RM/191000/M, RM/193000/M

Transcript

1 Possibilità di utilizzare fissaggi secondo VDMA Cillindri Compatti VDMA VDMA Pistone Magnetico Semplice Effetto da 20 a 63 mm Il sensore M/50 e' montato a scomparsa sul profilo Pistone magnetico standard Fissaggi secondo standard VDMA (da Ø32 a 63 mm) Le guarnizioni assicurano alte scorrevolezze e lunga durata Caratteristiche tecniche Fluido: Aria compressa, filtrata, lubrificata o non lubrificata Standard: VDMA (Interassi e fissaggi) Ø da 32 a 63 mm UNITOP (Interassi) Ø da 20 a 25 mm Funzionamento: M/191000/M Semplice effetto, stelo retratto, pistone magnetico stelo filettato maschio, paracolpi elastici M/191000/MX Semplice effetto, stelo retratto, pistone magnetico, stelo filettato femmina, paracolpi elastici M/193000/M Semplice effetto, stelo esteso, pistone magnetico, stelo filettato maschio, paracolpi elastici M/193000/MX Semplice effetto, stelo esteso, pistone magnetico, stelo filettato femmina, paracolpi elastici Pressione d'esercizio: da 2 a 10 bar Temperatura d'esercizio: da -5 C* a +80 C max. * Consultare il nostro Servizio Tecnico per impieghi al di sotto di +2 C Alesaggi: 20, 25, 32, 40, 50, 63 mm Corse: Standard: 5, 10, 25 mm Sono disponibili corse non-standard (50 mm max.) Materiali: Camicia profilata: Alluminio anodizzato Testate: Alluminio anodizzato Stelo: Acciaio Inox (Ø 20 e 25 mm Austenitico, Ø da 32 a 63 mm Martensitico) Guarnizione stelo: Poliuretano Guarnizioni Pistone: Gomma nitrilica O -ring: Gomma nitrilica Informazioni per l'ordine Vedi pagina N/I Fissaggi e sensori Vedi pagine N/I e.03 Cilindri alternativi Vedi pagina Cilindri a doppio effetto N/I Stelo retratto Stelo esteso A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

2 Varianti dei cilindri Simbolo Tipo Descrizione Dimensioni Pistone Magnetico Pagina M/191000/M Cilindro standard, stelo filettato maschio 04 M/191000/MX Cilindro standard, stelo filettato femmina 04 M/191000/MU Cilindro con stelo prolungato, stelo filettato maschio 04 M/191000/MUX Cilindro con stelo prolungato, stelo filettato femmina 05 M/191000/N2 Cilindro con stelo anti-rotazione (interno), stelo filettato maschio 05 M/191000/N2X Cilindro con stelo anti-rotazione (interno), stelo filettato femmina 05 M/193000/M Cilindro standard, stelo filettato maschio 04 M/193000/MX Cilindro standard, stelo filettato femmina 04 M/193000/MU Cilindro con stelo prolungato, stelo filettato maschio 04 M/193000/MUX Cilindro con stelo prolungato, stelo filettato femmina 04 M/193000/N2 Cilindro con stelo anti-rotazione (interno), stelo filettato maschio 05 M/193000/N2X Cilindro con stelo anti-rotazione (interno), stelo filettato femmina 05 Per eventuali combinazioni di varianti contattare il nostro Servizio Tecnico. Chiave codice M/19 / / Funzionamento Inserire Stelo retratto 1 Stelo esteso 3 Alesaggi (mm) Inserire Nota: Se l'opzione non è richiesta, tralasciare lo spazio ad essa destinata nel codice prodotto, es. M/191032/M/25. Per combinazioni di varianti contattare il nostro Servizio Tecnico. Corse (mm) 50 max. Filettatura stelo Femmina Maschio Varianti (pistone magnetico) Standard Stelo antirotazione Stelo prolungato M/19 /MU / / Inserire X None Inserire M N2 MU Prolung. (mm) Sensori Cavo Connettore (M8x1) Modello eed M/50/LSU/.. M/50/LSU/CP M/50/AC/5V Elettronico M/50/EAP/.. M/50/EAP/CP M/50/EAN/.. M/50/EAN/CP Modello Tensione Corrente Temperatura LED Caratteristiche Cavo/Conn. Cavo Connettore precablato Catalogo eed Elettronico V c.a. V c.c. Max. C Tipo Diritto 90 Pagina M/50/LSU/*V 10 a a ma -20 a +80 2, 5, 10 m PVC 2 x 0,25 N M/50/LSU/5U 10 a a ma -20 a m PU 2 x 0,25 N M/50/AC/5V 10 a a ma -20 a +80 Commutatore 5 m PVC 3 x 0,25 N M/50/LSU/CP 10 a a ma -20 a +80 Conn. M8x1 M/P73001/5 N M/50/EAP/*V 10 a ma -20 a +80 PNP 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 N M/50/EAP/CP 10 a ma -20 a +80 PNP Conn M8x1 M/P73001/5 N M/50/EAN/*V 10 a ma -20 a +80 NPN 2, 5, 10 m PVC 3 x 0,25 N M/50/EAN/CP 10 a ma -20 a +80 NPN Conn M8x1 M/P73001/5 N * Inserire la lunghezza del cavo Per maggiori informazioni sui sensori (dati tecnici, cavi in puliuretano, dimensioni etc.) consultare le relative pagine di catalogo N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

3 Corse Standard Alesaggio Corse (mm) Sono disponibili corse non standard (50 mm) Fissaggi Tipo A Tipo B, G Tipo C Tipo D Tipo D2 Tipo FH Tipo L2 Alesaggio ø Pagina 06 Pagina 06 Pagina 06 Pagina 07 Pagina 08 Pagina 10 Pagina QM/192020/22 QM/192020/21 QM/8020/44 25 QM/192025/22 QM/192025/21 QM/8020/44 32 QM/8032/35 QA/8032/22 QA/8032/21 QA/8032/23 QA/8032/42 QA/8032/34 40 QM/8032/35 QA/8040/22 QA/8040/21 QA/8040/23 QA/8040/42 QA/8040/34 50 QM/8050/35 QA/8050/22 QA/8050/21 QA/8050/23 QA/8050/42 QA/8050/34 63 QM/8050/35 QA/8063/22 QA/8063/21 QA/8063/23 QA/8063/42 QA/8063/34 Tipo Tipo S Tipo SS Tipo SW Tipo UH Tipo U Tipo US Alesaggio ø Pagina 09 Pagina 10 Pagina11 Pagina 07 Pagina 10 Pagina 09 Pagina QM/192020/27 25 QM/192025/27 32 QA/8032/27 QA/8032/41 M/P19931 M/P19493 PQA/182032/40 QA/8032/33 M/P QA/8040/27 QA/8040/41 M/P19932 M/P19494 PQA/182040/40 QA/8040/33 M/P QA/8050/27 QA/8040/41 M/P19933 M/P19495 PQA/182050/40 QA/8050/33 M/P QA/8063/27 QA/8063/41 M/P19934 M/P19496 PQA/182063/40 QA/8063/33 M/P40313 Per cilindri con stelo filettato maschio Per cilindri con stelo filettato femmina Tipo AK Tipo F Tipo N2 Tipo UF Tipo F Tipo N2 Prigioniero e adattatore Alesaggio ø Pagina 13 Pagina 11 Pagina 13 Pagina 13 Pagina 12 Pagina 12 Pagina QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1701/21# 25 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57016/25 M/P1501/79 M/P1701/21# 32 QM/8025/38 QM/8025/25 M/P1501/89 QM/8025/32 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1701/22# 40 QM/8040/38 QM/8040/25 M/P1501/90 QM/8040/32 QM/57020/25 M/P1501/60 M/P1701/22# 50 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32 QM/57025/25 M/P1470/1## 63 QM/8050/38 QM/8050/25 M/P1501/91 QM/8050/32 QM/57040/25 M/P1470/2## # Prigioniero, ## Adattatore Informazioni per l'ordinazione Cilindri Per ordinare un cilindro, alesaggio 50mm, e corsa 25mm, usare il codice: M/191050/M/25 Fissaggi Per ordinare una flangia anteriore tipo G per un cilindro alesaggio 50mm, usare il codice: QA/8050/22 Sensori Per ordinare un sensore eed, con LED e completo di cavo (2 m), usare il codice: M/50/LSU/2V A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

4 Forze teoriche Consumo d'aria M/191000/M M/193000/M Forze teoriche (N) Forze teoriche (N) Consumo d'aria (corsa l/cm a 6 bar a 6 bar a 6bar Alesaggio In spinta F1 In trazione F1 In spinta In trazione , ,5 0,022 0, ,035 0, ,056 0, ,088 0, , ,5 0,138 0, , ,5 0,218 0,196 DIMENSIONI M/191000/MX Cilindri standard Stelo retratto filettato femmina M/191000/M Cilindri Standard Stelo retratto filettato maschio PL ZJ + corsa + V EE PL E SW LA AM Ø MM h 9 KF AF WH ø BG ø CD H 11 T E M/193000/MX Cilindri standard Stelo esteso filettato femmina M/193000/M Cilindri standard Stelo esteso filettato maschio ZJ + 2 x corsa + V PL EE PL AM WH + corsa Alesaggio AF AM BG CD H11 E EE KF LA MM h9 PL M 5 M 6 M10x1,25 2,5 10 7, M 5 M 6 M10x1,25 2,5 10 7, , G 1/8 M 8 M10x1,25 2,5 12 7,5 32, , G 1/8 M 8 M12x1,25 2,5 16 7, , ,5 G 1/8 M 10 M16x1,5 2,5 20 7,5 46, , G 1/8 M 12 M16x1,5 2,5 20 7,5 56,5 Alesaggio T SW (A/F) V WH ZJ M/191000/MX M/193000/MX Da 0 a 25 Da 26 a 50 a 0 mm per 5 mm a 0 mm per 5 mm 20 4,3 M ,17 kg 0,01 kg 0,17 kg 0,01 kg 25 4,3 M ,20 kg 0,01 kg 0,20 kg 0,01 kg 32 5,3 M ,30 kg 0,02 kg 0,30 kg 0,02 kg 40 5,3 M ,40 kg 0,02 kg 0,40 kg 0,02 kg 50 6,8 M ,65 kg 0,03 kg 0,65 kg 0,03 kg 63 6,8 M ,90 kg 0,03 kg 0,90 kg 0,03 kg N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

5 VAIANTI M/191000/N2X Cilindro con stelo antirotazione Stelo retratto filettato femmina ZJ 1 + corsa + V M/191000/N2 Cilindro con stelo antirotazione Stelo retratto filettato maschio ZJ 1 + corsa + V MX1 MX1 ZH 1 + corsa + V ZH 1 + corsa + V M/193000/N2X Cilindro con stelo antirotazione Stelo esteso filettato femmina M/193000/N2 Cilindro con stelo antirotazione Stelo esteso filettato maschio ZJ x corsa + V ZJ x corsa + V MX1 MX1 ZH 1 + corsa + V ZH 1 + corsa + V Alesaggio MX1 V ZH1 ZJ1 Da 0 a 25 mm Da 26 a 50 mm Coppie per M/19.000/N2 Alesaggio Modello Coppia max. (Nm) 20 M/19.020/N2 0,15 25 M/19.025/N2 0,25 32 M/19.032/N2 0,40 40 M/19.040/N2 0,75 50 M/19.050/N2 1,5 63 M/19.063/N2 1,5 A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

6 Fissaggi QM/8000/35 Fissaggio a tiranti anteriori o posteriori Tipo A (Secondo norme DIN ISO 6431 Tipo MX1) BB TG QA/8000/22 Flangia di montaggio posteriore Tipo B (Secondo norme DIN ISO 6431 evdma parte 2, Tipo MF2) QA/8000/22 Flangia di montaggio anteriore Tipo G (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MF1) MF MF UF TF FB E 1 Solo cilindro ø QA/8000/21 Fissaggio a piedini Tipo C (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MS1) AT AH TG DD AU AO ø AB T E Alesaggio AB AH AO AT AU BB DD E E1 FB 20 6, ,6 25 6, , M M M M Alesaggio MF TF TG T UF Tipo A Tipo B, G Tipo C ,16 kg 0,03 kg ,20 kg 0,04 kg , ,02 kg 0,25 kg 0,15 kg ,02 kg 0,35 kg 0,18 kg , ,05 kg 0,70 kg 0,30 kg , ,05 kg 0,80 kg 0,39 kg N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

7 QA/8000/23 Fissaggio a cerniera femmina Tipo D (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MP2) LH UB CB H 14 FL L EK f 8 M M/P194.. Controcerniera larga Tipo SW (Secondo norme VDMA 24562, parte 2) Per fissaggio a cerniera Tipo D ø CK H 9 EM G 1 ø D L 1 H 2 CA ø S K 1 K 2 G 2 G 3 Alesaggio CA CB H14 CK H9 D EK f8 EM FL G 1 G 2 G 3 H Alesaggio K 1 K 2 L L 1 LH M S UB Tipo D Tipo SW , ,6 45 0,11 kg 0,05 kg , ,6 52 0,16 kg 0,07 kg , ,22 kg 0,14 kg , ,34 kg 0,18 kg A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

8 QA/8000/42 Fissaggio a cerniera femmina Tipo D2 (Secondo norme VDMA parte 2) B2 B1 H 14 FL 1 2 B3 EK1 h 9 M/P403.. Controcerniera con snodo Tipo US (Secondo norme VDMA parte 2) Per fissaggio a cerniera Tipo D2 EN -0,1 ø CN H 7 EU Z E G 1 Z L 1 ø D CH H 2 ø S K 1 K 2 G 2 G 3 Alesaggio B1 H14 B2 B3 CH CN H7 D EK h9 EN -0,1 E EU FL G , , , , , Alesaggio G 2 G 3 H 2 K1 K 2 L1 1 2 S Z Tipo D2 Tipo US , ,6 13 0,20 kg 0,19 kg , ,6 13 0,23 kg 0,24 kg ,6 14, ,36 kg 0,46 kg , ,55 kg 0,59 kg N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

9 Z M/191000/M, M/193000/M QA/8000/27 Fissaggio a cerniera maschio Tipo (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MP4) EW FL L 1 QA/8000/33 Fissaggio a cerniera maschio con snodo Tipo U (Secondo norme VDMA parte 2) EN FL CN H 7 CD H 9 M QM/8020/44 Fissaggio a cerniera Tipo L2 Per fissaggio a cerniera Tipo G 1 K 1 H 2 CA G 2 G 4 G 3 K 2 ø S Z E Alesaggio CA CD H9 CN H7 EN E EW FL G 1 G 2 G 3 G , , , , , ,7 32 Alesaggio H2 K 1 K 2 L 1 M S Z Tipo L2 Tipo Tipo U , ,6 0,08 0, , ,6 0,08 0, ,5 13 0,09 0, ,11 0, ,17 0, ,24 0,55 A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

10 QA/8000/34 Perno di articolazione per testata Tipo FH (Secondo norme VDMA parte 2, Tipo MT 5/6) L 1 Vista A A UW 1 TD e 9 TL D H11 TM h 14 PQA/182000/40 Fissaggio a snodo regolabile Tipo UH (Secondo norme DIN ISO 6431 e VDMA parte 2, Tipo MT4) QA/8000/41 Supporto per snodo Tipo S Per snodi Tipo FH, UH ø D 3 T 1 H 3 UW ø TD e 9 L Vite di blocco TL TM h 14 Nota: Tipo UH : E' molto importante che le viti di fissaggio dello snodo sulla camicia rispettino i valori della coppia di serraggio riportati nella tabella sottostante. Per il valore massimo di energia applicabile consultare il nostro Servizio Tecnico. H7 H 1 ø D 1 F x 45 ø D 2 A B 1 B 2 C Alesaggio A B 1 B 2 C D H11 D 1 H7 D 2 D 3 F x 45 H 1 H 3 L , , , , , Alesaggio L1 TD e9 TL TM h14 T 1 UW UW 1 Coppia Nm Tipo FH Tipo S Tipo UH , ,20 kg 0,11 kg 0,16 kg , ,38 kg 0,16 kg 0,35 kg , ,60 kg 0,16 kg 0,65 kg , ,10 kg 0,23 kg 0,85 kg N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

11 QM/8000/25 Fissaggio per forcella Tipo F (Secondo norme DIN ISO 8140) Per cilindri con stelo filettato femmina CE LE K CL CM CL ø CK h 11 E M/P199.. Controforcella Tipo SS Per il modello QM/8000/25 Fissaggio a forcella Tipo F ø CN G 7 EM G 1 ø D L 1 CA H 2 ø S G 2 K 1 G 3 K 2 Alesaggio CA CE CK h11 CL CM CN G7 D EM E G 1 G 2 G Alesaggio H 2 K 1 K 2 L1 LE K S Tipo F Tipo SS 20 M10x1, ,09 kg 25 M10x1, ,09 kg 32 8 M10x1, , ,6 0,09 kg 0,15 kg M12x1, , ,6 0,13 kg 0,20 kg M16x1, , ,5 9 0,33 kg 0,48 kg M16x1, , ,5 9 0,33 kg 0,50 kg A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

12 QM/57000/25 Fissaggio per forcella Tipo F Per cilindri con filettatura dello stelo femmina Ordinare prigioniero e dado Tipo N2 o l'adattatore separatamente (pagina N/I ) CE LE K CL CM B12 ø CK h11 CL E M/1... Prigioniero e dado (da ø 20 a 40 mm) M/1470/.. Adattatore (da ø 50 a 63 mm) Per cilindri con stelo filettato femmina A B KW KF KV Alesaggio A B CE CK h11 CL CM B12 E KF M M ,5 M ,5 M ,5 M M12 Alesaggio KV KW LE K Tipo F Dado Adattatore 20 M5 8 2, ,5 0,01 kg 0,01 kg 0,01 kg 25 M ,5 0,01 kg 0,01 kg 0,01 kg 32 M ,5 0,02 kg 0,01 kg 0,01 kg 40 M ,5 0,02 kg 0,01 kg 0,01 kg 50 M10x1, ,5 0,04 kg 0,02 kg 63 M12x1, ,09 kg 0,04 kg N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99

13 QM/8000/38 Giunto snodato Tipo AK Per cilindri con stelo filettato maschio Ordinare il dado Tipo N2 separatamente (pagina N/I ) SW 3 SW 2 SW 4 SW 1 4 QM/8000/32 Fissaggio a forcella snodata Tipo UF (Secondo norme DIN ISO 8139) Per cilindri con stelo filettato maschio Ordinare il dado Tipo N2 separatamente (pagina N/I ) CE EN -0,1 CN H 7 4 L 2 B 1 L F Z Z E LE AX M/P1501/.. Dado Tipo N2 Per cilindri con stelo filettato maschio KW KV Alesaggio AX B1 CE CN H7 EN -0,1 E F KV (A/F) KW L M 10 x 1, M 10 x 1, M 10 x 1, M 12 x 1, M 16 x 1, M 16 x 1, Alesaggio L 2 LE SW 1 (A/F) SW 2 (A/F) SW 3 (A/F) SW 4 (A/F) Z Tipo AK Tipo N2 Tipo UF ,20 kg 0,01 kg 0,09 kg ,20 kg 0,01 kg 0,09 kg ,20 kg 0,01 kg 0,09 kg ,20 kg 0,01 kg 0,13 kg ,65 kg 0,01 kg 0,33 kg ,65 kg 0,01 kg 0,33 kg A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modifi- 6/99 N/I care le caratteristiche indicate senza preavviso.

14 ICAMBI Stelo retratto Modello Kit ricambi Componenti Alesaggio compresi nel kit Descrizione Quantita' 20 M/191020/M, M/191020/MX QM/192020/00 2 Guarnizione stelo 1 25 M/191025/M, M/191025/MX QM/192025/00 6 O -ring 2 32 M/191032/M, M/191032/MX QM/192032/00 10 Guarnizione pistone 1 40 M/191040/M, M/191040/MX QM/192040/00 11 Pattino di guida ( ø63 mm) 1 50 M/191050/M, M/191050/MX QM/192050/00 Nota: Prego riportare il codice del cilindro quando viene ordinato il kit di ricambio ICAMBI Stelo esteso Modello Parti di ricambio Comprende Alesaggio Pos Descrizione Quantita' 20 M/193020/M, M/193020/MX QM/192020/00 2 Guarnizione stelo 1 25 M/193025/M, M/193025/MX QM/192025/00 6 O -ring 2 32 M/193032/M, M/193032/MX QM/192032/00 10 Guarnizione pistone 1 40 M/193040/M, M/193040/MX QM/192040/00 11 Pattino di guida ( ø63 mm) 1 50 M/193050/M, M/193050/MX QM/192050/00 63 M/193063/M, M/193063/MX QM/192063/00 Nota: Prego riportare il codice del cilindro quando viene ordinato il kit di ricambio Importante Questi prodotti sono adatti per l impiego in impianti industriali funzionanti con aria compressa. Non devono essere utilizzati nei casi in cui le condizioni di pressione e di temperatura non rientrino nei valori indicati nelle Caratteristiche Tecniche. Prima di utilizzare i presenti prodotti con fluidi differenti da quelli indicati, per applicazioni non industriali, sistemi medico-sanitari o altre applicazioni non specificatamente indicate nella documentazione, consultare la NOGEN. In seguito all utilizzo errato, all invecchiamento o al mal funzionamento, i componenti utilizzati in impianti pneumatici possono danneggiarsi. I progettisti degli impianti devono prendere in considerazione tutte le possibilità di rottura dei componenti utilizzati nell impianto pneumatico e prevedere dispositivi di sicurezza per evitare lesioni dall operatore o danneggiamenti all impianto. Se le protezioni non sono adeguatamente sicure, il progettista deve informare l utilizzatore finale nel Manuale di Istruzione. Si consiglia agli utilizzatori finali ed ai progettisti, di prendere in considerazione gli avvertimenti riportati nei fogli istruzioni forniti insieme ai componenti. A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. N/I A seguito delle continue ricerche e modifiche sul prodotto, ci riserviamo il diritto di modificare le caratteristiche indicate senza preavviso. 6/99