Binocoli e cannocchiali 1
2
Una gamma di binocoli per risposte di alto livello a ogni esigenza Ideali compagni per ogni viaggio, escursione o avventura alla scoperta del mondo, i binocoli Ziel essicurano praticità, funzionalità ed estrema precisione di immagine in ogni momento. Grazie alla grande esperienza e alla costante ricerca della massima qualità dei propri prodotti, Ziel è in grado di soddisfare le esigenze di ogni consumatore. All interno dell ampia gamma infatti, ognuno può trovare lo strumento per guardare lontano che più risponde alle proprie esigenze: binocoli per escursioni, viaggi, passeggiate, gare sportive, teatro e spettacoli, oltre ai potenti e precisi cannocchiali, ideali per il birdwatching. Tutti i prodotti sono certificati dalla qualità e dalla passione di Ziel: trent anni di esperienza per un marchio riconosciuto per affidabilità e sicurezza, garanzia di 10 anni e un servizio di assistenza completo e capace di fornire soluzioni certe e risposte funzionali. 3
Caratteristiche dei binocoli Il binocolo è uno strumento ottico che consente di vedere lontano con entrambi gli occhi. È costituito da due cannocchiali terrestri, ovvero due gruppi ottici identici fissati parallelamente l uno all altro. Questo accoppiamento è studiato in maniera da consentire la messa a fuoco contemporanea con lo spostamento di una cremagliera che ne permette l uso ad osservatori diversi. I binocoli possono essere a rifrazione (adatti per il teatro con ingrandimento fino a 3 volte) o prismatici (osservazione naturalistica, viaggio, marina, ecc. con ingrandimenti superiori). Nella parte anteriore dello strumento, si trovano gli obiettivi che hanno il compito di raccogliere la luce proveniente dalla scena osservata, mentre in quella posteriore si trovano gli oculari che ingrandiscono l immagine. I prismi dei binocoli possono essere a tetto o di Porro, come meglio spiegato di seguito. PRISMI a tetto I binocoli equipaggiati con prismi a tetto sono molto compatti e hanno una forma particolarmente slanciata. Si tratta di uno schema ottico in cui la configurazione dei prismi permette di allineare le lenti degli obiettivi e quelle degli oculari. In questo modo è possibile avere peso e dimensione più contenuti rispetto ai binocoli con prismi di Porro. PRISMI Di PORRO I binocoli equipaggiati con i prismi Porro presentano la classica struttura allargata. In questo schema ottico, la configurazione dei prismi permette di aumentare la distanza tra i due obiettivi. Questa soluzione consente di ottenere un maggior effetto stereoscopico. I prismi di Porro permettorno inoltre di avere una maggiore percezione della profondità con una maggiore trasmissione di luce. 4
Binocoli e cannocchiali Scegliere il binocolo giusto Ziel offre una gamma di binocoli adeguati a un ampia varietà di utilizzi come escursioni, alpinismo, trekking, viaggio, osservazioni naturalistiche, navigazione, teatro, spettacoli e eventi sportivi. La scelta del binocolo giusto dipende in gran parte da due fattori: l ingrandimento e il diametro degli obiettivi. In particolare, ad esempio, un binocolo da 8x42 indica che lo strumento ha un ingrandimento di 8 volte (8x) e il diametro degli obiettivi è di 42 mm. Inoltre, potrebbe essere indicato anche l angolo di campo espresso in gradi, ad esempio 8, e il campo visivo, ad esempio 142/1000. Quest ultimo dato significa che sono visibili 142 m in larghezza ad una distanza di 1000 m. Di seguito alcuni consigli utili per la scelta del proprio binocoli. Escursionismo trekking birdwatching caccia viaggio Ingrandimenti da 7x a 10x. Diametro obiettivo da 30 a 50 mm. Sport turismo alpinismo Ingrandimenti da 5x a 10x. Dimensioni compatte. Peso contenuto. Caccia fotografica Ingrandimenti da 8x a 10x. Diametro obiettivo da 30 a 40 mm. Attacco per cavalletto. Astronomia Diametro obiettivo superiore a 50 mm. Elevata pupilla d uscita. Attacco per cavalletto. Nautica Ingrandimenti da 7x a 10x. Diametro obiettivo da 40 a 50 mm. Impermeabile. Teatro Eventi sportivi da 3x a 5x. Dimensioni ridotte. Osservazioni naturalistiche Ingrandimenti superiori a 8x oppure Zoom. Diametro obiettivo da 50 mm. Attacco per cavalletto. 5
6
INDICE ESCURONISMO E ALPINISMO Z-CAI 10 TEMPO LIBERO E NATURA Z-PRO 16 Z-PRO ZOOM 20 Z-COM 22 ALPEN WAVE 24 SMARTY 26 VIAGGI E NAVIGAZIONE Z-NAV 32 OCEAN 36 PRODOTTI SPECIALI E ACCESSORI CANCCHIALI 40 TEATRO GOLDEN 42 MOCOLI E ACCESSORI 43 materiale di vendita GLOSSARIO CARATTERISTICHE TECNICHE 44 46 48 7
I BICOLI CLUB ALPI ITALIA APPROVATI DAGLI ESPERTI Tecnologia, potenza, robustezza e design garantiti 10 anni. Ideali compagni di escursioni e alpinismo, i binocoli Ziel Z-CAI assicurano prestazioni ottiche d avanguardia, grande ergonomia e straordinarie caratteristiche di robustezza. 8
Binocoli e cannocchiali Escursionismo e alpinismo Oltre 150 anni di alpinismo, studio delle montagne e difesa dell ambiente Costituito il 23 ottobre 1863 a Torino, il C.A.I. è la più importante associazione di alpinisti e appassionati di montagna in Italia e ha come scopo l alpinismo in ogni sua manifestazione, la conoscenza e lo studio delle montagne, specialmente quelle italiane, e la difesa del loro ambiente naturale. 9
Binocoli Z-CAI. Conquistano le vette dell alta tecnologia Z-CAI, il binocolo che si è guadagnato la fiducia del C.A.I., è disponibile nei modelli 8x42 e 10x42 waterproof e fogproof, e 8x26 e 10x26 nei colori nero e verde. Tutti i modelli sono caratterizzati dallo stemma del C.A.I. con l aquila ad ali spiegate incastonato sulla superficie. Ideati per soddisfare le esigenze degli appassionati della montagna. 10
Binocoli e cannocchiali Z-CAI 8x42ww - Cod. 22.91.88 10x42ww - Cod. 22.91.90 Binocolo ideale per un utilizzo universale, montagna e birdwatching. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. 8x42ww - Cod. 22.91.68 10x42ww - Cod. 22.91.70 Binocolo ideale per un utilizzo universale, montagna e birdwatching. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. Colore Green 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 42 Fogproof Waterproof Galleggiante Altezza (mm) 158 Peso (g) 590 Colore Black 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 42 Fogproof Waterproof Galleggiante Altezza (mm) 158 Peso (g) 590 Rivestimento in gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici Stemma del CAI incastonato Oculari rientranti Fully multi coated Waterprof Caratteristiche Garanzia WW BAK 4 10 anni 11
8x26ww - Cod. 22.91.28 10x26ww - Cod. 22.91.30 Binocolo ultraleggero ideale per escursionismo, montagna, sport e viaggio. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. 8x26ww - Cod. 22.91.08 10x26ww - Cod. 22.91.10 Binocolo ultraleggero ideale per escursionismo, montagna, sport e viaggio. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. Colore Green 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 26 Altezza (mm) 120 Peso (g) 310 Colore Black 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 26 Altezza (mm) 120 Peso (g) 310 Rivestimento in gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici Stemma del CAI incastonato Oculari rovesciabili Fully multi coated Caratteristiche Garanzia WW BAK 4 10 anni 12
Binocoli e cannocchiali Z-CAI Ergonomici. Potenti. Ultraleggeri. I binocoli Z-CAI 8x26 e 10x26 sono adatti sia per l escursionismo che per uscite più impegnative di trekking e alpinismo. Il corpo è realizzato in lega leggera di alluminio con rivestimento in gomma morbida, antiurto e antiscivolo, con punti di presa ergonomici. Le lenti adottano lo speciale trattamento antiriflesso Multi Green System che migliora le prestazioni e consente la visione anche in condizioni di scarsa luminosità. 13
BICOLI ZIEL GUARDARE IL MONDO IN TOTALE LIBERTÀ Praticità, funzionalità e precisione d immagine: i binocoli Ziel sono ideali per chi ama guardare ogni cosa nei dettagli, osservare e conoscere il mondo. Grazie alle loro prestazioni e affidabilità rappresentano lo strumento perfetto per scoprire un mondo affascinante e ricco di dettagli. 14
Binocoli e cannocchiali Tempo libero e natura 15
Binocoli Z-PRO Quando non volete perdere nessun dettaglio Le prestazioni e l affidabilità dei binocoli professionali Z-PRO e Z-COM sono il risultato di una continua ricerca in tecnologia e design. Grazie al trattamento antiriflesso Multi Green System a 12 strati che dà una colorazione verde-viola alle lenti, i binocoli Z-PRO e Z-COM garantiscono una visione ottimale anche in condizioni di scarsa luminosità. 16
Binocoli e cannocchiali Z-PRO 7X50 - Cod. 22.80.60 Binocolo ideale per un utilizzo universale e nautica. Molto luminoso. Disponibile con ingrandimento 7x. Colore Military 7x Diametro Obiettivo (mm) 50 Attacco per treppiede Altezza (mm) 172 Peso (g) 880 Rivestimento in gomma antiurto con punti di presa ergonomici antiscivolo Oculari rovesciabili Caratteristiche Garanzia BAK 4 10 anni 17
8x30ww - Cod. 22.80.50 Binocolo ideale per un utilizzo universale, montagna, mare e viaggio. Disponibile con ingrandimento 8x. 8x40ww - Cod. 22.80.55 Binocolo ideale per un utilizzo universale, montagna, mare e birdwatching. Disponibile con ingrandimento 8x. Colore Military 8x Diametro Obiettivo (mm) 30 Attacco per treppiede Altezza (mm) 130 Peso (g) 750 Colore Military 8x Diametro Obiettivo (mm) 40 Attacco per treppiede Altezza (mm) 140 Peso (g) 780 Rivestimento in gomma antiurto con punti di presa ergonomici antiscivolo Oculari rovesciabili Caratteristiche 18
Binocoli e cannocchiali Z-PRO 10x50ww - Cod. 22.80.65 Binocolo ideale per un utilizzo universale, birdwatching e nautica. Disponibile con ingrandimento 10x. 15x60 - Cod. 22.80.70 Binocolo ideale per un utilizzo astronomico, birdwatching e per alti ingrandimenti. Disponibile con ingrandimento 15x. Colore Military 10x Diametro Obiettivo (mm) 50 Attacco per treppiede Altezza (mm) 170 Peso (g) 870 Colore Military 15x Diametro Obiettivo (mm) 60 Attacco per treppiede Altezza (mm) 211 Peso (g) 1070 Rivestimento in gomma antiurto con punti di presa ergonomici antiscivolo Oculari rovesciabili Rivestimento in gomma antiurto con punti di presa ergonomici antiscivolo Oculari rovesciabili Caratteristiche Caratteristiche 19
20 Alta tecnologia che avvicina la bellezza
Binocoli e cannocchiali Z-PRO Zoom 8-32x50 Zoom - Cod. 22.80.80 Binocolo ideale per un utilizzo universale e birdwatching. Disponibile con ingrandimento Zoom da 8x a 32x. Colore Military da 8x a 32x Diametro Obiettivo (mm) 50 Attacco per treppiede Altezza (mm) 180 Peso (g) 860 Rivestimento in gomma antiurto con punti di presa ergonomici antiscivolo Ingrandimenti zoom regolabili Oculari rovesciabili Caratteristiche 21
8x25ww - Cod. 22.80.18 10x25 - Cod. 22.80.20 Binocolo ideale per escursionismo, montagna, sport e viaggio. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. 8x25ww - Cod. 22.80.28 10x25 - Cod. 22.80.30 Binocolo ideale per escursionismo, montagna, sport e viaggio. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. Colore Petrol 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 25 Altezza (mm) 105/110 Peso (g) 258/248 Colore Black 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 25 Altezza (mm) 105/110 Peso (g) 258/248 Rivestimento in gomma antiurto con punti di presa ergonomici antiscivolo Oculari con bordo anatomico rovesciabile Caratteristiche WW 8 x 25 Garanzia 10 anni 22
Binocoli e cannocchiali Z-COM 8x25ww - Cod. 22.80.08 10x25 - Cod. 22.80.10 Binocolo ideale per escursionismo, montagna, sport e viaggio. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. Rivestimento in gomma antiurto con punti di presa ergonomici antiscivolo Oculari con bordo anatomico rovesciabile Colore Military 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 25 Altezza (mm) 105/110 Peso (g) 258/248 Caratteristiche WW 8 x 25 Garanzia 10 anni 23
24 Nel vivo dell azione
Binocoli e cannocchiali Alpen Wave 5x21 - Cod. 22.60.00 Binocolo ideale per eventi sportivi. Disponibile con ingrandimento 5x. Rivestimento in materiale antiscivolo Radio AM/FM incorporata e auricolari in dotazione Colore Military/Black 5x Diametro Obiettivo (mm) 21 Radio AM/FM incorporata Altezza (mm) 93 Peso (g) 268 Caratteristiche 25
guardare il mondo non è mai stato così divertente Binocoli così non si erano mai visti: look che colpisce, design ricercato e tecnologia di alto livello in una struttura leggera e compatta. Disponibili con caratteristiche di ingrandimento e diametro 8x21 e 10x25 e in sei colorazioni, i binocoli Smarty sono l accessorio ideale per infinite occasioni. 26
Binocoli e cannocchiali Tempo libero e natura 27
SMARTY 8x21 Binocolo ideali per passeggiate, viaggi, spettacoli e molto altro. Disponibile con ingrandimento 8x. 8x Diametro Obiettivo (mm) 21 Altezza (mm) 97 Peso (g) 195 Nero Cod. 22.52.00 Rosso Cod. 22.52.20 Arancio Cod. 22.52.30 Giallo Cod. 22.52.40 BLU Cod. 22.52.60 BIANCO Cod. 22.52.90 Rivestimento in gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici Oculari rovesciabili Caratteristiche 28
Binocoli e cannocchiali Smarty SMARTY 10x25 Binocolo ideali per passeggiate, viaggi, spettacoli e molto altro. Disponibile con ingrandimento 10x. 10x Diametro Obiettivo (mm) 25 Altezza (mm) 115 Peso (g) 250 Nero Cod. 22.52.02 Rosso Cod. 22.52.22 Arancio Cod. 22.52.32 Giallo Cod. 22.52.42 BLU Cod. 22.52.62 BIANCO Cod. 22.52.92 Rivestimento in gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici Oculari rovesciabili Caratteristiche 29
al vostro fianco in nuove scoperte Binocoli ideali per mare, viaggi e navigazione. Il binocolo Ziel Z-NAV è uno strumento di alta precisione, versatile, dall esclusivo design italiano, approvato e firmato dalla Marina Militare Italiana mentre la linea di binocoli Ocean rappresenta la risposta ideale alle esigenze di tutti gli appassionati di sport acquatici come la vela o la navigazione. 30
Binocoli e cannocchiali Viaggi e navigazione 31
Prodotto Ufficiale Il compagno ideale per i vostri viaggi Estremamente affidabili e con una linea innovativa e esclusiva, i binocoli Z-NAV sono disponibili in due colori: nero e blu e in diverse misure. Inoltre, i prismi a tetto bak-4 e le lenti Ziel, antiriflesso, sono in grado di assicurare immagini nitide e brillanti. 32
Binocoli e cannocchiali Z-NAV 8x32ww - Cod. 22.95.48PS 10x32 - Cod. 22.95.50PS Binocolo ideale sia in vacanza che nei momenti di tempo libero. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. 8x32ww - Cod. 22.95.38PS 10x32 - Cod. 22.95.40PS Binocolo ideale sia in vacanza che nei momenti di tempo libero. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. Colore Blue 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 32 Attacco per treppiede Fogproof Waterproof Altezza (mm) 110 Peso (g) 540 Colore Black 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 32 Attacco per treppiede Fogproof Waterproof Altezza (mm) 110 Peso (g) 540 Rivestimento in gomma antiurto con punti di presa ergonomici antiscivolo Stemma della Marina Militare incastonato Oculari rientranti Waterproof Caratteristiche WW 8 x 32 33
8x25 - Cod. 22.95.28PS 10x25 - Cod. 22.95.30PS Binocolo ideale sia in vacanza che nei momenti di tempo libero. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. 8x25 - Cod. 22.95.18PS 10x25 - Cod. 22.95.20PS Binocolo ideale sia in vacanza che nei momenti di tempo libero. Disponibile con ingrandimento 8x e 10x. Colore Blue 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 25 Attacco per treppiede Fogproof Waterproof Altezza (mm) 100 Peso (g) 260 Colore Black 8x/10x Diametro Obiettivo (mm) 25 Attacco per treppiede Fogproof Waterproof Altezza (mm) 100 Peso (g) 260 Rivestimento in gomma antiurto con punti di presa ergonomici antiscivolo Stemma della Marina Militare incastonato Oculari rientranti Waterproof Caratteristiche 34
Binocoli e cannocchiali Z-NAV Dal 1861, lo stemma araldico della Marina Militare Italiana solca gloriosamente i mari del mondo e, incastonato sul binocolo, rende ancora più prezioso questo capolavoro di tecnologia ed eleganza. Il binocolo Z-NAV è inoltre impermeabile, antiappannamento e contiene azoto all interno. L ideale quindi per la vita all aria aperta, escursionismo, le scampagnate al mare oppure in montagna e in molte altre situazioni. 35
36 Binocoli Ocean Strumenti di navigazione
Binocoli e cannocchiali Ocean Red-C 7x50 - Cod. 22.20.73 Binocolo ideale per nautica e sport acquatici. Disponibile con ingrandimento 7x. Colore Blue 7x Diametro Obiettivo (mm) 50 Attacco per treppiede Bussola retroilluminata Fogproof Waterproof Altezza (mm) 198 Peso (g) 1210 Ocean rappresentano la sintesi più attuale di tutte le necessità a cui vanno incontro gli appassionati di sport acquatici come la vela o la navigazione. Sono binocoli pratici, grazie al rivestimento in gomma antiurto e antiscivolo e agli oculari in gomma rovesciabili, e dotati di funzionalità specifiche per la tipologia di attività a cui devono fornire risposte: sono waterproof e galleggianti, contengono gas nitrogeno per evitare condense e ossidazioni, hanno in dotazione bussola con reticolo, scala graduata e illuminazione incorporata. Ghiera determinazione distanza Oculari rovesciabili Bussola retroilluminata Waterproof Caratteristiche Garanzia 10 anni 37
Equilibrio ideale tra ingrandimento e ampiezza di visuale Binocoli ideali per le esigenze di chi va per mare dalle alte prestazioni, galleggianti con trattamento Fogproof e Waterproof e contenente gas nitrogeno per evitare condense ed ossidazioni. Inoltre, il modello FL-C 7x50ww dispone di una bussola retroilluminata con reticolo e scala graduata. 38
Binocoli e cannocchiali Ocean Fl 7x50ww - Cod. 22.20.75 Binocolo ideale per nautica e sport acquatici. Disponibile con ingrandimento 7x. Fl-c 7x50ww - Cod. 22.20.74 Binocolo ideale per nautica e sport acquatici. Disponibile con ingrandimento 7x. Colore Blue 7x Diametro Obiettivo (mm) 50 Attacco per treppiede Bussola retroilluminata Fogproof Waterproof Galleggiante Altezza (mm) 150 Peso (g) 820 Colore Yellow 7x Diametro Obiettivo (mm) 50 Attacco per treppiede Bussola retroilluminata Fogproof Waterproof Galleggiante Altezza (mm) 150 Peso (g) 890 Ghiera determinazione distanza Oculari rovesciabili Galleggiante Waterproof Caratteristiche Garanzia WW 10 anni 39
Potenza Affidabilità Precisione Ideali per tiro a segno e birdwatching, i cannocchiali Ziel sono strumenti di altissima qualità che permettono di osservare lontano. Dedicati al tempo libero ed alle attività all aria aperta, garantiscono un ottima qualità d immagine e sicurezza grazie al trattamento Waterproof. 40
Binocoli e cannocchiali Cannocchiali JF 15-45 black - Cod. 21.01.40 Colore Black da 15 a 45 zoom Paraluce estraibile Supporto con foro a passo universale Waterproof Diametro Obiettivo (mm) 77 Treppiede da tavolo h 25 cm Waterproof Possibilità di applicare la fotocamera * Caratteristiche Garanzia 10 anni Paraluce estraibile Altezza (mm) 420 Peso (g) 1200 * tramite adattatore (optional COD. 09.92.15) JF 20-60 black - Cod. 21.01.45 Colore Black da 20 a 60 zoom Diametro Obiettivo (mm) 90 Paraluce Supporto con foro Waterproof Treppiede da tavolo h 25 cm estraibile a passo universale Waterproof Possibilità di applicare la fotocamera * Caratteristiche Paraluce estraibile 10 anni Altezza (mm) 495 Peso (g) 1550 Garanzia * tramite adattatore (optional COD. 09.92.15) 41
Teatro Golden 3x25 White - Cod. 22.90.89 3x25 Black - Cod. 22.90.86 3x25 Bordeaux - Cod. 22.90.87 Lo strumento ideale per il teatro che permette di inquadrare meglio la scena e gli attori. Eleganti finiture dorate Galileiano Colore White/Black/Bordeaux 3x Diametro Obiettivo (mm) 25 Illuminazione per lettura al buio Braccetto di sostegno // Altezza (mm) 50 Peso (g) 195/150/150 Caratteristiche Garanzia 10 anni 42
Binocoli e cannocchiali Monocoli e Accessori Monocolo 8x21 - Cod. 23.00.10 TREPPIEDE Alluminio - Cod. 09.03.40 Colore Black 8x Diametro Obiettivo (mm) 21 Altezza (mm) 95 Peso (g) 86 Colore Alluminio Bolla per la messa in piano Altezza (mm) da 480 a 1350 ADATTATORE - Cod. 09.03.50 Adattatore per binocoli. In metallo. Colore nero. Consigliato per osservazioni prolungate con binocoli ad ingrandimento 10x o superiore. 43
Espositore Z CAI Cod. M200019 Dimensioni: 19x28x16 cm Cartello vetrina Z pro Dimensioni: 31,5x20 cm Espositore PREMIUM Z CAI Cod. 09.03.61 Dimensioni: 19x28x15 cm Cartello vetrina Z Com Dimensioni: 24x21,5 cm 44
Binocoli e cannocchiali Materiale di vendita Cartello vetrina Z NAV Cod. M200001 Diametro: 48 cm Espositore Z NAV Cod. 09.03.67 Dimensioni: 30x26x33 cm Espositore SMARTY Cod. M200020 Dimensioni: 19x28x16 cm 45
È il numero di volte per il quale viene ingrandita l immagine che si sta guardando, ovvero quante volte più vicina essa appare. È rappresentato da una cifra seguita dal simbolo x : per esempio 10x si legge dieciper e significa che lo strumento produce un immagine ingrandita di 10 volte rispetto a quella che si vede ad occhio nudo. Con ingrandimenti superiori a 10 è opportuno utilizzare il treppiede per eliminare il tremolio della mano. Diametro (Ø) Dopo l ingrandimento, è la seconda cifra che compare nelle indicazioni sul binocolo e rappresenta la misura, espressa in millimetri, del diametro della lente dell obiettivo. Più grande è il diametro, maggiore sarà la quantità di luce che entrerà nell obiettivo migliorando la luminosità e la definizione dell immagine prodotta. Angolo di campo È l angolo di visione espresso in gradi. Più è ampio, più sarà agevole inquadrare ed individuare l oggetto osservato. Campo visivo Il valore associato al campo visivo indica quanti metri sono visibili in larghezza a una distanza di 1000 metri. Questo parametro è direttamente legato al valore di angolo di campo. Grandangolare (WW) Questo valore indica un campo visivo ultra largo. In termini tecnici si è in presenza di grandangolo. Zoom Indica la possibilità di variare l ingrandimento prodotto dal binocolo modificando la distanza delle lenti che compongono l oculare. Valore crepuscolare È un parametro che indica la resa del binocolo in condizioni di luce debole. È calcolabile applicando la seguente formula: Diametro Obiettivo x Matematicamente un valore crepuscolare più elevato corrisponde a una maggiore resa e permette un confronto tra i tipi di binocoli (8x30, 8x40, 7x50 ecc). Tuttavia è un valore che non tiene conto della qualità delle lenti, dei prismi e dei trattamenti. Distanza interpupillare È definita come la distanza tra i punti centrali delle pupille e varia da una persona all altra. Il binocolo permette la regolazione della distanza tra i due oculari in modo da permetterne l allineamento con gli occhi. Pupilla d uscita È il diametro in millimetri del fascio di luce che colpisce l occhio, un parametro particolarmente rilevante per osservazioni in condizioni di scarsa luminosità. Estrazione pupillare È la distanza a cui deve essere collocato il binocolo rispetto agli occhi per osservare in modo confortevole. Un estrazione pupillare elevata (Long Eye Relief) è particolarmente favorevole per i portatori di occhiali. 46
Binocoli e cannocchiali Glossario BK-7 e BAK-4 Queste sigle indicano il tipo di materiale e la lavorazione dei prismi. Sono queste, infatti, le caratteristiche che influiscono sulla qualità finale dell immagine. Quelli che offrono le prestazioni migliori sono i prismi BAK 4. Trattamento lenti Si intendono strati di particolari sostanze applicate sulle superfici delle lenti e dei prismi che riducono i riflessi indesiderati. Trattamento che, con i suoi 12 strati bloccanti, protegge gli occhi dai raggi U.V. e dalle radiazioni nocive e permette una visione confortevole con immagini nitide e brillanti. Trattamento rosso rubimo a 15 strati che elimina l effetto nocivo dei raggi U.V. garantendo la massima protezione dalla luce eccessiva. Trattamento a 12 strati che dà una colorazione verde-viola alle lenti, e consente la visione anche in condizioni di scarsa luce. Oculari rovesciabili o rientranti La possibilità di rovesciare o far rientrare le conchiglie degli oculari consente l utilizzo del binocolo indossando gli occhiali. Rivestimento in gomma Il rivestimento in gomma protegge i binocoli da urti e graffi durante l uso, aumenta la stabilità dell impugnatura e facilità la pulizia dello strumento dopo l uso. Impugnatura ergonomica antiscivolo Questa caratteristica aumenta il confort e la stabilità della presa del binocolo. Impermeabile/antiappannamento I binocoli impermeabili (waterproof) sono protetti contro le infiltrazioni d acqua. L interno è riempito con azoto per evitare condense (fogproof) ed ossidazioni. Grazie a questo trattamento le superfici ottiche non si appanneranno in presenza di repentine variazioni di temperatura o d umidità. Galleggiante Questa prerogativa permette di recuperare il binocolo in caso di caduta accidentale in mare. Bussola Consente l orientamento in mare o durante un escursione. Ghiera determinazione distanze Con l aiuto di questa ghiera sarà possibile determinare la distanza da un oggetto di cui si conosce l altezza. Radio Ricevitore radio AM/FM 47
Z-CAI Codice 22.91.08 22.91.28 22.91.10 22.91.30 22.91.68 22.91.88 22.91.70 22.91.90 Modello 8x26ww 10x26ww 8x42ww 10x42ww Colore Black Green Black Green Black Green Black Green 8x 10x 8x 10x Diametro obiettivo (mm) 26 42 Angolo di campo 8,1 6,5 6 6 Campo visivo a 1000 m (m) 142 114 105 105 Min. distanza messa a fuoco (m) 5 5 Reg. messa a fuoco (diottrie) Centrale +8-4d Centrale +8-4d Correzione diottrica (diottrie) Monoculare ±4d Monoculare ±4d Reg. distanza interpupillare (mm) 35-73 58-73 Valore crepuscolare 14,4 16,1 18,3 20,5 Diametro pupilla d uscita (mm) 3,25 2,6 5,25 4,2 Estrazione pupillare (mm) 12 9,5 21,5 16 Prismi Schema ottico Tetto bak-4 Grandangolare Acromatico Tetto bak-4 Grandangolare Acromatico Trattamento lenti Antiriflesso U.V. Multi Green System Antiriflesso U.V. Multi Green System Oculari Rivestiti in gomma rovesciabili Rivestiti in gomma rientranti Corpo Rivestimento Attacco per treppiede Bussola Lega di alluminio Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici Materiale Termoplastico Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici Fogproof Waterproof Galleggiante Altezza (mm) 120 158 Peso (g) 310 590 Custodia Tracolla 48
Binocoli e cannocchiali Caratteristiche tecniche Z-PRO Z-PRO Zoom 22.80.50 22.80.55 22.80.60 22.80.65 22.80.70 22.80.80 8x30ww 8x40ww 7x50 10x50ww 15x60 8-32x50 ZOOM Military Military 8x 8x 7x 10x 15x 8-32x 30 40 50 50 60 50 9,3 8,2 6,8 6,5 4,0 da 3,9 a 1,8 163 143 119 114 71 da 68 a 32 8 8 8 12,5 23 12 Centrale +8-4d Centrale +8-4d Monoculare ±4d Monoculare ±4d 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 56-72 15,5 17,9 18,7 22,4 30 da 20 a 40 4,73 4,65 6,44 4,65 3,65 5,5 19,8 19,2 24,2 18,8 10,3 19,5 Porro bak-4 Porro bk-7 Grandangolare Acromatico Acromatico Grandangolare Acromatico Acromatico Acromatico Antiriflesso U.V. Multi Green System Long Eye Relief Rivestiti in gomma rovesciabili Lega d Alluminio Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici Antiriflesso U.V. Multi Green System Rivestiti in gomma rovesciabile Lega d Alluminio Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici 130 140 172 170 211 180 750 780 880 870 1070 860 49
Z-COM Codice 22.80.08 22.80.18 22.80.28 22.80.10 22.80.20 22.80.30 Modello 8x25ww 10x25 Colore Miitary Petrol Black Miitary Petrol Black 8x 10x Diametro obiettivo (mm) 25 25 Angolo di campo 8,2 5,8 Campo visivo a 1000 m (m) 143 101 Min. distanza messa a fuoco (m) 8 12,5 Reg. messa a fuoco (diottrie) Centrale +8-4d Centrale +8-4d Correzione diottrica (diottrie) Monoculare ±4d Monoculare ±4d Reg. distanza interpupillare (mm) 56-72 56-72 Valore crepuscolare 14,1 15,8 Diametro pupilla d uscita (mm) 3,1 2,5 Estrazione pupillare (mm) 9,5 10 Prismi Tetto bk-7 Tetto bk-7 Schema ottico Grandangolare Acromatico Acromatico Trattamento lenti Antiriflesso U.V. Multi Green System Antiriflesso U.V. Multi Green System Oculari Rivestiti in gomma con bordo anatomico rovesciabile Rivestiti in gomma con bordo anatomico rovesciabile Corpo Rivestimento Attacco per treppiede Lega d Alluminio Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici Lega d Alluminio Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici Bussola Fogproof Waterproof Galleggiante Altezza (mm) 105 110 Peso (g) 258 248 Custodia Tracolla 50
Binocoli e cannocchiali Caratteristiche tecniche Alpen Wave SMARTY 22.60.00 22.52.00 22.52.20 22.52.30 22.52.40 22.52.60 22.52.90 5x21 8x21 Military - Black Nero Rosso Arancio Giallo Blu Bianco 5x 21 9,4 164 2 Centrale +8-4d Monoculare ±5d 60-75 10,2 4,2 14,3 Porro bak-4 Acromatico Antiriflesso U.V. Multi Green System Long eye relief rivestiti in gomma rovesciabili 8x 21 6,5 123 4 Centrale +8-4d Monoculare ±4d 56-72 13 2,4 11 Tetto bk-7 Acromatico Antiriflesso U.V. Rivestiti in gomma rovesciabili Lega d Alluminio Lega d Alluminio Materiale antiscivolo 93 268 Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici 97 195 Radio AM/FM incorporata 51
SMARTY Codice 22.52.02 22.52.22 22.52.32 22.52.42 22.52.62 22.52.92 Modello 10x25 Colore Nero Rosso Arancio Giallo Blu Bianco Diametro obiettivo (mm) Angolo di campo Campo visivo a 1000 m (m) Min. distanza messa a fuoco (m) Reg. messa a fuoco (diottrie) Correzione diottrica (diottrie) Reg. distanza interpupillare (mm) Valore crepuscolare Diametro pupilla d uscita (mm) Estrazione pupillare (mm) Prismi Schema ottico 10x 25 5,4 96 4 Centrale +8-4d Monoculare ±4d 56-72 15 2,3 10,5 Tetto bk-7 Acromatico Trattamento lenti Antiriflesso U.V. Oculari Rivestiti in gomma rovesciabili Corpo Lega d Alluminio Rivestimento Attacco per treppiede Bussola Fogproof Waterproof Galleggiante Altezza (mm) Peso (g) Custodia Tracolla Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici 115 250 52
Binocoli e cannocchiali Caratteristiche tecniche Z-NAV 22.95.28PS 22.95.18PS 22.95.30PS 22.95.20PS 22.95.48PS 22.95.38PS 8x25ww 10x25ww 8x32ww Blue Black Blue Black Blue Black 8x 25 10x 25 8x 32 6,8 119 5,5 96 7,5 131 2 2 1,5 Centrale +8-4 d ±4 d ±4 d ±4 d 50-73 50-73 50-73 14,1 15,8 16 3,1 2,5 4 15,5 15,5 16 Tetto bak-4 Grandangolare Acromatico Antiriflesso U.V. Multi Green System In gomma rientranti In materiale termoplastico Lega d alluminio Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici 100 100 110 260 260 540 53
Z-NAV OCEAN Ocean Red-c Ocean Fl-c Ocean Fl Codice 22.95.50PS 22.95.40PS 22.20.73 22.20.74 22.20.75 Modello 10x32ww 7x50 7x50ww 7x50ww Colore Blue Black Blue Yellow Blue 10x 7x Diametro obiettivo (mm) 32 50 Angolo di campo 5,5 6,6 7,5 7,5 Campo visivo a 1000 m (m) 96 116 132 132 Min. distanza messa a fuoco (m) 1,5 9 5 5 Reg. messa a fuoco (diottrie) Centrale +8-4 d Individuale ±5d Correzione diottrica (diottrie) ±4 d Individuale ±5d Reg. distanza interpupillare (mm) 50-73 56-72 Valore crepuscolare 10,25 17,8 17,5 17,5 Diametro pupilla d uscita (mm) 3,2 6,5 6,8 6,8 Estrazione pupillare (mm) 15 24,3 22,5 22,5 Prismi Tetto bak-4 Porro bak-4 Schema ottico Grandangolare Acromatico Acromatico Grandangolare Acromatico Trattamento lenti Antiriflesso U.V. Multi Green System Antiriflesso U.V. Super Red System Antiriflesso U.V. Ultra Blu System Oculari In gomma rientranti Long eye relief rivestiti in gomma rovesciabile Corpo Rivestimento Lega d alluminio Gomma antiurto ed antiscivolo con punti di presa ergonomici Lega d Alluminio Gomma antiurto ed antiscivolo Attacco per treppiede Bussola Fogproof Waterproof Galleggiante Altezza (mm) 110 198 150 150 Peso (g) 540 1210 890 820 Custodia Tracolla 54
55
Si declina ogni responsabilità per eventuali errori o inesattezze e si riserva il diritto di modificare, senza preavviso, le caratteristiche dei prodotti illustrati. ZIEL ITALIA s.r.l. Via delle Industrie, 18 30025 Fossalta di Portogruaro Venezia-Italy Tel. +39 0421 244432 Fax +39 0421 244423 e-mail: ziel@ziel.it www.ziel.it commerciale: vendite@ziel.it assistenza tecnica: astec@ziel.it M100039 0414-2500 56