Sistema digitale intraorale

Imaging made easy. Sistema digitale intraorale con piastrine per imaging COMPATTO INTELLIGENTE VELOCE

Pratico utilizzo alla poltrona per migliorare il flusso di lavoro

Sistema digitale intraorale completo con piastrine per imaging Velocità e prestazioni Il sistema di imaging digitale intraorale DIGORA Optime è concepito per rendere più semplice ed efficiente il lavoro nello studio odontoiatrico. Il DIGORA Optime è compatto, rapido e facile da utilizzare. Impiegato insieme al nuovo software di imaging dentale DIGORA for WINDOWS 2.5, questo sistema aumenta la velocità di elaborazione delle immagini e l efficienza del flusso di lavoro. Flusso di lavoro efficiente Concepita in modo tale da risultare quanto più semplice e lineare possibile, la procedura di imaging con il DIGORA Optime è in grado di migliorare l efficienza del flusso di lavoro nel vostro studio odontoiatrico. La procedura di imaging DIGORA Optime si contraddistingue per la sua rapidità: il posizionamento delle piastrine nella bocca del paziente è facile come per le normali pellicole il processo di lettura è completamente automatico il tempo di lettura è brevissimo non richiede adattatori o attrezzature addizionali (come accessori di cancellazione). Tutti questi vantaggi riducono il numero delle operazioni necessarie, rendendo così più efficienti e flessibili le normali attività quotidiane, in modo tale che abbiate più tempo da dedicare ai vostri pazienti. Dimensioni compatte Grazie alle sue dimensioni ridotte, il DIGORA Optime può essere collocato nella posizione più adatta alle vostre abitudini lavorative. Collocando l unità esattamente nel punto che desiderate, sarete in grado di migliorare il vostro flusso di lavoro e le vostre attività quotidiane risulteranno più comode ed efficienti. Design intelligente Il DIGORA Optime è un sistema intelligente che può essere utilizzato con due soli pulsanti: il pulsante on/off e il pulsante di avvio. Basterà inserire la piastrina esposta nel sistema DIGORA Optime, premere il pulsante di avvio e tutto avverrà automaticamente. Il DIGORA Optime è stato concepito sin dall inizio per garantire la massima semplicità di utilizzo e per integrarsi in modo efficiente nello studio odontoiatrico. Rapidità di lettura Il tempo di lettura estremamente breve consente l inserimento in continuo delle piastrine, ad esempio quando si esegue una serie completa di radiografie della bocca. Utilizzo alla luce del sole Il DIGORA Optime è piccolo e può essere utilizzato nelle normali condizioni di illuminazione diurne. Può quindi essere collocato nella posizione più conveniente all interno dello studio.

Velocità e semplicità

Flusso di lavoroefficiente Funzioni automatiche intelligenti sono la chiave di un flusso di lavoro efficiente. Grazie al suo design innovativo e alla sua funzionalità, il DIGORA Optime è veloce e facile da utilizzare. Funzione AutoDetect Il DIGORA Optime identifica automaticamente la misura della piastrina inserita. Non è necessario utilizzare adattatori o supporti separati. Il rilevamento automatico aumenta la praticità di funzionamento e migliora il flusso di lavoro. Basta inserire la piastrina, premere il pulsante di lettura e l unità si occupa di tutto il resto. Funzione AutoEraser L unità DIGORA Optime dispone di un sistema di cancellazione incorporato e non richiede quindi alcun accessorio di cancellazione separato. Il sistema di cancellazione automatico garantisce che le piastrine siano sempre pronte per essere immediatamente riutilizzate. Funzione AutoOptimization La funzione di ottimizzazione automatica regola la luminosità e il contrasto dell immagine. Grazie alle piastrine Soredex e alle funzioni intelligenti incorporate nel sistema DIGORA Optime, la qualità dell immagine è sempre ottimizzata. Funzione AutoSleep Quando non viene utilizzato per un determinato periodo di tempo, il DIGORA Optime passa automaticamente in modalità sleep. Questo periodo può essere agevolmente configurato in modo tale da adattarlo alle singole esigenze. La misura delle piastrine viene rilevata automaticamente. Funzione AutoEject La funzione di espulsione automatica semplifica il flusso di lavoro. Dopo essere stata letta e cancellata, la piastrina viene espulsa automaticamente. L unità è così pronta per la piastrina successiva. Le piastrine cancellate, pronte per il riutilizzo immediato, vengono espulse nell apposito recipiente di raccolta.

Senza fili e facili da usare La scatola di archiviazione trasparente consente di proteggere le piastrine dalla polvere e di tenerle a portata di mano per l utilizzo immediato. Le bustine igieniche monouso, facili da utilizzare e resistenti ai liquidi, e le apposite coperture proteggono le piastrine durante l esposizione. Il DIGORA Optime è sempre fornito con piastrine nelle quattro misure intraorali standard: 0, 1, 2 e 3. 1 0 0 % AREA ATTIVA 22 x 31 mm 550 x 775 pixel 833 KB 24 x 40 mm 600 x 1000 pixel 1,17 MB 31 x 41 mm 775 x 1025 pixel 1,55 MB 27 x 54 mm 675 x 1350 pixel 1,78 MB I valori sono validi con dimensioni dei (super) pixel pari a 40 µm Dimensioni reali

Sottilie flessibili Il posizionamento delle piastrine DIGORA, sottili e riutilizzabili, è facile come per le pellicole convenzionali. Le piastrine possono essere posizionate con la massima precisione sia orizzontalmente che verticalmente, in modo tale da eseguire un esatta proiezione intraorale. Le piastrine consentono di ridurre il numero di ripetizioni dell esposizione. Le piastrine hanno il grado di flessibilità adatto ad assicurare un facile posizionamento e il massimo comfort per il paziente. Flessibilità ottimizzata Le piastrine DIGORA Optime sono confortevoli per il paziente e facili da gestire per l utilizzatore. Abbastanza flessibili da assicurare un posizionamento facile e preciso con il massimo comfort per il paziente, sono però abbastanza rigide da ridurre al minimo i fenomeni di distorsione. Marcatore Le nuove piastrine DIGORA Optime contengono un marcatore che risulta visibile sull immagine se la piastrina viene esposta dal lato posteriore. La presenza del marcatore sull immagine non compromette nessuna delle importanti informazioni diagnostiche, ma indica solamente che l immagine deve essere rovesciata specularmente utilizzando i tool DI- GORA for Windows, senza che sia necessario ripetere l esposizione. Coperture per le piastrine (in attesa di brevetto) Le coperture proteggono le piastrine aumentando così notevolmente la loro vita utile. Le coperture proteggono le piastrine dalla contaminazione crociata e dalla luce dopo la rimozione della bustina igienica. Bustine igieniche Le nuove bustine igieniche bicolore facilitano il posizionamento ed eliminano la possibilità di contaminazione crociata. La sigillatura e l apertura delle bustine igieniche è inoltre estremamente agevole. Le bustine igieniche bicolore facilitano il posizionamento delle piastrine. Le coperture proteggono le piastrine. Un marcatore indica il lato posteriore della piastrina. Le piastrine DIGORA Optime possono essere utilizzate praticamente con qualsiasi supporto per lastre.

Qualità delleimmagini cliniche La qualità delle immagini cliniche è il risultato del concetto globale DIGORA Optime. Il sistema DIGORA Optime utilizza una tecnologia di lettura delle piastrine ad alta sensibilità e intelligente per ottenere immagini di alta qualità con un range dinamico eccezionalmente ampio. Risultano così visibili anche i particolari più piccoli, come le lime da 0,06 mm per il canale radicolare. Il sistema DIGORA Optime consente inoltre di abbreviare i tempi di esposizione e riduce praticamente a zero le immagini sottoesposte e sovraesposte. Un minor numero di ripetizioni è un enorme vantaggio sia per voi che per i vostri pazienti. Rapporto segnale/rumore ottimale Nell imaging digitale, un rapporto segnale/rumore ottimale è importante per creare immagini della migliore qualità, poiché un segnale troppo disturbato determina una perdita di informazioni diagnostiche. Il sistema DIGORA Optime è concepito in modo tale che il percorso della luce tra la piastrina e il fotomoltiplicatore sia breve, così che sia possibile utilizzare una dose ridotta mantenendo allo stesso tempo un basso livello di rumore. Si ottiene così un immagine ottimizzata di straordinaria nitidezza con un ridottissimo livello di rumore. Principio di lettura delle piastrine Lo schema illustra la scansione della piastrina per imaging (IP) con un laser per stimolare la luminescenza, che viene quindi convertita in un segnale elettrico da un fotomoltiplicatore. Ampio range dinamico Una qualità importante ma spesso trascurata di un sistema di imaging è il suo range dinamico. Disporre di un ampio range dinamico significa eliminare le possibilità di sovra e sottoesposizione delle immagini, poter contare su una qualità costante delle immagini e sulla compatibilità con le unità radiografiche intraorali CA e CC ed inoltre non avere più bisogno di cambiare le impostazioni di esposizione per ogni nuovo paziente. Con il suo range dinamico eccezionalmente ampio, il sistema DIGORA Optime assicura una buona qualità dell immagine che rimane costante nel tempo. DIGORA Optime Pellicola Sottoesposizione Esposizione corretta Sovraesposizione

Nuovo software DIGORA for Windows 2.5 Il software DIGORA for Windows comprende un ampia gamma di utili caratteristiche e funzioni concepite per rendere il vostro lavoro ancora più veloce, rapido e preciso. Caratteristiche quali i più avanzati tool di ottimizzazione delle immagini e le funzioni di acquisizione delle immagini, di visualizzazione e gestione flessibile di immagini multiple e di misurazione precisa delle immagini fanno di DIGORA for Windows uno dei più avanzati programmi di imaging dentale digitale attualmente disponibili sul mercato. Inoltre, un pratico modulo di pianificazione degli impianti e una vasta libreria di modelli di impianti permette di scegliere e sovrapporre facilmente diversi modelli di impianti su qualsiasi tipo di immagine dentale digitale. La funzione di calibrazione dell immagine consente di dimensionare esattamente i modelli in modo da adattarli perfettamente all ingrandimento dell immagine. DIGORA for Windows supporta immagini in scala di grigi a 8-16 bit e immagini True Color a 24 bit. Strumenti semplici e precisi per la misurazione di lunghezza, densità ed angoli. Il tool QuickMag consente di ingrandire ed esaminare qualsiasi parte di un immagine. La libreria di modelli di impianti contiene numerosi modelli di impianti di uso comune in diverse misure, insieme a simboli per l inserimento di annotazioni, come frecce, cerchi e altre forme. DIGORA for Windows gestisce immagini digitali intraorali, panoramiche, cefalometriche, tomografi che e immagini video Barra dei pulsanti sottile e gruppo pulsanti I tool possono essere posizionati liberamente o agganciati ad uno dei lati della fi nestra dell applicazione.

Utilizzo come utente singolo o in rete - una soluzione pratica ed economica per il vostro studio odontoiatrico - Il software DIGORA for Windows 2.5 con gli accessori DICOM opzionali è completamente compatibile con lo standard DICOM 3.0. Versatilità Con il DIGORA Optime e il software di rete dedicato è possibile fare sì che un singolo sistema DIGORA Optime venga condiviso tra diversi odontoiatri all interno dello stesso studio o della stessa clinica. È inoltre possibile disporre di un sistema DIGORA Optime in ogni postazione di lavoro e archiviare i dati delle immagini in un database comune. Il sistema è flessibile e facile da utilizzare in ambienti di tipo diverso. Collegamento con DICOM DIGORA for Windows può essere utilizzato in associazione al software di acquisizione di immagini Sor- Com come ponte per i sistemi informativi ospedalieri e sistemi di archiviazione DICOM. SorCom gestisce l acquisizione delle immagini ed è in grado di memorizzarle in un archivio DICOM e di recuperare la modality worklist dell ospedale. Integrazione Il software DIGORA for Windows può essere integrato con altri applicativi clinici e di gestione dei pazienti basati su Windows. DIGORA for Windows offre un percorso di crescita dinamico per futuri sviluppi e nuove applicazioni.

L imaging digitale finalmente facile Il sistema digitale intraorale completo con piastrine per imaging DIGORA Optime Funzionamento alla poltrona Rapido ed ergonomico Eccezionale range dinamico qualità costante delle immagini Perfettamente funzionante alla luce del sole Dose ridotta Tempo di lettura delle immagini inferiore a 8 secondi Nessuna necessità di prodotti chimici, strumenti di elaborazione di pellicole o camere oscure Le piastrine sono sottili, senza fili, riutilizzabili e facili da posizionare Piastrine disponibili in quattro (4) misure Compatibile con unità radiografiche intraorali CA e CC Nuovo software DIGORA for Windows 2.5 Modulo di pianificazione degli impianti e vasta libreria di impianti Funzioni di gestione flessibile delle immagini Connessione Fast Ethernet

Caratteristiche tecniche di DIGORA Optime Dimensioni dei pixel selezionabili Profondità dei bit Risoluzione spaziale Tempo di lettura Cavo di interfaccia Classificazione DXR 50 IEC60601-1 Dimensioni (h x l x p) Peso Tensione di esercizio Corrente di esercizio Condizioni di funzionamento Posizione di funzionamento Condizioni di stoccaggio/ trasporto 40 µm (super), 64 µm (high) scala di grigi a 14 bit 12,5 lp/mm 4,3 7,5 secondi Richiesto Ethernet UTP (RJ-45), non fornito (max. 2,5 m). La connessione al PC deve soddisfare la norma IEC 60601-1 e/o le normative nazionali armonizzate corrispondenti a IEC. - Apparecchio di Classe 1 - Servizio continuo - IPX0 (apparecchio con involucro di rivestitimento senza protezione contro l infiltrazione di liquidi) 191 mm x 221 mm x 394 mm (7,5'' x 8,7'' x 15,5'') 7 kg (15.5 lb) 100 240 V, 50/60 Hz Inferiore a 1,3 A +10 C +40 C, um. rel. 30 90 %, 700 1060 hpa Orizzontale, su una superficie stabile e priva di vibrazioni -10 C +50 C, um. rel. 0 90%, 500 1080 hpa Requisiti del computer Sistema operativo PC PC singolo PC di rete Server di rete Windows 98SE, ME, NT 4.0 SP6a, 2000 SP2, XP SP1 Pentium III o superiore, CD-ROM, consigliato drive CD-RW Windows 98SE, ME, NT 4.0 SP6a, 2000 SP2, XP SP1 Pentium III o superiore, CD-ROM, consigliato drive CD-RW Windows NT 4.0 Server, 2000 Server Pentium III o superiore, CD-ROM RAM 256 MB o superiore 256 MB o superiore 256 MB o superiore Disco fisso 20 GB o superiore 20 GB o superiore 20 GB o superiore Monitor (minimo, consigliato) Adattatore display Scheda adattatore di rete 17 XGA, 1024x768, True Color, 75 Hz, o 19 UXGA, 1280x1024, True Color, 85 Hz 16 MB di memoria video o superiore 17 XGA, 1024x768, True Color, 75 Hz, o 19 UXGA, 1280x1024, True Color, 85 Hz 16 MB di memoria video o superiore Nessun requisito Nessun requisito Ethernet 100 Mbit/sec. Ethernet 100 Mbit/sec. Ethernet 10/100 Protocolli di rete TCP/IP TCP/IP, NetBEUI TCP/IP, NetBEUI Back- up Altro Unità a nastro (SCSI) o altro dispositivo di back-up Ved. requisiti del server Una workstation deve essere dotata di drive CD-RW per le operazioni di archiviazione Unità a nastro (SCSI) o altro dispositivo di back-up Gruppo di continuità Configurazione del sistema Unità DIGORA Optime per la lettura delle piastrine Software applicativo (Digora for Windows 2.5) Set di piastrine: 2 unità 2 unità 5 unità 1 unità + contenitore per piastrine Quattro (4) scatole di bustine igieniche monouso Misura 0 x 100 unità Misura 1 x 100 unità Misura 2 x 100 unità Misura 3 x 100 unità Coperture protettive per piastrine Misura 0 x 100 unità Misura 1 x 100 unità Misura 2 x 100 unità Misura 3 x 100 unità Piastrine per imaging DIGORA Misure 22 x 31 mm 24 x 40 mm 31 x 41 mm 27 x 54 mm Dimensioni delle immagini (pixel), 40 µm 550 x 775 pixel 600 x 1000 pixel 775 x 1025 pixel 675 x 1350 pixel Dimensioni delle immagini, 40 µm 833 KB 1,17 MB 1,55 MB 1,78 MB Dimensioni delle immagini (pixel), 64 µm 484 x 344 pixel 625 x 375 pixel 641 x 484 pixel 844 x 422 pixel Dimensioni delle immagini, 64 µm 325 KB 458 KB 606 KB 695 KB Dimensioni 191 mm / 7,5'' 221 mm / 8.7'' 394 mm / 15.5'' Manuali d uso per l unità e il software Manuale d installazione per il software Main Office: Elimäenkatu 22 B, Helsinki P.O.Box 250, FIN-00031 SOREDEX, Finland info@soredex.com DIGORA è un marchio registrato di SOREDEX. Windows è un marchio registrato di Microsoft Corporation. Marchio CE, numero CE 0537. Sicurezza elettrica ai sensi di IEC 60601-1. Produzione conforme a ISO 9001:2000 e ISO 14001. Certificato dall ente finlandese SFS. Soredex si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento le specifiche e le caratteristiche qui illustrate senza alcun preavviso o altro obbligo. Si prega di contattare il proprio rappresentante SOREDEX per ricevere informazioni più aggiornate. 2004 SOREDEX Soredex, U.S.A. P.O. Box 371340, Milwaukee, WI 53207, U.S.A. fax: +1 414 481 8665 info@soredexusa.com Soredex, Germany Siemenstrasse 12, 77694 Kehl, Postfach 20 44, 77680 Kehl, Deutschland Fax: 07851/ 93 29-30 kontakt@soredex.de 8201066 04/04 Stampato in Finlandia da Newprint Oy, Raisio www.soredex.com / www.soredexusa.com / www.soredex.de