stella e trapezio. una collezione che ha due anime ma uno stile. L elemento principale e l anta, dritta o smussata, con finitura rovere gessato,

stella e trapezio. una collezione che ha due anime ma uno stile. L elemento principale e l anta, dritta o smussata, con finitura rovere gessato, disponibile nei colori grigio e senape oppure bianca effetto muro spatolato. dettagli che fanno la differenza e creano il vostro stile di vita. STELLA AND TRAPEZIO. A COLLECTION WITH TWO SOULS BUT A SINGLE STYLE. THE MAIN ELEMENT IS THE DOOR, FLAT OR BEVELLED, WITH STRIPED OAK FINISH, AVAILABLE IN GREY AND MUSTARD OR A WHITE SPATULATE EFFECT. DETAILS THAT MAKE THE DIFFERENCE AND CREATE YOUR OWN STYLE OF LIVING.

2 1 unico modelli programma cucina 2 MODELS, 1 SINGLE KITCHEN PROGRAMME L anta trapezio va sempre abbinata al profilo gola applicato sottotop. i pensili devono essere dotati di profilo frontale per apertura senza maniglia e si devono usare ante con bordi squadrati a 90 scegliendo tra i modelli Stella, Gloss, Seta o Astro. THE TRAPEZIO DOOR IS ALWAYS MATCHED TO THE GRIP PROFILE APPLIED UNDER THE TOP. WALL UNITS MUST BE FITTED WITH FRONT PROFILE FOR OPENING WITHOUT HANDLE. IT IS NECESSARY TO USE DOORS WITH 90 SQUARE EDGES, CHOOSING BETWEEN STELLA, GLOSS, SETA OR ASTRO MODELS. Le ante dei pensili non sono previste nella versione Trapezio. WALL UNIT DOORS ARE NOT AVAILABLE IN THE TRAPEZIO VERSION. stella anta dritta / FLAT DOOR trapezio anta smussata / BEVELLED DOOR 2 3

1 trapezio grigio + astro grigio grey + grey astro 4 5

trapezio+astro l incontro perfetto tra materiali rende unica la tua cucina trapezio+astro THE PERFECT MATCH OF MATERIALS MAKES YOUR KITCHEN UNIQUE Ispirazione tecnologica e stile metropolitano. il top quarzo color Bianco Zucchero si abbina perfettamente alle antine rovere grigio. TECHNOLOGICAL INSPIRATION AND METROPOLITAN STYLE. THE SUGAR-WHITE QUARTZ TOP PERFECTLY MATCHES THE GREY OAK DOORS. 6 7

8 9

2 trapezio senape + stella grigio mustard + grey stella 10 11

un Nuovo concetto cucina che offre Soluzioni molteplici e innovative. in primo piano la colonna a giorno, bella e pratica da usare. A NEW KITCHEN CONCEPT THAT OFFERS NUMEROUS AND INNOVATIVE SOLUTIONS. IN THE FOREGROUND AN OPEN HIGH CABINET WITH ATTRACTIVE AND PRACTICAL COMPARTMENTS. 12 13

14 15

carattere deciso, fusione tra estetica e funzionalita STRONG CHARACTER, A COMBINATION OF AESTHETICS AND FUNCTIONALITY una cucina del nostro tempo, un progetto ricco di contenuti e funzionalità. bello il top quarzo color sale. in dettaglio la bellezza della lavorazione dell anta trapezio. A KITCHEN FOR OUR TIMES, A PROJECT RICH IN CONTENT AND FUNCTIONALITY. HOW ATTRACTIVE THE SALT-COLOURED QUARTZ TOP IS. THE DETAIL SHOWS THE BEAUTY OF THE TRAPEZIO DOOR WORKMANSHIP. 16 17

3 stella grigio + Seta laccato Opaco Bianco GREY + MATT LACQUERED WHITE SETA 18 19

il design si fonde con oggetti d uso quotidiano DESIGN MERGES WITH EVERYDAY OBJECTS la massima libertà compositiva di stella viene proposta in abbinamento con le ante Seta laccate Opaco Bianco. in risalto la bellezza del top bianco pietra. THE ABSOLUTE DESIGN FREEDOM OFFERED BY STELLA IS PROPOSED HERE TOGETHER WITH MATT LACQUERED WHITE SETA DOORS. THE IMAGE HIGHLIGHTS THE BEAUTY OF THE WHITE STONE TOP. 20 21

22 23

perfetta combinazione tra eleganza e prensilita con la maniglia ibis PERFECT COMBINATION OF ELEGANCE AND TOUCH WITH THE IBIS DOOR HANDLE Cucine integrate al soggiorno e che si aprono al resto della casa, in un Giovane concept contemporaneo. KITCHENS INTEGRATED IN THE LIVING ROOM AND OPENING UP TO THE REST OF THE HOUSE IN A FRESH CONTEMPORARY CONCEPT. 24 25

4 trapezio senape + Gloss color laccato Lucido RAL 9001 MUSTARD + glossy lacquered color RAL 9001 gloss 26 27

design all avanguardia e tecnologia, i punti di forza di tutta la collezione CUTTING-EDGE DESIGN AND TECHNOLOGY ARE THE STRENGTHS OF THE ENTIRE COLLECTION La qualità del vivere in cucina. Appeal sofisticato per il top in quarzo Carvi, in abbinamento alle antine trapezio rovere senape. THE QUALITY OF LIFE IN THE KITCHEN. SOPHISTICATED APPEAL FOR THE CARVI QUARTZ TOP MATCHED WITH THE TRAPEZIO MUSTARD OAK DOORS. 28 29

30 31

5 trapezio bianco spatolato + stella bianco spatolato spatolate white + spatolate white stella 32 33

connubio perfetto tra praticita e semplicita PERFECT MATCH BETWEEN FUNCTIONALITY AND SIMPLICITY una cucina del nostro tempo, un progetto ricco di contenuti e funzionalità, come il meccanismo ad angolo a 2 piani indipendenti, che regala spazio in più e tanta praticità. A KITCHEN FOR OUR TIMES, A PROJECT RICH IN CONTENT AND FUNCTIONALITY SUCH AS THE CORNER MECHANISM WITH TWO INDEPENDENT COMPARTMENTS FOR MORE SPACE AND MUCH MORE PRACTICALITY. 34 35

36 37

il Bancone in Noce Primitivo. design semplice, essenziale, da usare come piano snack o di lavoro, è un elemento assolutamente indispensabile in una cucina moderna. COUNTER IN PRIMITIVE WALNUT IN A SIMPLE AND ESSENTIAL DESIGN FOR USE AS A SNACK TABLE OR WORK SURFACE. AN ABSOLUTELY NECESSARY ELEMENT IN A MODERN KITCHEN. 38 39

6 trapezio bianco spatolato + Stella Bianco spatolato spatolate white + spatolate white stella 40 41

42 43

collezione stella e trapezio spazi per accogliere, a vista oppure nascosti STELLA AND TRAPEZIO COLLECTIONS SPACES TO WELCOME, OPEN OR CONCEALED Stella e trapezio massima libertà compositiva in una versione total white spatolata. bello il top laminato Fenix Grigio Londra anche nei fianconi isola, elemento che stacca l eterea estetica della composizione. MASSIVE DESIGN FREEDOM WITH STELLA AND TRAPEZIO IN A SPATULATE-EFFECT, TOTAL WHITE VERSION. THE LACQUERED FENIX GREY LONDON TOP IS ALSO ATTRACTIVE ON THE ISLAND SIDES, STANDING OUT AGAINST THE ETHEREAL AESTHETICS OF THE COMPOSITION. 44 45

MODERNITa E ESSENZIALITa pensili capienti per contenere giocando con i colori MODERNITY AND ESSENTIALITY ROOMY WALL UNITS THAT STORE AND PLAY WITH COLOURS 46 47

7 trapezio grigio + Stella Bianco spatolato grey + white stella spatolate 48 49

bella, attuale una cucina tutta da vivere BEAUTIFUL, CONTEMPORARY A KITCHEN FOR LIVING Estetica minimale, accurati particolari di design. il top quarzo color Bianco Zucchero è splendido abbinato alle ante trapezio grigio. MINIMAL AESTHETICS, ACCURATE DESIGN DETAILS. THE SUGAR-WHITE QUARTZ TOP SPLENDIDLY MATCHES THE GREY TRAPEZIO DOORS. 50 51

52 53

8 stella grigio + Gloss laccato Lucido Bianco GREY + LACQUERED GLOSS WHITE 54 55

bianco pietra e rovere grigio una raffinata combinazione STONE WHITE AND GREY OAK AN ELEGANT COMBINATION una splendida isola con top laminato Bianco Pietra (anche nei fianconi) abbinata all anta stella grigio e alla nuova maniglia MZ256. A WONDERFUL ISLAND WITH LAMINATE STONE-WHITE TOP (AS WELL AS SIDES) MATCHED WITH THE GREY stella DOOR AND THE NEW MZ256 HANDLE. 56 57

58 59

pensili a ribalta facili da usare, belli da vivere. WALL UNITS WITH LIFT-UP DOORS EASY TO USE, NICE TO LIVE WITH. 60 61

9 trapezio senape + stella bianco spatolato mustard + spatolate white stella 62 63

linea pulita e attuale l area kitchen comunica con il living CLEAN AND TRENDY LINES THE KITCHEN AREA COMMUNICATES Una collezione che rende unico l ambiente cucina. uno stile essenziale e pulito con il profilo gola delle antine trapezio senape, abbinate al bancone laminato Bianco Pietra. A COLLECTION THAT MAKES THE KITCHEN SPACE UNIQUE. AN ESSENTIAL AND CLEAN STYLE WITH THE GRIP PROFILE OF THE MUSTARD TRAPEZIO DOORS MATCHED WITH THE STONE-WHITE LAMINATE COUNTER. 64 65

66 67

concept cosmopolita superfici generose in un design essenziale COSMOPOLITAN CONCEPT GENEROUS SURFACES IN AN ESSENTIAL DESIGN Una collezione che si differenzia per il design e e l innovazione delle forme. il lavello con vasca ad angolo segue il design ergonomico della penisola. A COLLECTION THAT STANDS OUT FOR ITS DESIGN AND INNOVATIVE SHAPES. THE SINK WITH CORNER BASINS FOLLOWS THE ERGONOMIC DESIGN OF THE PENINSULA. 68 69

grande fantasia progettuale! stella e trapezio si possono abbinare anche alle altre collezioni gloss, seta e astro GREAT DESIGN CREATIVITY! BOTH STELLA AND TRAPEZIO CAN ALSO BE MATCHED TO THE OTHER COLLECTIONS GLOSS, SETA AND ASTRO. trapezio + stella trapezio bianco, stella bianco, stella grigio white trapezio, white stella, grey stella 5 trapezio astro trapezio + + 1 6 stella trapezio grigio, astro grigio, bianco struttura trapezio bianco, stella bianco, stella grigio grey trapezio, grey astro, white structure white trapezio, white stella, grey stella trapezio stella mustard trapezio, grey stella, pearl astro 2 + trapezio senape, stella grigio, astro perla trapezio stella grey trapezio, white stella, grey structure 7 + trapezio grigio, stella bianco, grigio struttura stella seta stella + + stella grigio, seta laccato opaco bianco grey stella, matt LACQUERED WHITE SETA 3 8 gloss stella grigio, Gloss laccato Lucido Bianco, stella senape grey stella, white glossy lacquered gloss, mustard stella trapezio gloss trapezio + + trapezio senape, gloss color laccato Lucido RAL 9001 trapezio senape, stella bianco MUSTARD trapezio + glossy LACQUERED color 9001 gloss mustard trapezio, white stella 4 9 stella 70 71

caratteristiche tecniche le finiture stella technical characteristics / stella s finishing Anta: frontali in conglomerato ligneo nobilitato, termostrutturato poro a registro in 3D sp.22 mm bordato ABS 90 sui 4 lati. Finiture superficiali rovere gessato e muro spatolato per il bianco. Disponibile nei colori bianco, grigio e senape. Anta a vetro: telaio alluminio con vetro acidato o bianco temperati. Struttura: fusto realizzato con pannelli di truciolare nobilitato sp. 18 mm. Classe E1 rivestiti con resine melaminiche, tinta bianco, avorio o grigio. door: fronts made of 22 mm. 4 sides edged in 90 abs, thick thermally structured panels with a 3D syncro-pore finish in white, dove grey, oat grey, tobacc o and ptroleum grey, 1 mm thick abs edges on 4 sides attached with polyurethane glue. glass door: aluminium frame with a eched glass or white tempered. structure: carcase made of 18 mm. thick chipboard of class e1 coated with melamine resins with the following finishes: white, ivory or grey. Bianco Spatolato Spatolate White Rovere Grigio Grey Oak Rovere Senape Mustard Oak le finiture trapezio technical details / trapezio s finishing Anta: frontali in conglomerato ligneo nobilitato, termostrutturato poro a registro in 3D sp. 22 mm. con un lato presa bordato ABS 45 ed i restanti 3 lati bordati abs 90. Finitura superficiale rovere gessato e muro spatolato per il bianco. finiture superficiali. Disponibile nei colori bianco, grigio e senape. Anta a vetro: telaio alluminio con vetro acidato o bianco temperati. Struttura: fusto realizzato con pannelli di truciolare nobilitato sp. 18 mm. Classe E1 rivestiti con resine melaminiche, tinta bianco, avorio o grigio. door: fronts in melamine wood agglomerate, 3d synchro-pore thermostructured panels th. 22 mm. with 45 abs edged handle profile, the other 3 sides edged in 90 abs. surface finish in striped oak and spatulate wall for white. glued with surface finishes. available in white, grey and mustard. glass door: aluminium frame with a eched glass or white tempered. structure: carcase made of 18 mm. thick chipboard of class e1 coated with melamine resins with the following finishes: white, ivory or grey. N.B.: Questo modello di anta va sempre abbinato con profilo gola Goline oppure Eureka applicati sottotop, come distanziale cestoni e come distanziale colonne. n.b.: le ante dei pensili non sono previste nella versione Trapezio. I pensili devono essere dotati di profilo frontale per apertura senza maniglia e si devono usare ante con bordi squadrati a 90 scegliendo tra i modelli Stella, Gloss, Seta o Astro. N.B.: This door model is always matched with Goline or Eureka grip profile applied under the top, as spacer between baskets and spacer for tall units. N.B.: wall unit doors are not available in the Trapezio version. Wall units have to be fitted with front profile for opening without handle. It is necessary to use doors with 90 square edges choosing between Stella, Gloss, Seta or Astro models. Bianco Spatolato Spatolate White Rovere Grigio Grey Oak Rovere Senape Mustard Oak 72