Orchid Telecom DX900 Manuale d Uso
Indice Accessori & Contenuto 2 Installazione 2 Montaggio a Parete 2 Caratteristiche 3 Tasti di Funzione 4 Impostazioni Menu Principale 7 Impostazioni 8 - Lingua 8 - Prefisso Locale 9 - Data & Ora 9 - Recall 9 - Contrasto LCD 10 - Digitazione a Impulsi/Toni 10 - Baby Call 11 - Menu d Uscita 11 - Messaggio d Attesa 11 Come Usare Orchid DX900 12 - Pre-Composizione 12 - Cuffia 12 - Controllo del Volume 13 - Vivavoce 13 - Muto 14 - Ricomposizione Automatica 14 - Pausa 14 - Recall 14 1
Memorie One e Two-Touch 15 ID Chiamata 15 - Controllare Chiamate 16 - Fare Chiamate dall ID Chiamata 17 - Cancellare ID Chiamata 17 Memorie Rubrica 18 - Aggiungere Contatti 18 - Ricerca 19 - Modifica 20 Timer Automatico di Chiamata 21 Accessori & Contenuto I seguenti oggetti sono inclusi nella scatola di Orchid DX900 Analogue Business Feature Phone :- - Unità di base del Telefono con cornetta - 2 Fili di Linea - Istruzioni Guida - Batterie 3 x AA Installazione 1) Inserire un estremità della corda arricciata della cornetta nell attacco sulla cornetta e l altra estremità nell attacco posto sul lato SINISTRO della base (a fianco alla forcella). 2) Inserire le 3 Batterie AA nello scomparto per le batterie nella base. 3) Inserire il filo per la linea nell attacco denominato LINEA sul retro della base. 4) Supporto a muro 2
- Inserite il supporto da tavolo/a muro nelle 4 fessure sulla parte inferiore del telefono, vicino al compartimento delle batterie, con muro rivolto verso sopra. - Direttamente sotto il gancio commutatore, spingete sul chiavistello e ruotate verso sopra. - Praticate 2 fori distanziati verticalmente di 88mm sul muro in cui desiderate collocare il telefono e inserite le viti. Serrate le viti in modo che il telefono aderisca perfettamente alla posizione. - Nota fate attenzione a non perforare attraverso cavità o cavi elettrici. Caratteristiche 1. Vivavoce 2. Display LCD Largo (8.5cm x 4cm) 3. Attacco per Cuffie (2.5mm) 4. Montabile su tavolo o a muro 5. Memoria con 70 ID chiamate in entrata 6. Memoria con 70 numeri in Rubrica 7. Memoria degli ultimi 16 Numeri Composti 8. Memoria con 8 One Touch e Memoria con 10 Two Touch 9. Display 16 cifre Alfanumeriche 10. Memoria / Ricomposizione Automatica fino a 32 Cifre 11. FSK/DTMF compatibile dual system 12. 12 Opzioni di Lingua 13. Impostazione Prefisso Locale 14. Impostazione Ora, Data, Mese e Giorno 15. Impostazioni Recall 16. Impostazione Impulso/Tono 17. Impostazione contrasto LCD - 5 livelli 18. Pulsante Muto 19. Interruttore Elettronico Squillo Alto-Basso-Spento 20. Messaggio d Attesa Inversione Linea e 100v 21. Funzione Pre Composizione 3
22. Funzione Recall 23. Display Chiamate Totali e Nuove Chiamate 24. Pausa - 3.6 Sec 25. Controllo Volume per Cuffie/ Cornetta/ Vivavoce 4 livelli 26. Timer Automatico di Chiamata 27. Compatibile con Apparecchio Acustico 28. Batterie 3 x AA 29. 1 x 3m Filo di Linea 30. 3m Filo della Cornetta 31. Compatibile CE & RoHs 4
Tasti Funzione Tasti Funzione Descrizione M1 M8 SHIFT 8 memorie One touch (24 Cifre al massimo) possono memorizzare e comporre i numeri di chiamata più frequenti. Far riferimento alla sezione Memorie One touch del manuale d uso. Usando il tasto SHIFT, fino a 10 memorie two touch possono essere memorizzate nei 10 pulsanti numerici 1 0 Per scorrere su/giù quando si fa una selezione Per rivedere i numeri composti. Premere questo pulsante, poi usare i tasti per scorrere. DELETE (CANCELLARE) ENTER (INVIO) Per cancellare una voce o un dato nella memoria. Tenere premuto il pulsante per più di 3 secondi, si possono cancellare tutti i dati delle chiamate in entrata o in uscita. Per entrare nel menu impostazioni del telefono. Comporre i numeri in modalità pre composizione. Possono essere memorizzati 70 Nomi e Numeri di Telefono (Phone Book) (Rubrica) 5
(Headset / Speaker) (Cuffia / Vivavoce) Per accettare o fare una chiamata. In modalità On Hook, con le cuffie collegate, se si preme questo tasto per accettare o fare una chiamata usando la cuffia. Se si vuole usare il Vivavoce, disconnettere la cuffia. (Receive volume) (Volume Ricezione) Mute (Muto) REDIAL/PAUSE (RICOMPOSIZIONE/PAUSA) RECALL 4 livelli per il controllo del volume del ricevitore per Cuffia, Cornetta e Vivavoce Basso Normale Medio - Alto Premere questo tasto per rendere Muto il Microfono. Per togliere il muto, premere di nuovo il tasto. Quando si è in modalità MUTO, LCD mostrerà la parola MUTO L ultimo numero composto (fino a 32 Cifre) sarà tenuto nella memoria di ricomposizione. Per richiamare un numero composto, basta semplicemente sollevare la cornetta e premere il pulsante di ricomposizione. Questo pulsante può essere usato anche per aggiungere una pausa (Tempo di pausa: 3.6 sec) quando si sta memorizzando un codice di accesso PBX nelle memorie. Recall, conosciuto anche come Flash, usato per trasferire chiamate tra interni o per usare i servizi di network. 6
STORE (MEMORIA) Usata per memorizzare 8 memorie one touch E le 10 memorie two touch Impostazioni Menu Principale Tieni premuto il tasto ENTER (INVIO) per 4 sec (on-hook o off hook), LCD mostrerà OPZIONI MENU. La seguente è la sequenza che apparirà premendo il tasto (Su). Menu Menu Default (English) (Italian) OPTIONS MENU OPZIONI MENU SET LINGUA INGLESE LANGUAGE IMPOSTATA LOCAL AREA PREFISSO - - - CODE LOCALE SET ORA/DATA 12:00 AM 1/01 TIME/DATE IMPOSTATA SET FLASH TIME LCD CONTRAST SET TONE/PULSE FLASH TIME 100Ms IMPOSTATO LCD 3 CONTRASTO TONO/IMPULSI TONO SET PBX CODICE PBX Non applicabile ai CODE IMPOSTATO paesi EU BABY CALL BABY CALL OFF 7
EXIT OPTIONS OPZIONI D USCITA Premere il tasto ENTER (INVIO) per andare al sottomenu, poi premere (Su) o (Giù) per scorrere. Premere il tasto ENTER (INVIO) per salvare e tornare indietro o premere il tasto RECALL per uscire. 8
Impostazioni 1. Impostazione Lingua - Tenere premuto il tasto ENTER (INVIO) per 4 secondi (On hook o Off hook) - LCD mostrerà: OPZIONI MENU - Premere il tasto (Su) - LCD mostrerà : IMPOSTA LINGUA - Premere ENTER (INVIO) per entrare nel menu - Usare il tasto (Su) o (Giù) per selezionare la lingua - Poi il tasto ENTER (INVIO) per cofermare e impostare la lingua 2. Impostazione prefisso locale - Tenere premuto il tasto ENTER (INVIO) per 4 secondi (On hook o Off hook) - LCD mostrerà : OPZIONI MENU - Usando i tasti (Up) o (Down) andare su MENU PREFISSO LOCALE - Premere il tasto ENTER (INVIO) per entrare nel menu - LCD mostrerà : PREFISSO - - - - - Usare il tasto (Su) o (Giù) per impostare il prefisso locale cifra per cifra, premendo ENTER per selezionare - Poi il tasto ENTER (INVIO) per confermare e impostare il prefisso locale. 3. Impostazione Ora & Data NB: Se connessi a un sistema PABX, alcuni sistemi impostano in automatico data e ora far riferimento al manuale d uso PABX. - Tenere premuto il tasto ENTER (INVIO) per 4 secondi (On hook o Off hook) - LCD mostrerà: OPZIONI MENU - Usando il tasto (Su) o (Giù) andare a IMPOSTA ORA/DATA - Premere ENTER (INVIO) per entrare nel menu - LCD mostrerà: ORA/DATA 9
- Usare il tasto (Su) o (Giù) per sistemare Ora/Minuti/Mese/Giorno corretti in cima al LCD - Poi il tasto ENTER (INVIO) per confermare e impostare ora e data. 4. Impostazione tempo RECALL (flash) - Tenere premuto il tasto ENTER (INVIO) per 4 secondi (On hook o Off hook) - LCD mostrerà : OPZIONI MENU - Usando il tasto (Su) o (Giù) andare a IMPOSTA TEMPO FLASH - Premere ENTER (INVIO) per entrare nel menu - LCD mostrerà : FLASH 300MS, - Usare il tasto (Su) o (Giù) per selezionare il tempo flash richiesto - Poi il tasto ENTER (INVIO) per confermare e impostare il tempo flash. Nota:Avete 4 opzioni tra cui scegliere 100Ms, 300Ms, 600Ms, 1000Ms Lo standard della Gran Bretagna è 100Ms 5. Impostazione contrasto LCD - Tenere premuto il tasto ENTER (INVIO) per 4 secondi (On hook o Off hook) - LCD mostrerà : OPZIONI MENU - Usando il tasto (Su) o (Giù) andare a CONTRASTO LCD - Premere ENTER (INVIO) per entrare nel menu - LCD mostrerà : CONTRASTO 3, - Usare il tasto (Su) o (Giù) per selezionare il livello di contrasto LCD richiesto - Poi il tasto ENTER (INVIO) per confermare e impostare il livello di contrasto LCD. 6. Impostazione Impulso/Tono modalità selezione Il DX900 è impostato dalla fabbrica su Selezione a TONO. Se si avesse bisogno della selezione a IMPULSI, procedere come segue: 10
- Tenere premuto il tasto ENTER (INVIO) per 4 secondi (On hook o Off hook) - LCD mostrerà : OPZIONI MENU - Usando il tasto (Su) o (Giù) andare a IMPOSTA IMPULSO/TONO - Premere ENTER (INVIO) per entrare nel menu - LCD mostrerà : TONO, - Usare il tasto (Su) o (Giù) per scegliere la modalità selezione richiesta. - Poi il tasto ENTER (INVIO) per confermare e impostare la modalità selezione. 7. Impostazione Baby Call ( Chiamata d Emergenzal) Quando il Baby Call è accesso, il telefono comporrà automaticamente il numero baby call quando qualsiasi tasto viene premuto. - Tenere premuto il tasto ENTER (INVIO) per 4 secondi (On hook o Off hook) - LCD mostrerà : OPZIONI MENU - Usando il tasto (Su) o (Giù) andare a IMPOSTA BABY CALL - Premere ENTER per entrare nel menu - LCD mostrerà : BABY CALL OFF, (CHIAMATA D EMERGENZA OFF) - Usare il tasto (Su) o (Giù) per impostare la chiamata d emergenza. - LCD mostrerà : BABY CALL ON, (CHIAMATA D EMERGENZA ON) - Premere ENTER (INVIO) per entrare nel menu - Inserire il numero - Poi il tasto ENTER (INVIO) per confermare e impostare la modalità. 8. Menu d Uscita Selezionare OPZIONI USCITA, poi premere il tasto ENTER (INVIO) per uscire. 9. Messaggio in attesa 11
Ci sono 2 tipi di Messaggio in attesa utilizzati dai grandi sistemi telefonici PBX e ci sono 2 LED per i Messaggi in attesa sul vostro telefono, uno per ciascun tipo: Tipo 1. Alta tensione ( 100v ). Per avvisarvi che c è un messaggio in attesa, il sistema applica un alta tensione alla vostra estensione, e ciò illuminerà il LED al di sopra del simbolo di messaggio in attesa. Tale LED è usato anche per il lampeggio sulle chiamate in arrivo, ed è una caratteristica utile se avete la necessità di disattivare la suoneria ma desiderate comunque un indicazione visiva del fatto che il telefono sta suonando. Tipo 2. Inversione della linea. Per avvisarvi che c è un messaggio in attesa, il sistema inverte la polarità della vostra estensione/connessione al sistema e illumina il LED al di sotto del simbolo di messaggio in attesa. Se il vostro sistema utilizza tale tipo di messaggio in attesa, spostate nella posizione ON il Messaggio in Attesa situato sul retro del telefono. Chiedete al vostro fornitore qual è il tipo di messaggio in attesa utilizzato dal vostro PBX Usare Orchid DX900 Per fare una chiamata usando la cornetta, alzare la cornetta e aspettare il segnale di libero. Poi, comporre il numero di telefono desiderato. Per terminare una chiamata, rimettere la cornetta sulla forcella della base o premere l hook. Pre-composizione In On-hook, inserire il numero di telefono da chiamare, poi premere il tasto ENTER (INVIO) per chiamare il numero. Operazione con la Cuffia Collegare la cuffia all attacco di 2.5mm, sul lato destro del telefono. Premere il tasto, per fare o ricevere chiamate. Premere di 12
nuovo il tasto per terminare la chiamata. Nota : Si può passare alla cornetta semplicemente sollevandola. RRe Controllo Volume Ricevitore Ci sono 4 livelli per il controllo del volume del ricevitore per impostare il volume che più vi si addice. Questo tasto è usato per impostare il volume per la Cornetta, Cuffia e Vivavoce.. livello Display LCD 4 livello (Massimo) 3 livello 2 livello 1 livello (Minimo) Il controllo del volume può essere sistemato durante la conversazione, semplicemente premendo il controllo del volume finché non si è raggiunto il livello adatto a voi. Vivavoce L Orchid DX900 Business Phone ha la modalità Vivavoce. Prima di andare alla modalità vivavoce, assicurarsi che la cuffia sia disconnessa. In modalità on-hook, premere il tasto, aspettare il segnale di libero. Poi comporre il numero desiderato. Per terminare una chiamata, premere di nuovo il tasto. Nota : Si può passare alla cornetta semplicemente sollevandola. 13
Funzione Muto Per una conversazione privata o per consultare un collega, mentre siete al telefono, premere il tasto MUTE (MUTO) e la parola muto apparirà sull LCD. In modalità Muto, la vostra voce non può essere sentita dal vostro interlocutore o dalla teleconferenza. Ma potete sentire il vostro interlocutore/teleconferenza. Per interrompere il muto, premere di nuovo il tasto MUTE (MUTO). Il vostro interlocutore/teleconferenza possono sentirvi dopo ciò. Funzione Ricomposizione Automatica L ultimo numero composto (32 cifre al massimo) sarà tenuto nella memoria di ricomposizione. Per comporre il numero in on-hook - Premere il tasto REDIAL (RICOMPOSIZIONE) - Il numero composto verrà mostrato sull LCD - Premere il tasto ENTER (INVIO) per comporre il numero Funzione Questa è utile quando il telefono è collegato dietro al PABX. - Andare in off-hook - Comporre il numero di accesso PBX (Di solito il 9) - Poi premere il tasto REDIAL (RICOMPOSIZIONE), ciò inserirà una pausa di 3.6 secondi. - Comporre il numero. Recall (Flash) Questa è usata per trasferire le chiamate tra interni quando il telefono è connesso dietro un PBX. Consultate il vostro team tecnico o il service provider, se avete difficoltà nel trasferire le chiamate, perché il tempo flash del PBX e il telefono devono essere abbinati. 14
La funzione RECALL è usata anche per Servizi di Network. Memorie One e Two Touch Le memorie One e two touch vi forniscono il modo più semplice per fare una chiamata a un numero usato di frequente. Le 24 cifre massimo possono essere memorizzate in ogni tasto della memoria one o two touch. Per memorizzare un numero in un tasto in memoria one-touch - Premere il tasto STORE (MEMORIA) in modalità On-Hook o Off-Hook - Comporre il numero da memorizzare - Premere la posizione di memoria desiderata. Da M1 a M8 Per fare una chiamata dalla memoria one-touch In modalità on-hook - Premere M1 a M8 - Poi premere il tasto ENTER (INVIO) per fare la chiamata In off-hook - Premere il tasto M1 a M8 per chiamare il numero Per memorizzare un numero con selezione due tasti 10 memorie possono essere immagazzinate nei 10 tasti 1-0 della tastiera - Premere il tasto MEMORIZZA in modalità agganciato - Digitare il numero da memorizzare - Premere il tasto SHIFT seguito dalla posizione di memoria desiderata 1 0 - Per effettuare una chiamata da una memoria a due tasti In modalità agganciato - Premere il tasto SHIFT e quindi il tasto della posizione 1 0 15
- Quindi premere il tasto ENTER per telefonare In modalità sganciato - Premere il tasto SHIFT e quindi il tasto della posizione 1 0 Per memorizzare un numero in entrata sulla lista ID chiamata - In modalità on- hook o off-hook - Premere il tasto (su) o (giù) per selezionare il numero - Premere il tasto STORE (MEMORIA) - Il display mostrerà : XXXXXXX NUMERO DA MEMORIZZARE - Selezionare la posizione di memoria desiderata, da M1 a M8 Per memorizzare un numero in uscita - In on- hook o off-hook - Premere il tasto - Premere il tasto (su) o (giù) per selezionare il numero - Premere il tasto STORE (MEMORIA) - Il display mostrerà : XXXXXXX NUMERO DA MEMORIZZARE - Selezionare la posizione di memoria desiderata, da M1 a M8 Per memorizzare un numero durante una conversazione - Premere il tasto STORE (MEMORIA) - Il display mostrerà : --------- NUMERO DA MEMORIZZARE - Selezionare la posizione di memoria, da M1 a M8 ID Chiamata Questo telefono è dotato di display ID Chiamata e registra i numeri di telefono di chi chiama. La caratteristica ID Chiamata funzionerà solo se la vostra linea del telefono ha questa possibilità. Per maggiori dettagli, consultate il vostro team tecnico o il servizio clienti del provider. Se il numero non può essere trasmesso, il display mostrerà il testo E (errore nel segnale ID Chiamata). 16
Si possono tenere fino a 70 numeri in entrata nella memoria ID Chiamata. Quando la memoria è piena, il dato più vecchio sarà cancellato e sostituito da uno nuovo. 1. Per rivedere le chiamate in entrata - In modalità on-hook o off-hook - Premere (su) / (giù) FINE DELLA LISTA Quando ci sono nuove chiamate, il numero delle nuove chiamate sarà mostrato in NUOVE XX. Questa icona continuerà ad apparire finché le nuove chiamate non saranno state viste. Per rivedere le chiamate in uscita - In modalità on-hook o off-hook - Premere il tasto (out) - Poi premere (su) / (giù) FINE DELLA LISTA Visione veloce Tenere premuti i tasti (su) / (giù), poi il registro chiamate verrà mostrato ogni 0.5 secondi e si fermerà dopo che verrà rilasciato il tasto. 2. - Fare In on-hook una chiamata dalla memoria ID Chiamata - Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare il numero - Premere ENTER (INVIO) per comporre il numero Fare una chiamata dalla memoria di composizione Gli ultimi 26 numeri composti e la durata della chiamata possono essere mostrati e ricomposti. - In on-hook, premere il tasto (out) 17
- Poi premere i tasti (su) / (giù) per selezionare il numero - Premere ENTER (INVIO) per comporre il numero 3. Cancellare un dato dalla memoria ID Chiamata - Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare il numero - Premere il tasto DELETE (CANCELLA) - Il display mostrerà : XXXXXX CANCELLA CHIAMATA? - Premere il tasto DELETE (CANCELLA) per cancellare il numero. Cancellare un dato dalla memoria di composizione - Premere il tasto (out) - Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare il numero - Premere il tasto DELETE (CANCELLA) - Il display mostrerà : XXXXXX CANCELLA? - Premere il tasto DELETE (CANCELLA) per cancellare il numero. Cancellare tutti i dati - Tenere premuto il tasto DELETE (CANCELLA) per più di 3 secondi. - LCD mostrerà: CANCELLARE TUTTE LE CHIAMATE? - Premere il tasto DELETE (CANCELLA) 4. Memoria della Rubrica Si possono memorizzare 70 nomi e numeri nella memoria della rubrica Aggiungere un contatto nella Rubrica - In on-hook o off-hook 18
- Il display mostrerà : CERCA AGGIUNGI - Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare AGGIUNGI - Inserire il Nome del contatto usando i tasti alfanumerici - Inserire il Numero del contatto usando i tasti dei numeri per confermare Aggiungere una chiamata in entrata nella rubrica - In on-hook o off-hook - Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare il numero - Inserire il Nome del contatto usando i tasti alfanumerici - Confermare il numero Aggiungere una chiamata in uscita nella rubrica - Premere il tasto (out) - Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare il numero - Inserire il Nome del contatto usando i tasti alfanumerici - Confermare il numero - Premere il tasto DELETE (CANCELLA) per cancellare una lettera o una cifra sbagliata. Premere il tasto RECALL per tornare indietro Funzione Ricerca 19
- Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare la funzione RICERCA - Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare il contatto Funzione Ricerca Veloce - Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare la funzione RICERCA - Premere i tasti (su) / (giù) per 3 secondi, poi il dato verrà mostrato ogni 0.5 secondi e si fermerà dopo che verrà rilasciato il tasto. Funzione Modifica - Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare la funzione RICERCA - Premere i tasti (su) / (giù) per selezionare il contatto - Modificare il nome - Modificare il nome usando i tasti alfanumerici - Modificare il numero usando i tasti dei numeri - Premere RECALL per uscire. 5. Timer Automatico di Chiamata 20
Durante una conversazione, LCD mostra 00-00. Il timer inizierà 6 secondi dopo. LCD continuerà a mostrare il tempo della conversazione per 3 secondi dopo la fine della chiamata.. 21