24-8 Introduzione Heavy Lifting...24-25 SFP, Pompe a flusso diviso...26-27 EVOB, Sistemi di sollevamento sincronizzato, modelli base...28-29 EVO, Sistemi di sollevamento sincronizzato, modelli multifunzionale...240-241 BLS, Cilindri di sollevamento a stadi...242-24 JS, Jack-Up - Sistemi di sollevamento...244-245 HSL, Martinetti di sollevamento per carichi pesanti...246-247 SHS, SyncHoist - Sistemi di sollevamento sincronizzato...248-249 SHAS, Sistemi autonomi SyncHoist, di sollevamento sincronizzato wireless...2-1 SL, SBL e MBL, Gru a cavalletto idrauliche...2 - HSK, Sistemi di scorrimento...4-5 SPMT, Rimorchio modulare semovente...6 Heavy Lifting - Soluzioni di sollevamento su misura...7-8 Pagine Gialle 9-27 Indice delle Pagine Gialle...9 Istruzioni di sicurezza...260-261 Scelta della pompa e selezione...262 Scheda di sviluppo applicazione...26 Schemi di base dei circuiti oleodinamici...264-265 Fondamenti di oleodinamica...266-267 Tabelle di conversione...268 Tabelle velocità cilindri...269 Informazioni sulle valvole...270 Dimensioni di dadi e bulloni esagonali...271 Serraggio a coppia...272-27 Notizie generali su Enerpac...274 Enerpac Academy...275 Filiali Enerpac nel mondo...276
Indice alfabetico dei modelli Pagina(e) Pagina(e) Pagina(e) Pagina(e) A A5-A10... 160 A12... 10 A1-A28... 160 A29-A5... 10 A64-A66... 120 A92... 160, 171 A102... 10 A128-A2... 160 A18... 18 A185... 18, 160 A200R... 140 A205-A220... 18 A218-A05... 160 A10, A0... 18 A50-A595... 160 A604... 118-1 A607... 160 A60... 118-1 A6... 160 AH... 118-1 AM... 120 AR... 118-1 ATM... 20 ATP... 224 AW... 10 B B... 2 BAD... 1 BFZ... 121 BH... 2 BHP... 144-147 BLS... 242-24 BPR... 16-17 BR... 2 BRC... 24- BRD... 0-1 BRP... 24- BSA... 12, 1 BSH... 184 BSS... 90, 102, 140 BW... 216 BZ... 174-175 C C... 118-1 CAT... 10, 2, 9... 4, 47, 51 CATG... 1, 15,... 9, 47 CD... 1 CFF... 1 CH... 1 CLL... 48-51 CLP... 20-21 CLRG... 44-47 CLS... 40-4 CLSG... 6-9 CM... 170 CMF... 1 CR... 118-1 CW... 160 D DGR... 127 E E.... 178-179 ELP.... 168-169 EMB... 168 EP... 148-151 EPH.... 152-155 EPP.... 149, 151 EPX.... 151 ER.... 168-169 ES.... 168-169 ETW... 202-204 EVO.... 28-241 F F.... 118-1 FF.... 22-2 FH.... 118-1 FR.... 118-1 FRL.... 201 FS.... 228 FSB.... 166, 229 FSH.... 229 FSM... 229 FZ.... 121 G G.... 124-1 GA.... 128-129 GBJ.... 57 GF.... 122-12 GP.... 122-12 H H.... 116-117, 1 HA.... 117 HB.... 117 HC.... 117 HF.... 120 HP.... 27, 29 HSK.... 4-5 HSL.... 246-247 HT.... 2 I IPL... 140 J JBI... 10 JH.... 52 JS.... 244-245 L LH.... 141 LW.... 166 M MBL.... 2- MP.... 70 MS.... 158-161 MSP... 16 MZ.... 158-161 N NC.... 2 NS.... 226-227 NV.... 129 P P.... 64-69, 71-7 P142AL.... 54 P92AL.... 54 P92FP.... 71 PA.... 96-99 PAM.... 97 PAMG.... 98-99 PATG.... 98-99 PARG........ 98-99 PC.... 64, 66 PE.... 78-81 PF.... 92 PGM.... 107 PL.... 60-61 PM... 206-207 PR.... 58-59 PTA.... 206, 216-217 PTW... 202-204 PU.... 76-77 R RA.... 11 RAC.... 12-1 RACH.... 16-17 RACL.... 14-15 RAR.... 18- RB.... 10 RC.... 6-9, 52-55 RCH.... 26-27 RCS.... 22-2 RE.... 10 RFL.... 97-101 RR.... 2-5 RRH.... 28-29 RSM.... 22-2 RTE.... 18 RWH.... 144 S S.... 180-18 SB.... 166, 229 SBL.... 2- SBZ.... 86, 92... 212, 222 SC.... 52-5, 55 SCH.... 52-5, 55 SCL.... 5, 55 SDA.... 182 SFP.... 26-27 SHAS.... 2-1 SHS.... 248-249 SL.... 2- SOH.... 167 SP.... 162-165 SPD.... 16 SPK.... 162 SPMT... 6 SRS.... 55, 18 STB.... 174-175 STC.... 172 STF.... 228-229 STN.... 2 STP.... 16 SWH... 180, 186, 6 SWR.... 55 T T.... 1, 126 TH.... 1 THC.... 206, 207, 21... 215, 216,........... 220, 222 THQ.... 206-208, 21... 215, 216,........... 220, 222 TM.... 141 TSP.... 180, 18........... 186, 9 TQ.... 206, 208-209 V V.... 54, 129-11 VA2.... 101 VB.... 15, 140 VC.... 112-11 VE.... 112-11 VHJ.... 140 VLP.... 14-15 VM... 111-11 VMC... 111-11, 17 W W... 186-7 WC... 172-17 WCR.... 8-9 WHC, WHR... 172 WMC.... 17 WR... 161, 171 WRP.... 9 WTE... 9 X XA.... 5, -101 XC.... 5, 74-75 XLK.... XLP.... 14-15 XPG.... XSC.... 74,, 121 Z Z.... 1 ZA4.... 8, 102-10 ZA4T.... 8, 206... 220-22 ZCF.... 86-87, 92-9 ZCP.... 9 ZE.... 8, 90-95... 206, 214-215 ZG.... 104-106 ZH.... 87, 9, 212 ZLS.... 86-87, 92-9 ZP.... 86-87, 92-9 ZU4.... 8-89 ZU4T.... 8, 206... 210-21 ZUTP.... 218-2 ZR.... 86-87... 92-9, 222 5 11-45.... 72-7 72-8.... 72-7 Indice Sezione Cilindri & prodotti di sollevamento Pagina 4-61 Pompe & valvole di controllo direzionale Pagina 62-11 Componenti del sistema & valvole di controllo Pagina 114-11 Presse Pagina 12-141 Estrattori Pagina 142-155 Attrezzi Pagina 156-175 Attrezzi di serraggio Pagina 176-2 Sollevamento per carichi pesanti Pagina 24-8 1
Il marchio di livello mondiale Una completa gamma di utensili di qualità ad elevata potenza per tutte le applicazioni industriali, con ampia disponibilità ed un efficace servizio post-vendita a livello locale in ogni parte del mondo ecco ciò che ha reso Enerpac il leader indiscusso del mercato mondiale per sistemi idraulici ad alta pressione. Presente in ogni continente, la rete di distributori autorizzati e di centri di assistenza Enerpac è in grado di raggiungere perfino le più remote località, con la fornitura e l'assistenza di prodotti progettati per incrementare la produttività e le prestazioni, aumentando al tempo stesso la sicurezza dell'ambiente di lavoro. Con oltre 1 specialisti nelle vendite ed una rete di assistenza e di supporto tecnico in oltre 17 paesi nel mondo, Enerpac è divenuto il marchio di prima scelta in settori industriali quali: manifatturiero, edilizio, energetico, petrolifero e di estrazione del gas, cantieristico navale, ferroviario, minerario e di trasformazione dei metalli. Sempre all'avanguardia nella tecnologia, Enerpac ha continuato lo sviluppo della propria gamma di utensili orientati ad economizzare tempi e costi, impiegando materiali di moderna generazione per migliorare la produttività e minimizzare l'affaticamento degli operatori. L'impegno di Enerpac nel costante sviluppo di utensili di qualità ad elevata potenza garantisce che i prodotti che voi acquistate siano sempre i migliori utensili sul mercato. Enerpac continuerà a tracciare la via nello sviluppo di utensili di qualità ad elevata potenza per ogni applicazione industriale. 2
10 buoni motivi per lavorare con Enerpac Progettazione specializzata Elevata affidabilità Eccellenza nel servizio Esperienza a livello mondiale Supporto applicativo Disponibilità Qualità Valore Prodotti innovativi Soluzioni per sistemi Rete globale Eccellenza nella logistica La missione di Enerpac è il mantenimento dell'eccellenza nei servizi di assistenza, nel mondo della moderna distribuzione in costante cambiamento. La fornitura della nostra gamma estremamente ampia di prodotti alle migliaia di distributori in ogni parte del mondo richiede una competenza nella logistica che soltanto un'azienda leader di mercato può offrire. Qualità totale I nostri prodotti vengono collaudati secondo gli standard più severi. L'elevato livello di tali standard garantisce la conformità ai requisiti di qualità, prezzo e prestazioni dei vari settori di mercato che Enerpac serve in ogni parte del mondo. Enerpac dispone di una rete estremamente ampia di distributori autorizzati e di centri di assistenza dislocati in oltre 90 paesi nel mondo. Potete affidarvi ad Enerpac per i prodotti ed il supporto tecnico di cui avete bisogno per portare a termine il vostro lavoro in qualsiasi parte del mondo. Una tradizione d'innovazione Enerpac ha una lunga storia nella progettazione di nuove soluzioni che rispondono alle sfide poste dai settori industriali serviti dall'azienda. Siamo stati i primi a sviluppare una pompa manuale composita ed i primi ad offrire un sistema computerizzato di sollevamento. Le nostre ultime innovazioni comprendono una nuova XA di pompe pneumatiche, disegnate per alleviare la fatica dell'operatore, dotate della unica XVARI Technology, che forniscono una portata di olio variabile e azionamento modulabile per un controllo preciso, una gamma completa di cilindri in lega leggera, che uniscono la resistenza dell'acciaio e la leggerezza dell'alluminio, e la nuova gamma di centraline serie Z-Class, centraline progettate per operare con minore consumo di elettricità, sviluppare meno calore e facili nella manutenzione. Per soddisfare le richieste di innovazione del settore dell'ingegneria civile, Enerpac continua lo sviluppo e l'applicazione di Integrated Solutions. Questi sistemi sono in grado di fornire movimenti sincronizzati nelle applicazioni più estreme.
Cilindri idraulici & prodotti di sollevamento I cilindri oleodinamici Enerpac sono disponibili in piùdi configurazioni diverse. Qualunque sia l applicazione industriale - sollevamento, spinta, trazione, piegatura, supporto... qualsiasi sia la capacità, dimensione, corsa o modello necessaria - a semplice o doppio effetto, con pistone pieno o forato, troverete un cilindro Enerpac che si adatta alla Vostra applicazione. I cilindri Enerpac sono conformi alla norma ASME B0.1 (eccetto le serie BRD). A F B J Sistema di supporto GR2 I nuovi serie RC DUO con il sistema di supporto GR2 sono i cilindri di prossima generazione con il design affidabile Golden Ring che aumenta la resistenza al carico laterale e protegge il cilindro da abrasioni, sovraestensione o guasti al pistone. Il nuovo cilindro serie RC Duo fornisce produttività di lunga durata senza problemi! K Migliore ritenzione della testina La testina indurita del pistone protegge l'estremità del pistone durante tutte le operazioni di sollevamento. Facile da rimuovere per accedere alle filettature di montaggio del pistone. Protezioni per filettatura La sagoma ergonomica e una maggiore aderenza consentono di inserire e rimuovere la protezione della filettatura anche con guanti o mani unte. Smontaggio e montaggio facile Accessibilità dall'esterno ai fissaggi della molla richiede solo comuni attrezzi di officina per una manutenzione semplificata. Molle di ritorno ad alta resistenza Molla di ritorno pretensionata ad alta resistenza aumenta la forza di richiamo del pistone riducendo i tempi di ritorno. Sistema di supporto GR2 Il sistema GR2 ingloba la guarnizione nei modelli a corsa lunga migliorandone la durata e distribuendo meglio il supporto dei carichi. La maggior superficie del supporto aumenta la resistenza al carico laterale e migliora significativamente la durata del cilindro. Cappellotto di protezione antipolvere Il copriraccordo antipolvere è stato risagomato e realizzato in materiale più flessibile per agevolarne l'inserimento e l'estrazione e rimuovere la protezione della filettatura anche con guanti o mani unte. Smontaggio e montaggio facile Accessibilità dall'esterno ai fissaggi della molla richiede solo comuni attrezzi di officina per una manutenzione semplificata. Nota: Il disegno in prospettiva sezionato à indicative. Particolari modelli di questa serie possono presentare alcune differenze. 4
Indice sezione cilindri idraulici e prodotti di sollevamento Forza 1) ton (kn) 5-95 (45-9) Corse 16-62 Tipo cilindro e funzioni Pagina Cilindri per impieghi diversificati, a semplice effetto (compresi gli accessori) RC 6 20-1 (229-1589) 20-1 (229-1589) - 2-2 Cilindri in alluminio, a semplice effetto, con ghiera di sicurezza, a pistone forato Cilindri in alluminio, a doppio effetto RAC, RACL RACH RAR 12 14 16 18 5-520 (45-5114) 2,5 - (24-5) 6-62 127-155 Cilindri extrapiatti e cilindri per lavori pesanti, a semplice effetto Cilindri traenti a semplice effetto CLP RSM RCS BRC BRP 20 22 24 1-145 (1-1429) 8-8 Cilindri a pistone forato, a semplice e a doppio effetto RCH RRH 26 28 4-2 (5-222) 10-520 (101-5108) 28-260 16-12 Cilindri per applicazioni industriali, a doppio effetto (compresi gli accessori di montaggio) Cilindri a corsa lunga, a doppio effetto BRD RR 0 2-0 (496-10260) - 0 (496-10260) 5-95 (45-9) - 00-00 8-62 Cilindri ad alto tonnellaggio a semplice effetto con battuta di finecorsa e altezza ridotta Cilindri ad alto tonnellaggio, a doppio effetto e cilindri con ghiera di sicurezza Set cilindro-pompa, a semplice effetto CLSG CLS CLRG CLL SC 6 40 44 48 52 1-45 (8,9-45) 2-1 (20-15) 11-156 62-460 Prodotti per condizioni estreme Power Box Set di attrezzi portatili Martinetti in alluminio e in acciaio Martinetti a bottiglia RC, P, V SC, SR, SW JH, JHA GBJ 54 55 56 57 54-181 (5-1778) 56-686 Martinetti POW R RISER PR 58 181 (1778) 56-622 Sistema di sollevamento POW R-LOCK PL 60 1) Tutti i valori in ton contenuti in questo catalogo sono tonnellate metriche e servono solo per identificare la classe del cilindro. Riferirsi ai dati in kn per i calcoli. 5
RC DUO, Cilindri a semplice effetto Da sinistra a destra: RC-6, RC-, RC-10, RC-154, RC-10, RC-55, RC-1010 Il cilindro standard per impieghi diversificati Testine Tutti i cilindri RC sono forniti completi di testine scanalate indurite e amovibili. Per le testine oscillanti e piatte, consultare la pagina degli accessori RC. 10 La maggior superficie del Sistema di supporto GR2 aumenta la resistenza al carico laterale e migliora significativamente la durata del cilindro. Tutti i cilindri hanno lo stelo e il corpo filettato, oltre a due fori filettati sulla base (nella gran parte dei modelli) Progettati per l uso in tutte le posizioni Acciaio legato ad alta resistenza per una lunga durata Molla di ritorno pretensionata ad alta resistenza aumenta la forza di richiamo del pistone riducendo i tempi di ritorno Verniciatura a fuoco per maggiore resistenza alla corrosione Semigiunto rapido CR-400 e cappellotto di protezione antipolvere compresi in tutti i modelli Il raschiatoio sul pistone riduce il pericolo di contaminazione e prolunga la vita del cilindro. Sistema di sollevamento sincronizzato per un modulo di processo petrolchimico da 200 tonnellate con dodici cilindri RC10. Piastre di base Per garantire stabilità al cilindro nelle applicazioni di sollevamento sono disponibili delle piastre di base per i cilindri RC da 10, e ton. Accessori speciali Per applicazioni specifiche sono disponibili accessori per i cilindri da 10, e ton. Gli accessori di montaggio per i cilindri RC ne aumentano grandemente le possibilità di applicazione (disponibili per i cilindri da 5, 10, 15 e ton). 10 161 6
Cilindri per impieghi diversificati Sistema di supporto GR2 I nuovi serie RC DUO con il sistema di supporto GR2 sono i cilindri di prossima generazione con il design affidabile Golden Ring che aumenta la resistenza al carico laterale e protegge il cilindro da abrasioni, sovraestensione o guasti al pistone. Il nuovo cilindro serie RC Duo fornisce produttività di lunga durata senza problemi! RC TABELLA SCELTA RAPIDA Per le informazioni tecniche complete vedere alla pagina seguente. Forza cilindro ton (kn) 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0(295) (498) 75 (718) 95 (9) Corsa 16 76 127 177 22 26 54 105 156 20 7 04 56 51 101 152 20 4 05 56 26 102 158 210 261 11 62 209 51 101 159 7 156 168 260 RC- RC-51 RC-5 RC-55 * RC-57 RC-59 RC-101 RC-102 * RC-104 RC-106 * RC-108 RC-1010 * RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154 * RC-156 * RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2 * RC-4 * RC-6 * RC-8 RC-10 RC-12 RC-14 * RC-08 RC-2 RC-4 RC-6 * RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 Area effettiva cilindro (cm 2 ) 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20,,2,2,2,2,2,2,2,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 1, 1, * Disponibile come serie, vedere nota in questa pagina Capacità olio (cm ) 10 16 8 115 151 8 78 152 226 294 7 441 516 51 104 205 08 411 516 6 72 86 166 9 5 697 867 10 1202 880 62 7 111 299 1601 417 229 466 Altezza chiuso 41 110 165 215 27 2 89 121 171 247 298 49 400 4 124 149 200 271 22 7 42 474 165 215 27 2 74 4 476 87 176 227 282 460 285 492 57 449 (kg) 1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,, 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2, 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16, 17,7 18,1 15,0,1 2,1 7,6 29,5 59,0 59,0 72,6 Forza: 5-95 ton Corsa: 16-62 mm Pressione massima di esercizio: 700 bar Attenzione costante alla sicurezza I valori nominali di carico e di corsa indicati dal fabbricante corrispondono ai limiti massimi di sicurezza. La buona pratica di lavoro suggerisce d impiegare soltanto l 80% di tali valori nominali. 260 Cilindri ultraleggeri in alluminio Quando sono richiesti cilindri con un rapporto capacità-peso più elevato, la serie RAC rappresenta la scelta perfetta. 1 Manometri Minimizzano il rischio di sovraccarico ed assicurano un lungo ed affidabile servizio della Vostra attrezzatura. Per una gamma completa di manometri fate riferimento alla Sezione Componenti del Sistema. 114 Unità idrauliche Tutti i cilindri marcati con * sono disponibili in sets completi di: pompa, portamanometro, tubo e giunti. 52 7
RC DUO, Cilindri a semplice effetto Tabella velocità Per determinare la velocità approssimativa del vostro cilindro, consultate la tabella delle velocità dei cilindri in relazione alla pompa impiegata nelle Pagine gialle. 5 Per le caratteristiche complete vedere alla pagina precedente Forza max. del cilindro ton (kn) Corsa Area effettiva cilindro (cm 2 ) Capacità olio (cm ) Altezza con pistone chiuso A Altezza con pistone esteso B Ø esterno D RC- Solo per RC-101 (U1 = mm) RC-51 - RC-1 RC-6, RC-10 8 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0(295) (498) 75 (718) 95 (9) 16 76 127 177 22 26 54 105 156 20 7 04 56 51 101 152 20 4 05 56 26 102 158 210 261 11 62 209 51 101 159 7 156 168 260 RC- 2) RC-51 RC-5 RC-55 1) RC-57 RC-59 RC-101 4) RC-102 1) RC-104 RC-106 1) RC-108 RC-1010 1) RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154 1) RC-156 1) RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2 1) RC-4 1) RC-6 1) RC-8 RC-10 RC-12 RC-14 1) RC-08 RC-2 RC-4 RC-6 1) RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 14,5 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20, 20,,2,2,2,2,2,2,2,2 42,1 71,2 71,2 71,2 71,2 102,6 102,6 1, 1, 10 16 8 115 151 8 78 152 226 294 7 441 516 51 104 205 08 411 516 6 72 86 166 9 5 697 867 10 1202 880 62 7 111 299 1601 417 229 466 41 110 165 215 27 2 89 121 171 247 298 49 400 4 124 149 200 271 22 7 42 474 165 215 27 2 74 4 476 87 176 227 282 460 285 492 57 449 * Disponibile come kit, vedere nota in pagina 7. ** Il cilindro RC- non prevede testina amovibile e corpo filettato *** D1 = 41 mm, L = 20 mm, M = mm. 57 15 241 42 4 555 115 175 276 40 1 606 704 806 149 200 01 42 5 627 728 80 165 215 17 41 5 65 76 88 596 227 28 441 797 441 8 5 709 58 ) 8 8 8 8 8 57 57 57 57 57 57 57 57 69 69 69 69 69 69 69 69 85 85 85 85 85 85 85 85 101 127 127 127 127 146 146 177 177
Cilindri per impieghi diversificati, a semplice effetto Giunti rapidi inclusi! Tutti i modelli completi di giunto femmina CR-400 e cappellotto di protezione antipolvere. Possono essere impiegati con tutti i tubi serie HC. Forza max. cilindro: 5-95 ton Corsa: 16-62 mm Pressione max. di esercizio: 700 bar RC Ø Alesaggio cilindro E 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 28,7 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9 42,9,8,8,8,8,8,8,8,8 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 65,0 7,2 95,2 95,2 95,2 95,2 114, 114, 10, 10, Ø Stelo F,4,4,4,4,4,4 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 8,1 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 41,4 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 57,2 79,5 79,5 79,5 79,5 95,2 95,2 104,9 104,9 Da base a bocca mandate H 57 5 5 0 0 41 41 Ø Testina J 2) 5 5 5 5 5 5 5 8 8 8 8 8 8 8 8 71 71 71 71 71 71 71 71 Sporgenza testina - stelo K 2) 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 9 9 9 9 9 9 9 9 10 10 10 10 10 10 10 10 10 2 2 2 2 5 5 2 2 Filettatura interna stelo O 2) / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un / 4 " - 16 un #10-24 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1" - 8 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un Lungh. filettatura interna stelo P 2) 14 14 14 16 16 6 22 22 Inter. viti fiss. U 28 9 9 9 9 9 9 9 9 48 48 48 48 48 48 48 48 58 58 58 58 58 58 58 58 95 95 95 95 140 140 Fori montaggio base Filettatura V 5,6 mm 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 1 / 4 "- 20 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un 5 / 16 "- 18 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un / 8 "- 16 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un 1 / 2 "- 1 un /4"- 10 un /4"- 10 un Prof. filettatura Z 14 14 14 14 14 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 Filettatura corpo cilindro W 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 1 1 / 2 " - 16 un 2 1 / 4 " - 14 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 1 / 4 " - 14 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 2 / 4 " - 16 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5 / 16 " - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5" - 12 un 5 / 4 " - 12 un 5 / 4 " - 12 un 6 7 / 8 "- 12 un 6 7 / 8 " - 12 un Lungh. filett. corpo X 28 28 28 28 28 26 26 26 26 26 26 26 26 0 0 0 0 0 0 0 0 49 49 49 49 49 49 49 49 49 55 55 55 55 44 44 44 44 (kg) 1,0 1,0 1,5 1,9 2,4 2,8 1,8 2,, 4,4 5,4 6,4 6,8 8,2, 4,1 5,0 6,8 8,2 9,5 10,9 11,8 5,9 6,4 8,2 10,0 12,2 14,1 16, 17,7 18,1 15,0,1 2,1 7,6 29,5 59,0 59,0 72,6 RC- 2) RC-51 RC-5 RC-55 1) RC-57 RC-59 RC-101 4) RC-102 1) RC-104 RC-106 1) RC-108 RC-1010 1) RC-1012 RC-1014 RC-151 RC-152 RC-154 1) RC-156 1) RC-158 RC-1510 RC-1512 RC-1514 RC-1 RC-2 1) RC-4 1) RC-6 1) RC-8 RC-10 RC-12 RC-14 1) RC-08 RC-2 RC-4 RC-6 1) RC-1 RC-756 RC-751 RC-6 RC-10 9
Accessori per cilindri TABELLA DI SCELTA Uso con cilindro di forza Testine Piastra di base Piastra di montaggio Attacco ad occhiello Piana Scanalata 1) Oscillante Base 4) Pistone ton (kn) 5 (45) 10 (101) 15 (142) (22) 0 (295) (498) 75 (718) 95 (9) A-5F 2) A-12 5), A-102F ) A-29 5) A-29 5) A-5G 2) A-102G ) A-152G A-2G A-2G CAT-10 ) CAT-10 CAT- CAT- CAT- CAT- CAT- JBI-10 JBI- JBI- RB-5 2), AW-51 2), AW-5 2) RB-10, AW-102 RB-15 RB- RB- REB-5 2) REB-10 REB-15 REB- REP-5 2) REP-10 ) REP-10 REP- REP- 1) Standard per i cilindri RC da 5 a 0 ton 2) Eccetto RC- ) Eccetto RC-101 4) Le viti di montaggio sono incluse 5) Utilizzato con sistemi di piegatura. TABELLA DIMENSIONI A-5F A-102F A-12 A-29 A-5G A-102G A-152G A-2G Dimensioni testina A-5F, Dimensioni testina oscillante A-102F A B C A B C 5 51 51 5 8 Piatta 6 6 48 48 Scanalata 6 6 9 9 17 22 1-8 UNC 1 1 /2-16 UNC 17 22 22 5 A-12, A-29 CAT-10 CAT- CAT- 5 71 Oscillante 20 2 Oscillante 24 22 5 JBI-10 JBI- Dimensioni piastra di base A B C D E 228 279 228 279 15 140 58 86 20 26 JBI- 04 15 95 11 1 JBI-10, JBI- RB-5 AW-51 AW-5 RB-10 AW-102 RB-15 RB- Dimensioni piastra di montaggio A B C D E F G H 1 1 / 2 "-16un 1 1 / 2 "-16un 1 1 / 2 "-16un 2 1 / 4 "-14un 2 1 / 4 "-14un 2 / 4 "-16un 5 / 16 "-12un 88 70 72 114 101 127 76 59 7 88 82 114 165 10 7 16 24 0 8 54 57 76 1 / 4 "-16 un 1 / 4 "-20 un 7 / 16 "-20 un 41 10 58 RB-5, -10 RB-15, - AW-51 AW-5 AW-102 (I=4,8) Tipo Dimensioni attacco ad occhiello Da perno a perno * A B C D E F REB-5 44 47 14 16 16 60,2 Base 4) REB-10 6 66 22 5 78,0 REB-15 76 66 22 5 78,0 REB- REP-5 95 28 79 45 8 14 1 16 1 16 41 87,6 - Pistone REP-10 42 61 22 28 - REP- 57 71 8 1 1 5 - REB REP 4) Le viti di fissaggio sono incluse. * Interasse occhiello -occhiello Con attacco REB e REP installato. Aggiungere la altezza del cilindro con pistone chiuso. 10
Cilindri in alluminio Enerpac Da sinistra a destra: RAC-6, RACL-6, RACH-14, RAR-6 RA Forza: 20-1 ton Corsa: -2 mm Pressione massima di esercizio: 700 bar Peso ridotto, facili da trasportare e da posizionare, più elevato rapporto forza/peso del cilindro Inattaccabile dagli agenti corrosivi Guide in materiale composito su tutte le superfici in movimento, evitano l attrito metallo su metallo, per resistere ai carichi laterali ed aumentare la vita del cilindro. Testine scanalate indurite, ad innesto rapido; proteggono il pistone dai danni derivanti dal contatto con superfici abrasive. Ghiera di finecorsa su tutti i modelli; assorbe i carichi eccentrici e previene la sovraestensione del pistone. Guida in materiale composito; evita l attrito metallo su metallo riduce i problemi causati dai carichi laterali e aumenta la vita del cilindro. Pistone indurito e piastra di base, resistono all usura e all abrasione. Componenti in lega d alluminio 7075-T6 per massima robustezza e minimo peso. Molla di ritorno per impieghi gravosi in tutti i modelli a semplice effetto, per un ritorno veloce del cilindro. Guida in materiale composito; evita l attrito metallo su metallo riduce i problemi causati dai carichi laterali e aumenta la vita del cilindro. Piastra di base in acciaio che protegge l estremità inferiore dei cilindri da superfici abrasive e danni causati dal carico. Attenzione costante alla sicurezza I valori nominali di carico e di corsa indicati dal fabbricante corrispondono ai limiti massimi di sicurezza. La buona pratica di lavoro suggerisce d impiegare soltanto l 80% di tali valori nominali. 260 Alluminio e acciaio a confronto I cilindri in alluminio, pur offrendo soluzioni estremamente leggere, presentano alcune limitazioni specifiche dovute alle proprietà del materiale. L alluminio si diversifica dall acciaio per il suo comportamento a fatica. I cilindri in alluminio NON devono essere utilizzati in applicazioni con elevato numero di cicli come nella produzione. I cilindri Enerpac in alluminio sono progettati per fornire 00 cicli nelle normali condizioni di pressione. Tali limiti non devono essere superati. Piastra di base in acciaio La piastra di base in acciaio protegge il cilindro dai danni e non deve essere rimossa. I fori di montaggio presenti su questi cilindri di alluminio sono progettati per il fissaggio della piastra di base in acciaio. Non sopportano la forza di trazione del cilindro. Non utilizzare i fori alla base dei cilindri di alluminio per collegare altri attrezzi al cilindro. 11
Cilindri in alluminio, a semplice effetto Da sinistra a destra: RAC-10, RAC-110, RAC-04, RAC-208 Peso ridotto per una massima maneggevolezza Testine Tutti i cilindri RAC sono dotati di testine amovibili imbullonate in acciaio temprato. Per le testine oscillanti vedere la pagina successiva. 1 Pompa manuale leggera La scelta di un cilindro in alluminio, abbinato ad una pompa Enerpac P-92 oppure P-802 permette di realizzare una composizione ottimale di peso ridotto. 64 Guide in materiale composito; evitano l attrito metallo su metallo, aumentano la vita del cilindro ed incrementano la resistenza ai carichi laterali fino al 10% Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici è resistente all usura ed aumenta la vita del cilindro Tutti i modelli sono muniti di maniglie Piastra base e testina in acciaio per la protezione dai danni provocati dal carico Ghiera di finecorsa capace di sopportare l intera capacità di spinta del cilindro Molla di ritorno per impieghi gravosi per ritrarre rapidamente il cilindro Semigiunto rapido CR-400 e cappellotto di protezione antipolvere compresi in tutti i modelli Tutti i cilindri sono conformi alle norme ASME B-0.1 e ISO 10. I cilindri Enerpac serie RA sono unici nel loro genere leggeri e interamente realizzati in lega d alluminio. I cilindri tipo RAC-6 sono ideali per il posizionamento di elementi di tunnel sotto i corsi d acqua, per la realizzazione della Linea Ferroviaria Alta Velocità (HSL) in Olanda. Forza cilindro @ 700 bar ton (kn) 20 (218) 0 (09) (496) (2) 1 (1589) Corsa 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-208 RAC-2010 RAC-02 RAC-04 RAC-06 RAC-08 RAC-010 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-12 RAC-14 RAC-16 RAC-18 RAC-110 Area effettiva cilindro (cm 2 ) 1,2 1,2 1,2 1,2 1, 2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 12
Cilindri in alluminio, a semplice effetto Dimensioni testina oscillante optional Per Cilindro / Capacità ton RAC- RAC- RAC-1 testina oscillante * CATG- CATG-1 CATG-200 Ø testina J1 91 118 Fori di montaggio sulla piastra di base / Ø Inter- Filetta- Capacità asse fori tura U V ton RAC-20 RAC-0 RAC- RAC- RAC-1 70 80 110 1 200 M6 M6 M6 M10 M10 12 12 12 12 12 1) Compreso lo spessore della piastra di base di 6 mm e le 4 viti di fissaggio. Altezza testina K1 24 1 5 * Testina oscillante disponibili soltanto fino a tonnellate. RAC Forza: 20-1 ton Corsa: - 2 mm Pressione massima di esercizio: 700 bar Capacità olio (cm ) Altezza chiuso A Altezza con pistone esteso B Ø esterno D Ø Alesaggio cilindro E Ø Stelo F Da base a bocca mandate H Ø Testina J Sporgenza testina - stelo K (kg) 156 12 468 624 780 221 442 66 884 1105 54 709 106 1417 1771 715 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 174 224 274 24 74 181 21 281 1 81 186 26 286 6 86 221 271 21 71 421 24 29 4 9 44 224 24 424 524 624 21 1 41 51 61 26 6 46 56 66 271 71 471 571 671 29 9 49 59 69 85 85 85 85 85 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 60 60 60 60 60 80 80 80 80 80 110 110 110 110 110 140 140 140 140 140 27 27 27 27 27 2 2 2 2 2 0 0 0 0 0 46 46 46 46 46 51 51 51 51 51 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 94 94 94 94 94 11 11 11 11 11,6 4,1 4,6 5,1 5,6 4,5 5,2 5,9 6,6 7, 8,5 9,8 11,1 12,4 1,7 17,,6 21,9 24,2 26,5, 29,, 7, 41, RAC-202 RAC-204 RAC-206 RAC-208 RAC-2010 RAC-02 RAC-04 RAC-06 RAC-08 RAC-010 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-2 RAC-4 RAC-6 RAC-8 RAC-10 RAC-12 RAC-14 RAC-16 RAC-18 RAC-110 1
Cilindri in alluminio con ghiera di sicurezza Da sinistra a destra: RACL-6, RACL-4, RACL-10 Testine Tutti i cilindri RACL sono dotati di testine amovibili imbullonate in acciaio temprato. Per le testine oscillanti vedere la pagina successiva. 15 Tubi flessibili L Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare l integrità del Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac. 116 Il cilindro in alluminio con ghiera di sicurezza fornisce una tenuta meccanica del carico per periodi di tempo prolungati Guide in materiale composito evitano l attrito metallo su metallo, aumentano la vita del cilindro e incrementano la resistenza ai carichi laterali fino al 5% Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici è resistente all usura ed aumenta la vita del cilindro. Tutti i modelli sono muniti di maniglie Piastra base e testina in acciaio per la protezione contro i danni provocati dal carico Ghiera di finecorsa capace di sopportare l intera capacità di spinta del cilindro Molla di ritorno per impieghi gravosi per ritrarre rapidamente il cilindro Semigiunto rapido CR-400 e cappellotto di protezione antipolvere compresi in tutti i modelli Tutti i cilindri sono conformi alle norme ASME B-0.1 e ISO 10. Un cilindro in alluminio con ghiera di sicurezza RACL-16, sostiene il carico durante l operazione di iniezione di resina epossidica per il rinforzo di un ponte. Forza cilindro @ 700 bar ton (kn) 20 (218) 0 (09) (496) (2) 1 (1589) Corsa 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RACL-202 RACL-204 RACL-206 RACL-208 RACL-2010 RACL-02 RACL-04 RACL-06 RACL-08 RACL-010 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-12 RACL-14 RACL-16 RACL-18 RACL-110 Area effettiva cilindro (cm 2 ) 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 14
Cilindri in alluminio ghiera di sicurezza, a semplice effetto Dimensioni testina oscillante optional / Capacità ton testina oscillante * Ø testina J1 Altezza testina K1 RACL RACL- RACL- RACL-1 ton RACL-20 RACL-0 RACL- RACL- RACL-1 CATG- CATG-1 CATG-200 Ø Interasse fori U 70 80 110 1 200 Filettatura V M6 M6 M6 M10 M10 91 118 Prof. filettatura Z 1) 12 12 12 12 12 24 1 5 * Testina oscillante disponibili soltanto fino a tonnellate. Fori di montaggio sulla piastra di base / Capacità 1) Compreso lo spessore della piastra di base di 6 mm e le 4 viti di fissaggio. H V J F E K S A Z 6 B Forza: 20-1 ton Corsa: - 2 mm Pressione massima di esercizio: 700 bar U D Capacità olio (cm ) Altezza chiuso A Altezza pistone esteso B Ø esterno D Ø Alesaggio cilindro E Ø Stelo (filettato) F Da base a bocca mandate H Ø Testina J Sporgenza testina - stelo K Altezza ghiera di sicurezza S (kg) 156 12 468 624 780 221 442 66 88 1105 54 709 106 1417 1771 716 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 224 274 24 74 424 21 281 1 81 41 26 286 6 86 46 296 46 96 446 496 2 7 42 47 52 274 74 474 574 674 281 81 481 581 681 286 86 486 586 686 46 446 546 646 746 7 47 57 67 77 85 85 85 85 85 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 55 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 60 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 80 x 4 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 110 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 Tr 140 x 6 27 27 27 27 27 0 0 0 0 0 46 46 46 46 46 51 51 51 51 51 40 40 40 40 40 40 40 40 40 40 94 94 94 94 94 11 11 11 11 11 75 75 75 75 75 80 80 80 80 80 4,0 4,6 5,2 5,8 6,4 5,4 6,1 6,8 7,5 8,2 9, 10,6 11,9 1,2 14,5 21,9 24,2 26,5 28,8 1,1 2,2 6,2 40,2 44,2 48,2 RACL-202 RACL-204 RACL-206 RACL-208 RACL-2010 RACL-02 RACL-04 RACL-06 RACL-08 RACL-010 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-2 RACL-4 RACL-6 RACL-8 RACL-10 RACL-12 RACL-14 RACL-16 RACL-18 RACL-110 15
Cilindri in alluminio, con pistone forato Da sinistra a destra: RACH-14, RACH-110, RACH-206, RACH-06 La soluzione ultraleggera per il tensionamento ed il collaudo Testine forate Tutti i cilindri RACH sono completi di testina forate e fissata per mezzo di viti. Pompa manuale leggera La scelta di un cilindro in alluminio, abbinato ad una pompa Enerpac P-92 oppure P-802 permette di realizzare una composizione ottimale di peso ridotto. 62 Pistone forato per l impiego sia in spinta che in trazione Guide in materiale composito aumentano la vita del cilindro e incrementano la resistenza ai carichi laterali Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici è resistente all usura ed aumenta la vita del cilindro. Il canotto centrale flottante, aumenta la vita delle tenute e del cilindro stesso Tutti i modelli sono muniti di maniglie Piastra base e testina in acciaio per la protezione contro i danni provocati dal carico Ghiera di finecorsa capace di sopportare l intera capacità di spinta del cilindro Molla di ritorno per impieghi graviosi per ritrarre rapidamente il cilindro. Un RACH-06 azionato da una leggerissima pompa a mano P-92, utilizzato per estrarre spine corrose dal telaio di veicoli per raccolta rifiuti. Forza cilindro @ 700 bar ton (kn) 20 (229) 0 (58) 60 (596) (1157) 1 (1588) Corsa 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RACH-202 RACH-204 RACH-206 RACH-208 RACH-2010 RACH-02 RACH-04 RACH-06 RACH-08 RACH-010 RACH-602 RACH-604 RACH-606 RACH-608 RACH-6010 RACH-2 RACH-4 RACH-6 RACH-8 RACH-10 RACH-12 RACH-14 RACH-16 RACH-18 RACH-110 Area effettiva cilindro (cm 2 ) 2,7 2,7 2,7 2,7 2,7 51,1 51,1 51,1 51,1 51,1 84,7 84,7 84,7 84,7 84,7 164,6 164,6 164,6 164,6 164,6 2,8 2,8 2,8 2,8 2,8 16
Cilindri in alluminio, con pistone forato, a semplice effetto Fori di montaggio sulla piastra di base / Ø Inter- Filetta- Prof. filettatura Capacità asse fori tura U V Z 1) ton RACH-20 RACH-0 RACH-60 RACH- RACH-1 80 110 160 220 245 M6 M6 M6 M10 M10 12 12 12 12 12 1) Compreso lo spessore della piastra di base di 6 mm e le 4 viti di fissaggio. RACH Forza: 20-1 ton Corsa: - 2 mm Diametro foro centrale: 27-79 mm Pressione massima di esercizio: 700 bar Capacità olio (cm ) Altezza chiuso A Altezza pistone esteso B Ø esterno D Ø Alesaggio cilindro E Ø Stelo F Da base a bocca mandate H Ø Testina J Sporgenza testina - stelo K Ø foro centrale Y (kg) 164 27 491 654 818 6 511 766 1022 1277 42 847 1270 1694 2117 82 1646 2487 291 4114 1129 28 87 4517 5646 188 1 15 78 442 208 267 95 458 1 15 80 445 510 8 91 459 527 280 60 40 0 570 28 51 465 578 692 8 67 48 595 708 01 415 50 645 760 08 4 541 659 777 0 460 580 700 820 10 10 10 10 10 180 180 180 180 180 2 2 2 2 2 275 275 275 275 275 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 10 10 10 10 10 185 185 185 185 185 205 205 205 205 205 55 55 55 55 55 70 70 70 70 70 145 145 145 145 145 1 1 1 1 1 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 61 55 55 55 55 55 70 70 70 70 70 145 145 145 145 145 145 145 145 145 145 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 12 12 12 12 12 14 14 14 14 14 14 14 14 14 14 27 27 27 27 27 4 4 4 4 4 54 54 54 54 54 79 79 79 79 79 79 79 79 79 79 5,2 6,1 7,1 8,0 9,0 8,0 9,5 11,2 12,9 14,5 16,2,5,6 26,0 29,6,8 9,8 46,2 52,2 58,8 48,9 55,7 6,0 70,1 77,2 RACH-202 RACH-204 RACH-206 RACH-208 RACH-2010 RACH-02 RACH-04 RACH-06 RACH-08 RACH-010 RACH-602 RACH-604 RACH-606 RACH-608 RACH-6010 RACH-2 RACH-4 RACH-6 RACH-8 RACH-10 RACH-12 RACH-14 RACH-16 RACH-18 RACH-110 17
Cilindri in alluminio, a doppio effetto Da sinistra a destra: RAR-10, RAR-08, RAR-204 Testine Tutti i cilindri RAR sono dotati di testine amovibili imbullonate in acciaio temprato. Per le testine oscillanti vedere la pagina successiva. Tubi flessibili L Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare l integrità del Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac. 116 Guide in materiale composito aumentano la vita del cilindro e incrementano la resistenza ai carichi laterali Trattamento superficiale Hard-Coat - su tutte le superfici - è resistente all usura ed aumenta la vita del cilindro. Tutti i modelli sono muniti di maniglie Piastra base e teastina in acciaio per la protezione contro i danni provocati dal carico Ghiera di finecorsa capace di sopportare l intera capacità di spinta del cilindro Valvola di sicurezza incorporata per prevenire sovrapressurizzazioni accidentali A doppio effetto per una ritorno rapido, indipendentemente dalla lunghezza dei tubi o dalle perdite nel sistema. Un RAR-6 è stato posizionato facilmente sotto un bulldozer per la riparazione di una parte del telaio. Forza cilindro @ 700 bar ton 20 0 1 Corsa 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 1 200 2 RAR-202 RAR-204 RAR-206 RAR-208 RAR-2010 RAR-02 RAR-04 RAR-06 RAR-08 RAR-010 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-12 RAR-14 RAR-16 RAR-18 RAR-110 Forza max. del cilindro (kn) Spinta Trazione 218 218 218 218 218 09 09 09 09 09 496 496 496 496 496 2 2 2 2 2 1589 1589 1589 1589 1589 10 10 10 10 10 179 179 179 179 179 187 187 187 187 187 557 557 557 557 557 924 924 924 924 924 Area effettiva cilindro (cm 2 ) Spinta Trazione 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 44,2 44,2 44,2 44,2 44,2 70,9 70,9 70,9 70,9 70,9 14,1 14,1 14,1 14,1 14,1 227,0 227,0 227,0 227,0 227,0 18,6 18,6 18,6 18,6 18,6 24,5 24,5 24,5 24,5 24,5 26,7 26,7 26,7 26,7 26,7 79,5 79,5 79,5 79,5 79,5 12,0 12,0 12,0 12,0 12,0 Capacità olio Spinta 156 12 468 624 780 221 442 66 884 1105 54 709 106 1417 1771 715 141 2147 286 578 115 2270 405 4540 5675 Trazione 9 186 279 72 465 12 245 68 490 61 14 267 401 54 668 98 795 1 1590 88 660 120 80 2640 00 18
Cilindri in alluminio, a doppio effetto Dimensioni testina oscillante optional / Capacità ton RAR- RAR- RAR-1 ton RAR-20 RAR-0 RAR- RAR- RAR-1 CATG- CATG- CATG-1 9 105 110 165 200 Filettatura V M6 M6 M6 M6 M6 J1 7 91 Fori di montaggio sulla piastra di base / Capacità testina oscillante * Ø Interasse fori U Ø testina Prof. filettatura Z 1) 12 12 12 12 12 1) Compreso lo spessore della piastra di base di 6 mm e le 4 viti di fissaggio. Altezza testina K1 24 29 1 * Testina oscillante disponibili soltanto fino a tonnellate. RAR Forza: 20-1 ton - 2 mm Pressione massima di esercizio: 700 bar Altezza chiuso A Altezza pistone esteso B Ø esterno D Ø Alesaggio cilindro E Ø Stelo F Da base a bocca mandate H De piano sup. a bocca ritorno I Ø Testina J Sporgenza testina - stelo K (kg) 189 29 289 9 89 201 1 01 51 401 201 1 01 51 401 1 01 51 401 451 248 298 48 98 448 29 9 49 59 69 1 51 451 551 651 1 51 451 551 651 01 401 1 601 701 298 98 498 598 698 11 11 11 11 11 1 1 1 1 1 145 145 145 145 145 185 185 185 185 185 20 20 20 20 20 6 6 6 6 6 75 75 75 75 75 95 95 95 95 95 15 15 15 15 15 170 170 170 170 170 40 40 40 40 40 75 75 75 75 75 90 90 90 90 90 110 110 110 110 110 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 4 4 4 4 4 8 8 8 8 8 55 55 55 55 55 56 56 56 56 56 80 80 80 80 80 75 75 75 75 75 0 0 0 0 0 40 40 40 40 40 75 75 75 75 75 11 11 11 11 11 7,4 8,0 8,6 9,2 9,8 8,6 9,5 10,4 11, 12,2 11,1 12,7 14, 15,9 17,5 16,4, 22,2,1 28,0 24,2 28,9,2 7,9 42,6 RAR-202 RAR-204 RAR-206 RAR-208 RAR-2010 RAR-02 RAR-04 RAR-06 RAR-08 RAR-010 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-2 RAR-4 RAR-6 RAR-8 RAR-10 RAR-12 RAR-14 RAR-16 RAR-18 RAR-110
CLP, Cilindri per lavori pesanti Da sinistra a destra: CLP-2002, CLP-02 Massima forza e minima altezza Testine Su tutti i cilindri della serie CLP sono previsti fori sullo stelo per il montaggio delle testine oscillanti. Altezza estremamente ridotta per l uso in spazi limitati Ghiera di sicurezza per il mantenimento meccanico del carico per lungo tempo A semplice effetto, con ritorno a gravità Speciale rivestimento sintetico esterno e interno opzionale per una migliore protezione alla corrosione e un minore coefficiente di attrito Un forellino radiale funziona come limitatore di corsa Tutti i modelli sono muniti di semigiunto femmina CR-400 con cappellotto di protezione antipolvere. Soltanto i cilindri CLP ad altezza estremamente ridotta sono idonei per il sollevamento di costruzioni in simili spazi limitati. Per il controllo della velocità dei cilindri durante il sollevamento e l abbassamento viene utilizzata una valvola a spillo V-82. Manometri Riducono il rischio di sovraccarichi e assicurano lunga durata e affidabilità alla Vostra attrezzatura. Vedere la sezione relativa ai componenti del sistema per la gamma completa dei manometri. 114 Tubi flessibili L Enerpac offre una gamma completa di tubi flessibili di alta qualità per oleodinamica. Per assicurare l integrità del Vostro sistema richiedete solo tubi originali Enerpac. 116 TABELLA DI SCELTA Forza cilindro Corsa * Area effettiva cilindro Capacità olio 20 ton (kn) 60 (606) (1027) 160 (16) 200 (99) 260 (67) 400 (916) 520 (5114) 45 45 45 45 45 CLP-602 CLP-2 CLP-1602 CLP-2002 CLP-22 CLP-4002 CLP-02 (cm 2 ) 86,6 146,8 21, 285,6 66,8 559,5 70,6 (cm ) 42 74 1040 1285 16 17 287 * Aggiungere il suffisso C al modello per lo speciale rivestimento anticorrosione.
Cilindri a semplice effetto, con ghiera di sicurezza Tabella della velocità Consultare la Tabella delle velocità dei cilindri in relazione alla pompa impiegata, nelle pagine gialle all interno, per stabilire la velocità approssimativa del Vostro cilindro. 269 CLP Cilindri con ghiera di sicurezza con corsa più lunga Per applicazioni con ghiera di sicurezza in cui è richiesta una corsa più lunga, i cilindri delle serie RACL e CLL rappresentano la scelta perfetta. 48 Forza: 60-520 ton Corsa: 45 - mm Pressione max. di esercizio: 700 bar TUTTI I CILINDRI DELLA SERIE CLP NECESSITANO DI UNA BASE DI APPOGGIO SOLIDA. IL LORO IMPIEGO SU SUPERFICI CEDEVOLI, SPORCHE O IRREGOLARI NE COMPROMETTE L INTEGRITA. SBAGLIATO! CORRETTO! appoggio irregolare appoggio piano Per ulteriori informazioni vedere le pagine gialle. 260 Altezza con pistone chiuso A 1 17 148 155 159 178 2 Altezza con pistone esteso B 175 187 200 204 22 27 Ø esterno D 140 175 220 245 275 400 Ø alesaggio cilindro E 105,0 16,7 171,6 0,7 216,1 266,9 05,0 Ø pistone F Tr 104 x 4 Tr 16 x 6 Tr 171 x 6 Tr 0 x 6 Tr 216 x 6 Tr 266 x 6 Tr 05 x 6 Da base a bocca mandata H 21 27 0 2 9 48 Ø Testina J 96 126 160 180 200 2 290 Sporgenza testina - pistone K 6 8 9 10 11 11 10 Angolo max. di inclinazione della testina R 5 5 5 5 5 4 Altezza ghiera di sicurezza S 28 1 40 4 44 55 62 (kg) 15 26 44 57 74 14 189 * CLP-602 CLP-2 CLP-1602 CLP-2002 CLP-22 CLP-4002 CLP-02 21
RSM, RCS, Cilindri per lavori pesanti Da sinistra a destra: RSM-0, RSM-00, RSM-, RCS-2, RCS-02 Il miglior rapporto forza-altezza Testine Tutti i cilindri delle serie RCS sono provvisti di fori sullo stelo per il montaggio di testine oscillanti Vedere la tabella per la scelta e le informazioni sulle dimensioni. 2 Sollevamento nei primi millimetri I cunei di sollevamento LW-16 e gli elevatori della serie SOH rappresentano la scelta perfetta per il sollevamento dei primi pochi millimetri. 166 RSM, Cilindri Flat-Jac Piatti e compatti per l uso nei punti in cui non possono essere impiegati gli altri cilindri A semplice effetto, con ritorno a molla RSM-7, 0 e 10 sono dotati di maniglie di trasporto I fori di montaggio permettono un facile fissaggio Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla corrosione Tutti i modelli (eccetto RSM-) sono completi di semigiunto femmina CR-400 e tappo di protezione Pistoni in acciaio ad alta resistenza cromati o nichelati Testa dello stelo scanalata, non prevede la testina. RCS, Cilindri per lavori pesanti Leggeri, di altezza limitata per l uso in spazi ristretti A semplice effetto, con ritorno a molla Verniciatura a fuoco per aumentare la resistenza alla corrosione Il raschiaolio sul pistone riduce il pericolo di contaminazione e prolunga la vita del cilindro Tutti i modelli sono muniti di semigiunti femmina CR-400 con cappellotto di protezione antipolvere Estremità pistone filettata per montaggio testine oscillanti Il modello RCS-2 è provvisto di maniglie di trasporto Pistoni in acciaio placcato. 22 Sono sufficienti soltanto un paio di centimetri ad un cilindro RSM per sollevare una struttura di grandi dimensioni. Forza max. ton (kn) 5 (45) 10 (101) 20 (201) 0 (295) 45 (45) 75 (718) 90 (887) 1 (186) 10 (101) 20 (201) 0 (295) 45 (45) 90 (887) Corsa 6 11 11 1 16 16 16 16 8 45 62 60 57 RSM- 1) RSM- * RSM-200 * RSM-00 * RSM-0 * RSM-7 RSM-0 RSM-10 RCS-101 * RCS-201 * RCS-02 * RCS-2 * RCS-2 * Area effettiva cilindro (cm 2 ) 6,5 14,5 28,7 42,1 62,1 102,6 126,7 8,1 14,5 28,7 42,1 62,1 126,7 Capacità olio (cm ) 4 18 2 55 99 164 20 17 55 129 261 7 722 1) RSM- con semigiunoto femmina AR-400. * Disponibile come kit, vedere la nota alla pagina seguente.