CURRICULUM VITAE ET STUDIORUM CAMPI DI RICERCA: Storia del Giappone, Storia dei rapporti fra Oriente e Occidente, Bibliografia storica POSIZIONI ATTUALI: Febbraio 2013 ora: Docente a contratto presso l Università degli Studi di Bergamo, Facoltà di Lingue, letterature straniere e comunicazione (Corsi di Letteratura giapponese I e Letteratura giapponese II) Da settembre 2013: Docente a contratto presso l Università Ca Foscari Venezia, Dipartimento di Studi sull Asia e l Africa Mediterranea (Corsi di Storia del Giappone 1, A-L e M-Z) Aprile 2011 ora: Curatore a titolo gratuito del Fondo Marega di Materiali Antichi Giapponesi presso l Università Pontificia Salesiana di Roma (responsabile per la catalogazione e l organizzazione di eventi); da luglio 2011, responsabile del progetto di digitalizzazione del fondo, in collaborazione con il professor Akama Ryo, direttore dello Art Research Center dell Università Ritsumeikan di Kyoto. ISTRUZIONE E FORMAZIONE Gennaio 2009 Aprile 2013: Dottoranda presso il Dipartimento di Studi sull Asia e l Africa Mediterranea, Università Ca Foscari Venezia. Il progetto di dottorato, finanziato dal Fondo Sociale Europeo, ha comportato l estesa ricerca bibliografica e testuale sulle fonti relative al Giappone circolate in Italia ed Europa, a cavallo fra sedicesimo e diciassettesimo secolo. Il titolo è stato conseguito, con la tesi intitolata Self through the Other. Production, circulation and reception in Europe of written sources on Japan in the "Christian century", in data 23 aprile 2013. Il progetto di ricerca ha implicato inoltre la costruzione di un database, contenente dati bibliografici riguardanti tutte le opere documentarie antiche (a stampa, manoscritte e d archivio) relative a al Giappone conservate nelle Biblioteche del Polo veneziano, che verrà a breve pubblicato online. Febbraio 2011: Partecipazione al Brush-up Workshop for Curators in the Digital Age, tenuto presso lo Art Research Center dell Università Ritsumeikan di Kyoto (Giappone). 1
Maggio 2010: Partecipazione al workshop Japanese Antiquarian Materials: an introduction to printed books and ukiyo-e of the Edo Period, tenuto presso il Fondo Marega di Materiali Antichi Giapponesi, Università Pontificia Salesiana, Roma. Gennaio 2010 Maggio 2010: training bibliografico personale sui libri a stampa di periodo Edo, sotto la supervisione della professoressa Laura Moretti (attualmente University Lecturer in Pre- Modern Japanese Studies presso la Faculty of Asian and Middle Eastern Studies della University of Cambridge). Aprile 2006 Luglio 2008: Laurea specialistica in Lingue e Civiltà dell Asia Orientale, presso il Dipartimento di Studi sull Asia Orientale dell Università Ca Foscari Venezia. Principale oggetto della ricerca: storia moderna e pre-moderna. Particolare attenzione rivolta a questioni quali l intercorso storico fra il Giappone e l Occidente (prima e dopo il 1868) e la formazione dell identità nazionale giapponese. Approfondimento del dibattito fra le contemporanee correnti storiografiche giapponesi (con particolare attenzione alla cosiddetta corrente della storia sociale e la questione dell uso delle fonti primarie nella ricerca storiografica). Titolo della tesi di laurea: Decostruire la storia nazionale giapponese: la nuova storiografia di Amino Yoshihiko. Valutazione: 110/110 e lode. Settembre 2002 Marzo 2006: Laurea triennale in Lingue e Culture dell Asia Orientale, presso il Dipartimento di Studi sull Asia Orientale dell Università Ca Foscari Venezia. Titolo della tesi di laurea: 明治時代の日本の政治における和魂洋才. Valutazione: 110/110 e lode. Settembre 1997 Luglio 2002: Diploma di maturità presso il Liceo Classico Trisi Graziani, Lugo (Ra), Italia, con valutazione finale 100/100. ALTRE ESPERIENZE PROFESSIONALI E DIDATTICHE: Settembre 2012 Gennaio 2013: Tutor didattico presso il Dipartimento di Studi sull Asia e sull Africa Mediterranea dell Università Ca Foscari Venezia (tutor per Lingua giapponese 1, a.a. 2012-2013, 30 ore, e per Lingua giapponese 2, a.a. 2012-2013, 30 ore): progettazione e realizzazione di esercitazioni linguistiche per gli studenti dei corsi e collaborazione alla preparazione e allo svolgimento degli esami in modalità telematica. Gennaio Maggio 2012: Tutor didattico presso il Dipartimento di Studi sull Asia e sull Africa Mediterranea dell Università Ca Foscari Venezia (tutor per Lingua giapponese 1, a.a. 2011-2012, 90 ore): didattica integrativa per il corso di Lingua giapponese I, collaborazione alla preparazione di materiali didattici per il suddetto corso, collaborazione al progetto BunpoHyDict per l apprendimento della lingua giapponese online (realizzazione e revisione di pagine del sito). 2
Marzo Maggio 2011: Tutor didattico presso la facoltà di Lingue e Letterature Straniere dell Università Ca Foscari Venezia (tutor per Lingua giapponese 1, a.a. 2010-2011, 46 ore): formazione di una studentessa, laureanda in Storia dell Arte giapponese, sulle tecniche di digitalizzazione e catalogazione delle stampe ukiyo-e, e introduzione agli studenti della laurea specialistica di giapponese delle principali risorse, cartacee e online, da utilizzare per la ricerca bibliografica. Aprile Maggio 2011: Organizzazione del seminario Il Giappone che non c è: incontri sulla società giapponese contemporanea, tenuto presso il Dipartimento di Studi sull Asia e sull Africa Mediterranea dell Università Ca Foscari, Venezia. Maggio 2010 Aprile 2011: Catalogatore presso il Fondo Marega di Materiali Antichi Giapponesi presso l Università Pontificia Salesiana di Roma. 28 Settembre 2 Ottobre 2009. 1-5 Marzo 2010. 24-27 Settembre 2010. 28 Febbraio 4 Marzo 2011: Assistente del professor Akama Ryo, direttore dello Art Research Center dell Università Ritsumeikan di Kyoto, per la campagna di digitalizzazione delle stampe ukiyo-e e dei libri a stampa al Museo di Arte Orientale di Ca Pesaro, Venezia, organizzata, congiuntamente, dal Museo e dalle Università Ca Foscari Venezia e Ritsumeikan. Settembre - Ottobre 2007: Collaborazione all organizzazione del laboratorio La realizzazione di carta in fibra vegetale (tenuto il 5-6 ottobre 2007 presso il Centro Giovani di Lugo di Ravenna) e all allestimento della mostra Le forme dell anima (tenuta dal 6 al 28 ottobre 2007 presso le Pescherie della Rocca di Lugo di Ravenna), entrambi a cura dello scultore Akiyama Nobushige, in occasione della quinta edizione della manifestazione Ottobre giapponese. CONFERENZE E SEMINARI Convegno AISTUGIA 2012 (Firenze, 20-22 settembre 2012) Partecipazione con il paper: Rappresentazioni del Giappone nella letteratura Europea del Sedicesimo secolo 20/04/2012: lezione/conferenza dal titolo Incontro di approfondimento sulla ricerca nipponistica: introduzione agli studenti web grafici e bibliografici della ricerca nipponistica, tenuta presso il Dipartimento di Studi sull Asia e sull Africa Mediterranea, Università Ca Foscari Venezia. 16/03/2012: lezione/conferenza dal titolo Identità a confronto: Giappone e mondo esterno a cavallo fra sedicesimo e diciassettesimo secolo, tenuta nell ambito del ciclo seminariale Approfondimenti sul Giappone presso l Università degli Studi di Bergamo. 3
International Symposium Self and Other in Japan Mutual Representations (Bucharest, 3-5 marzo 2012) Partecipazione con il paper: Representations of Japan in the writings of Sixteenth-Century European Jesuit missionaries Convegno AISTUGIA 2011 (Bologna, 15-17 settembre 2011) Partecipazione con il paper: Opere relative al Giappone nel Fondo a Stampa Antico della Biblioteca Nazionale Marciana 2011 EAJRS Conference (Newcastle, 7-10 settembre 2011) Partecipazione con il paper: Orientalism and Sixteenth Century European representations of Japan in historical and geographical resources 2011 EAJS Conference (Tallinn, 24-27 agosto 2011) Partecipazione con il paper: The XVI Century Jesuit mission in Japan: adaptation as a strategy for the promotion of the faith 2010 EAJRS Conference (Genova, 1-4 settembre 2010) Partecipazione con il paper: Production and circulation of Vernacular Italian texts related to the Jesuit mission in Japan in the XVI Century. The Venice case 2009 EAJRS Conference (Norwich, 16-19 Settembre 2009) Partecipazione con il paper: Ancient Printed Books Related to Japan in the Biblioteca Nazionale Marciana (Venice) PUBBLICAZIONI SCIENTIFICHE In via di pubblicazione, negli atti del XXXV Convegno AISTUGIA, l articolo Opere relative al Giappone nel Fondo a Stampa Antico della Biblioteca Nazionale Marciana In via di pubblicazione, nei proceedings dello International Symposium Self and Other in Japan Mutual Representations, l articolo Representations of Japan in the writings of Sixteenth-Century European Jesuit missionaries In via di pubblicazione, negli atti del XXXVI Convegno AISTUGIA, l articolo Rappresentazioni del Giappone nella letteratura Europea del Sedicesimo secolo APPARTENENZA AD ASSOCIAZIONI 4
Associazione Italiana per gli Studi Giapponesi (AISTUGIA) European Association of Japanese Resource Specialists (EAJRS) European Association for Japanese Studies (EAJS) COMPETENZE LINGUISTICHE Italiano: madrelingua Inglese: eccellenti capacità di lettura, scrittura e conversazione Giapponese: eccellente capacità di lettura e scrittura, buona capacità di conversazione Francese: buone capacità di lettura, scrittura e conversazione ALTRE CAPACITA Uso di MS Word, Access, Powerpoint, Internet, Excel e Outlook. Conoscenza base del linguaggio html. Buona conoscenza di Microsoft Windows (3.10, 3.11, 95, 98, ME, 2000, XP and Vista). Buone capacità di comunicazione e propensione al lavoro di squadra. 5