semplice effetto Alesaggi ø 6, 10, 16 mm e corse 5, 10, 15 mm Con raccordo super-rapido incorporato ø 4 mm o attacco M5

Transcript

1 > Minicilindri compatti Serie 4 CATALOGO > Release 8.7 Minicilindri compatti Serie 4 Semplice effetto Alesaggi ø 6, 0, 6 mm e corse 5, 0, 5 mm Con raccordo super-rapido incorporato ø 4 mm o attacco M5»» Design compatto»» Con stelo filettato oppure non filettato»» Corpo filettato I minicilindri compatti Serie 4 sono stati realizzati per essere installati in piccolissimi spazi. La loro geometria ne favorisce l assemblaggio in masselli o staffe che fanno parte della macchina. Tutti i minicilindri sono predisposti con un raccordo super-rapido incorporato per il tubo ø 4, o con filetto M5. Sono disponibili in due versioni: con stelo filettato (B) oppure non filettato (A). CARATTERISTICHE GENERALI Tipo di costruzione Funzionamento Materiali Pressione d esercizio Temperatura d esercizio Fluido compatto non magnetico semplice effetto corpo = OT guarnizioni = NBR altri = Inox Alesaggio ø 6, 0, 6 Corse Fissaggio P. min 2,5 bar - P. max 8 bar 0 C 80 C (con aria secca - 20 C) aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. vedi tabelle per mezzo del filetto sul corpo /5.05.0

2 CATALOGO > Release 8.7 > Minicilindri compatti Serie 4 ESEMPIO DI CODIFICA 4 N A 06 A 05 4 SERIE N A VERSIONE N = non magnetico FUNZIONAMENTO = semplice effetto TIPO DI CONNESSIONE A = tubo Ø 4 M = filetto M5 06 ALESAGGIO 06 = 6 mm - 0 = 0 mm - 6 = 6 mm A TIPO COSTRUTTIVO A = stelo liscio non filettato B = stelo filettato 05 CORSE 05 = 5 mm - 0 = 0 mm - 5 = 5 mm SIMBOLO PNEUMATICO CS0 SIMBOLI PNEUMATICI I simboli pneumatici indicati nell ESEMPIO DI CODIFICA sono riportati di seguito. /

3 > Minicilindri compatti Serie 4 CATALOGO > Release 8.7 Minicilindri compatti con stelo non filettato Mod. 4NA Raccordo super-rapido incorporato Mod. Ø CORSA A B C D E F SW SW2 I 4NA06A M0x 3 4\ NA06A0 6 0 M0x 3 4\ NA06A5 6 5 M0x 3 4\ NA0A M5x,5 5 4\ NA0A0 0 0 M5x,5 5 4\ NA0A5 0 5 M5x,5 5 4\ NA6A M22x,5 6 4\2 53,5 39, NA6A0 6 0 M22x,5 6 4\ NA6A5 6 5 M22x,5 6 4\ Minicilindri compatti con stelo filettato Mod. 4NA Raccordo super-rapido incorporato Mod. Ø CORSA A B C D E F SW SW2 I L M 4NA06B M0x 3 4\ M3x0,5 7 4NA06B0 6 0 M0x 3 4\ M3x0,5 7 4NA06B5 6 5 M0x 3 4\ M3x0,5 7 4NA0B M5x,5 5 4\ M4x0,7 0 4NA0B0 0 0 M5x,5 5 4\ M4x0,7 0 4NA0B5 0 5 M5x,5 5 4\ M4x0,7 0 4NA6B M22x,5 6 4\2 53,5 39, M5x0,8 2 4NA6B0 6 0 M22x,5 6 4\ M5x0,8 2 4NA6B5 6 5 M22x,5 6 4\ M5x0,8 2 /

4 CATALOGO > Release 8.7 > Minicilindri compatti Serie 4 Minicilindri compatti con stelo non filettato Mod. 4NM Attacco filettato Mod. Ø CORSA A B C D E F SW SW2 I N O 4NM06A M0x 3 M NM06A0 6 0 M0x 3 M NM06A5 6 5 M0x 3 M NM0A M5x,5 5 M NM0A0 0 0 M5x,5 5 M NM0A5 0 5 M5x,5 5 M NM6A M22x,5 6 M5 46,5 32, NM6A0 6 0 M22x,5 6 M5 55,5 4, NM6A5 6 5 M22x,5 6 M5 60,5 46, Minicilindri compatti con stelo filettato Mod. 4NM Attacco filettato Mod. Ø CORSA A B C D E F SW SW2 I L M N O 4NM06B M0x 3 M M3x0, NM06B0 6 0 M0x 3 M M3x0, NM06B5 6 5 M0x 3 M M3x0, NM0B M5x,5 5 M M4x0, NM0B0 0 0 M5x,5 5 M M4x0, NM0B5 0 5 M5x,5 5 M M4x0, NM6B M22x,5 6 M5 46,5 32, M5x0, NM6B0 6 0 M22x,5 6 M5 55,5 4, M5x0, NM6B5 6 5 M22x,5 6 M5 60,5 46, M5x0, /

5 > Cilindri tondi Serie 27 CATALOGO > Release 8.7 Cilindri tondi Serie 27 Doppio effetto, magnetici ø 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm»» Ingombri ridotti»» Versatilità nei fissaggi»» Perfetta linearità dovuta alla bordatura I cilindri Serie 27, costruiti con una linea estremamente pulita, sono stati realizzati cercando di ridurre al minimo gli ingombri. Camicia e stelo sono in acciaio Inox, mentre le testate sono in Alluminio. Le soluzioni tecniche adottate e la scelta adeguata dei materiali ci hanno permesso di predisporre una serie di cilindri versatile e molto affidabile. Il particolare sistema di unione (bordatura) tra camicia e testata, infatti, assicura la perfetta linearità di tutti i particolari. Per rendere meno rumoroso l impatto del pistone sulla testata, questi cilindri sono inoltre dotati di ammortizzatore meccanico. La Serie 27 è predisposta per il montaggio di sensori magnetici. Gli accessori di corredo ne consentono svariati fissaggi. CARATTERISTICHE GENERALI Tipo di costruzione Funzionamento Materiali Tipo di fissaggio Corse min-max bordato doppio effetto testate = AL - stelo e camicia = INOX - pistone = AL guarnizioni pistone e stelo = PU piedini - controcerniera - ghiera - perni tutti i diametri mm Alesaggi ø 20, 25, 32, 40, 50, 63 Temperatura d esercizio Pressione d esercizio Velocità Fluido 0 C 80 C (con aria secca - 20 C) 0 bar mm/sec (senza carico) aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. /5.0.0

6 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri tondi Serie 27 TABELLA CORSE STANDARD PER CILINDRI A DOPPIO EFFETTO SERIE 27 Mod. 27M E 27T (ø 20 40) e Mod. 27U (ø 20 63) CORSE STANDARD Ø ESEMPIO DI CODIFICA 27 M 2 A 20 A M 2 A 20 A 0050 SERIE VERSIONE M = testata posteriore con ancoraggio a cerniera per ø T = testata posteriore con connessione assiale per ø U = testata posteriore con connessione radiale per ø FUNZIONAMENTO 2 = doppio effetto CARATTERISTICHE MATERIALI A = stelo INOX rullato - camicia INOX ALESAGGIO 20 = 20 mm - 25 = 25 mm - 32 = 32 mm - 40 = 40 mm - 50 = 50 mm - 63 = 63 mm TIPO COSTRUTTIVO A = standard CORSA (vedi tabella) SIMBOLO PNEUMATICO CD08 SIMBOLI PNEUMATICI I simboli pneumatici indicati nell ESEMPIO DI CODIFICA sono riportati di seguito. /5.0.02

7 > Cilindri tondi Serie 27 CATALOGO > Release 8.7 ACCESSORI CILINDRI SERIE 27 Giunto compensatore Mod. GKF Snodo autoallineante Mod. GK Ancoraggio a perno Mod. T Snodo sferico maschio Mod. GY Snodo sferico Mod. GA Ancoraggio a piedini Mod. B Ancoraggio a piedini Mod. B Ghiera Mod. V Ancoraggio a controcerniera Mod. I Dado stelo Mod. U Ancoraggio a controcerniera Mod. I Forcella Mod. G Tutti gli accessori sono forniti separatamente al cilindro. /5.0.03

8 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri tondi Serie 27 Cilindri Serie 27 (Ø 20, 25, 32, 40) Ø AM Ø B BF BE Ø CDH9 D Ø EE EW G G KK L L6 MMh9 L5 PL SW VD WF XC+ XC+ XC2+ SW M6x,5 6 2,5 G\8 2 5,5 8 M8x, ,5 70, M8x,5 8 26,5 G\8 4 5,5 8 M0x, ,5 78, , M22x,5 8 33,5 G\8 6 7,5 5,5 M0x, M30x,5 0 4,5 G\ ,5 M2x, , Cilindri Serie 27 (Ø 50, 63) Ø AM B Ø BG BG D Ø EE FB G KK Ø MMh9 PL RT RT SW TC TF VD WF XC ,5 G\4 M6 22 M2x, M0x , ,5 65,5 G\4 M8 22 M6x, M2x, , /5.0.04

9 > Cilindri tondi Serie 27 CATALOGO > Release 8.7 Ancoraggio a piedini Mod. B La fornitura comprende: N piedino N ghiera mod. V Mod. Ø AB Ø AO AT AU NH SA+ TR US XA+ XS B , B , , B , B Ancoraggio a piedini Mod. B La fornitura comprende: N 2 piedini N 4 viti Mod. Ø AB Ø AO AT AU NH SA+ TR US XA+ XS B B Ancoraggio a perno Mod. T Materiale: Acciaio Inox La fornitura comprende: N 2 perni Mod. Ø SW SW Ø TDh9 TL UT XG XJ+ T , T /5.0.05

10 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri tondi Serie 27 Ancoraggio a controcerniera Mod. I (Ø 20, 25, 32, 40) La fornitura comprende: N cerniera femmina N perno N 2 Seeger Mod. Ø G G G2 G3 C XC+ AB Ø US NH CD Ø EW I ,5,5 77 5, I ,5 6, I ,6 20, I Ancoraggio a controcerniera Mod. I (Ø 50-63) La fornitura comprende: N 2 perni N 2 piedini Mod. Ø G G C XJ+ XG AB Ø K K K2 K3 NH UT I , I ,5 9 7, Forcella Mod. G ISO 840 Mod. Ø CK Ø LE CM CL ER CE KK B B Ø G M8x, G M0X, G M2X, G M6X, /5.0.06

11 > Cilindri tondi Serie 27 CATALOGO > Release 8.7 Snodo sferico Mod. GA ISO 839 Mod. Ø Ø CN(H7) U EN ER AX CE KK T Ø Z SW GA M8x,25 2,5 6,5 4 GA , M0X,25 5 6,5 7 GA M2X,25 7,5 6,5 9 GA M6X,5 22 7,5 22 Snodo sferico maschio Mod. GY Materiale: Zama e Acciaio zincato Mod. Ø KK L CE L2 AX E Ø B Ø C T D L L3 SW SW Z GY M8X, , GY M0X, , , GY M2X, , , GY M6X, , Dado stelo Mod. U UNI EN ISO 4035 Mod. Ø D m SW U M8X, U M0X, U M2X, U M6X, Ghiera Mod. V UNI EN ISO 4035 V / V non a norma Mod. Ø D m SW V M6X, V M8X, V M22X, V M30x,5 8 - /5.0.07

12 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri tondi Serie 27 Snodo autoallineante Mod. GK DIMENSIONI Mod. Ø KK L L L3 L4 Ø A Ø D H I SW SW SW2 B AX Z E GK M8x, , GK M0x,25 7, , GK M2x,25 75, , GK M6x, Giunto compensatore Mod. GKF DIMENSIONI Mod. Ø KK A B R TF L L I Ø D Ø D Ø D2 SW E GKF M8x, , ,5-3,5 GKF M0x, ,5 5 6,8 8 6,6 5 2 GKF M2x, , ,5 GKF M6x, ,5 5 0, ,5 /5.0.08

13 > Cilindri Serie 42 CATALOGO > Release 8.7 Cilindri Serie 42 Semplice e doppio effetto, magnetici, ammortizzati ø 32, 40, 50, 63 mm»» Perfetta linearità»» Versatilità nei fissaggi I cilindri Serie 42 sono stati realizzati senza tiranti in modo da rendere più pulito il loro design. Tubo e stelo sono realizzati in acciaio INOX, mentre le testate sono in Alluminio anodizzato. Questa serie di cilindri è normalmente fornita con ammortizzatori di fine corsa regolabili per mezzo di una vite posta sulla testata. Per rendere meno rumoroso l impatto del pistone sulla testata sono inoltre dotati di un ammortizzatore meccanico. CARATTERISTICHE GENERALI Costruzione Funzione Materiali Tipo di fissaggio Corse min - max Temperatura d esercizio Pressione d esercizio Velocità Fluido bordato a semplice e doppio effetto testate = AL - camicia = Inox AISI stelo = Inox AISI 420B altri: vedi codifica a flangia anteriore - a flangia posteriore - piedini cerniera anteriore e posteriore - perni filettati - ghiera mm 0 C 80 C (con aria secca -20 C) 0 bar (doppio effetto); 2 0 bar (semplice effetto) mm/sec (senza carico) aria filtrata, senza lubrificazione. Nel caso si utilizzasse aria lubrificata, si consiglia olio ISOVG32 e di non interrompere mai la lubrificazione. /5.5.0

14 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri Serie 42 TABELLA CORSE STANDARD CILINDRI SERIE 42 = Doppio effetto = Semplice effetto CORSE STANDARD Ø ESEMPIO DI CODIFICA 42 M 2 N 050 A M 2 N 050 A 0200 SERIE VERSIONE M = standard magnetico FUNZIONAMENTO = semplice effetto (molla anteriore) 2 = doppio effetto ammortizzato anteriore + posteriore 3 = doppio effetto non ammortizzato 4 = doppio effetto ammortizzato posteriore 5 = doppio effetto ammortizzato anteriore 6 = doppio effetto stelo passante ammortizzato posteriore anteriore 7 = semplice effetto stelo passante non ammortizzato CARATTERISTICHE MATERIALI N = stelo Inox AISI 420B - camicia Inox AISI guarnizioni NBR ALESAGGIO 032 = 32 mm = 40 mm = 50 mm = 63 mm TIPO COSTRUTTIVO A = standard (ghiera V + dado stelo U) CORSA (vedi tabella) SIMBOLI PNEUMATICI CS2 CD09 CD08 CD0 CD CD3 CS3 SIMBOLI PNEUMATICI I simboli pneumatici indicati nell ESEMPIO DI CODIFICA sono riportati di seguito. /5.5.02

15 > Cilindri Serie 42 CATALOGO > Release 8.7 ACCESSORI CILINDRI SERIE 42 Ghiera Mod. V-42 Giunto compensatore Mod. GKF Snodo autoallineante Mod. GK Snodo sferico maschio Mod. GY Forcella per stelo Mod. G Ancoraggio piedini / flangia Mod. P Ancoraggio a cerniera Mod. I Snodo sferico Mod. GA Ancoraggio a perno Mod. T Dado stelo Mod. U Tutti gli accessori sono forniti separatamente al cilindro, fatta eccezione per il dado stelo Mod. U e per la ghiera Mod. V. /5.5.03

16 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri Serie 42 Cilindri Serie 42 N.B.: Le quote L, L e L2 nella versione semplice effetto aumentano di 25 mm. * = corsa ammortizzo anteriore/posteriore Ø A KK B B B2 B3 B4 C D d D D2 D3 E F G SW SW2 AM WH L+ L+ L2+ L3 L4 L5 L6 L7 * 32 2 M0x.25 M30x G\ M8x / M2x.25 M38x G\ M0x / M6x.5 M45x G\ M2x / M6x.5 M45x G3\ M4x / 6 Cilindri Serie 42 - stelo passante N.B.: Le quote L, L e L2 nella versione semplice effetto aumentano di 25 mm. + 2 volte * = corsa ammortizzo anteriore/posteriore Ø A KK B B B2 B3 B4 C D D D2 D3 E F G SW AM SW2 WH+ L++ L+ L2+ L3+ L4 L5 * 32 2 M0x.25 M30x G\ M8x / M2x.25 M38x G\ M0x / M6x.5 M45x G\ M2x / M6x.5 M45x G3\ M4x / 6 /5.5.04

17 > Cilindri Serie 42 CATALOGO > Release 8.7 Ancoraggio piedini / flangia Mod. P La fornitura comprende: N ghiera N 2 piedini Mod. Ø L SA + XA + A AB AO AH C G G TR TR TR2 TR3 H P P P P Ancoraggio a cerniera Mod. I La fornitura comprende: N 2 boccole N cerniera femmina N 2 perni Mod. Ø L + L2 L3 + C C C2 C3 D D2 E F SW G G G2 I ,5 36,5 05, , , 50, 58, I , , 60, 70, I ,5 5,5 24, , , 74, 86, I , , 88, 00, /5.5.05

18 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri Serie 42 Ancoraggio a perno Mod. T Materiale: Acciaio Inox La fornitura comprende: N 2 perni Mod. Ø XV XV+ TD TM SW T ,5 09, T T ,5 28, T Ghiera Mod. V-42 Mod. Ø D D D2 A B C E V M30X, ,2 V M38x, ,2 V M45x, ,2 Forcella Mod. G ISO 840 Mod. Ø CK Ø LE CM CL ER CE KK B B G M0X, G M2X, G M6X, /5.5.06

19 > Cilindri Serie 42 CATALOGO > Release 8.7 Dado stelo Mod. U Mod. Ø D m SW U M0X, U M2X, U M6X, Snodo sferico Mod. GA ISO 839 Mod. Ø CN Ø U EN ER AX CE KK T Z SW GA , M0X,25 5 6,5 7 GA M2X,25 7,5 6,5 9 GA M6X,5 22 7,5 22 Snodo sferico maschio Mod. GY Materiale: Zama e Acciaio zincato Mod. Ø KK L CE L2 AX SW SW L L3 T Ø D Ø E B Ø C Ø Z GY M0x, , , GY M2x, , , GY M6x, , /5.5.07

20 CATALOGO > Release 8.7 > Cilindri Serie 42 Snodo autoallineante Mod. GK Mod. Ø KK L L L3 L4 Ø A Ø D H I SW SW SW2 B AX Z E GK M0x,25 7, , GK M2x,25 75, , GK M6x, Giunto compensatore Mod. GKF Mod. Ø KK A B R TF L L I ØD ØD ØD2 SW E GKF M0x, ,5 5 6,8 8 6,6 5 2 GKF M2x, , ,5 GKF M6x, ,5 5 0, ,5 /5.5.08