ESTRATTO DEL MANUALE TECNICO INSTALLATORE SUEZ IDRO AIR POWER (Versione provvisoria)

ESTRATTO DEL MANUALE TECNICO INSTALLATORE SUEZ IDRO AIR POWER (Versione provvisoria) 1 INSTALLAZIONE Al fine di ottenere un corretto funzionamento, occorre posizionare la stufa in un luogo dove possa affluire l aria necessaria per la combustione. L afflusso d aria deve avvenire per via diretta o indiretta attraverso aperture permanenti praticate sulle pareti del locale. L ingresso dell aria comburente all interno della stufa-caldaia avviene mediante un tubo Φ40 predisposto nella parte posteriore; occorre distanziare la stufa almeno 20 mm dalla parete posteriore per ottenere un adeguato ingresso di aria comburente. Lo scarico dei prodotti derivanti dalla combustione avviene mediante un uscita Φ80 con tre possibili configurazioni: Uscita superiore (fig.1a); Uscita posteriore (fig.1b); Uscita laterale (fig.1c). fig.1b fig.1a fig.1c La connessione all impianto idraulico avviene sul lato destro mediante attacchi da 3/4 M. Per facilitare le operazioni, prima di effettuare le connessioni, rimuovere il pannello di rivestimento laterale destro e connettere la mandata all impianto all attacco posteriore ed il ritorno in caldaia all attacco anteriore (fig.2). Per le connessioni è consigliabile l utilizzo di tubazioni flessibili della lunghezza di 80 cm, per poter facilitare le operazioni di manutenzione, tali tubazioni possono raccordarsi all impianto sfruttando l apposito vano posto nella parte posteriore della stufa-caldaia. Qualora sia prevista l installazione del kit optional per la produzione di acqua calda sanitaria, esso va installato sulla staffa visibile in fig.2. Ritorno Alloggiamento Kit ACS Mandata fig.2 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 1 di 29

43 +12 44 S8 45 GND CLAM Soc. Coop. 2 CENTRALINA ELETTRONICA La Centralina Elettronica della stufa-caldaia a pellet SUEZ IDRO AIR POWER oltre a svolgere tutte le funzioni di gestione e di controllo del funzionamento della caldaia stessa, è dotata di serie anche delle seguenti funzionalità: Funzione Antigelo (attivazione automatica del circolatore con temperatura acqua inferiore o uguale a 5 C); Funzione Antibloccaggio Circolatore ed Elettrovalvola (attivazione automatica del circolatore e dell elettrovalvola (Kit A.C.S.) per 20 secondi ogni 7gg di inattività); Gestione automatica della combustione mediante Control System di nuova generazione; Gestione del Kit A.C.S. (opzionale) per la produzione con scambio rapido di Acqua Calda Sanitaria; Gestione di un eventuale Boiler di accumulo per uso Sanitario (non fornito); Gestione di un eventuale Puffer di accumulo per Riscaldamento e Sanitario (non fornito); Gestione in automatico di una eventuale Caldaia (a Gas) abbinata (Consenso); Ingresso per il collegamento di un eventuale termostato ambiente supplementare (non fornito); Porta Seriale (RS232) per il collegamento di un Modem GSM (opzionale) e per l aggiornamento della centralina. SCHEMA ELETTRICO RADIOCOMANDO PANNELLO DI CONTROLLO SENSORE DI DEPRESONE ESC ELETTROVALVOLA KIT A.C.S. (OPZ.) Spento 22 ESC G S W FRIS N FSAN WT: 21 C M SET CONSENSO CALDAIA (OPZ.) CENTRALINA ELETTRONICA SONDA FUMI SONDA AMBIENTE TERMOSTATO AMBIENTE (OPZ.) SONDA ACQUA FLUSSOSTATO KIT A.C.S. (OPZ.) - + SONDA PUFFER / B. (OPZ.) TRASDUTTORE DI PRESONE ANTENNA RADIO 25 + 26-27 S2 28 GND 29 GND 30 S3 31 GND 32 S4 33 +5 34 GND 35 S5 36 E 37 +5 38 S6 39 GND 40 +5 41 GND 42 S7 RS232 FON 24 FOFF 23 N 22 N.O. 21 N.C. 20 COM 19 F 18 N 17 C F 16 C N 15 P.S. 14 P.S. 13 T.S. 12 T.S. 11 R F 10 R N 9 P F 8 P N 7 V2 F 6 V2 N 5 V1 F 4 V1 N 3 N 2 MOTORIDUTTORE COCLEA CON ENCODER PRESSOSTATO 1 RISCALDATORE A CARTUCCIA 3 CIRCOLATORE F N T PORTAFUBILE DA PANN. (3,15A) L 1 CAVO DI ALIMENTAZIONE ESTRATTORE FUMI COND. 1 µf SPIA AL NEON 1 2 C TERMOSTATO DI C. A RIARMO ARIA VENTILATORE ARIA SPINA ALIMENTAZIONE DI RETE 230 Volt C.A. 50 / 60 Hertz 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 2 di 29

TA: Tutte le cordicelle di colore Bianco sono rappresentate in Grigio per ragioni di visibilità. 3 SCHEMI IDRAULICI a. Stufa-caldaia in funzionamento autonomo La stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER è l unico generatore di calore per l impianto di riscaldamento e per l impianto sanitario (con Kit A.C.S. installato). SUEZ IDRO AIR POWER RAD SF S E T US RA VE CO VS SC C RC VES CR EV SP R I U M VEI C CO CR EV I M R RA RAD RC SC SF SP U US VE VEI VES VS = Ingresso Carico Impianto = Collettore = Circolatore SUEZ IDRO AIR POWER = Elettrovalvola a 3 Vie (Kit A.C.S.) = Ingresso Acqua Fredda Sanitaria = Mandata Impianto = Ritorno Impianto = Radiatore = Radiocomando SUEZ IDRO AIR POWER = Rubinetto Carico Impianto = Scarico = Valvola di Sfiato = Scambiatore a Piastre (Kit A.C.S.) = Saracinesca = Uscita Acqua Calda Sanitaria = Utenze Sanitarie = Ventilconvettore = Vaso Espansione Impianto = Vaso Espansione SUEZ IDRO AIR POWER = Valvola di Sicurezza (2,5 bar) Configurazione 0 (Parametro P26 = 0) La stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER è dotata di serie di un Radiocomando che funge da termostato ambiente ed in cui è possibile impostare la temperatura che si desidera avere nell ambiente. La SUEZ IDRO AIR POWER potrà essere accesa e spenta manualmente, sia dal radiocomando che dal pannello di controllo a bordo stufa, oppure si potrà accendere e spegnere automaticamente programmando, con la funzionalità Crono, degli orari di accensione e spegnimento. La stufa-caldaia funziona in Normale (alla potenza impostata dall utente o autoregolata) fino al raggiungimento della temperatura ambiente impostata e poi va in Modulazione (potenza ridotta). Con il Kit A.C.S. installato, la SUEZ IDRO AIR POWER produce anche acqua calda sanitaria; l apertura di un rubinetto dell acqua calda viene rilevato dal flussostato del Kit A.C.S. e la valvola EV devia la mandata verso lo scambiatore a piastre per la produzione rapida di acqua calda sanitaria. Nota 1: la stufa-caldaia va in modulazione anche quando la temperatura dell acqua al suo interno raggiunge il valore impostato per il Termostato Caldaia. Nota 2: Mediante il radiocomando si può scegliere tra 5 livelli di potenza di funzionamento o scegliere il funzionamento automatico (A) in cui la potenza di combustione viene regolata in modo automatico in funzione della temperatura dell acqua in caldaia. Nota sugli impianti suddivisi a Zone. Con impianti idraulici suddivisi in zone, controllate da termostati e valvole di zona, è necessario che quando SUEZ IDRO AIR POWER è in funzione, almeno una zona sia sempre aperta per smaltire il calore prodotto dalla stufa / caldaia. Ad esempio, si può collegare il contatto pulito presente tra i morsetti 19 e 21 della morsettiera della centralina di SUEZ IDRO AIR POWER, in parallelo al termostato della zona da tenere sempre aperta. 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 3 di 29

Finché l acqua nella caldaia SUEZ IDRO AIR POWER rimane > 50 C, il contatto chiuso mantiene aperta la zona (indipendentemente dallo stato del termostato di zona) consentendo così la circolazione dell acqua nell impianto. b. Abbinamento con altro generatore di calore (caldaia a gas). La stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER è abbinata ad un altro generatore di calore (ad esempio una caldaia a gas) per l impianto di riscaldamento e per l impianto sanitario (con Kit A.C.S. installato). SUEZ IDRO AIR POWER RAD SF S E T VE RA CO VS VES NR CALDAIA A GAS CR EV SP VEI SC C R I U M RC NR 19 US 20 TA C CO CR EV I M NR R RA = Ingresso Carico Impianto = Collettore = Circolatore SUEZ IDRO AIR POWER = Elettrovalvola a 3 Vie (Kit A.C.S.) = Ingresso Acqua Fredda Sanitaria = Mandata Impianto = Valvola di Non Ritorno = Ritorno Impianto = Radiatore RAD = Radiocomando SUEZ IDRO AIR POWER RC = Rubinetto Carico Impianto SC = Scarico SF = Valvola di Sfiato SP = Scambiatore a Piastre (Kit A.C.S.) = Saracinesca TA = Termostato Ambiente C. a gas U = Uscita Acqua Calda Sanitaria US = Utenze Sanitarie VE = Ventilconvettore VEI = Vaso Espansione Impianto VES = Vaso Espansione SUEZ IDRO AIR POWER VS N = Valvola di Sicurezza (2,5 bar) = Morsettiera SUEZ IDRO AIR POWER Configurazione 0 (Parametro P26 = 0) Collegando la stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER in abbinamento ad un'altra caldaia su un impianto idraulico a vaso di espansione chiuso, è necessario tenere conto che la SUEZ IDRO AIR POWER può funzionare con una pressione dell acqua compresa da un minimo di 0,3 bar ad un massimo di 2 bar. Tenendo conto delle normative vigenti è preferibile un funzionamento alternato tra i due generatori di calore piuttosto che un funzionamento in contemporanea. Il funzionamento della stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER è prioritario su quello dell altra caldaia abbinata. La centralina elettronica di SUEZ IDRO AIR POWER è in grado di gestire in modo completamente automatico l accensione e lo spegnimento dell altra caldaia, collegando in serie al termostato ambiente della stessa caldaia i contatti 19 e 20 (Consenso Caldaia) della morsettiera della centralina; quando i contatti 19 e 20 si aprono, la caldaia (a gas) si spegne come se il suo termostato ambiente fosse soddisfatto. Logica di gestione elettrica. SUEZ IDRO AIR POWER spenta e fredda con circolatore spento (temperatura acqua < 50 C): I contatti 19 e 20 Consenso Caldaia a Gas sono chiusi. La Caldaia (a gas) abbinata può funzionare (col consenso del suo termostato ambiente) per alimentare l impianto di riscaldamento e l impianto sanitario. 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 4 di 29

SUEZ IDRO AIR POWER accesa e calda con circolatore acceso (temperatura acqua 55 C): I contatti 19 e 20 Consenso Caldaia a Gas sono aperti. La Caldaia (a gas) abbinata è spenta e SUEZ IDRO AIR POWER alimenta l impianto di riscaldamento e (con KIT A.C.S. installato) l impianto sanitario. TA: in abbinamento ad un altro generatore di calore è opportuno che gli impianti siano separati secondo quanto previsto da Circolare ISPESL. La proposta CLAM si articola come di seguito mostrato: SUEZ IDRO AIR POWER RAD SF S E T VE RA CO VS VES NR CALDAIA A GAS CR EV SP SC C R I U M Kit Termoacqua Duo SC VEI RC 19 7 8 US 20 TA Nota : il Circolatore del kit deve essere collegato in parallelo al Circolatore della stufa / caldaia (morsetti 7 e 8 della centralina elettronica). C CO CR EV I M NR R RA = Ingresso Carico Impianto = Collettore = Circolatore SUEZ IDRO AIR POWER = Elettrovalvola a 3 Vie (Kit A.C.S.) = Ingresso Acqua Fredda Sanitaria = Mandata Impianto = Valvola di Non Ritorno = Ritorno Impianto = Radiatore RAD = Radiocomando SUEZ IDRO AIR POWER RC = Rubinetto Carico Impianto SC = Scarico SF = Valvola di Sfiato SP = Scambiatore a Piastre (Kit A.C.S.) = Saracinesca TA = Termostato Ambiente C. a gas U = Uscita Acqua Calda Sanitaria US = Utenze Sanitarie VE = Ventilconvettore VEI = Vaso Espansione Impianto VES = Vaso Espansione SUEZ IDRO AIR POWER VS N = Valvola di Sicurezza (2,5 bar) = Morsettiera SUEZ IDRO AIR POWER Configurazione 0 (Parametro P26 = 0) Per collegare la stufa / caldaia SUEZ IDRO AIR POWER in abbinamento ad un'altra caldaia (a gas), su un impianto idraulico a vaso di espansione chiuso, è necessario, tenendo conto delle normative vigenti, installare uno Scambiatore a Piastre che tenga separati i circuiti idraulici dei due generatori di calore. Nello schema viene riportato il Kit Termoacqua Duo SC completo di Scambiatore a Piastre, Circolatore e Valvola di Non Ritorno. Sempre tenendo conto delle normative vigenti è preferibile un funzionamento alternato tra i due generatori di calore piuttosto che un funzionamento in contemporanea. Il funzionamento della stufa / caldaia SUEZ IDRO AIR POWER è prioritario su quello dell altra caldaia abbinata. La centralina elettronica di SUEZ IDRO AIR POWER è in grado di gestire in modo completamente automatico l accensione e lo spegnimento dell altra caldaia, collegando in serie al termostato ambiente della stessa caldaia i 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 5 di 29

contatti 19 e 20 (Consenso Caldaia) della morsettiera della centralina; quando i contatti 19 e 20 si aprono, la caldaia (a gas) si spegne come se il suo termostato ambiente fosse soddisfatto. La SUEZ IDRO AIR POWER può funzionare con una pressione dell acqua compresa da un minimo di 0,3 bar ad un massimo di 2 bar. Logica di gestione elettrica. SUEZ IDRO AIR POWER spenta e fredda con circolatori spenti (temperatura acqua < 50 C): I contatti 19 e 20 Consenso Caldaia a Gas sono chiusi. La Caldaia (a gas) abbinata può funzionare (col consenso del suo termostato ambiente) per alimentare l impianto di riscaldamento e l impianto sanitario. SUEZ IDRO AIR POWER accesa e calda con circolatori accesi (temperatura acqua 55 C): I contatti 19 e 20 Consenso Caldaia a Gas sono aperti. La Caldaia (a gas) abbinata è spenta e SUEZ IDRO AIR POWER alimenta l impianto di riscaldamento e (con KIT A.C.S. installato) l impianto sanitario. c. Alimentazione di un Boiler di Accumulo per uso Sanitario La stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER riscalda un Boiler di Accumulo per uso Sanitario (prioritario) ed alimenta l impianto di riscaldamento (eventualmente in abbinamento con una caldaia a gas). SUEZ IDRO AIR POWER RAD SF E S C E T BOILER U RA VE US 34 NTC 35 CO VS VSA I VES CALDAIA A GAS CR EV 22 23 24 NR NR SC C R M VEI RC 19 20 TA C CO CR EV I M NR NTC RAD R RA RC = Ingresso Carico Impianto = Collettore = Circolatore SUEZ IDRO AIR POWER = Elettrovalvola 3 Vie Sanitario / Riscaldamento = Ingresso Acqua Fredda Sanitaria = Mandata Impianto = Valvola di Non Ritorno = Sonda NTC 10K @ 25 C = Radiocomando SUEZ IDRO AIR POWER = Ritorno Impianto = Radiatore = Rubinetto Carico Impianto N SC SF TA U US VE VEI VES VS VSA = Scarico = Valvola di Sfiato = Saracinesca = Termostato Ambiente C. a gas = Uscita Acqua Calda Sanitaria = Utenze Sanitarie = Ventilconvettore = Vaso Espansione Impianto = Vaso Espansione SUEZ IDRO AIR POWER = Valvola di Sicurezza (2,5 bar) = Vaso Espansione Sanitario = Morsettiera SUEZ IDRO AIR POWER Configurazione 2 (Parametro P26 = 2) Per predisporre la stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER al riscaldamento di un boiler di accumulo per uso sanitario è necessario eseguire anche le seguenti operazioni. Entrare nel Menù Sistema - Impostazioni Default, ed impostare il Parametro Tecnico P26 a 2 (Stufa-caldaia per Boiler Sanitario e Riscaldamento) anziché a 0 come di default. 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 6 di 29

Impostare nel Termostato Puffer / Boiler, presente nel Menù Utente Termostati del radiocomando, la temperatura a cui si desidera riscaldare l acqua all interno del Boiler (impostazione di fabbrica = 65 C). Collegare ai morsetti 34 e 35 della morsettiera della centralina di SUEZ IDRO AIR POWER (al posto del collegamento per il flussostato del Kit A.C.S.) una sonda opzionale (NTC da 10K @ 25 C) ed inserire il bulbo della stessa sonda in un pozzetto del boiler in modo da consentire alla centralina di SUEZ IDRO AIR POWER di rilevare la temperatura dell acqua al suo interno. Logica di gestione elettrica. SUEZ IDRO AIR POWER spenta e fredda con circolatore spento (temperatura acqua < 50 C): I contatti 19 e 20 Consenso Caldaia a Gas sono chiusi. La Caldaia (a gas) abbinata può funzionare (col consenso del suo termostato ambiente) per alimentare l impianto di riscaldamento; se la temperatura dell acqua nel boiler non è sufficientemente calda, in caso di richiesta sanitaria la caldaia interviene per portare l acqua alla temperatura desiderata. SUEZ IDRO AIR POWER accesa e calda con circolatore acceso (temperatura acqua 55 C): I contatti 19 e 20 Consenso Caldaia a Gas sono aperti. La Caldaia (a gas) abbinata è spenta e SUEZ IDRO AIR POWER riscalda (con priorità) il boiler di accumulo ed alimenta l impianto di riscaldamento. Se la temperatura dell acqua nel boiler è inferiore a 63 C (Termostato Puffer / Boiler Ih58) e la temperatura dell acqua all interno di SUEZ IDRO AIR POWER è di 5 C (Th57) superiore a quella dell acqua all interno del Boiler, la valvola a 3 vie EV devia la mandata verso il boiler e il circolatore di SUEZ IDRO AIR POWER viene attivato. Se la temperatura dell acqua all interno di SUEZ IDRO AIR POWER è di soli 3 C (TH57 Ih57) superiore a quella dell acqua all interno del Boiler, la valvola a 3 vie EV devia la mandata verso l impianto di riscaldamento e il circolatore di SUEZ IDRO AIR POWER viene disattivato. Quando la temperatura dell acqua nel boiler raggiunge o supera i 65 C (Termostato Puffer / Boiler) la valvola a 3 vie EV devia la mandata verso l impianto di riscaldamento. Finché la temperatura dell acqua nel boiler non è sufficientemente calda, in caso di richiesta sanitaria la caldaia (a gas) abbinata interviene per portare l acqua alla temperatura desiderata. Nota : Impostando la modalità Estate (solo produzione di acqua sanitaria), quando la temperatura dell acqua all interno del Boiler raggiunge i 65 C (Termostato Puffer / Boiler), SUEZ IDRO AIR POWER va in Standby. Quando la temperatura dell acqua all interno del Boiler scende sotto i 63 C (Termostato Puffer / Boiler Ih58), SUEZ IDRO AIR POWER esce dallo Standby, effettua il Check Up iniziale e va in Accensione. TA: in abbinamento ad un altro generatore di calore è opportuno che gli impianti siano separati secondo quanto previsto da Circolare ISPESL. La proposta CLAM si articola come di seguito mostrato: 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 7 di 29

SUEZ IDRO AIR POWER SF RAD E S C E T BOILER U RA VE US 3 4 3 5 NTC CO VS VSA I VES CALDAIA A GAS SC C CR R M EV 2 2 3 2 4 Kit Termoacqua Duo SC VEI NR RC 7 8 1 9 2 0 TA Nota : il Circolatore del kit deve essere collegato in parallelo al Circolatore della stufa / caldaia (morsetti 7 e 8 della centralina elettronica). C = Ingresso Carico Impianto SC = Scarico CO = Collettore SF = Valvola di Sfiato CR EV I M NR = Circolatore SUEZ IDRO AIR POWER = Elettrovalvola 3 Vie Sanitario / Riscaldamento = Ingresso Acqua Fredda Sanitaria = Mandata Impianto = Valvola di Non Ritorno TA U US VE = Saracinesca = Termostato Ambiente C. a gas = Uscita Acqua Calda Sanitaria = Utenze Sanitarie = Ventilconvettore NTC = Sonda NTC 10K @ 25 C RAD = Radiocomando SUEZ IDRO AIR POWER VEI = Vaso Espansione Impianto VES = Vaso Espansione SUEZ IDRO AIR POWER R = Ritorno Impianto VS = Valvola di Sicurezza (2,5 bar) RA RC = Radiatore = Rubinetto Carico Impianto VSA = Vaso Espansione Sanitario N = Morsettiera SUEZ IDRO AIR POWER Configurazione 2 (Parametro P26 = 2) Per collegare la stufa / caldaia SUEZ IDRO AIR POWER in abbinamento ad un'altra caldaia (a gas), su un impianto idraulico a vaso di espansione chiuso, è necessario, tenendo conto delle normative vigenti, installare uno Scambiatore a Piastre che tenga separati i circuiti idraulici dei due generatori di calore. Nello schema viene riportato il Kit Termoacqua Duo SC completo di Scambiatore a Piastre, Circolatore e Valvola di Non Ritorno. Sempre tenendo conto delle normative vigenti è preferibile un funzionamento alternato tra i due generatori di calore piuttosto che un funzionamento in contemporanea. Il funzionamento della stufa / caldaia SUEZ IDRO AIR POWER è prioritario su quello dell altra caldaia abbinata. La centralina elettronica di SUEZ IDRO AIR POWER è in grado di gestire in modo completamente automatico l accensione e lo spegnimento dell altra caldaia, collegando in serie al termostato ambiente della stessa caldaia i contatti 19 e 20 (Consenso Caldaia) della morsettiera della centralina; quando i contatti 19 e 20 si aprono, la caldaia (a gas) si spegne come se il suo termostato ambiente fosse soddisfatto. La SUEZ IDRO AIR POWER può funzionare con una pressione dell acqua compresa da un minimo di 0,3 bar ad un massimo di 2 bar. Per predisporre la stufa / caldaia SUEZ IDRO AIR POWER al riscaldamento di un boiler di accumulo per uso sanitario è necessario eseguire anche le seguenti operazioni. 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 8 di 29

Entrare nel Menù Sistema - Impostazioni Default, ed impostare il Parametro Tecnico P26 a 2 (Stufa / Caldaia per Boiler Sanitario e Riscaldamento) anziché a 0 come di default. Impostare nel Termostato Puffer / Boiler, presente nel Menù Utente Termostati del radiocomando, la temperatura a cui si desidera riscaldare l acqua all interno del Boiler (impostazione di fabbrica = 65 C). Collegare ai morsetti 34 e 35 della morsettiera della centralina di SUEZ IDRO AIR POWER (al posto del collegamento per il flussostato del Kit A.C.S.) una sonda opzionale (NTC da 10K @ 25 C) ed inserire il bulbo della stessa sonda in un pozzetto del boiler in modo da consentire alla centralina di SUEZ IDRO AIR POWER di rilevare la temperatura dell acqua al suo interno. Logica di gestione elettrica. SUEZ IDRO AIR POWER spenta e fredda con circolatori spenti (temperatura acqua < 50 C): I contatti 19 e 20 Consenso Caldaia a Gas sono chiusi. La Caldaia (a gas) abbinata può funzionare (col consenso del suo termostato ambiente) per alimentare l impianto di riscaldamento; se la temperatura dell acqua nel boiler non è sufficientemente calda, in caso di richiesta sanitaria la caldaia interviene per portare l acqua alla temperatura desiderata. SUEZ IDRO AIR POWER accesa e calda con circolatore acceso (temperatura acqua 55 C): I contatti 19 e 20 Consenso Caldaia a Gas sono aperti. La Caldaia (a gas) abbinata è spenta e SUEZ IDRO AIR POWER riscalda (con priorità) il boiler di accumulo ed alimenta l impianto di riscaldamento. Se la temperatura dell acqua nel boiler è inferiore a 63 C (Termostato Puffer / Boiler Ih58) e la temperatura dell acqua all interno di SUEZ IDRO AIR POWER è di 5 C (Th57) superiore a quella dell acqua all interno del Boiler, la valvola a 3 vie EV devia la mandata verso il boiler e il circolatore di SUEZ IDRO AIR POWER viene attivato. Se la temperatura dell acqua all interno di SUEZ IDRO AIR POWER è di soli 3 C (TH57 Ih57) superiore a quella dell acqua all interno del Boiler, la valvola a 3 vie EV devia la mandata verso l impianto di riscaldamento e il circolatore di SUEZ IDRO AIR POWER viene disattivato. Quando la temperatura dell acqua nel boiler raggiunge o supera i 65 C (Termostato Puffer / Boiler) la valvola a 3 vie EV devia la mandata verso l impianto di riscaldamento. Finché la temperatura dell acqua nel boiler non è sufficientemente calda, in caso di richiesta sanitaria la caldaia (a gas) abbinata interviene per portare l acqua alla temperatura desiderata. Nota : Impostando la modalità Estate (solo produzione di acqua sanitaria), quando la temperatura dell acqua all interno del Boiler raggiunge i 65 C (Termostato Puffer / Boiler), SUEZ IDRO AIR POWER va in Standby. Quando la temperatura dell acqua all interno del Boiler scende sotto i 63 C (Termostato Puffer / Boiler Ih58), SUEZ IDRO AIR POWER esce dallo Standby, effettua il Check Up iniziale e va in Accensione. 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 9 di 29

d. Alimentazione un grande Puffer di Accumulo La stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER (anche abbinata ad altri generatori di calore) riscalda un grande Puffer di Accumulo che a sua volta alimenta l impianto di riscaldamento e l impianto sanitario. CALDAIA A GAS VE RA CO SUEZ IDRO AIR POWER SF RAD E S C E T PUFFER M CRI U US VS VES 3 4 3 5 NTC I VSA CR VEI SC C R M R RC RP VMS PANNELLO SOLARE C = Ingresso Carico Impianto CO = Collettore CR = Circolatore SUEZ IDRO AIR POWER CRI = Circolatore Impianto I = Ingresso Acqua Fredda Sanitaria M = Mandata Impianto Riscaldamento NTC R RA RAD RC RP = Sonda NTC 10K @ 25 C = Ritorno Impianto = Radiatore = Radiocomando SUEZ IDRO AIR POWER = Rubinetto Carico Impianto = Riscaldamento a Pavimento N SC = Scarico SF = Valvola di Sfiato = Saracinesca U = Uscita Acqua Calda Sanitaria US = Utenze Sanitarie VE = Ventilconvettore VEI = Vaso Espansione Impianto VES = Vaso Espansione Suez Idro VMS = Valvola Miscelatrice VS = Valvola di Sicurezza (2,5 bar) VSA = Vaso Espansione Sanitario = Morsettiera SUEZ IDRO AIR POWER Configurazione 4 (Parametro P26 = 4) Per predisporre la stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER al riscaldamento di un grande puffer di accumulo è necessario eseguire anche le seguenti operazioni. Entrare nel Menù Sistema - Impostazioni Default, ed impostare il Parametro Tecnico P26 a 4 (Stufa-caldaia che riscalda un Grande Puffer di Accumulo) anziché a 0 come di default. 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 10 di 29

Impostare nel Termostato Puffer / Boiler, presente nel Menù Utente Termostati del radiocomando, la temperatura a cui si desidera riscaldare l acqua all interno del Puffer (impostazione di fabbrica = 65 C). Collegare ai morsetti 34 e 35 della morsettiera della centralina di SUEZ IDRO AIR POWER (al posto del collegamento per il flussostato del Kit A.C.S.) una sonda opzionale (NTC da 10K @ 25 C) ed inserire il bulbo della stessa sonda in un pozzetto del puffer in modo da consentire alla centralina di SUEZ IDRO AIR POWER di rilevare la temperatura dell acqua al suo interno. Logica di gestione elettrica. SUEZ IDRO AIR POWER accesa e calda (temperatura acqua 55 C): Se la temperatura dell acqua all interno di SUEZ IDRO AIR POWER è di 5 C (Th57) superiore a quella dell acqua all interno del Puffer, il circolatore di SUEZ IDRO AIR POWER viene attivato. Se la temperatura dell acqua all interno di SUEZ IDRO AIR POWER è di soli 3 C (TH57 Ih57) superiore a quella dell acqua all interno del Puffer, il circolatore di SUEZ IDRO AIR POWER viene disattivato. Se la temperatura dell acqua all interno del Puffer raggiunge i 65 C (Termostato Puffer / Boiler), SUEZ IDRO AIR POWER va in Standby. Se la temperatura dell acqua all interno del Puffer scende sotto i 63 C (Termostato Puffer / Boiler Ih58), SUEZ IDRO AIR POWER esce dallo Standby, effettua il Check Up iniziale e va in Accensione. 4 MENÙ STEMA Premendo il tasto SET del radiocomando si accede alla prima schermata del Menù Utente. Successivamente con i tasti e è possibile scorrere e selezionare tutte le voci del menù, comprese quelle delle schermate successive. Menù Menù Potenza Combu Ventilazione Termostati Visualizzazioni Caricamento Estate-Inverno SET PASSWORD? ---- Crono Lingua Data e Ora Menu Radio Gestione Comb Menu Sistema_ Selezionare il sotto menù Menù Sistema e premere il tasto SET; viene richiesta la PASSWORD (codice di accesso). La password è il numero 0369. Premere il tasto SET; la prima cifra diventa uno 0. Premere il tasto SET per confermare la prima cifra; la seconda cifra diventa uno 0. Usando i tasti e impostare sulla seconda cifra il numero 3. Procedere nello stesso modo per la terza (6) e quarta (9) cifra e premere SET per confermare ed entrare nel Menù Sistema composto anch esso da una serie di sotto menù. Con i tasti e è possibile scorrere e selezionare tutti i sotto menù. Per entrare nei sotto menù premere SET. Con i tasti e è possibile scorrere e selezionare tutti i Parametri Tecnici all interno dei sotto menù. Per entrare nel Parametro Tecnico premere SET. Il valore impostato (Set: NN) è evidenziato e lampeggia. Con i tasti e è possibile modificare l impostazione. Premere il tasto SET per confermare e memorizzare la nuova impostazione o il tasto ESC per annullare la modifica e ripristinare l impostazione precedente. Premere il tasto ESC per uscire dal Parametro Tecnico, dal sotto menù, dal Menù Sistema e dal Menù Utente. Nelle tabelle seguenti, una per ogni sotto menù del Menù Sistema, sono elencati tutti i Parametri Tecnici con le impostazioni effettuate in fabbrica ed una breve descrizione della loro funzione. Legenda Min. Max Imp. F. U. M. Mod. Valore Minimo impostabile Valore Massimo impostabile Impostazione di Fabbrica Unità di Misura Modifica apportata 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 11 di 29

Menù Sistema Coclea Impostazione della Velocità della Coclea o dei Tempi di Accensione Coclea (Coclea On) per ogni fase / potenza di funzionamento Nota 1: con Encoder Abilitato (P25 = 3 o 4) vengono usate le impostazioni in g/m, altrimenti (P25 = 0, 1 o 2) le impostazioni in Sec. Nota 2: la Velocità Minima e Massima o la durata Minima e Massima dei tempi di Coclea ON sono limitate dai parametri P27 e P05 Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. C01 Tempo di Coclea ON in Accensione 0,0 2,0 sec. P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Accenzione 0/P27 930 g/m C02 Tempo di Coclea ON in Stabilizzazione 0,0 2,4 sec. P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Stabilizzazione 0/P27 1110 g/m C03 Tempo di Coclea ON in Potenza 1 P27 1,1 sec. P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Potenza 1 P27 450 g/m C04 Tempo di Coclea ON in Potenza 2 P27 1,9 sec. P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Potenza 2 P27 880 g/m C05 Tempo di Coclea ON in Potenza 3 P27 2,7 sec. P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Potenza 3 P27 1250 g/m C06 Tempo di Coclea ON in Potenza 4 P27 3,5 sec. P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Potenza 4 P27 1610 g/m C07 Tempo di Coclea ON in Potenza 5 P27 4,4 sec. P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Potenza 5 P27 2020 g/m C08 Tempo di Coclea ON in Potenza 6 (Non Utilizzato) P27 6,0 sec. P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Potenza 6 (Non Utilizzato) P27 2700 g/m C09 Tempo di Coclea ON in Pulizia Periodica 0,0 1,1 sec. P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Pulizia Periodica 0/P27 450 g/m C10 Tempo di Coclea ON in Seconda Accensione (Non Utilizzato) 0,0 2,0 sec, P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Seconda Acc. (Non Utilizzato) 0/P27 930 g/m C11 Tempo di Coclea ON in Modulazione P27 1,1 sec. P05 Velocità Motoriduttore Coclea in Modulazione P27 450 g/m P05 Periodo Accensione Coclea Coclea (TON + TOFF) 4,0 60,0 6,0 sec. Velocità Massima Motoriduttore Coclea 300 3000 2700 g/m P15 Valore Step di Correzione dei valori del Tempo Coclea ON Valore Step di Correzione dei valori di Velocità del Motor. Coclea 1 20 5 % P27 Tempo Minimo di Coclea ON 0,0 1,0 sec. P05 Velocità Minima Motoriduttore Coclea 300 300 g/m Menù Sistema Ventola Fumi Impostazione delle Tensioni di Alimentazione o delle Velocità dell Estrattore Fumi per ogni fase / potenza di funzionamento Nota 1: con Encoder Abilitato (P25 = 1 o 2) vengono usate le impostazioni in g/m, altrimenti (P25 = 0, 3 o 4) le impostazioni in Volt Nota 2: la Tensione Minima e Massima o la Velocità Minima e Massima dell Estrattore Fumi sono limitate dai Parametri P14 e P30 Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. U01 Velocità Estrattore Fumi in Accensione 300 2800 1800 g/m Tensione di Alimentazione Estrattore Fumi in Accensione 0 230 120 Volt U02 Velocità Estrattore Fumi in Stabilizzazione 300 2800 2100 g/m Tensione di Alimentazione Estrattore Fumi in Stabilizzazione 0 230 130 Volt U03 Velocità Estrattore Fumi in Potenza 1 300 2800 1150 g/m Tensione di Alimentazione Estrattore Fumi in Potenza 1 0 230 85 Volt U04 Velocità Estrattore Fumi in Potenza 2 300 2800 1250 g/m Tensione di Alimentazione Estrattore Fumi in Potenza 2 0 230 90 Volt U05 Velocità Estrattore Fumi in Potenza 3 300 2800 1350 g/m Tensione di Alimentazione Estrattore Fumi in Potenza 3 0 230 97 Volt U06 Velocità Estrattore Fumi in Potenza 4 300 2800 1550 g/m Tensione di Alimentazione Estrattore Fumi in Potenza 4 0 230 105 Volt U07 Velocità Estrattore Fumi in Potenza 5 300 2800 1950 g/m Tensione di Alimentazione Estrattore Fumi in Potenza 5 0 230 125 Volt U08 Velocità Estrattore Fumi in Potenza 6 (Non Utilizzato) 300 2800 2500 g/m Tensione di Alim. Estrattore Fumi in Potenza 6 (Non Utilizzato) 0 230 230 Volt U09 Velocità Estrattore Fumi in Pulizia Periodica 300 2800 2500 g/m Tensione di Alimentazione Estrattore Fumi in Pulizia Periodica 0 230 230 Volt U10 Velocità Estrattore Fumi in Seconda Accensione (Non Utilizzato) 300 2800 1800 g/m Tens. di Alim. Estr. Fumi in Seconda Accensione (Non Utilizzato) 0 230 125 Volt U11 Velocità Estrattore Fumi in Modulazione 300 2800 1150 g/m Tensione di Alimentazione Estrattore Fumi in Modulazione 0 230 85 Volt P23 Velocità Estrattore Fumi in 300 2800 2500 g/m Tensione di Alimentazione Estrattore Fumi in 0 230 230 Volt P14 Velocità Minima Estrattore Fumi 300 2800 530 g/m Tensione di Alimentazione Minima Estrattore Fumi 0 230 60 Volt P30 Velocità Massima Estrattore Fumi 300 2800 2500 g/m Tensione di Alimentazione Massima Estrattore Fumi 0 230 230 Volt 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 12 di 29

P16 Valore Step di Correzione dei valori della Velocità dell Estr. Fumi Valore Step di Correz. dei valori della Tens. di Al. Dell Estr. Fumi 1 20 5 % Menù Sistema Ventola Fumi 2 (non utilizzata) Impostazione delle Velocità dell Estrattore Fumi 2 per ogni fase / potenza di funzionamento Nota: in questo modello di stufa-caldaia non è presente un secondo Estrattore Fumi e questi parametri non hanno alcun effetto Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. F01 Velocità Estrattore Fumi 2 in Accensione (Non Utilizzato) 0 230 85 Volt F02 Velocità Estrattore Fumi 2 in Stabilizzazione (Non Utilizzato) 0 230 95 Volt F03 Velocità Estrattore Fumi 2 in Potenza 1 (Non Utilizzato) 0 230 110 Volt F04 Velocità Estrattore Fumi 2 in Potenza 2 (Non Utilizzato) 0 230 120 Volt F05 Velocità Estrattore Fumi 2 in Potenza 3 (Non Utilizzato) 0 230 130 Volt F06 Velocità Estrattore Fumi 2 in Potenza 4 (Non Utilizzato) 0 230 140 Volt F07 Velocità Estrattore Fumi 2 in Potenza 5 (Non Utilizzato) 0 230 150 Volt F08 Velocità Estrattore Fumi 2 in Potenza 6 (Non Utilizzato) 0 230 160 Volt F09 Velocità Estrattore Fumi 2 in Pulizia Periodica (Non Utilizzato) 0 230 200 Volt F10 Velocità Estrattore Fumi 2 in Seconda Accens. (Non Utilizzato) 0 230 80 Volt F11 Velocità Estrattore Fumi in Modulazione (Non Utilizzato) 0 230 100 Volt F23 Velocità Estrattore Fumi 2 in (Non Utilizzato) 0 230 150 Volt Menù Sistema Ventola Riscaldamento Impostazione delle Velocità del Ventilatore Aria Calda per ogni potenza di funzionamento Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. F01 Velocità Ventilatore Aria Calda in Potenza 1 (Non Utilizzato) 0 230 0 Volt F02 Velocità Ventilatore Aria Calda in Potenza 2 (Non Utilizzato) 0 230 0 Volt F03 Velocità Ventilatore Aria Calda in Potenza 3 (Non Utilizzato) 0 230 0 Volt F04 Velocità Ventilatore Aria Calda in Potenza 4 0 230 180 Volt F05 Velocità Ventilatore Aria Calda in Potenza 5 0 230 180 Volt F06 Velocità Ventilatore Aria Calda in Potenza 6 (Non Utilizzato) 0 230 230 Volt 1 Velocità Ventilatore Aria Calda Uguale a Potenza di Funz. P06 2 Velocità Ventilatore Aria Calda Prop. a Temperatura Fumi 1 3 1 n 3 Velocità Ventilatore Aria Calda Prop. a Temperatura Amb. Menù Sistema Termostati Impostazione dei Termostati che regolano il funzionamento della stufa / caldaia Parametro Descrizione Funzione Sonda Min. Max Imp. F. U. M. Mod. Th01 Termostato Stufa Spenta Fumi 5 900 50 C Th02 Termostato Disattivazione Accenditore Fumi 5 900 55 C Th03 Termostato di Pre- per mancanza fiamma Fumi 5 900 50 C Th05 Termostato Attivazione Ventilatore Aria Calda Fumi 5 900 100 C Th06 Termostato Bypass Accensione Variabile Fumi 5 900 55 C Th07 Termostato Modulazione Temperatura Fumi Eccessiva Fumi 5 900 250 C Th08 Termostato Sicurezza Temperatura Fumi Eccessiva Fumi 5 900 270 C Th09 Termostato Bypass Accensione Fumi 5 900 100 C Th18 Termostato Sicurezza Antigelo Acqua 5 10 5 C Th19 Termostato Attivazione Pompa Acqua 30 85 55 C Ih19 Isteresi Termostato Attivazione Pompa Acqua 1 20 5 C Th20 Termostato Sanitario 1 (Inizio Produzione A.C.S.) Acqua 30 85 55 C Th21 Termostato Sanitario 2 (Fine Produzione A.C.S.) Acqua 30 85 80 C Ih24 Isteresi Termostato Caldaia Acqua 1 20 2 C Th25 Termostato Sicurezza Caldaia Acqua 80 99 90 C Th26 Impostazione Minima Termostato Caldaia Acqua 30 90 50 C Th27 Impostazione Massima Termostato Caldaia Acqua 50 95 90 C Th28 Termostato Stufa Spenta in Ingresso in Standby Fumi 5 900 50 C Ih33 Isteresi Termostato Ambiente Amb. 0 10 1 C Th56 Termostato Consenso Caldaia (a Gas) Acqua 30 85 55 C Th57 Termostato Differenziale Caldaia / Puffer-Boiler Puffer- Boiler 1 30 5 C Ih57 Isteresi Termostato Differenziale Caldaia / Puffer-Boiler Puffer- Boiler 1 5 1 C Ih58 Isteresi Termostato Puffer-Boiler Puffer- Boiler 1 20 3 C Menù Sistema Termostati Impostazione dei Termostati che decretano lo della stufa-caldaia per ogni fase / potenza di funzionamento Nota: funzionano in abbinamento al parametro Th03 Parametro Descrizione Funzione Sonda Min. Max Imp. F. U. M. Mod. Th35 Termostato di Pre- in Potenza 1 Fumi 5 900 50 C 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 13 di 29

Th36 Termostato di Pre- in Potenza 2 Fumi 5 900 50 C Th37 Termostato di Pre- in Potenza 3 Fumi 5 900 50 C Th38 Termostato di Pre- in Potenza 4 Fumi 5 900 50 C Th39 Termostato di Pre- in Potenza 5 Fumi 5 900 50 C Th40 Termostato di Pre- in Potenza 6 (Non Ut.) Fumi 5 900 50 C Th43 Termostato di Pre- in Modulazione Fumi 5 900 50 C Menù Sistema Tempi Impostazione dei Tempi che regolano la Durata delle varie fasi di funzionamento della stufa / caldaia Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. T01 Tempo di Pulizia in Accensione (Check Up) 0 900 20 sec. T02 Tempo Preriscaldamento Accenditore in Accensione 0 900 100 sec. T03 Tempo di Precarico Pellet in Accensione 0 900 0 sec. T04 Tempo di Accensione Fissa 0 3600 300 sec. T05 Tempo di Accensione Variabile 0 3600 600 sec. T06 Tempo di Stabilizzazione 0 900 180 sec. T07 Intervallo Ripetizione Pulizia Periodica Braciere 15 600 40 min. T08 Durata Pulizia Periodica Braciere 0 900 30 sec. T09 Ritardo Intervento Termostato di Sicurezza a Riarmo Manuale 1 900 5 sec. T10 Ritardo Intervento Pressostato di Sicurezza 1 900 30 sec. T11 Ritardo per Uscita dallo Standby 0 900 10 sec. T12 Tempo per Incremento Termostato Pompa a Step (Non Utilizzato) 0 10 2 min. T13 Durata Minima Fase di 0 900 60 sec. T14 Attesa prima dello per Mancanza Fiamma 0 900 120 sec. T15 Attesa prima dello per Temperatura Fumi Eccessiva 0 900 120 sec. T16 Durata Pulizia Finale 0 900 60 sec. T17 Ritardo Cambio Potenza di Combustione 0 900 20 sec. T18 Ritardo Cambio Potenza di Combustione alla fine dell Accensione 0 900 10 sec. T22 Ritardo per Ingresso in Standby 0 900 10 sec. T23 Durata del Caricamento del Pellet nel Serbatoio (Non Utilizzato) 0 9900 300 sec. T24 Attesa del Caricamento del Pellet nel Serbatoio (Non Utilizzato) 0 3600 2400 sec. T27 Ritardo Disattivazione Valvola Sicurezza Pellet (Non Utilizzato) 0 900 30 sec. T30 Tempo di Lavoro Motore Pulizia Scambiatore (Non Utilizzato) 0 9600 30 sec. T31 Intervallo Ripetizione Pulizia Periodica Scamb. (Non Utilizzato) 1 600 500 min. T40 Ritardo Attivazione Coclea dopo Apertura Valvola (Non Utilizzato) 0 900 0 sec. T41 Tempo di Lavoro Pompa per Antibloccaggio 0 3600 20 sec. T42 Tempo Massimo di Inattività Pompa ed Elettrovalv. per Antiblocc. 1 900 168 ore T43 Ritardo Passaggio da Modulazione a Standby per Temp. Acqua 0 3600 10 sec. T46 Tempo di Lavoro Elettrovalvola per Antibloccaggio 0 3600 20 sec. T66 Tempo di Funzionamento per Manutenz.(Service) 0 9999 1000 ore T67 Tempo di Funzionamento per Avviso di Pulizia (Non Utilizzato) 0 9999 0 ore T68 Ritardo Ripristino Valore Originale del Termostato Caldaia 0 900 5 sec. Menù Sistema Impostazioni Default Impostazioni di funzionamento di carattere generale del sistema Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. P02 Numero Massimo di Tentativi di Accensione 1 5 1 n P03 Numero delle Potenze di Combustione 1 6 5 n P04 Numero di Ricette di Combustione Disponibili per l Utente 1 4 1 n 0 Sensore Livello Pellet con contatto N.C. P09 1 Sensore Livello Pellet con contatto N.A. 0 2 2 n 2 Sensore Livello Pellet Non Utilizzato 0 Trasduttore di Pressione Tipo A: (0 3 Volt / 0 3 bar) P20 1 Trasduttore di Pressione Tipo B: (0,5 2,5 Volt / 0 4 bar) 0 2 0 n 2 Trasduttore di Pressione Tipo C: (0,5 3,5 Volt / 0 4 bar) 0 Estr. Fumi Senza Encoder Mot. Coclea Senza Encoder 1 Estr. Fumi Con Encoder Mot. Coclea Senza Encoder P25 2 E. F. Con Enc. Auto Disabil. Mot. Coclea Senza Encoder 0 4 4 n 3 Estr. Fumi Senza Encoder Mot. Coclea Con Encoder 4 Estr. Fumi Senza Encoder M. C. Con Enc. Auto Disab. 0 Stufa (e Caldaia a Gas) per Riscaldamento e Sanitario 1 Configurazione Non Utilizzata 2 Stufa (e Caldaia a G.) per Boiler Sanitario e Riscaldamento P26 3 Configurazione Non Utilizzata 0 6 0 n 4 Stufa che riscalda un Grande Puffer di Accumulo 5 Configurazione Non Utilizzata 6 Configurazione Non Utilizzata 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 14 di 29

0 Uscita V2 (5-6) Non Utilizzata 1 Uscita V2 (5-6) per Valvola Sicurezza o Coclea 2 2 Uscita V2 (5-6) per Motore Caricamento Pellet 3 Uscita V2 (5-6) per Uscita Termostatata P44 0 7 7 n 4 Uscita V2 (5-6) per Motore Pulizia 5 Uscita V2 (5-6) per Estrattore Fumi 2 6 Uscita V2 (5-6) per Ventilatore Aria Calda 7 Uscita V2 (5-6) per Ventilatore Aria Calda ON / OFF (P4 5) 0 Uscita Aux (19-20-21) per Non Utilizzata 1 Uscita Aux (19-20-21) per Valvola Sicurezza o Coclea 2 P48 2 Uscita Aux (19-20-21) per Motore Caricamento Pellet 0 4 3 n 3 Uscita Aux (19-20-21) per Uscita Termostatata 4 Uscita Aux (19-20-21) per Motore Pulizia 0 Pannello di Controllo a bordo Stufa a 4 Tasti P50 0 1 0 n 1 Pannello di Controllo a bordo Stufa a 8 Tasti P66 Attivazione Porta Seriale RS485 (Non Utilizzato) 0 1 0 n Menù Sistema Abilitazioni Impostazione delle Funzionalità della stufa / caldaia Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. 0 Termostato Ambiente usato per Accensione / 1 Termostato Ambiente usato per Normale / Modulazione A01 0 3 1 n 2 Termostato Ambiente usato per Normale / Standby 3 Termostato Ambiente usato per Pompa (fino Th21) 0 In Standby per T. Amb. il Ventilatore Aria Calda è Spento A03 0 1 0 n 1 In Standby per T. Amb. il Ventilatore Aria Calda è a Pot. 1 0 In Modulazione la Stufa Funziona alla Potenza 1 A06 0 1 1 n 1 In Modulazione la Stufa Funziona alla Pot. di Modulazione 0 Il Ventilatore Aria Calda in Accensione è Disabilitato A08 0 1 0 n 1 Il Ventilatore Aria Calda in Accensione è Abilitato 0 Estrattore Fumi in funziona a Potenza Utente A09 0 1 0 n 1 Estrattore Fumi in funz. a Potenza Massima Comando di Accensione dato in manda in 0 Recupero Accensione (ripartenza a freddo) A10 0 1 0 n Comando di Accensione dato in manda in Check 1 Up (ripartenza a caldo) 0 In Modulazione per T. Amb. il Ventil. Aria Calda è Spento A11 0 1 0 n 1 In Modulazione per T. Amb. il Ventil. Aria Calda è a Pot. 1 0 Raggiunto il Termostato Caldaia va in Modulazione A13 Raggiunto il Termostato Caldaia va in Modulazione e se Temp. 0 1 1 n 1 Acqua aumenta ancora di D23 va in Standby 0 Allarmi Pressione Acqua (Min e Max) Disabilitati A14 0 1 1 n 1 Allarmi Pressione Acqua (Min e Max) Abilitati 0 Funzionamento del Circolatore (Pompa) Normale A15 0 1 0 n 1 Funzionamento del Circolatore (Pompa) a Step 0 Cambio Potenza di Combustione Senza Ritardo A16 0 1 1 n 1 Cambio Potenza di Combustione Con Ritardo 0 Termostato Ambiente Esterno Collegato su Ing. S2 (27-28) A19 0 1 1 n 1 Sonda Ambiente Collegata su Ingrasso S2 (27-28) A fine ciclo Funzionamento Pompa a Step Th19 rimane all ultimo 0 Valore Calcolato A23 0 1 1 n A fine ciclo Funzionamento Pompa a Step Th19 torna al Valore 1 Iniziale Uscita dallo Standby se non sussistono più le condizioni di 0 Ingresso A26 0 1 1 n Uscita dallo Standby se non sussistono più le condizioni di 1 Ingresso, scaduto T13 e se Temperatura Fumi <Th28 0 Freno Coclea Disabilitato A28 0 1 1 n 1 Freno Coclea Abilitato Uscita da Standby (per T. Amb.) per Richiesta Acqua Sanitaria 0 Disabilitata A29 0 1 0 n Uscita da Standby (per T. Amb.) per Richiesta Acqua Sanitaria 1 Abilitata 0 Funzionamento Modem GSM Disabilitato A50 0 1 1 n 1 Funzionamento Modem GSM Abilitato Termostato Ambiente del Pannello di Controllo Remoto usato A52 0 0 3 0 n per Accensione / (Non Utilizzato) 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 15 di 29

1 2 3 Termostato Ambiente del Pannello di Controllo Remoto usato per Normale / Modulazione (Non Utilizzato) Termostato Ambiente del Pannello di Controllo Remoto usato per Normale / Standby (Non Utilizzato) Termostato Ambiente del Pannello di Controllo Remoto usato per Pompa (fino Th21) (Non Utilizzato) Menù Sistema Regolazioni Aria Primaria Contiene 4 sottomenù per gestire il funzionamento del Control System (Regolazione Automatica dell Aria Primaria di Combustione) Menù Sistema Regolazioni Aria Primaria Abilitazioni Impostazione delle Funzionalità del Control System Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. 0 Control System Disabilitato 1 Regolazione Automatica dell Estrattore Fumi Regolazione Automatica dell Estrattore Fumi (1 ) e del 2 Motoriduttore Coclea (2 ) A24 0 5 1 n 3 Regolazione Automatica del Motoriduttore Coclea Regolazione Automatica del Motoriduttore Coclea (1 ) e 4 dell Estrattore Fumi (2 ) 5 Sensore di Depressione Non Installato In caso di Errore di Regolazione Control System non effettua 0 Nessuna Azione In caso di Errore di Regolazione Control System si Resetta ed A25 1 0 2 0 n effettua una Nuova Regolazione In caso di Errore di Regolazione Control System si Disabilita 2 Automaticamente 0 Control System torna sempre a Regolare il 1 Dispositivo A31 0 1 0 n 1 Control System rimane a Regolare l ultimo Dispos. regolato T19 Tempo di Stabilizzazione della Regolazione del Control System 5 900 60 sec. Tempo Massimo di Attesa per Regolazione del Control System fuori T20 10 900 60 sec. Range T80 Tempo di Attesa per effettuare la Prima Regolazione 0 900 90 sec. Menù Sistema Regolazioni Aria Primaria Range Flusso Impostazione dei Range di Flusso dell Aria Comburente nelle varie Fasi di Funzionamento Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. FL20 Flusso di Aria Minimo nella Fase di Check Up Iniziale 0 2000 300 - FL22 Flusso di Aria Minimo in Potenza 1 0 2000 380 - FL23 Flusso di Aria Minimo in Potenza 2 0 2000 405 - FL24 Flusso di Aria Minimo in Potenza 3 0 2000 425 - FL25 Flusso di Aria Minimo in Potenza 4 0 2000 440 - FL26 Flusso di Aria Minimo in Potenza 5 0 2000 550 - FL27 Flusso di Aria Minimo in Potenza 6 (Non Utilizzato) 0 2000 550 - FL30 Flusso di Aria Minimo in Modulazione 0 2000 380 - FL40 Flusso di Aria Massimo 0 2000 800 - FL42 Flusso di Aria Massimo in Potenza 1 0 2000 400 - FL43 Flusso di Aria Massimo in Potenza 2 0 2000 425 - FL44 Flusso di Aria Massimo in Potenza 3 0 2000 445 - FL45 Flusso di Aria Massimo in Potenza 4 0 2000 460 - FL46 Flusso di Aria Massimo in Potenza 5 0 2000 570 - FL47 Flusso di Aria Massimo in Potenza 6 (Non Utilizzato) 0 2000 570 - FL50 Flusso di Aria Massimo in Modulazione 0 2000 400 - Menù Sistema Regolazioni Aria Primaria Range Ventola Impostazione dei Range di Velocità dell Estrattore Fumi nelle varie Fasi di Funzionamento Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. U22 U23 U24 U25 U26 U27 U30 Velocità Minima Estrattore Fumi in Modulazione 300 2800 600 g/m Velocità Minima Estrattore Fumi in Potenza 1 Velocità Minima Estrattore Fumi in Potenza 2 Velocità Minima Estrattore Fumi in Potenza 3 Velocità Minima Estrattore Fumi in Potenza 4 Velocità Minima Estrattore Fumi in Potenza 5 Velocità Minima Estrattore Fumi in Potenza 6 (Non Utilizzato) 300 300 300 300 300 300 2800 2800 2800 2800 2800 2800 600 600 600 600 600 600 g/m g/m g/m g/m g/m g/m Tensione di Alimentazione Minima Estrattore Fumi in Potenza 1 Tensione di Alimentazione Minima Estrattore Fumi in Potenza 2 Tensione di Alimentazione Minima Estrattore Fumi in Potenza 3 Tensione di Alimentazione Minima Estrattore Fumi in Potenza 4 Tensione di Alimentazione Minima Estrattore Fumi in Potenza 5 Tensione di Alim. Minima Estr. Fumi in Potenza 6 (Non Utilizzato) 0 0 0 0 0 0 230 230 230 230 230 230 65 65 65 65 65 65 Volt Volt Volt Volt Volt Volt 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 16 di 29

Tensione di Alimentazione Minima Estratt. Fumi in Modulazione 0 230 65 Volt U42 Velocità Massima Estrattore Fumi in Potenza 1 300 2800 2500 g/m Tensione di Alimentazione Massima Estrattore Fumi in Potenza 1 0 230 230 Volt U43 Velocità Massima Estrattore Fumi in Potenza 2 300 2800 2500 g/m Tensione di Alimentazione Massima Estrattore Fumi in Potenza 2 0 230 230 Volt U44 Velocità Massima Estrattore Fumi in Potenza 3 300 2800 2500 g/m Tensione di Alimentazione Massima Estrattore Fumi in Potenza 3 0 230 230 Volt U45 Velocità Massima Estrattore Fumi in Potenza 4 300 2800 2500 g/m Tensione di Alimentazione Massima Estrattore Fumi in Potenza 4 0 230 230 Volt U46 Velocità Massima Estrattore Fumi in Potenza 5 300 2800 2500 g/m Tensione di Alimentazione Massima Estrattore Fumi in Potenza 5 0 230 230 Volt U47 Velocità Massima Estrattore Fumi in Potenza 6 (Non Utilizzato) 300 2800 2500 g/m Tens. di Alim. Massima Estr. Fumi in Potenza 6 (Non Utilizzato) 0 230 230 Volt U50 Velocità Massima Estrattore Fumi in Modulazione 300 2800 2500 g/m Tensione di Alimentazione Massima Estratt. Fumi in Modulazione 0 230 230 Volt U60 Spet di Regolazione della Velocità dell Estrattore Fumi 10 500 50 g/m Spet di Regolazione della Tensione di Alimentaz. dell Estr. Fumi 5 100 5 Volt Menù Sistema Regolazioni Aria Primaria Range Coclea Impostazione dei Range dei Tempi di On del Motoriduttore Coclea nelle varie Fasi di Funzionamento Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. C22 Tempo di Coclea On Minimo in Potenza 1 0,0 60 1,0 sec. Velocità Minima Motoriduttore Coclea in Potenza 1 300 3000 420 g/m C23 Tempo di Coclea On Minimo in Potenza 2 0,0 60 1,8 sec. Velocità Minima Motoriduttore Coclea in Potenza 2 300 3000 840 g/m C24 Tempo di Coclea On Minimo in Potenza 3 0,0 60 2,7 sec. Velocità Minima Motoriduttore Coclea in Potenza 3 300 3000 1250 g/m C25 Tempo di Coclea On Minimo in Potenza 4 0,0 60 3,4 sec. Velocità Minima Motoriduttore Coclea in Potenza 4 300 3000 1560 g/m C26 Tempo di Coclea On Minimo in Potenza 5 0,0 60 4,3 sec. Velocità Minima Motoriduttore Coclea in Potenza 5 300 3000 1970 g/m C27 Tempo di Coclea On Minimo in Potenza 6 (Non Utilizzato) 0,0 60 6,0 sec. Velocità Minima Motoridutt. Coclea in Potenza 6 (Non Utilizzato) 300 3000 2700 g/m C30 Tempo di Coclea On Minimo in Modulazione 0,0 60 1,0 sec. Velocità Minima Motoridutt. Coclea in Modulazione 300 3000 420 g/m C42 Tempo di Coclea On Massimo in Potenza 1 0,0 60 1,2 sec. Velocità Massima Motoriduttore Coclea in Potenza 1 300 3000 470 g/m C43 Tempo di Coclea On On Massimo in Potenza 2 0,0 60 2,0 sec. Velocità Massima Motoriduttore Coclea in Potenza 2 300 3000 930 g/m C44 Tempo di Coclea On Massimo in Potenza 3 0,0 60 2,9 sec. Velocità Massima Motoriduttore Coclea in Potenza 3 300 3000 1340 g/m C45 Tempo di Coclea On Massimo in Potenza 4 0,0 60 3,6 sec. Velocità Massima Motoriduttore Coclea in Potenza 4 300 3000 1650 g/m C46 Tempo di Coclea On Massimo in Potenza 5 0,0 60 4,5 sec. Velocità Massima Motoriduttore Coclea in Potenza 5 300 3000 2060 g/m C47 Tempo di Coclea On Massimo in Potenza 6 (Non Utilizzato) 0,0 60 6,0 sec. Velocità Massima Motorid. Coclea in Potenza 6 (Non Utilizzato) 300 3000 2700 g/m C50 Tempo di Coclea On Massimo in Modulazione 0,0 60 1,2 sec. Velocità Massima Motoriduttore Coclea in Modulazione 300 3000 470 g/m C60 Spet di Regolazione del Tempo di Coclea On 0,1 20 0,1 sec. Step di Regolazione dei valori di Velocità del Motoridutt. Coclea 10 500 10 g/m Menù Sistema Delta Impostazione dei Delta di Temperatura che regolano il funzionamento della stufa / caldaia Parametro Descrizione Funzione Sonda Min. Max Imp. F. U. M. Mod. D01 Delta di T. Minimo (+Th06) per Fase di Stabilizzazione Fumi 0 100 10 C D04 Delta di T. per Reg. Automatica Ventilatore Aria Calda Fumi 10 120 40 C D05 Delta di T. per Reg. Automatica Ventilatore Aria Calda Amb. 3 30 5 C D06 Incremento Th19 nel funz. Pompa a Step (Non Utilzz.) Acqua 1 10 2 C D07 Delta da sottrarre al Termostato Acqua per calcolo Temp. Finale Funz. Pompa a Step (Non Utilizzato) Acqua 0 30 2 C D08 Delta di Temperatura per Modulazione Combustione Acqua 1 30 8 C D23 Delta di T. per passaggio da Modulazione in Standby Acqua 0 50 8 C Menù Sistema Sensore Pressione Impostazione della Pressione Acqua Minima e Massima di funzionamento Parametro Descrizione Funzione Min. Max Imp. F. U. M. Mod. SP01 Soglia Minima Pressione Acqua 50 3000 300 mbar 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 17 di 29

SP08 Soglia Massima Pressione Acqua 50 3000 2000 mbar Menù Sistema Contatori Lettura dei Contatori dei Dati di Funzionamento della Stufa / Caldaia Contatore Descrizione Ore Totali Conteggia il Tempo Totale di Collegamento della Stufa-caldaia alla Tensione di Alimentazione Ore Funzionamento Conteggia il Tempo Totale di Funzionamento, con almeno un Motore Attivo, della Stufa / Caldaia Ore Normale Conteggia il Tempo Totale di Funzionamento, in Normale o in Modulazione, della Stufa / Caldaia N Accensioni Conteggia il Numero Totale delle Accensioni Effettuate dalla Stufa / Caldaia N Acc. Fallite Conteggia il Numero Totale delle Accensioni Fallite dalla Stufa / Caldaia N Errori Conteggia il Numero Totale degli Errori Verificatisi durante il funzionamento della Stufa / Caldaia Reset di Contatori Azzera il Conteggio di Tutti i Contatori di questo menù (Attenzione; Operazione Irreversibile) Menù Sistema Test Uscite Test di funzionamento dei dispositivi elettrici della stufa-caldaia e dei dispositivi elettrici collegati alla sua centralina elettronica Nota 1: funzionano solo con la stufa-caldaia nello stato di Spento Nota 2: i test, se non vengono interrotti manualmente, si interrompono automaticamente dopo 30 sec. Test Descrizione Funzione Min. Max U.M. Ventola Fumi Test dell Estrattore Fumi. 0 230 Volt Uscita V2 Test del Ventilatore dell Aria Calda 0 230 Volt Test del Motoriduttore della Coclea Nota 1: attiva anche l Estrattore Fumi (che attiva il Pressostato) 300 3000 g/m Coclea Nota 2: con l Encoder del Motoriduttore Attivo (P25 = 3 o 4) si imposta la velocità del Motoriduttore in g/m, con l Encoder del Motoriduttore Off On - Disattivo (P25 = 0, 1 o 2) lo si accende (On) o lo si spegne (Off) Candeletta Test dell Accenditore a Cartuccia Off On - Pompa Test del Circolatore (Pompa) Off On - Valvola Test dell ElettroValvola di Scambio tra Riscaldamento e Sanitario Off On - Uscita Ausiliaria Test del Contatto Pulito (della centralina della Stufa) che da il Consenso al Funzionamento della Caldaia (a Gas) Abbinata Off On - Menù Sistema Valori Default Ripristina le Impostazioni di Fabbrica di Tutti i Parametri Tecnici del Menù Sistema Nota : questa operazione è irreversibile (eventuali modifiche ai parametri tecnici effettuate in precedenza vengono annullate) 5 MENÙ STEMA DA PANNELLO DI CONTROLLO A BORDO STUFA Il Menù Sistema (Tabelle Parametri tpar) è accessibile anche dall ultima voce (tpar) del Menù Utente del Pannello di Controllo utilizzando sempre la Password 0369. Da pannello di controllo è comunque possibile solo Azzerare tutti i Contatori dei Dati di Funzionamento della Stufa / Caldaia. 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 18 di 29

6 MISURA DELLA DEPRESONE Utilizzando un Micromanometro Digitale, è possibile misurare la Depressione (pressione negativa) all interno del vano girofumi della stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER durante il suo funzionamento. Questa misurazione è utile per verificare se l installazione della stufa-caldaia è stata realizzata correttamente e consente un buon funzionamento della macchina. All interno della stufa / caldaia, sfilare il tappo in silicone dal Raccordo ad Y ed inserire al suo posto il tubetto del Micromanometro Digitale. Rilevare, nelle varie fasi di funzionamento la depressione all interno del vano girofumi della stufa / caldaia. Per ogni fase di funzionamento, prima di effettuare la misurazione, aspettare qualche minuto la stabilizzazione dell autoregolazione del Control System. Al Misuratore di Depressione e al Vano Girofumi Al Pressostato Raccordo ad Y Tappo in Silicone Tubetto del Micromanometro La seguente tabella riporta i valori di depressione ideali per un corretto funzionamento della stufa-caldaia alle varie potenze di funzionamento. Valori di Depressione ottimale nel vano girofumi della stufa-caldaia SUEZ IDRO AIR POWER Potenza di Funzionamento (Parametro Tecnico) - Tensione Alim. Estr. Fumi (Parametro Tecnico) - Velocità Estrattore Fumi Depressione (ΔP) Potenza 1 / Modulazione (U03 / U11) - 85 Volt (U03 / U11) - 1150 g/m 41 43 Pa (U04) - 90 Volt Potenza 2 (U04) - 1250 g/m 49 51 Pa (U05) - 97 Volt Potenza 3 (U05) - 1350 g/m 52 56 Pa (U06) - 105 Volt Potenza 4 (U06) - 1550 g/m 56 60 Pa (U07) - 125 Volt Potenza 5 (U07) - 1950 g/m 81 87 Pa Se necessario, è possibile correggere la velocità dell Estrattore Fumi (in modo proporzionale a tutte le potenze) per adattare la stufa-caldaia alla particolare installazione ed ottenere i corretti valori di depressione. Al termine delle verifiche, sfilare dal raccordo ad Y il tubetto del Micromanometro ed inserire sullo stesso raccordo il tappo in silicone precedentemente sfilato. Nota : nel caso in cui, pur aumentando al massimo la velocità dell Estrattore Fumi, non si riesca ad ottenere i valori di depressione indicati nella precedente tabella sarà necessario intervenire sull impianto di scarico fumi per eliminare eventuali ostruzioni, numero di curve eccessive, tratti orizzontali e perdite di carico. Segnalazione di Errore Er01 Segnalazioni sui display del Radiocomando e del Pannello di Controllo: G Er01 G Er01 Stufa-caldaia in Stufa-caldaia in ( concluso) INCONVENIENTE : la temperatura dell acqua nella caldaia della stufa ha raggiunto i 100 C ed è intervenuto il Termostato di Sicurezza (a Riarmo Manuale). 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 19 di 29

Procedura di Sblocco dell errore Er01 Attendere il raffreddamento dell acqua nella caldaia della stufa (< 60 C) e premere il pulsante di riarmo del Termostato di Sicurezza (il pulsante è posto sotto lo sportellino sul top della stufa / caldaia, vicino alla Spia Rossa che segnala l intervento del termostato ed è protetto da un tappo a vite). La Spia Rossa si è spenta? Scollegare dai contatti C e 2 del Termostato i faston delle codicelle di collegamento. Misurare la Resistenza tra i contatti C e 2 del Termostato. La Resistenza è 0 Ω (0 ohm)? Sostituire il Termostato di Sicurezza che non funziona correttamente. Sbloccare la stufa / caldaia premendo per 3 il tasto di Sblocco (ON / OFF) del Radiocomando (o del Pannello di Controllo). Lo Sblocco è riuscito (Reset Allarmi Riuscito)? Scollegare dai contatti C e 2 del Termostato i faston delle codicelle di collegamento. Misurare la Resistenza delle codicelle di collegamento. La Resistenza è 0 Ω (0 ohm)? Sostituire la Centralina Elettronica che non rileva il contatto chiuso del Termostato. Sostituire le codicelle di collegamento o i loro faston. Verifica Funz. Circolatore (Pompa) Con l Acqua in Caldaia ad una Temperatura > 55 C, misurare la Tensione di Alimentazione sui contatti N e L del Circolatore. La Tensione è 230 V (VAC)? Sbloccare la Girante del Circolatore. Il Circolatore gira? Scollegare il Condensatore di Spunto del Circolatore e misurare la sua Resistenza. La Resistenza del Condensatore aumenta fino a diventare =? Con l Acqua in Caldaia ad una Temperatura > 55 C, misurare la Tensione di Alimentazione del Circolatore sui contatti 7 e 8 della Centralina Elettronica. La Tensione è 230 V (VAC)? Sostituire o ripristinare le codicelle del collegamento elettrico del Circolatore. Sostituire il Condensatore di Spunto del Circolatore che è difettoso. Sostituire il Circolatore che non funziona correttamente. Sostituire la Centralina Elettronica che non alimenta il Circolatore. Verifica Funz. Sonda Temperatura Acqua L indicazione della Temperatura dell Acqua in Caldaia (sul display del Radiocomando o del Pannello di Controllo) è consona alla probabile effettiva temperatura dell Acqua? Scollegare la Sonda NTC (che rileva la Temperatura dell Acqua) dalla Centralina Elettronica e Misurare la sua Resistenza. La Resistenza è 10 kω (10 k ohm) ad una temperatura di circa 25 C? Sostituire la Centralina Elettronica che non rileva correttamente il valore della Sonda NTC. Sostituire la Sonda NTC che non funziona correttamente. 30/10/2013 Estratto manuale Tecnico Installatore (Versione provvisoria) Pagina 20 di 29