Programming services of application software Info Version 2 Url http://com.mercell.com/permalink/27072565.aspx External tender id 409622-2011 Tender type Contract Award Document type Contract award Procurement procedure Open procedure Contract type Service contract Regulations European Communities, with participation by GATT countries Assignment criteria The most economic tender Publish date 12/30/2011 4:16 AM Change date 12/30/2011 4:16 AM Buyer Company Regione Toscana - Giunta regionale - settore infrastrutture e tecnologie Address via di Novoli n. 26 Zip/city 50127 Firenze ITALY Telephone +39 05 54 38 33 73 02 37 73 73 93 Fax +39 05 54 38 54 17 50 05 E-mail gare.isic@regione.toscana.it Version changes Contract award Page 1 of 7
Description Original text: Oggetto del presente appalto è: fornitura (comprensiva di assistenza e manutenzione per tre anni) e messa in opera di un sistema VPN con migrazione dall attuale Cisco VPN 3060E al nuovo sistema VPN e sua conseguente configurazione, fornitura, installazione e configurazione schede per il firewall di Regione Toscana costituito da due Netscreen modello NS-ISG- 2000 Advanced System configurati in modalità HA, assistenza e manutenzione per tre anni sul firewall (cfr. punto 2) di Regione Toscana, assistenza e manutenzione per tre anni sul router modello Cisco WS-C6509-E, assistenza e manutenzione per tre anni sul IPS CISCO IPS 4255 K9, attività di supporto specialistico. Configurazione e tuning IPS. Page 2 of 7
Assignment Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Proxel SRL, via Boccaccio, 50, 50041 Calenzano, ITALY Original text: Oggetto del presente appalto è: fornitura (comprensiva di assistenza e manutenzione per 3 anni) e messa in opera di un sistema VPN con migrazione dall attuale Cisco VPN 3060E al nuovo sistema VPN e sua conseguente configurazione, fornitura, installazione e configurazione schede per il firewall di Regione Toscana costituito da due Netscreen modello NS-ISG- 2000 Advanced System configurati in modalità HA, assistenza e manutenzione per tre anni sul firewall (cfr. punto 2) di Regione Toscana, assistenza e manutenzione per tre anni sul router modello Cisco WS-C6509-E, assistenza e manutenzione per tre anni sul IPS CISCO IPS 4255 K9, attività di supporto specialistico. Configurazione e tuning IPS. Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto V.1) Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto: 23.9.2011 V.2) Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute per via elettronica: 6 V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto Proxel SRL, via Boccaccio, 50, 50041 Calenzano, ITALIA Ext. description Page 3 of 7
Contract award notice Services 2011/S 251-409622 Directive 2004/18/EC Section I: Contracting authority I.1) Name, addresses and contact point(s) For the attention of: Telephone: E-mail: Fax: Regione Toscana - Giunta regionale - settore infrastrutture e tecnologie, via di Novoli n. 26, ing. Laura Castellani/gestore sistema telematico: I Faber SpA divisione pleiade, 50127 Firenze, ITALY +39 0554383373 / 0237737393, gare.castellani@regione.toscana.it +39 0554385417-5005 Internet address(es): General address of the contracting authority: http://www.e.toscana.it/start Section II: Object of the contract II.1) Description II.1.5) Common procurement vocabulary (CPV) 72212000 Description Programming services of application software. II.2) Total final value of contract(s) II.2.1) Total final value of contract(s) Value: 400 000,00 EUR Excluding VAT Section V: Award of contract V.3) Name and address of economic operator in favour of whom the contract award decision has been taken Proxel SRL, via Boccaccio, 50, 50041 Calenzano, ITALY V.4) Information on value of contract Total final value of the contract: Value: 400 000,00 EUR Excluding VAT Original text: Avviso di aggiudicazione di appalto Servizi 2011/S 251-409622 Page 4 of 7
Direttiva 2004/18/CE Sezione I: Amministrazione aggiudicatrice I.1) Denominazione, indirizzi e punti di contatto All'attenzione di: Telefono: Posta elettronica: Fax: Regione Toscana - Giunta regionale - settore infrastrutture e tecnologie, via di Novoli n. 26, ing. Laura Castellani/gestore sistema telematico: I Faber SpA divisione pleiade, 50127 Firenze, ITALIA +39 0554383373 / 0237737393, gare.castellani@regione.toscana.it +39 0554385417-5005 Indirizzi internet: Indirizzo generale dell'amministrazione aggiudicatrice: http://www.e.toscana.it/start I.2) Tipo di amministrazione aggiudicatrice Autorità regionale o locale I.3) Principali settori di attività Servizi generali delle amministrazioni pubbliche I.4) Concessione di un appalto a nome di altre amministrazioni aggiudicatrici L'amministrazione aggiudicatrice acquista per conto di altre amministrazioni aggiudicatrici: no Sezione II: Oggetto dell'appalto II.1) Descrizione II.1.1) Denominazione conferita all'appalto Aggiornamento e manutenzione dispositivi di sicurezza di Regione Toscana CIG 05784117D9. II.1.2) Tipo di appalto e luogo di consegna o di esecuzione Servizi Categoria di servizi n. 7: Servizi informatici e affini Luogo principale di esecuzione dei lavori, di consegna delle forniture o di prestazione dei servizi: Firenze. Codice NUTS ITE14 II.1.3) Informazioni sull'accordo quadro o il sistema dinamico di acquisizione (SDA) II.1.4) Breve descrizione dell'appalto o degli acquisti Oggetto del presente appalto è: fornitura (comprensiva di assistenza e manutenzione per 3 anni) e messa in opera di un sistema VPN con migrazione dall attuale Cisco VPN 3060E al nuovo sistema VPN e sua conseguente configurazione, fornitura, installazione e configurazione schede per il firewall di Regione Toscana costituito da due Netscreen modello NS-ISG- 2000 Advanced System configurati in modalità HA, assistenza e manutenzione per tre anni sul firewall (cfr. punto 2) di Regione Toscana, assistenza e manutenzione per tre anni sul router modello Cisco WS-C6509-E, assistenza e manutenzione per tre anni sul IPS CISCO IPS 4255 K9, attività di supporto specialistico. Page 5 of 7
Configurazione e tuning IPS. II.1.5) Vocabolario comune per gli appalti (CPV) 72212000 II.1.6) Informazioni relative all'accordo sugli appalti pubblici (AAP) L'appalto è disciplinato dall'accordo sugli appalti pubblici (AAP): sì II.2) Valore finale totale degli appalti II.2.1) Valore finale totale degli appalti Valore: 400 000,00 EUR IVA esclusa Sezione IV: Procedura IV.1) Tipo di procedura IV.1.1) Tipo di procedura Aperta IV.2) Criteri di aggiudicazione IV.2.1) Criteri di aggiudicazione Offerta economicamente più vantaggiosa in base ai 1. Sostituzione concentratore VPN. Ponderazione 20 2. Aggiornamento HW, firmware Juniper ISG2000. Ponderazione 5 3. Configurazione e tuning IPS. Ponderazione 5 4. Assistenza e manutenzione. Ponderazione 40 5. Prezzo complessivo. Ponderazione 30 IV.2.2) Informazioni sull'asta elettronica Ricorso ad un'asta elettronica: no IV.3) Informazioni di carattere amministrativo IV.3.1) Numero di riferimento attribuito al dossier dall amministrazione aggiudicatrice IV.3.2) Pubblicazioni precedenti relative allo stesso appalto Bando di gara Numero dell'avviso nella GUUE: 2010/S 248-379594 del 22.12.2010 Sezione V: Aggiudicazione dell'appalto V.1) Data della decisione di aggiudicazione dell'appalto: 23.9.2011 V.2) Informazioni sulle offerte Numero di offerte pervenute per via elettronica: 6 Page 6 of 7
V.3) Nome e recapito dell'operatore economico in favore del quale è stata adottata la decisione di aggiudicazione dell'appalto Proxel SRL, via Boccaccio, 50, 50041 Calenzano, ITALIA V.4) Informazione sul valore dell'appalto Valore finale totale dell appalto: Valore: 400 000,00 EUR IVA esclusa V.5) Informazioni sui subappalti È possibile che l'appalto venga subappaltato: no Sezione VI: Altre informazioni VI.1) Informazioni sui fondi dell'unione europea L'appalto è connesso ad un progetto e/o programma finanziato da fondi dell'unione europea: no VI.2) Informazioni complementari: Decreto dirigenziale di aggiudicazione n. 4138 del 23.9.2011. VI.3) Procedure di ricorso VI.3.1) Organismo responsabile delle procedure di ricorso Tribunale amministrativo regionale, Firenze, ITALIA VI.3.2) Presentazione di ricorsi Informazioni precise sui termini di presentazione dei ricorsi: 30 giorni decorrenti dalla pubblicazione nella Gazzetta ufficiale della Repubblica italiana (art. 245, comma 2-quinquies, D.Lgs. 163/2006) o dalla ricezione delle comunicazioni di cui all art. 79 del D.Lgs. 163/2006. VI.3.3) Servizio presso il quale sono disponibili informazioni sulla presentazione dei ricorsi VI.4) Data di spedizione del presente avviso: 29.12.2011 CPV codes Code Description 72212000 Programming services of application software. Page 7 of 7