BTDIN nuovi INTERRUTTORI ORARI
caratteristiche generali Nuovagamma di interruttori orari La gamma di interruttori orari analogici e digitali si rinnova completamente con dispositivi: Più semplici da programmare e con display ad alta risoluzione. Chiavetta dati per tutti i prodotti che consente di trasferire in modo semplice e rapido i programmi ad altri interruttori orari e/o creare copie di backup. Apparecchi in grado di operare in modo efficiente, pratico ed economico. La tecnologia degli interruttori orari garantisce prestazioni eccezionali, ideali per l uso quotidiano. Massima precisione della programmazione. BTICINO si distingue da sempre per il suo impegno nei campi della sostenibilità e della conservazione delle risorse. Tutti i componenti, compresi i contatti, sono 100 % privi di cadmio 2
I tasti funzione ed il display retroilluminato di facile lettura, sono gli stessi per tutti gli interruttori orari. Una volta presa confidenza con uno, sarà facile programmarli tutti, indipendentemente dall interruttore orario e dal tipo di applicazione richiesta. Il funzionamento è estremamente intuitivo. Grazie ai pratici menù la programmazione è estremamente semplice. Visualizzazione programmi settimanali Stato di commutazione Modalità di funzionamento Data e ora attuali Porta per chiavetta dati OK Conferma il programma selezionato MENÙ Avvia la modalità di programmazione + / - Seleziona il menù di programmazione Una sola chiavetta dati per tutti gli interruttori INTERRUTTORI ORARI caratteristiche generali 3
caratteristiche generali Interruttori ORARI digitali Interruttore orario settimanale 1 canale con 56 programmi 2 canali con 28 programmi ciascuno Interruttore orario annuale Interruttore orario annuale e settimanale con funzione Astro 1 canale con 84 programmi 2 canali con 84 programmi ciascuno, di cui 28 programmi settimanali, annuali e speciali Interruttore orario a calcolo astronomico Commutazione basata sul calcolo astronomico degli orari o funzionamento come interruttore orario settimanale 1 canale con 56 programmi 2 canali con 28 programmi ciascuno CARATTERISTICHE TECNICHE Programmazione guidata con istruzioni testuali e programmazione da PC, tempo di commutazione: 1 sec, possibilità di creazione di blocchi temporali predefiniti nei programmi, passaggio automatico all ora solare/legale, contatto di commutazione, commutazione zerocrossing, riserva di carica 5 anni. FUNZIONI COMFORT AGGIUNTIVE Programma vacanze, funzione random (ad es. per simulazioni di presenza), programma test della durata di 1 ora per simulazione immediata della commutazione, contaore, funzione relè, accesso protetto da codice PIN, regolazione del contrasto. MODALITÀ AVANZATA Programma ciclico (es. sistemi dispenser di mangime per animali domestici), ingresso di comando, funzionamento opzionale con sincronizzazione da rete, funzione commutazione canale 1<>2 (tutti gli interruttori orari a due canali) per la protezione degli apparecchi collegati. 4 www.professionisti.bticino.it
I vantaggi dell offerta: Stesso design per tutti gli interruttori orari, nuova disposizione della tastiera semplice e intuitiva. Display ad alta risoluzione con retroilluminazione. Principio di programmazione standardizzato con guida testuale. Un unica chiavetta dati per tutti gli interruttori orari (trasferimento e/o backup dei programmi in modo semplice e rapido). Tutti gli interruttori orari sono protetti da un codice PIN e dispongono della funzione test della durata di 1 ora. Programmazione precisa al secondo: programmazione semplice e accurata direttamente sull interruttore orario o anche dall esterno del quadro tramite PC con software di programmazione. Massima precisione di funzionamento: +/ 0,1 s/giorno (al quarzo oppure sincronizzazione tramite rete). Possibilità di programmazione a blocchi. Memoria EEPROM per il backup dei programmi di commutazione. Passaggio automatico all ora solare/legale. Contatto in commutazione. La commutazione zero-crossing protegge i contatti, allunga la vita dell apparecchio e riduce costi e consumi. Apparecchio con codice a barre. Conformi alle NormeIEC 60730-1 e 60730-2-7, EN 60730-1 e 60730-2-7, DIN VDE 0631 sezione 1 e sezione 2-7. La batteria può essere rimossa senza smontare l interruttore dal quadro! INTERRUTTORI ORARI caratteristiche generali 5
caratteristiche generali Interruttori ORARI analogici Interruttore orario giornaliero/settimanale Interruttore orario giornaliero e settimanale con meccanismo al quarzo Tempo minimo impostabile: Quadrante giornaliero 30 minuti Quadrante settimanale 4 h Interruttore orario giornaliero/settimanale - 1 modulo Interruttore orario giornaliero: con meccanismo sincronizzato o al quarzo Interruttore orario settimanale: con meccanismo sincronizzato o al quarzo Tempo minimo impostabile: Quadrante giornaliero 15 min. Quadrante settimanale 2 h Riserva di carica: 100 h (al quarzo) Interruttore orario estate/inverno - 3 moduli Interruttore orario giornaliero: con meccanismo sincronizzato o al quarzo, con o senza interruttore manuale Interruttore orario settimanale: con meccanismo sincronizzato o al quarzo Tempo minimo impostabile: Quadrante giornaliero 30 min. Quadrante settimanale 4 h Riserva di carica: 100 h (al quarzo) INSTALLAZIONE La tecnologia Plug&Play rende l installazione dell interruttore orario analogico semplice e rapida: basta estrarlo dalla confezione, impostare gli orari di commutazione, collegarlo e fatto! A questo punto, l interruttore imposta automaticamente, in modalità di funzionamento rapido, l ora ed il giorno corretti. ORA SOLARE/LEGALE Il passaggio automatico all ora solare/ legale è altrettanto pratico, comodo e affidabile quanto la messa in funzione. Grazie alla tecnologia Plug&Play l interruttore orario si imposta automaticamente sull ora attualmente in vigore. RESET In seguito a un interruzione di corrente, l interruttore si reimposta, automaticamente e con la precisione degli orologi al quarzo, sull ora corretta. La precisione del meccanismo interno è di + 0,2 sec./giorno. 6 www.professionisti.bticino.it
I vantaggi dell offerta: Gli interruttori orari analogici garantiscono un eccellente facilità di utilizzo e di programmazione grazie alla regolazione diretta dal quadrante. Permettono la regolazione automatica ed immediata dell ora all accensione ed il passaggio automatico all ora solare/legale. Facile installazione grazie al sistema Plug&Play. Regolazione automatica dell ora grazie alla modalità funzionamento rapido. Passaggio automatico all ora solare/legale. Indicazione stato tramite LED. Meccanismo di precisione: precisione orologio + 0,2 sec./giorni. Segmenti di commutazione integrati. Commutazione manuale: acceso/automatico/spento. Coperchio richiudibile. Contatto di commutazione per uscita in commutazione. Contatto normalmente aperto per uscita in commutazione (interruttori orari a 1 modulo) Batteria estraibile Apparecchio con codice a barre. Conformi alle Norme IEC 60730-1 e 60730-2-7, EN 60730-1, DIN VDE 0631 sezione 1 e sezioni 2-7. Regolazione automatica dell ora all accensione. Passaggio automatico all ora solare/legale. Regolazione automatica dell ora dopo un interruzione di corrente. Il tutto con la massima precisione e una riserva di carica di 6 anni. INTERRUTTORI ORARI caratteristiche generali 7
CAtalogo INTERRUTTORI ORARI DIGITALI Settimanale ed astronomico F68N1 F68AN1 F68AN2 Programmazione guidata mediante istruzioni testuali, 15 lingue selezionabili, facile creazione di programmi da PC grazie all utilizzo del software di programmazione, chiavetta dati e adattatore PC, possibilità di backup dei programmi su chiavetta dati, memoria EEPROM per backup dei programmi di commutazione, riserva di carica data e orario 5 anni, passaggio automatico all ora solare/legale, precisione orologio + 0,1 sec./giorno, commutazione zero-crossing Articolo F68N1 F68N2 INTERRUTTORE ORARIO GIORNALIERO/ SETTIMANALE Interruttore orario giornaliero e settimanale Programmazione semplice e rapida grazie alla selezione di blocchi giornalieri, impostabili individualmente o dai blocchi pre-impostati Lun-Dom, Lun-Ven oppure Sab-Dom Programmazione precisa al secondo Tempi di commutazione visualizzati sul display come rappresentazione settimanale Include le seguenti funzioni comfort aggiuntive: - programma vacanze - funzione random - contaore, conteggio fino a 65.535 h - ingresso di comando (interruttore orario a 1 canale, art. F68N1), ritardo di spegnimento impostabile da 0 sec. a 23h 59 min. e 59 sec. - Funzione test della durata di 1 ora - Accesso protetto da codice PIN Modalità avanzata, con funzioni aggiuntive: - funzione ciclica, tempo d inserimento impostabile da 1 sec. a 1 h e 59 min. 59 sec. - Ingresso di comando extra (interruttore orario 1 canale, art. F68N1) - Ingresso di comando off (interruttore orario 1 canale, art. F68N1) - Funzione commutazione canale (interruttore orario a 2 canali) - Funzionamento con sincronizzazione da rete impostabile Retroilluminazione Larghezza apparecchio: 2 moduli da 17,5 mm 1 canale - 230 V, 50/60 Hz - 1 contatto in commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-56 programmi - tempo minimo impostabile:1 secondo 2 canali - 230 V, 50/60 Hz - 2 contatti in commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-56 programmi (28 per canale) - tempo minimo impostabile: 1 secondo Articolo F68AN1 F68AN2 INTERRUTTORE ORARIO GIORNALIERO/SETTIMANALE ASTRONOMICO Per l inserimento/disinserimento di luci e altri dispositivi elettrici in base al sorgere del sole e al tramonto Con funzione combinata per la creazione di programmi in cui i dispositivi vengono inseriti/disinseriti in base agli orari astronomici e/o orari fissi preimpostati Calcolo astronomico giornaliero dell ora dell alba e del tramonto in base al luogo impostato o alle coordinate inserite Offset per gli orari di alba e tramonto impostabile fino a +/- 120 min. I delta temporali sono da impostare separatamente per gli orari dell alba e del tramonto Gestione diretta dal quadro; non necessita di alcun sensore di luminosità separato Programmazione facile e rapida grazie alla selezione di blocchi giornalieri, impostabili individualmente o dai blocchi pre-impostati Lun-Dom, Lun-Ven oppure Sab-Dom Programmazione precisa al secondo Tempi di commutazione visualizzati sul display come rappresentazione settimanale Include le seguenti funzioni comfort aggiuntive: - programma vacanze - funzione random - contaore, conteggio fino a 65.535 h - ingresso di comando (interruttore orario a 1 canale, art. F68AN1), ritardo di spegnimento impostabile da 0 sec. a 23 h 59 min. e 59 sec. - funzione test della durata di 1 ora - accesso protetto da codice PIN Modalità avanzata, con funzioni aggiuntive: - funzione ciclica, tempo d inserimento impostabile da1 sec. a 1h 59 min. e 59 sec. - ingresso di comando extra (interruttore orario a 1 canale, art. F68AN1) - ingresso di comando off (interruttore orario a 1 canale, art. F68AN1) - Funzionamento con sincronizzazione da rete impostabile Retroilluminazione Larghezza apparecchio: 2 moduli da 17,5 mm 1 canale - 230 V, 50/60 Hz - con ingresso di comando - 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-56 programmi - tempo minimo impostabile: 1 secondo 2 canali - 230 V, 50/60 Hz - 2 contatti di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-56 programmi (28 per canale) - tempo minimo impostabile: 1 secondo 8 dati tecnici a pag. 10
INTERRUTTORI ORARI DIGITALI Interruttore orario annuale F68AYN1 F67SR64 F68K F68I Programmazione guidata mediante istruzioni testuali, tempi di commutazione visualizzati sul display retroilluminato come rappresentazione settimanale, programmazione esatta al secondo, 15 lingue selezionabili, facile creazione di programmi da PC grazie all utilizzo del software di programmazione, chiavetta dati e adattatore PC, chiavetta dati per trasferimento semplice e veloce dei programmi creati ad altri interruttori orari e/o creazione di copie di backup, programmazione semplice e rapida grazie alla selezione di blocchi giornalieri, impostabili individualmente o dal blocco pre-impostato Lun-Dom, possibilità di effettuare backup dei programmi su chiavetta dati, memoria EEPROM per backup dei programmi di commutazione, riserva di carica per data e orario 5 anni, passaggio automatico all ora solare/legale, precisione + 0,1 sec./giorno (+ 0,2 sec./giorno, art. 0 047 70), commutazione zero-crossing Articolo F68AYN1 F68AYN2 INTERRUTTORE ORARIO ANNUALE Interruttore orario annuale e settimanale con funzione Astro per tutti i canali 84 programmi di commutazione per canale di cui: - 28 programmi settimanali - 28 programmi annuali - 28 programmi speciali (programmi prioritari) Include le seguenti funzioni comfort aggiuntive: - funzione di calcolo astronomico (orari alba / tramonto) combinabile con la funzione dell interruttore orario - offset regolabile + 120 min. oppure + 12 00 - funzione random - contaore, conteggio fino a 65.535 h - ingresso di comando (interruttore orario a 1 canale, art. F68AYN1), ritardo di spegnimento impostabile da 0 sec. a 23 h 59 min. e 59 sec. - funzione test della durata di 1 ora - accesso protetto da codice PIN Modalità avanzata, con funzioni aggiuntive: - ingresso di comando extra (interruttore orario a 1 canale, art.f68ayn1) - ingresso di comando off (interruttore orario a 1 canale, art. F68AYN1) - funzione ciclica, tempo d inserimento regolabile da 1 sec. a 1 h e 59 min. e 59 sec. - funzione commutazione canale (interruttore orario a 2 canali) - funzionamento con sincronizzazione da rete impostabile Larghezza apparecchio: 2 moduli da 17,5 mm 1 canale - 230 V, 50/60 Hz - con ingresso di comando - 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-84 programmi - tempo minimo impostabile: 1 sec. 2 canali - 230 V, 50/60 Hz - 2 contatti di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-84 programmi per canale - tempo minimo impostabile: 1 sec. Articolo F67SR64 F68K F68I INTERRUTTORE ORARIO ANNUALE ASTRONOMICO Interruttore orario annuale e settimanale con funzione Astro aggiuntiva per tutti i canali 84 programmi per canale di cui: - 28 programmi settimanali - 28 programmi annuali - 28 programmi speciali (programmi prioritari) Include le seguenti funzioni comfort aggiuntive: - funzione Astro (orario alba/tramonto) combinabile con la funzione dell interruttore orario - funzione random - contaore, conteggio fino a 65.535 h - funzione Test della durata di 1 ora - accesso protetto da codice PIN - funzione ciclica (canale 1) - ingresso di comando (canale 1) - funzionamento con sincronizzazione da rete impostabile Larghezza apparecchio: 6 moduli da 17,5 mm 4 canali - 230 V, 50/60 Hz - 4 contatti di commutaz. 250 V/50 Hz, 4x16 A~ cos ϕ = 1-84 programmi (per canale) - tempo minimo impostabile: 1 sec. Accessori di programmazione Chiavetta dati - Importazione di programmi di commutazione in un interruttore orario: selezionare la funzione LEGGI CHIAVETTA sull interruttore - Trasferimento di programmi di commutazione alla chiavetta tramite la funzione dell interruttore orario SCRIVI SU CHIAVETTA : questa funzione consente di trasferire in modo semplice e rapido i programmi ad altri interruttori orari e/o di creare copie di backup Adattatore PC per interfacce USB - Per la programmazione di una chiavetta dati tramite PC - Include il software di programmazione, chiavetta dati e ulteriore porta per chiavetta dati, - Requisiti di sistema: Windows 2000, Windows XP, Windows 98 seconda edizione, Windows 7 Tabella Programma giornaliero Programma settimanale Programma calcolo astronomico Programma annuale Programma speciale Programma vacanza Funzione random Contaore Canali di Articolo commutaz. F68N1 1 1) F68N2 2 1) F68AN1 1 1) F68AN2 2 1) F68AYN1 1 1) F68AYN2 2 1) F67SR64 4 1) 1) Funzione impulsi programmabile mediante inserimento preciso al secondo. Funzione relè Funzione commutaz. canale Funzione correzione offset Funzione impulsi Funzione ciclica Ingresso di comando Funz. sincronizzato impostabile Funzione Test 1 ora Codice PIN Programmazione da PC Regolazione contrasto Retroilluminazione dati tecnici a pag. 10 INTERRUTTORI ORARI catalogo 9
CAtalogo dati dimensionali Interruttori orari digitali Tipo F68N1 F68N2 F68AN1 F68AN2 F68AYN1 F68AYN2 F67SR64 Tensione nominale 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz 230 V 50/60 Hz Numero di moduli da 17,5 mm 2 2 2 2 2 2 6 Numero di canali 1 2 1 2 1 2 4 Uscita in commutazione 1 contatto commutazione 2 contatti commutazione. 1 contatto commutazione. 2 contatti commutazione. 1 contatto commutazione. 2 contatti commutazione. 4 contatti commutazione Commutazione zero-crossing Capacità di commutazione Ohmica 250 V~ cos j = 1 16 A ~ 16 A ~ 16 A ~ 16 A ~ 16 A ~ 16 A ~ 16 A ~ Induttiva 230 V~ cos j = 0,6 10 A ~ 10 A ~ 10 A ~ 10 A ~ 10 A ~ 10 A ~ 10 A ~ Carico lampada a incandescenza 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 2000 W 1800 W Lampada fluorescenza, serie compensata 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 2000 VA 1400 VA Lampada a risparmio energetico 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 1000 W 100 W Programmi 1) 56 28 per canale 56 28 per canale 84 84 per canale 84 per canale Ingresso comando con ritardo spegnim. da 0 sec a 23 h 59 min 59 sec. Funzione ciclica (durata impulso) min. 1 sec., max. 1 h 59 min. e 59 sec. Precisione (tipica) ~ 0,1 sec./giorno 2) ~ 0,2 sec./giorno 2) Riserva di carica 5 anni Tempo minimo impostabile 1 s Temperatura di funzionamento da 20 a +55 C Grado di protezione IP 20 1) Un programma consiste in un orario d inserimento, un orario di spegnimento e dei giorni o blocchi di giorni di inserimento/disinserimento. 2) Funzionamento impostabile con sincronizzazione da rete. Schema di collegamento F68N1 F68N2 F68AN2 F68AYN2 F68AN1 F68AYN1 F67SR64 0 6 12 16 24 0 6 12 16 24 0 6 12 16 24 2 1 4 2 1 4 OK - + Funzioni Seleziona menù, torna indietro all interno del menù Premere > 1 sec. = display operativo Conferma selezione o accetta parametro Seleziona voce del menù o imposta parametro per interruttori orari a 2 canali; utilizzabile anche per selezionare il canale (canale 1 canale 2) Breve descrizione delle funzioni di programmazione Guida testuale L utente viene guidato durante la programmazione e la fase di impostazione tramite semplici istruzioni testuali. Ogni istruzione è leggibile sul display e la funzione attualmente attiva è segnalata con un lampeggio. L illuminazione combinata del display e dei tasti ne facilita l utilizzo anche in condizioni di scarsa luminosità. Impostazione della lingua Tramite il tasto MENÙ è possibile accedere alla funzione di selezione della lingua. L apparecchio è pre-impostato sulla lingua inglese. E possibile selezionare le seguenti lingue: tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, olandese, portoghese*, svedese*, norvegese*, finlandese*, danese*, polacco*, ceco*, russo*, turco*. *) non si applica al modello F67SR64 Orario, data, ora solare/legale L interruttore orario è pre-impostato in fabbrica sull orario e la data vigenti. L ora può essere modificata selezionando MENÙ + IMPOSTAZIONI. Reset Premendo contemporaneamente tutti i tasti per più di 2 secondi si cancellano tutti i dati. In tal caso, la lingua, la data e l ora, l ora solare/legale e gli orari di commutazione dovranno essere nuovamente impostati. Chiavetta dati Inserendo una chiavetta dati con l apparecchio sotto tensione, si attiva automaticamente la voce del menù CHIAVETTA - LEGGI - SCRIVI. SCRIVI : i dati relativi al programma vengono trasferiti dall interruttore orario alla chiavetta. Attenzione: i dati eventualmente presenti nella chiavetta saranno sovrascritti. LEGGI : i dati relativi al programma vengono trasferiti dalla chiavetta all interruttore orario; eventuali programmi di commutazione presenti nell interruttore saranno sovrascritti. Sull interruttore orario o sulla chiavetta può essere salvato solo un programma di commutazione master alla volta, composto da diversi programmi. In caso di utilizzo dell apparecchio in assenza di corrente, la voce del menù CHIAVETTA - LEGGI SCRIVI non si attiverà automaticamente. La funzione CHIAVETTA può comunque essere selezionata dal menù per essere attivata anche in assenza di corrente. Programmazione da PC Oltre alla semplice programmazione guidata, effettuata direttamente sull interruttore orario, grazie al software Legrand è possibile creare programmi di commutazione su PC, trasferendoli poi all interruttore orario mediante chiavetta dati. Per trasferire un programma creato su un PC sulla chiavetta dati è necessario il dispositivo di trasferimento dati art. F68I, che deve essere collegato al PC tramite connettore USB. Oltre al dispositivo di trasferimento dati, la fornitura comprende un CD con il software e i driver necessari. Requisiti di sistema per il PC: porta USB; Windows XP, Windows 2000, Windows 98 seconda edizione, Windows Vista oppure Windows 7; 40 MB di memoria disponibile. 10
Breve descrizione delle funzioni di programmazione Programmi settimanali Tramite MENÙ, PROGRAMMA, CREA è possibile creare facilmente programmi settimanali che si ripetono regolarmente ogni settimana. Un programma settimanale contiene orari di inserimento e disinserimento e giorni di inserimento/disinserimento. E possibile selezionare i seguenti blocchi pre-impostati: LUNEDÌ-DOMENICA, LUNEDÌ-VENERDÌ 1) oppure SABATO- DOMENICA 1), in cui i giorni della settimana sono assegnati in modo fisso e devono essere inseriti gli orari di inserimento/disinserimento. L utente può anche impostare blocchi giornalieri personalizzati. Selezionando la voce PERSONALIZZA, è possibile assegnare liberamente gli orari di inserimento/disinserimento a qualsiasi giorno della settimana. Grazie a questa opzione è anche possibile impostare come orario di inserimento e disinserimento la mezzanotte. 1) Non previsto per art. F67SR64 Programmi annuali [art. F68AYN1, F68AYN2, F67SR64] Questa voce del menù consente all utente di inserire (ulteriori) programmi annuali, che vengono eseguiti entro un determinato periodo di validità. Tali programmi possono essere sovrapposti tra loro e con i programmi settimanali sullo stesso canale mediante la connessione OPPURE. Il periodo di validità viene definito mediante l inserimento della data d inizio (00:00:00) e la data finale (24:00:00). La data d inizio deve essere inserita prima della data finale. Tramite l opzione OGNI ANNO gli orari di commutazione aggiuntivi avranno ogni anno lo stesso periodo di validità (ad es. Natale, festività nazionali, compleanni, ecc.). Nel caso in cui si vogliano inserire ulteriori orari di commutazione all interno di un determinato periodo di validità (ad es. durante il periodo delle vacanze), ma le date di inizio / fine cambino da un anno all altro, selezionare l opzione UNA VOLTA. Programmi speciali (Programmi speciali) [art. F68AYN1, F68AYN2, F67SR64]] I programmi settimanali e annuali presenti sullo stesso canale non vengono eseguiti durante il periodo di validità di un programma speciale. Durante il periodo di validità possono tuttavia essere eseguiti anche altri programmi speciali, che possono essere sovrapposti fra loro mediante una connessione OPPURE. Tramite l opzione OGNI ANNO gli orari di commutazione aggiuntivi avranno ogni anno lo stesso periodo di validità (ad es. Natale, festività nazionali, compleanni, ecc.). Nel caso in cui si vogliano inserire ulteriori orari di commutazione all interno di un determinato periodo di validità (ad es. durante il periodo delle vacanze), ma le date di inizio / fine cambino da un anno all altro, selezionare l opzione UNA VOLTA. Ulteriori opzioni disponibili includono l opzione LUN - DOM / PERSONALIZZA : il relativo canale si inserisce/disinserisce solo in base al programma speciale; con PROG ACCESO / PROG SPENTO, il relativo canale si inserisce/disinserisce durante il periodo di tempo impostato. Funzioni di base Astro Località (Astro) [art. F68AN1, F68AN2, F68AYN1, F68AYN2, F67SR64] Gli orari di alba e tramonto, che cambiano giornalmente, sono calcolati per la località programmata nel dispositivo. Per un funzionamento ottimale, inserire la località del caso. Ciò può essere realizzato in due modi: tramite MENÙ, IMPOSTAZIONI e ASTRO si accede alle due possibilità di selezione LOCALITÀ e COORDINATE. LOCALITÀ : tramite questa voce del menù è possibile selezionare il Paese e la città più vicine al luogo d installazione. COORDINATE : sotto questa voce del menù è possibile inserire le coordinate della località. L inserimento della longitudine e della latitudine si effettua in gradi o in gradi e primi 2) (impostabili in modalità avanzata). Le informazioni sulle coordinate e sui fusi orari sono contenute nella cartina dei fusi orari fornita con ogni interruttore orario. Offset Selezionando MENÙ, IMPOSTAZIONI, ASTRO e OFFSET è possibile impostare i delta temporali rispetto agli orari di commutazione calcolati. Ciò può essere realizzato in due modi: mediante Offset dell ora o Offset dei primi. In offset dell ora, inserendo un delta temporale è possibile spostare l orario di commutazione fino a + 120 minuti rispetto agli orari di alba e tramonto. In offset dei primi 2), inserendo i gradi e i primi d arco, è possibile spostare l orario di commutazione fino a + 12 00 rispetto agli orari di alba e tramonto. I delta temporali rispetto agli orari dell alba e quelli del tramonto vengono impostati separatamente attraverso la voce del menù TRAMONTO (apre la schermata per l impostazione dell offset rispetto al tramonto) e ALBA (apre la schermata per l impostazione dell offset rispetto all alba). Offset dell ora t 1 0h 3 6 9 12 15 18 21 24h 0 + + max. ± 120min max. ± 120min Esempio: Impostando un delta temporale di +30 min., l interruttore orario si inserisce/ disinserisce 30 minuti dopo l alba e 30 minuti dopo il tramonto. Impostando un delta temporale di -30 min., l interruttore orario si inserisce/ disinserisce 30 minuti prima dell alba e 30 minuti prima del tramonto. Offset dei primi +6 3 0h 3 6 9 12 15 18 21 24h -50-3 -6 1 100 500 1000 lx 10 30 70 lx 0,8 1 2 lx 0 + + N.B.: Impostando l offset in gradi, l interruttore orario si inserire/disinserirà sempre nei momenti corrispondenti ad uno stesso grado di luminosità, sebbene la durata del crepuscolo vari nel corso dell anno. L alba e il tramonto corrispondono a 50 rispetto al centro del sole (il bordo del sole è visibile all orizzonte). Funzione di correzione offset 2) Selezionando MENÙ, IMPOSTAZIONI, ASTRO e CORREZIONE è possibile impostare una correzione dell orario per i periodi di 6 mesi che includono estate e inverno. La correzione dell orario è pre-impostata su 0 minuti, ma può essere regolata tra 1 minuti e 30 minuti. La correzione dell orario rispetto al tramonto deve essere inserita alla voce del menù TRAMONTO, quella dell orario per l alba alla voce del menù ALBA. La funzione di correzione si sovrappone agli orari astronomici calcolati, incluse le impostazioni di offset. Esempio: A metà del periodo dei sei mesi invernali la correzione dell orario comporta il prolungamento della durata quotidiana di inserimento fino a un massimo di 60 minuti (spegnimento fino a 30 minuti dopo al mattino e inserimento fino a 30 min. prima la sera), mentre a metà del periodo dei sei mesi estivi la correzione dell orario comporta la riduzione della durata quotidiana dell accensione fino a un massimo di 60 minuti (spegnimento fino a 30 minuti prima al mattino e accensione fino a 30 minuti dopo la sera). Durante il resto dell anno la correzione temporale varia fra i due valori massimi. Impostazione di base mediante PC e chiavetta dati Tutte le impostazioni di base sopra descritte, ad eccezione dell ora e della data corrente, possono essere realizzate mediante il software Bticino ed essere trasferite all interruttore orario grazie alla chiavetta dati. 2) Non si applica all art. F67SR64 INTERRUTTORI ORARI catalogo 11
CAtalogo dati dimensionali Interruttori orari digitali Funzioni comfort aggiuntive (Variano a seconda del tipo vedere tabella a pagina 9) Funzione relè Selezionando MENÙ e FUNZIONI è possibile modificare lo stato del relè. Il relè è pre-impostato su AUTO ; l interruttore orario si inserisce/disinserisce negli orari programmati. Si possono selezionare inoltre: SEMPRE ACCESO, SEMPRE SPENTO e EXTRA. La funzione EXTRA consente di invertire lo stato di commutazione pre-impostato. Dopo il comando di commutazione successivo, l interruttore orario torna a operare in base agli orari di commutazione programmati. Programma vacanze Nel programma vacanze si imposta il periodo di vacanza inserendo la data di inizio e di fine. Il programma viene attivato mediante il comando ATTIVO e disattivato mediante il comando PASSIVO. Quando il programma vacanza è attivo, l interruttore orario non esegue alcun comando di commutazione programmato poiché durante il periodo di vacanza sarà impostato su SEMPRE SPENTO o SEMPRE ACCESO, in base alle necessità. Trascorso il periodo di vacanza, l interruttore orario riprenderà a operare in base agli orari di commutazione programmati. Funzione Test (durata 1 ora) La funzione TEST 1h può essere utilizzata per simulare il funzionamento del dispositivo. Quando viene attivata la funzione TEST 1h le uscite in commutazione vengono inserite per un ora. Trascorso questo periodo, l interruttore orario riprende a operare in base agli orari di commutazione programmati. Codice PIN L inserimento dati e la programmazione possono essere bloccati con un CODICE PIN a quattro cifre. Il blocco può essere eliminato inserendo il CODICE PIN oppure mediante la funzione RESET, che cancellerà anche tutte le impostazioni e i programmi presenti. Contaore Il contaore indica il tempo di accensione del relè e la data dell ultimo reset. Conteggio fino a 65.535 h. Regolazione contrasto Con questa funzione è possibile regolare il contrasto del display. Modalità avanzata* Selezionando OPZIONI e AVANZATA si attiva la modalità avanzata, che consente di utilizzare le seguenti funzioni supplementari: ingresso di comando extra 1), ingresso di comando spento 1), funzione ciclica, funzione commutazione canali (interruttori orari a 2 canali), funzionamento con sincronizzazione da rete, funzione di correzione offset 2), coordinate della località in gradi e primi 2). 1) 2) F81N1, F81AN1, F81AYN1 F81AN1, F81AYN1, F81AN2, F81AYN2 Ingresso di comando con ritardo di spegnimento Ritardo di spegnimento regolabile tramite l ingresso di comando, che consente un ulteriore attivazione del relè parallelamente al programma di commutazione. Il ritardo di spegnimento è impostabile da 0 secondi a 23 h. 59 minuti e 59 secondi e inizia non appena viene tolta tensione all ingresso di comando. Ingresso di comando extra * Commutazione manuale forzata mediante ingresso di comando. Attivando la funzione EXTRA viene invertito lo stato di commutazione pre-impostato. Con il comando successivo, l interruttore orario riprende a operare in base agli orari di commutazione programmati. Premendo nuovamente il tasto o qualora venga ricevuto un impulso sull ingresso di comando, la funzione EXTRA viene disattivata in anticipo. Ingresso di comando spento * Spegnimento mediante ingresso di comando. Attivando la funzione SPENTO l interruttore viene spento tramite l ingresso di comando. Premendo nuovamente il tasto o qualora venga ricevuto un impulso sull ingresso di comando, la funzione SPENTO viene disinserita e l interruttore orario riprende a operare in base agli orari di commutazione programmati. Funzione impulsi Programmabile con una precisione al secondo. Funzione ciclica Funzione per la commutazione ciclica. Grazie a questa funzione l interruttore orario viene inserito una sola volta all interno di un determinato periodo di tempo e per un lasso di tempo predefinito. La durata del ciclo di commutazione è impostabile da 2 secondi a 2 ore. Il tempo d inserimento è impostabile da 1 secondo fino a 1 h 59 minuti e 59 secondi Ciclo max. 2 h min. max. Ciclo 2 s 2 h Tempo di accensione 1 s 1 h 59 min. 59 sec. 1 s... 1 h 59 min 59 s Funzione random Attivando la funzione random, gli orari di commutazione impostati slittano in modo casuale di + 15 minuti. Funzione commutazione canale* Con gli interruttori orari a 2 canali è possibile fare in modo che l interruttore passi regolarmente da una delle uscite assegnate ai canali all altra, al fine di proteggere i dispositivi collegati (ad esempio luci e lampade) o di utilizzare due dispositivi contemporaneamente. La funzione di commutazione del canale viene attivata selezionando MENÙ, OPZIONI e CANALE 1<>2. L interruttore utilizzerà alternativamente le due uscite a seconda che venga selezionata la voce GIORNALIERO (una volta al giorno alle ore 12.00) oppure SETTIMANALE (una volta alla settimana, la domenica alle ore 12.00). Funzionamento con sincronizzazione da rete Precisione orologio sincronizzata tramite la rete. Attivando la funzione SYNC e poi ATTIVO l interruttore orario al quarzo diventa un interruttore orario sincronizzato. (*) non si applicca all art. F67SR64 12
INTERRUTTORI ORARI DIGITALI Settimanale Interruttore orario conforme alle norme IEC 60730-1 e 60730-2-7, EN 60730-1 e 60730-2-7 e VDE 0631 sezione 1 e sezioni 2-7, per installazione all interno di un quadro. Il display è simile al quadrante di un orologio analogico. Possibilità di funzionamento a batteria (saranno eseguite le commutazioni programmate). Per applicazioni stand-alone, ad esempio per sistemi di produzione di energia elettrica destinata a sistemi d illuminazione, impianti di allarme o di segnalazione, sistemi informatici. Passaggio automatico all ora solare/legale, precisione + 1 sec./giorno, coperchio piombabile, grado di protezione IP 20, temperatura di funzionamento da 10 C a +55 C, Tipo F67SR11 Tensione nominale 230 V 120 V Numero di moduli da 17,5 mm 50/60 Hz 1 Numero di canali 1 Riserva di carica 6 anni 1) Tempo minimo impostabile 1 min. Precisione orologio Capacità di commutazione Ohmica 230 V~ cos ϕ = 1 Induttiva 230 V~ cos ϕ = 0,6 Carico lampada a incandescenza Lampada a fluorescenza, serie compensata Lampada a risparmio energetico 1) Modalità di funzionamento da rete: Va.c. 1 sec./giorno 16 A~ 13 A~ 1200 W 1400 VA 100 W Uscita in commutazione Programmi 1) 28 Temperatura di funzionamento -10...+55 C Grado di protezione IP 20 Schema di collegamento 1 contatto di commutazione Articolo F67SR11 INTERRUTTORE ORARIO Facile creazione di programmi e navigazione nei menù mediante joystick funzionante come pulsante a 5 vie Possibilità di impostazione su costantemente ACCESO o costantemente SPENTO Sostituzione batteria (CR2032) estremamente semplice dal lato anteriore grazie alla struttura modulare Riserva di carica per data e ora 6 anni Passaggio automatico all ora solare/legale Larghezza apparecchio: 1 modulo da 17,5 mm 1 canale - 120-230 V, 50/60 Hz - 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos ϕ = 1-28 programmi - tempo minimo impostabile: 1 min. 1 2 5 4 3 INTERRUTTORI ORARI catalogo 13
CAtalogo INTERRUTTORI ORARI DIGITALI Crepuscolari INTERRUTTORI ORARI ANALOGICI giornalieri / settimanali F11P1 F66GSW3 F66GR3 F66GR1 Per l inserimento e il disinserimento di luci e altri dispositivi a seconda della luminosità dell ambiente Conforme alle norme IEC 60730-1 e 60730-2-7, EN 60730-1 e 60730-2-7, VDE 0631 sezione 1 e sezioni 2-7, commutazione manuale ACCESO/Automatico/ SPENTO, quadrante orario/ giornaliero/settimanale con segmenti integrati, precisione orologio: interruttore orario giornaliero + 5 minuti, interruttore orario settimanale + 30 minuti, coperchio richiudibile, grado di protezione IP 20, temperatura di funzionamento da 10 C a +55 C. Articolo F11P1 INTERRUTTORE CREPUSCOLARE CON SENSORE DI LUMINOSITÀ Cavo per sensore di luminosità 2 x 1,5 mm 2, lunghezza massima cavo 50 m Indicazione stato di commutazione tramite LED - 230 V, 50/60Hz - 1 contatto NA 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1 - Commutazione zero-crossing - Carico lampada a incandescenza 2000 W - Lampade a fluorescenza 2000 W, serie compensata - Compensazione parallela max. 70 µf,1000 W - Lampade a risparmio energetico 1000 W - Lampade alogene 2000 W, ballast elettronico Interruttore manuale: acceso/ automatico Ritardo inserimento/spegnimento: ca. 90 secondi Range di regolazione: 1 100.000 Lux Larghezza apparecchio: 1 modulo da 17,5 mm Grado di protezione: IP20 (dispositivo), IP54 (sensore di luminosità) Sensore di luminosità compreso, art. F11RN Articolo PLUG&PLAY 3 MODULI - FUNZIONE ESTATE/INVERNO Regolazione automatica dell ora all accensione Passaggio automatico all ora solare/legale Meccanismo al quarzo Precisione orologio + 0,2 sec./giorno Riserva di carica 6 anni (tempo di riserva in caso di interruzione di corrente) Possibilità di installazione a parete con staffa a muro e coperchio terminale art. 4 128 59 Larghezza: 3 moduli da 17,5 mm F66GSW3 interruttore orario giornaliero - Meccanismo al quarzo, 230 V, 50/60 Hz - 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1 - Passo di commutazione 15 minuti F66WSW3 interruttore orario giornaliero - Meccanismo al quarzo, 230 V, 50/60 Hz - 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1 - Passo di commutazione 2 ore - Tempo minimo impostabile: 4 ore F11RN ACCESSORI Sensore di luminosità - Sensore di luminosità di ricambio per art. F11P1 - Fotocellula - Grado di protezione IP54 3 MODULI Meccanismo sincronizzato (precisione orologio con sincronizzazione da rete) o al quarzo Precisione orologio (meccanismo al quarzo) + 2,5 sec./giorno Riserva di carica (meccanismo al quarzo) 100 ore Installazione a parete con staffa a muro e coperchio terminale art. 4 128 59 Larghezza: 3 moduli da 17,5 mm F66GR3 interruttore orario giornaliero - Meccanismo al quarzo, 230 V, 50/60 Hz - 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1 - Passo di commutazione 15 minuti - Tempo minimo impostabile: 30 minuti F66SR3 interruttore orario settimanale - Meccanismo al quarzo, 230 V, 50/60 Hz - 1 contatto di commutazione 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1 - Passo di commutazione 2 ore - Tempo minimo impostabile: 4 ore Schema di collegamento N L max. 50 m sensore di luminosità compreso 1 MODULO Meccanismo sincronizzato (precisione orologio con sincronizzazione da rete) o al quarzo Precisione orologio (meccanismo al quarzo) +/- 2,5 sec./giorno Riserva di carica (meccanismo al quarzo) 100 ore Larghezza: 1 modulo da 17,5 mm F66GR1 interruttore orario giornaliero - Meccanismo al quarzo, 230 V, 50/60 Hz - 1 contatto NA 250 V/50 Hz, 16 A~ cos φ = 1 - Passo di commutazione 15 minuti - Tempo minimo impostabile: 15 minuti 14
CARATTERISTICHE TECNICHE Interruttori orari giornalieri / settimanali Tipo F66GSW3 F66WSW3 F66GR3 F66SR3 F66GR11 Numero moduli da 17,5 mm 3 1 Numero canali 1 1 1 1 1 Tipo di meccanismo quarzo quarzo quarzo quarzo quarzo Quadrante 24 ore 7 giorni 24 ore 7 giorni 24 ore Riserva di carica 6 ore 6 ore 100 ore 100 ore 100 ore Passo di commutazione 15 minuti 2 ore 15 minuti 2 ore 15 minuti Tempo minimo impostabile 30 minuti 4 ore 30 minuti 4 ore 15 minuti Tempo impostabile + 5 minuti + 30 minuti + 5 minuti + 30 minuti + 5 minuti Precisione orologio 0,2 sec./giorno 0,2 sec./giorno 2,5 sec./giorno 2,5 sec./giorno 2,5 sec./giorno Capacità di commutazione Resistiva 230 V~ cos ϕ = 1 16 A~ Lampada a incandescenza 4 A~ 230 V~ induttiva 230 V~ cos ϕ = 0,6 12 A~ Uscita in commutazione 1 contatto commutazione 1 contatto commutazione 1 contatto commutazione 1 contatto commutazione 1 contatto NA Temperatura di funzionamento da -10 a +55 C Grado di protezione IP 20 Schema di collegamento U1 U2 1 4 2 L N funzionalità Plug & Play Passaggio automatico all ora solare/legale L interruttore orario è programmato con le date di passaggio valide in Europa centrale. Il passaggio avviene sempre alle ore 02.00 (orario dell Europa centrale) o alle ore 03:00 (orario estivo dell Europa Centrale). L interruttore orario imposta l ora in vigore in modalità rapida. Regolazione automatica dell ora all accensione In seguito a un interruzione di corrente, l apparecchio si reimposta automaticamente sull ora corretta. Come per il passaggio all ora solare/legale, anche in questo caso l impostazione avviene in modalità rapida. Impostazione manuale La regolazione manuale delle lancette non deve essere effettuata in quando il dispositivo è alimentato o in modalità rapida, in quanto ciò potrebbe causare un successivo errore nell indicazione dell ora. Il meccanismo interno dell orologio non può essere modificato in nessun caso dall esterno. Una regolazione errata delle lancette può essere corretta manualmente una volta inserita la corrente e terminata l impostazione automatica (LED acceso o LED lampeggiante). Indicatore LED Plug & Play LED spento Assenza di tensione o, se la tensione è presente, l interruttore è in modalità di regolazione automatica. L ora attuale non è segnalata. LED acceso L impostazione automatica è terminata e il passaggio all ora solare/legale è attivato. Un ora errata può essere reimpostata manualmente. LED lampeggiante Il passaggio automatico all ora solare/legale è stato disattivato irreversibilmente, ad es. in seguito a danni da sovracorrente ai componenti elettronici. L interruttore orario continua a funzionare con la precisione dei meccanismi al quarzo e senza riserva di carica. L ora può essere corretta o impostata solo manualmente. Programma di commutazione durante la modalità rapida In modalità rapida, il programma di commutazione impostato viene eseguito in successione decisamente più rapida. INTERRUTTORI ORARI catalogo 15
BTicino SpA Via Messina, 38 20154 Milano - Italia www.bticino.it Per documentazione tecnica, informazioni di carattere commerciale e sulla rete di assistenza tecnica Numero Verde Servizio Preventivazione gratuito e informazioni tecniche Numeri attivi dal lunedì al venerdì dalle 8.30 alle 18.30 Al di fuori di questi orari è possibile inviare richieste tramite i contatti del sito web. La richiesta verrà presa in carico e processata il più presto possibile. AD-ITIO03C - Edizione 4/2013 Organizzazione di vendita e consulenza tecnica Piemonte Valle d Aosta Liguria 10098 RIVOLI (TO) c/o PRISMA 88 C.so Susa, 242 Tel. Q 011/9502611 Fax 011/9502666 Lombardia 20154 MILANO Via Messina, 38 Tel. Q 02/3480600 Fax 02/3480610 Veneto Occidentale Trentino Alto Adige 37047 SAN BONIFACIO (VR) JJ CONSULTING Sas Loc. Crosaron Villabella 18 c/o Soavecenter Tel. 045/7612497 Fax 045/6104507 Veneto Orientale Friuli Venezia Giulia 35127 CAMIN PADOVA Via Vigonovese, 50 Tel. Q 049/8993011 Fax 049/8993066 Emilia Romagna RSM Marche 40069 ZOLA PREDOSA (BO) Via Nannetti, 5/A Tel. Q 051/6189911 Fax 051/6189999 60019 SENIGALLIA (AN) Via Corvi, 18 Tel. Q 071/668248 Fax 071/668192 Abruzzo Molise Puglia Basilicata 70026 MODUGNO (BA) Via Paradiso, 33/G Tel. Q 080/5352768 Fax 080/5321890 Toscana Umbria 50136 FIRENZE Via Aretina, 265/267 Tel. Q 055/6557219 Fax 055/6557221 Lazio Calabria Campania 00153 ROMA Viale della Piramide Cestia, 1 pal. C - 4 piano - int. 15/16 Tel. Q 06/5783495 Fax 06/5782117 80040 S. MARIA LA BRUNA TORRE DEL GRECO (NA) Via dell Industria, 22 Tel. Q 081/ 8479500 Fax 081/ 8479510 Sicilia 95125 CATANIA Via Louis Braille, 7 Tel. Q 095/7178883 Fax 095/7179242 Sardegna 09100 CAGLIARI c/o centro Commerciale I MULINI Piano Primo int. 1 Via Piero della Francesca, 3 Località Su Planu Tel. Q 070/541356 Fax 070/541146 BTicino S.p.A. si riserva il diritto di variare in qualsiasi momento i contenuti del presente stampato e di comunicare, in qualsiasi forma e modalità, i cambiamenti apportati.