FUCHS LUBRIFICANTI S.p.A. Standard per il futuro Un affidabile lubrificazione è un fattore chiave per il funzionamento ottimale delle moderne tecnologie. La perdita di lubrificante dovuta a trafilature, fuoriuscite o perdite accidentali può causare un danno ecologico (inquinamento del terreno, delle falde acquifere, etc.) e conseguentemente essere un costo per le società. I lubrificanti industriali della linea PLANTO sono stati specificatamente sviluppati per ridurre tali rischi. Il gruppo Fuchs investe nella Ricerca & Sviluppo al fine di realizzare lubrificanti innovativi che rispondano agli standard qualitativi e di performance sempre più elevati e contemporaneamente salvaguardino l ambiente. I prodotti PLANTO sono: Rapidamente biodegradabili (secondo linee guida OECD 301) Insigniti del sigillo ambientale tedesco Blue Angel Formulato con oli basi provenienti da fonti rinnovabili Suffisso N: formulati con basi naturali Suffisso S: formulati con esteri sintetici Gli oli base presenti nei prodotti PLANTO offrono: Elevata stabilità alle azioni meccaniche Ottimo comportamento viscosità temperatura Un film lubrificante molto stabile Gli additivi altamente selezionati (esenti zinco e metalli pesanti) assicurano: Affidabile protezione contro la corrosione e l usura Eccellente stabilità all invecchiamento La linea PLANTO possiede il giusto lubrificante per ogni tipo di applicazione: Oli idraulici PLANTOHYD e PLANTOSYN Oli per ingranaggi e multifunzionali PLANTOGEAR Fire Resistant biodegradabili PLANTOFLUX AT S Grassi PLANTOGEL 2
FUCHS LUBRIFICANTI S.p.A. Elevate prestazioni nel rispetto dell ambiente I lubrificanti PLANTO sono la giusta risposta alle richieste più esigenti di lubrificanti biodegradabili per ogni tipologia di applicazione. Gli oli idraulici della serie PLANTOHYD S ed N sono fluidi multigradi con un ottimo comportamento Temperatura/ (alto Indice di naturale), pertanto permettono una razionalizzazione dei prodotti. Tutti i fluidi della serie PLANTOHYD soddisfano e superano i requisiti minimi per gli oli idraulici secondo ISO 15380. Nel campo della lubrificazione a perdere i prodotti della linea PLANTOTAC sono una scelta ottimale. Impiegabili con sistemi centralizzati o manuali. I grassi della serie PLANTOGEL sono una valida alternativa ai classici prodotti formulati con oli minerali sintetici. Tecnicamente performanti ed Ecologically-friendly. Gli oli per ingranaggi e multifunzionali PLANTOGEAR S sono universalmente applicabili. Non sono tossici per l ambiente e pertanto impiegabili specificatamente in aree ecologicamente sensibili così come nel settore idrico. I lubrificanti della linea PLANTO sono totalmente miscibili e compatibili con i lubrificanti minerali convenzionali, si ricorda che la loro miscelazione ne diminuisce i benefici ambientali. In fase di passaggio da un lubrificante minerale o sintetico ad un lubrificante biodegradabile, si consiglia di osservare la linea guida ISO 15380. 3
weil weil Prodotti speciali per il massimo rispetto ambientale Nome Prodotto Descrizione Densità a 15 C (Kg/l) Flash Point COC ( C) a 40 C a 100 C Indice Pour Point ( C) Applicazione PLANTOHYD N Serie: oli idraulici HETG PLANTOHYD 32 N PLANTOHYD 46 N PLANTOHYD 68 N Oli idraulici con una buona stabilità all invecchiamento. Formulati a partire da esteri naturali. 912 925 930 270 275 280 34,0 45,0 66,0 210 210 210-31 -28-26 Applicazione universale nei sistemi idraulici, comandi macchine agricole, macchine da cantiere, etc. Ideali ove accidentali perdite potrebbero causare inquinamento del suolo o dell ambiente di lavoro. PLANTOHYD S Serie: oli idraulici HEES PLANTOHYD 22 S biologisch Jury schnell abbaubar PLANTOHYD 32 S PLANTOHYD 46 S Oli idraulici sintetici multigradi, estremamente stabili all osidazione e all invecchiamento. I PLANTOHYD S Serie garantiscono un elevata rprotezione contro l usura (FZG test A/8,3/90 >12 stadio). 926 918 920 167 190 300 22,7 33,0 48,0 5,4 7,1 9,6 191 188 180-36 -60-42 Applicazione universale nei sistemi idraulici. Formulati a partire da esteri sintetici. Ideali quando la protezione ambientale è una priorità. PLANTOHYD 68 S 924 300 69,0 12,2 177-48 PLANTOHYD 22 S NWG** PLANTOHYD 46 S NWG** Fluidi biodegradabili multigradi, formulati con selezionati esteri sintetici. Non inquinanti per l ambiente acquatico. 905 922 195 290 23,1 47,5 5,5 9,6 191 192-36 -39 **NWG= non inquinanti per l ambiente acquatico. Impiegabili in sistemi soggetti ad elevate escursioni termiche ambientali. Ideali in caso di accidentali perdite in acqua. PLANTOSYN HVI Serie: oli idraulici HEES PLANTO ENVIRO HYD 46 HVI Olio idraulico con elevate prestazioni. Formulato con esteri sintetici 906 280 47 8,1 150-36 Impiegabile in sistemi fissi e mobili. Certificato con European Ecolabel marguerite (EEL 2005/360/EG) PLANTOSYN 46 HVI biologisch Jury schnell abbaubar (Eden project) PLANTOSYN 68 HVI Oli idraulici e per lubrificazione generale ad elevate performance. Formualti con esteri sintetici saturi. Approvati da Bosch- Rexroth, Brueninghaus e Sauer-Sundstrand. 905 915 47,0 67,0 8,1 10,9 145 153-39 Universalmente impiegabili nei sistemi idraulici e per la lubrificazione. Ideali quando prodotti Environment friendly sono desiderati o prescritti. Uguagliano ed in molti casi superano gli oli minerali di pari viscosità. Temperature operative: /+100 C (+120 C per brevi periodi). Possibilità di estendere gli intervalli di manutenzione.* Le informazioni contenute non costituiscono specifica; i dati possono subire variazioni senza preavviso. *Fare sempre riferimento alle informazioni contenute nella Scheda Tecnica Prodotto. 4
Prodotti speciali per il massimo rispetto ambientale Nome Prodotto Descrizione Densità a 15 C (Kg/l) Flash Point COC ( C) a 40 C a 100 C Indice Pour Point ( C) Applicazione PLANTOFLUX AT S Serie: fluidi Fire Resistant HFDU PLANTOFLUX AT 46 S PLANTOFLUX AT 68 S Fluidi idraulici Fire Resistant formualti con esteri sintetici anidri, biodegradabili. Factory Mutual USA Approved (FM-USA), tipo HFDU (secondo DIN 51 502, VDMA 24317, FM-USA). 915 927 270 280 46,0 69,0 9,2 12,7 188 190-35 -32 Specifici in tutti i sistemi idraulici operanti in ambienti pericolosi per presenza di fiamme o di altissime temperature. Industria siderurgica, laminatoi, macchinari operanti in cave e miniere, etc. PLANTOGEAR S Serie: oli per ingranaggi e riduttori PLANTOGEAR 100 S PLANTOGEAR 150 S PLANTOGEAR 220 S PLANTOGEAR 320 S PLANTOGEAR 460 S PLANTOGEAR 680 S Oli per ingranaggi e riduttori biodegradabili con un ottima compatibilità ambientale. Formualti con esteri sintetici, conformi alle specifiche DIN 51 517-3: CLP. I PLANTOGEAR S Serie offrono un eccellente protezione contro l usura (FZG test A/8,3/90 >12 stadio). 936 943 951 958 957 956 270 100 150 220 335 460 680 15,8 21,1 27,4 37,2 48,5 66,6 170 165 160 159 164 171-51 -45-48 -45-42 -39 Impiegabili per la lubrificazione di ingranaggi conici, cilindrici a denti dritti, dentati a vite elicoidale, etc. ideali per tutte quelle applicazioni ove eventuali perdite possono inquinare il suolo o le falde acquifere. Temperature operative: C/+90 C.* PLANTOTAC N Serie: oli altamente adesivi per lubrificazione a perdere PLANTOTAC N PLANTOTAC HV 220 N PLANTOTAC HV 320 N PLANTOTAC HV 460 N Oli altamente adesivi biodegradabili, perfettamente compatibili con l ambiente, fomulati con esteri naturali. I PLANTOTAC HV presentano un accellente comportamento Temperatura/, un ottima protezione contro l usura (FZG test A/8,3/90 >12 stadio) e garantiscono un film lubrificante altamente tenace. 935 955 958 968 >250 >250 >250 69,0 249 381 554 12,8 31,5 42,4 54,5 180 169 166 162-19 -36 Oli lubrificanti appositamente formulati per applicazioni a perdere: macchinari agricoli e forestali, lubrificazione guide e slitte, cuscinetti non sigillati, motoseghe, catenarie, giunti, etc. Idonei per tutte le applicazioni ove il lubrifcante può venire a contatto diretto con l ambiente. Le informazioni contenute non costituiscono specifica; i dati possono subire variazioni senza preavviso. *Fare sempre riferimento alle informazioni contenute nella Scheda Tecnica Prodotto. 5
weil Prodotti speciali per il massimo rispetto ambientale Nome Prodotto Classificazione Addensate olio base NLGI grade P.G. ( C) Range ( C) da a Resist.H 2 0 DIN 51 807-1 Emcor test Applicazione PLANTOGEL Serie: grassi lubrificanti biodegradabili PLANTOGEL 0 (Esteri naturali) -- Sapone di Li 0 150-15 +120 Ideale per applicazioni a perdere, in impianti non caricati. PLANTOGEL 2 N (Olio di colza) KX 2 C-20 ISO-L-X-BAEA 2 Sapone di Ca 22 2 >130-20 +70 (+90) 0-40 Lubrificazione cuscinetti e ingranaggi presenti nelle paratie, impianti trattamento rifiuti, porte garage, macchinari agricoli, catenarie, pompe acqua calda. PLANTOGEL 000 S (Esteri sintetici) KPE 000 K-40 ISO-L-X-DCMB 000 Saponi Li/Ca 40 000 >150-40 +120 1-90 Idoneo per riduttori mediamente caricati, impiegabile in sistemi centralizzati. PALNTOGEL 2 S (Esteri sintetici) KPE 2 K-40 ISO-L-X-DCEB 2 Saponi Li/Ca 105 2 >180-40 +120 1-90 Idoneo per cuscinetti piani e a rotolamento, resistente all acqua. Disponibile anche in versione spray: PLANTO MULTISPRAY S. PLANTOGEL 2 FS (Esteri sintetici) KPFE 2 K ISO-L-X-CCEB 2 Saponi Li/Ca 105 2 >170 1-90 Additivato grafite. Idoneo per cuscinetti piani e a rotolamento. Le informazioni contenute non costituiscono specifica; i dati possono subire variazioni senza preavviso. *Fare sempre riferimento alle informazioni contenute nella Scheda Tecnica Prodotto. Alcuni prodotti sono insigniti certificati BLU ANGEL biologisch Jury schnell abbaubar EEL MARGUERITA 6
FUCHS LUBRIFICANTI S.p.A. Ridurre i costi non le performance. I lubrificanti PLANTO sono la scel- I prodotti PLANTO vengono impiegati nei macchinari operanti ta vincente per il massimo rispetto nell Eden Project. dell ambiente Si tratta di una cava di argilla dismessa e riconvertita a bioparco dove sono state ricreate, in apposite strutture, le diverse condizioni climatico/ambientali presenti nel nostro pianeta. Alto indice di naturale (VI) Elevata stabilità al taglio Fluidi multigradi Basso coefficiente di attrito Elevata protezione all usura Grazie alla rapida biodegradabilità dei lubrificanti PLANTO, i fenomeni di inquinamento dovuti a perdite accidentali nel suolo sono notevolmente limitati con conseguente riduzione dei costi di smaltimento. 7