Listino prezzi Cementi 2016

Strength. Performance. Passion. Listino prezzi Cementi 2016 Holcim (Svizzera) SA / Valido a partire dal 1 gennaio 2016

Per amore dell ambiente Holcim è cosciente delle proprie responsabilità in ambito ecologico. I prodotti che si distinguono per la loro sostenibilità e per i moderni metodi di produzione portano il marchio di qualità ecologica Holcim. Tutti i tipi di cemento Holcim con emissioni di CO 2 ridotte sono una prova della continuazione degli sforzi messi in atto da Holcim nell am bito dello sviluppo sostenibile e fissano nuovi standard per l intera industria.

Holcim (Svizzera) SA Contenuto Indicazioni tecniche relative ai cementi Classi di standard e denominazioni normalizzate 4 Cementi ed aggiuntivi del calcestruzzo 5 Cementi personalizzati 5 Panoramica dei prodotti 6/7 Assortimenti cementi e aggiuntivi Cementi sfusi 8 Cementi in sacco 9 Condizioni generali Condizioni di vendita e di consegna 10/11 Holcim Listino prezzi cementi 2016 3

Indicazioni tecniche relative ai cementi Classi di standard e denominazioni normalizzate Il cemento è un legante idraulico, cioè indurisce con l aggiunta di acqua. La miscela di cemento ed acqua viene detta pasta di cemento, che fa presa in un certo tempo e, successivamente, grazie all idratazione, indurisce nella pietra di cemento. Dopo l indurimento, quest ultima rimane solida e volumetricamente stabile anche sott acqua. Resistenza standard SN EN 197-1 Per ciascuna categoria di standard, vengono definite due sottocategorie di resistenze iniziali: una categoria con iniziale normale, contrassegnata da N, ed una categoria con maggiore iniziale, contrassegnata da R. Classe di Resistenza alla compressione [N/mm 2 ] 1) Resistenza iniziale Resistenza standard 2 giorni 7 giorni 28 giorni 32,5 N 16,0 32,5 R 10,0 42,5 N 10,0 42,5 R 20,0 52,5 N 20,0 52,5 R 30,0 32,5 52,5 42,5 62,5 52,5 1) Prova secondo SN EN 196-1 Esempi per l interpretazione delle sigle CEM I 52,5 R cemento secondo SN EN 197-1 tipo di cemento tipo I (cemento Portland) classe di 52,5 iniziale elevata CEM II / A LL 42,5 N cemento secondo SN EN 197-1 tipo di cemento tipo II (cemento Portland composito) contiene 6 20% aggiuntivi l aggiuntivo è calcare pregiato classe di 42,5 iniziale normale CEM II / B M (T-LL) 42,5 N cemento secondo SN EN 197-1 tipo di cemento tipo II (cemento Portland composito) contiente 21 35% aggiuntivi contiene più di un aggiuntivo aggiuntivo: scisto calcinato e calcare pregiato classe di 42,5 iniziale normale CEM III / B 32,5 N LH / SR cemento secondo SN EN 197-1 tipo di cemento tipo III (cemento d altoforno) 66 80% di loppa d altoforno come aggiuntivo classe di 32,5 iniziale normale basso calore d idratazione elevata ai solfati Holcim Listino prezzi cementi 2016 4

Cementi ed aggiuntivi del calcestruzzo La norma SN EN 197-1 distingue 27 prodotti della famiglia dei cementi normali che sono suddivisi nei 5 tipi principali di cemento da CEM I a CEM V. La tabella offre uno sguardo d insieme sui tipi di cemento Holcim disponibili e sui loro componenti. I materiali aggiunti al clinker come componenti secondari non devono essere presenti contemporaneamente nel cemento come componente principale. Tipi di cemento Holcim Tipi principali di cemento Denominazione Abbreviazione Clinker di cemento Portland Loppa d altaforno Microsilice Cenere volante silicea Scisto calcinato Calcare Costituenti secondari K S D V T LL Normo Protego CEM I Cemento Portland CEM I Cemento bianco Fortico Cemento Portland CEM II/A-D alla microsilice Fluvio CEM II Cemento Portland al calcare CEM II/A-LL Bisolvo CEM II/B-M (V-LL) Optimo Cemento Portland composito CEM II/B-M (T-LL) Robusto CEM II/B-M (S-T) Modero CEM III Cemento d altoforno CEM III/B Cementi personalizzati Cementi personalizzati per applicazioni speciali. Per quanto stravaganti possano essere le richieste avanzate dai clienti in relazione alle caratteristiche che deve avere il loro cemento, noi siamo in grado di sviluppare cementi personalizzati per applicazioni speciali. La stretta collaborazione con i nostri clienti ci consente di trovare la soluzione ottimale sotto l aspetto sia tecnico che economico. In questo modo riusciamo a soddisfare meglio le diverse esigenze di prodotti speciali (ad es. nel caso della galleria del San Bernardino) e di processi di produzione particolari (ad es. nella prefabbricazione del calcestruzzo). Grazie alla flessibilità delle nostre infrastrutture produttive e all affidabilità della logistica di distribuzione, possiamo fornire in qualsiasi momento cementi adattati alle richieste anche in piccole quantità. Holcim Listino prezzi cementi 2016 5

Dati tecnici del cemento Panoramica dei prodotti Holcim vi offre una gamma di servizi completa commisurata alle vostre esigenze e ai vostri requisiti individuali. Grazie ai cementi di Holcim reagite in modo mirato ed efficace a tutte le sfide che vi aspettano nelle opere sopra e sotto il livello del suolo. Siamo al vostro fianco offrendovi consigli e suggerimenti. L assortimento di cementi di Holcim comprende, oltre ai prodotti raffigurati nella tabella, anche i cementi Fluvio 4, Protego 4R nonché cenere volante certificata. Tutti i cementi sono di produzione propria di Holcim e soddisfano le più elevate esigenze in materia di qualità. Tipi di cemento Optimo 4 Robusto 4R-S Normo 4 Normo 5R Cemento Portland composito Cemento Portland composito Denominazione normativa CEM II/B-M (T-LL) 42,5 N CEM II/B-M (S-T) 42,5 R -HS-CH Costituenti principali Clinker per cemento Portland Scisto calcinato (T) Calcare prezioso (LL) Clinker per cemento Portland Scisto calcinato (T) Loppa granulata (S) Cemento Portland CEM I 42,5 N Clinker per cemento Portland Cemento Portland CEM I 52,5 R Clinker per cemento Portland Classi di spedizione ammesse XC, XD, XF XC, XD, XF, XA XC, XD, XF XC, XD, XF Campi d applicazione Raccomandazione Holcim (++ raccomandato, + adatto, adatto limitatamente) Installazione/ condizioni meteorologiche Calcestruzzo pompato ++ ++ + + Calcestruzzo autocompattante (SCC) + + Calcestruzzo spruzzato + ++ + ++ Tempo caldo + + + Tempo freddo + + + ++ Resistenza alla compressione elevata + + + ++ Resistenza iniziale elevata (termine di scasseratura) + + + ++ Calcestruzzo AAR + ++ Caratteristiche speciali Campi d applicazione speciali Calcestruzzo resistente ai solfati ++ Calcestruzzo facciavista ++ + + + Calcestruzzo con aggregati riciclati ++ + Pavimenti continui ++ + ++ + Strade calcestruzzo ++ ++ + Prefabbricazione + ++ Malta ++ + + Stabilizzazione e iniezioni + + ++ Modalità di consegna Cementi sfusi o in sacco Cementi sfusi o in sacco Cementi sfusi o in sacco Cementi sfusi o in sacco Versatilità Cemento standard Cemento speciale Cemento standard Cemento speciale Holcim Listino prezzi cementi 2016 6

Bisolvo 3R Fortico 5R Modero 3B Tipi di cemento Cemento Portland composito Cemento Portland alla microsilice Cemento d altoforno Denominazione normativa CEM II/B-M (V-LL) 32,5 R CEM II/A-D 52,5 R CEM III/B 32,5 N-LH/SR Costituenti principali Clinker per cemento Portland Cenere volante silicea (V) Calcare prezioso (LL) Clinker per cemento Portland Microsilice (D) Clinker per cemento Portland Loppa granulata (S) Classi di spedizione ammesse XC, XD, XF XC, XD, XF, XA XC, XD, XF, XA Campi d applicazione Raccomandazione Holcim (++ raccomandato, + adatto, adatto limitatamente) Calcestruzzo pompato ++ + + Calcestruzzo autocompattante (SCC) ++ Calcestruzzo spruzzato ++ Tempo caldo ++ ++ Tempo freddo ++ Installazione/ condizioni meteorologiche Resistenza alla compressione elevata ++ Resistenza iniziale elevata (termine di scasseratura) ++ Calcestruzzo RAA + ++ ++ Calcestruzzo resistente ai solfati (++)* ++ Calcestruzzo facciavista + + ++ Calcestruzzo con aggregati riciclati ++ ++ Caratteristiche speciali Pavimenti continui Strade calcestruzzo Refabbricazione + Malta + Stabilizzazione e iniezioni + + Campi d applicazione speciali Forme di consegna Cementi sfusi Cementi sfusi o in sacco Cementi sfusi o in sacco Versatilità Cemento speciale Cemento speciale Cemento speciale * dopo aver superato l esame Holcim Listino prezzi cementi 2016 7

Cementi ed aggiuntivi del calcestruzzo Assortimento cementi sfusi Tipi di cemento Denominazione normativa [CHF/t] Cemento Portland composito Optimo 4 CEM II/B-M (T-LL) 42,5 N s. r. Robusto 4R-S CEM II/B-M (S-T) 42,5 R-HS-CH s. r. Cemento Portland al calcare Fluvio 4 CEM II/A-LL 42,5 N s. r. Cemento Portland Normo 4 CEM I 42,5 N s. r. Normo 5R * CEM I 52,5 R s. r. Protego 4R * CEM I 42,5 R-SR0 s. r. Cemento Portland alla microsilice Fortico 5R * CEM II/A-D 52,5 R s. r. Cemento d altoforno Modero 3B CEM III/B 32,5 N-LH/SR s. r. Cemento bianco su richiesta s. r. Aggiuntivo per calcestruzzi Ceneri volanti Ceneri volanti carbon fossile (SN EN 450-1) s. r. s.r. = su richiesta, * Questi cementi devono essere ordinati con un preavviso di almeno due giorni Prezzo franco cantiere Il prezzo franco cantiere viene applicato per forniture su camion cisterna con un carico di almeno 27 tonnellate. Holcim Listino prezzi cementi 2016 8

Cementi ed aggiuntivi del calcestruzzo Assortimento cementi in sacco Tipi di cemento Denominazione normativa Mendrisiotto Luganese Bellinzonese Locarnese Riviera Valle di Blenio Cemento Portland composito Optimo 4 CEM II/B-M (T-LL) 42,5 N s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. Robusto 4R-S CEM II/B-M (S-T) 42,5 R-HS-CH s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. Leventina Cemento Portland al calcare Fluvio 4 CEM II/A-LL 42,5 N s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. CEM II/B-LL 32,5 R s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. Cemento Portland Normo 4 CEM I 42,5 N s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. Normo 5R CEM I 52,5 R s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. Cemento d altoforno Modero 3B CEM III/B 32,5 N-LH/SR s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. Cemento bianco su richiesta s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. s. r. = su richiesta, sacco da 25 kg (trasporto minimo 27 ton) Le ordinazioni devono avvenire con un preavviso di due giorni. Ritiro franco stabilimento Per il ritiro di un quantitativo superiore a 12 t sarà concesso un indennità di trasporto di 10.00 CHF/t. Holcim Listino prezzi cementi 2016 9

Condizioni di vendita e di consegna 1. Generale Le presenti condizioni di vendita e di consegna sono applicate a tutte le consegne di cemento e aggiuntivi da parte di Holcim e integrano i listini prezzi e le specifiche dei prodotti. La fatturazione del cemento e della calce idraulica, avviene attraverso il commercio all ingrosso di materiali da costruzione, per esempio tramite le società appartenenti all Associazione Svizzera dei rivenditori di materiali da costruzione (VSBH) o tramite l HG Commerciale. Holcim stabilisce sia il centro di consegna sia il mezzo di trasporto. 2. Cemento sfuso I prezzi riportati nel listino s intendono franco destino (es. cantiere, impianto di calcestruzzo preconfezionato o fabbrica di agglomerati di cemento), IVA esclusa. Il prezzo per le consegne a destinazioni non riportate nel listino prezzi viene calcolato su richiesta da Holcim. Per ferrovia sono consegnati esclusivamente carri merci completi, (almeno 54 tonnellate nel caso di un carro merci FFS o almeno 14 tonnellate nel caso di un carro merci RhB). Nel caso di consegne ad un destinatario dotato di raccordo ferroviario, gli impianti per la ricezione e lo stoccaggio del cemento devono essere conformi all ordinanza concernente la prevenzione degli infortuni (VUV, in particolare Art. 24 e 31). Le spese di scarico ed eventuali tasse relative alla consegna finale sono a carico del destinatario. Per il trasporto su strada sono previste consegne con automezzi cisterna pieni (almeno 27 tonnellate). Holcim garantisce la consegna entro i termini stabiliti. Holcim non risponde dei ritardi dovuti a cause di forza maggiore, vizi di costruzione o impedimenti alla circolazione non causati da Holcim. In tali circostanze si cerca di trovare una soluzione alternativa di comune accordo con il destinatario. Il cliente deve verificare regolarmente lo stato dei sili di stoccaggio, le tubazioni di scarico e i filtri. Eventuali danni diretti o indiretti che si dovessero verificare sono a carico del destinatario. La verifica dell accesso al cantiere e dei limiti di carico rimangono di responsabilità del cliente. 3. Cemento in sacchi Il cemento in sacchi viene di norma consegnato su palette EURO (80 x 120 cm) che devono essere messe a disposizione dal cliente. 4. Supplementi Ai prezzi riportati nel listino sono applicati supplementi individuali nei seguenti casi: a) accesso al cantiere difficoltoso b) scarico o trasbordo difficoltoso (tubazioni aggiuntive, capacità insufficiente del silo ricevente ecc.) c) consegne prima delle 7.00h o dopo le 17.00h, oltre che nei fine settimana e nei giorni festivi in genere d) carico incompleto di un carro merci (FFS < 54 t RhB < 14 t) o di un autocarro cisterna (< 27 t) e) tempi d attesa nel luogo di scarico f) se il vagone non viene scaricato entro il termine di un giorno lavorativo, la Holcim addebiterà le conseguenti spese relative al vagone. La stima dei supplementi dipende dalle circostanze del singolo caso. 5. Onere del rischio Vantaggi e rischi sono trasferiti al destinatario al momento della consegna della merce. Per consegna si intende: nel trasporto su strada: l avvenuto scarico della merce nei depositi del destinatario (cemento sfuso), o l avvenuto scarico dei sacchi o pallet (cemento in sacchi); nel trasporto per ferrovia: l arresto dei carri merci nella stazione di destinazione. Il destinatario deve prendere tutte le misure necessarie affinché la merce sia consegnata in perfetto stato. Se ciò non avviene, Holcim viene sollevata da ogni responsabilità. Ciò accade per esempio quando la merce non può essere consegnata regolarmente per motivi che sono di competenza del destinatario (es. vizi di costruzione, capacità di ricezione insufficiente, scarico difficoltoso). Il destinatario verificherà sul bollettino di consegna l esatta corrispondenza della merce ordinata e consegnata. Holcim Listino prezzi cementi 2016 10

6. Impegni e garanzie Holcim garantisce la fornitura di prodotti conformi agli standard (secondo le rispettive specifiche dei prodotti). Holcim offre una consulenza competente per i propri prodotti. Holcim declina ogni responsabilità nel caso in cui il destinatario misceli e lavori i cementi Holcim con aggiuntivi o leganti altrui, non forniti da Holcim, senza consultare la stessa. È possibile che si manifestino delle differenze cromatiche in base al cementificio e alla data di fabbricazione. Holcim s impegna ad ottenere una tonalità cromatica il più possibile unitaria, tuttavia non può garantire una tonalità sempre costante, poiché quest ultima dipende dagli oligoelementi contenuti nella materia prima. Le differenze cromatiche non pregiudicano in alcun modo la qualità del prodotto e non costituiscono vizi di sorta. Eventuali difetti, devono essere inmediatamente annunciati per iscritto, con una descrizione accurata. Per la verifica del reclamo è quindi prelevato un campione sul posto. L adempimento dell obbligo di garanzia presuppone che il destinatario abbia effettuato i pagamenti concordati. La garanzia si limita al legante e non può essere in alcun modo estesa al prodotto finito. 7. Controllo della qualità Tutti i cementifici di Holcim (Svizzera) SA hanno predisposto un sistema di gestione della qualità e sono certificati in conformità con la norma ISO 9001:2008, ISO 14001:2004 e OHSAS 18001:2007. I cementi Holcim sono sottoposti a un rigido controllo della qualità in conformità con la norma SN EN 197-1; viene inoltre effettuato un severo autocontrollo da parte del produttore tramite la sorveglianza costante della qualità del prodotto e la prova della conformità alle norme nei laboratori interni. L autocontrollo viene inoltre verificato attraverso controlli esterni. Il prelevamento dei campioni di cemento necessari a tal fine avviene senza preavviso e garantisce un controllo della qualità indipendente e affidabile. Holcim utilizza diversi metodi di prova per garantire la qualità dei prodotti sul lungo termine. Hydrolent deve essere conforme ai rigidi requisiti di qualità di Holcim. La cenere volante Hydrolent viene costantemente esaminata nella fabbrica di produzione secondo la EN 450-1; inoltre Holcim ne controlla periodicamente la conformità con la norma SN EN 450-2. I cementi importati non sono soggetti al controllo della qualità generalmente applicato in Svizzera, bensì sono sottoposti a metodi di prova particolari in relazione alla loro attitudine all uso. 8. Cementi a basso contenuto di cromo Il cliente troverà sull etichetta del sacco o sulla bolla di consegna le informazioni relative alla riduzione del contenuto di cromo presente nei nostri prodotti e alla durata dell efficacia del mezzo riducente utilizzato per il cemento in sacchi e sfuso. Il cemento in consegna essenzialmente a basso contenuto di cromo in conformità alla ORRPChim, Allegato 2.16. Salvo diverse indicazioni riportate sull etichetta apposta sul sacco o sulla bolla, i nostri prodotti contengono mezzi riducenti che limitano il contenuto di cromo solubile (VI) in massa secca allo 0,0002% o quantità inferiore. A prescindere da ciò, il cliente è sempre tenuto a osservare rigorosamente i consigli di sicurezza riportati sull etichetta del sacco o sulla scheda di sicurezza e, in modo particolare, ad indossare sempre, durante la lavorazione dei nostri prodotti, l abbigliamento protettivo adatto, compresi guanti, visiere e protezioni per gli occhi. Durante la lavorazione il cliente deve inoltre tenere presente la durata dell efficacia del mezzo riducente. Il cliente si impegna a garantire il pieno rispetto delle avvertenze sia per l utilizzo del cemento all interno dei propri impianti sia per l ulteriore cessione o altro trasferimento da tutti i destinatari e proprietari. 9. Ordinazioni a) Dati per le ordinazioni Per la corretta evasione degli ordini occorrono i seguenti dati Nome del destinatario Indirizzo di consegna con numero di telefono, telefax e nome del responsabile Tipo di cemento (marca Holcim o denominazione in base alla norma) Quantità Termine di consegna (data, orario di consegna desiderato dalle alle ) Nome del commerciante di materiali da costruzione che emette la fattura. Eventuali prescrizioni particolari di sicurezza richieste dal cliente devono essere comunicate preventivamente per iscritto alla Holcim. b) Termini di consegna per cementi franco cantiere Se la consegna deve avvenire nel luogo di destinazione il giorno successivo all ordinazione, l ordine deve pervenire al più tardi entro le 16.00 del pomeriggio (trasporto su strada). Per i prodotti su prenotazione come pure per i prodotti trasportati con la ferrovia valgono i termini di consegna concordati. c) Destinatario dell ordinazione L ordinazione deve essere indirizzata direttamente a Holcim. d) Accettazione dell ordinazione via fax / internet Un ordine ricevuto via fax / internet viene considerato accettato solo se è confermato da Holcim. 10. Applicazione delle condizioni Le presenti condizioni generali di vendita e di consegna vengono applicate a tutte le consegne di cemento e aggiuntivi, di volta in volta nella versione più aggiornata. Holcim si riserva di adeguare le condizioni generali di vendita e di consegna sempre con un preavviso di 30 giorni. 11. Foro competente Il foro competente per tutte le controversie è Zurigo, novembre 2009 Holcim Listino prezzi cementi 2016 11

Holcim (Svizzera) SA Hagenholzstrasse 83 8050 Zurigo Svizzera Telefono +41 58 850 68 68 Telefax +41 58 850 68 69 marketing-ch@holcim.com www.holcim.ch Regione Svizzera tedesca Holcim (Svizzera) SA Hagenholzstrasse 83 8050 Zurigo Svizzera Telefono consulenza +41 58 850 68 68 Hotline ordinazione +41 800 55 95 96 Telefax +41 58 850 62 16 logon.holcim.com Regione Svizzera francese Holcim (Svizzera) SA 1312 Eclépens Svizzera Telefono consulenza +41 58 850 92 53 Hotline ordinazione +41 800 55 95 97 Telefax +41 58 850 97 79 logon.holcim.com Regione Ticino Holcim (Svizzera) SA Via Moree 16 6850 Mendrisio Svizzera Telefono onsulenza +41 58 850 22 00 Hotline ordinazione +41 800 55 95 98 Telefax +41 58 850 22 19 logon.holcim.com HOL-D768I / Nov 15 / PDF / M / PDF / 4