3

3

4 5

6 7

8 9

10 11

Guida alla scelta Prodotti per esterno Apparecchi di completamento - guida EN 500 Descrizione Codice Targhe Accessori Descrizione Apparecchi per guida EN 500 Codice Targhe video Due Fili Targa audio/video Due Fili da 1 a 4 pulsanti completa di telecamera a colori, unità fonica, illuminatore di soggetto e segnalazione di occupato, inox Prodotti per interno Inox 0001 000 0003 0004 Bronzo 0001.BR 000.BR 0003.BR 0004.BR SCATOLA DA INCASSO 0011 Scatola da incasso CORNICE PARA- PIOGGIA 001 Cornice parapioggia inox 001.BR Cornice parapioggia bronzo SCATO- LA DA PARETE 0013 Scatola da parete inox 0013.BR Scatola da parete bronzo Alimentatore 8 V d.c. 60 VA Alimentatore Due Fili con uscita 8 V d.c. 60 VA, alimentazione 30 V~ 50 Hz, occupa 8 moduli da 17,5 mm Alimentatore supplementare 8 V d.c. 15 VA Alimentatore Due Fili supplementare con uscita 8 V d.c. 15 VA, alimentazione 30 V~ 50 Hz, occupa 4 moduli da 17,5 mm 0031 0030 Descrizione Soluzioni da incasso Codice Alimentatore supplementare 35 VA Alimentatore Due Fili per led e telecamere tipo TVCC con uscita 10,5 V d.c., 13,5 V d.c., 18 V d.c. 35 VA, alimentazione 30 V~ 50 Hz, occupa 4 moduli da 17,5 mm 003 Monitor da incasso con modulo videocitofonico Monitor a colori, LCD 3,5, completabile con modulo centrale di controllo, videocitofonico o TVCC completo di supporto per installazione in scatole 8 moduli (4+4) 0550 0550.B 0550.N 14550 + + + + + 14550.SL 01963 01963 01963 01963 01963 Attuatore relé, 1 uscita, 1 V~ Attuatore con uscita a relé in scambio 3 A 30 V~, occupa 4 moduli da 17,5 mm Attuatore digitale, relé Attuatore digitale programmabile Due Fili con uscite a relé NO 3 A 30 V~, occupa 4 moduli da 17,5 mm 001 00 Citofono vivavoce Citofono vivavoce con funzione di apriporta ed accensione luci scale per sistema di chiamata Due Fili Telecamera 1 moduli Telecamera a colori da interno con regolazione verticale 0557 0560 0557.B 0560.B 0557.N 0560.N 14557 14560 14557.SL 14560.SL Concentratore Concentratore Due Fili per il collegamento in parallelo fino a 4 targhe, installazione su guida EN 500, occupa 4 moduli da 17,5 mm Distributore video per 4 telecamere Distributore video attivo Due Fili, 4 uscite, per la distribuzione e l adattamento di impedenza del segnale video su linee di collegamento non bilanciate, occupa 4 moduli da 17,5 mm Selettore video per 4 telecamere Selettore video Due Fili per 4 telecamere 0565 o 14565 o tipo TVCC, occupa 8 moduli da 17,5 mm 0019 0018 0016 Telecamera modulo Telecamera a colori da interno con regolazione verticale ed orizzontale, microfono incorporato 0565 0565.B 0565.N 14565 14565.SL Selettore video supplementare Concentratore Due Fili per il collegamento in parallelo fino a 4 targhe, occupa 4 moduli da 17,5 mm 0017 Illuminatore Illuminatore da interno con LED ad alta efficienza per telecamere a colori, alimentazione 1-4 V d.c. (SELV) 0570 0570.B 0570.N 14570 14570.SL Separatore Separatore Due Fili per per la suddivisione di aree di conversazione, occupa 4 moduli da 17,5 mm Cavi e interfaccia USB 000 Pulsante di chiamata Pulsante di chiamata dal pianerottolo con targhetta luminosa, microfono e altoparlante incorporati, per sistema di chiamata Due Fili Soluzioni da parete 0577 0577.B 0577.N 14577 14577.SL Cavo Due Fili per posa interna 100 m Cavo Due Fili per posa interna, conduttori twistati x 1 mm, 100 m Cavo Due Fili per posa interrata 100 m Cavo Due Fili per posa interrata in tubazione, conduttori twistati x 1 mm, 100 m 0037 0038 Videocitofono da parete Videocitofono con monitor a colori, LCD 3,5, per sistema di chiamata Due Fili 01955 01955.14 Antracite 01955.0 Interfaccia USB Due Fili con software Interfaccia USB Due Fili con software per la programmazione 004 1 13

Caratteristiche tecniche Generalità Il sistema By-me consente di realizzare impianti di videocitofonia con tecnologia Due Fili di Elvox grazie alla nuova gamma di prodotti che vanno a completare l offerta Vimar da incasso e da parete. Grazie alla gamma di centrali disponibili, sarà inoltre possibile effettuare l integrazione tra il sistema videocitofonico e quello di automazione e antintrusione ottenendo un sistema integrato che viene gestito attraverso un unica centrale. Per realizzare impianti di videocitofonia Due Fili indipendenti o integrati con il sistema domotico deve essere utilizzato il monitor 0550 o 14550 corredato dal modulo 01963, o la centrale da parete 01956 o il videocitofono da parete 01955. Il sistema By-me offre quindi diverse combinazioni che potranno essere impiegate a fronte di ogni particolare esigenza installativa; videocitofoni o centrali da parete mentre, nel caso in cui si scelga di utilizzare il monitor da incasso solamente come videocitofono o come centrale domotica sarà possibile, in un secondo momento, integrare il modulo mancante (01960 o 01963) realizzando così la gestione integrata dei due sistemi. Questo rappresenta un vantaggio fondamentale nel caso di ristrutturazioni o di ampliamenti d impianto nei quali era già stata preventivamente prevista la predisposizione per una successiva integrazione del sistema videocitofonico con quello domotico e viceversa. Il sistema Due Fili utilizza un unico cavo BUS (a due fili) per il collegamento tra il videocitofono (da parete o da incasso) e tutti gli altri dispositivi dell impianto. Questo tipo di tecnologia consente di realizzare attraverso un architettura semplice e flessibile, impianti anche molto complessi in quanto non sono necessari cavi coassiali o conduttori di ritorno tra apparecchi e videocitofoni. Composizione impianto Per la realizzazione di un impianto Due Fili vengono utilizzati i seguenti componenti: Monitor da incasso 0550 o 14550 con modulo 01963 oppure videocitofono da parete 01955 o 01956 in grado di far interagire immagini e fonia per la visualizzazione e la comunicazione con l interlocutore presente sul posto esterno. Provvisti di morsetti in ingresso e in uscita consentono il collegamento con tutti gli altri apparecchi dell impianto (alimentatore, ecc.). Citofoni vivavoce da incasso che consentono di effettuare la comunicazione con il posto esterno (targa o pulsante di chiamata). Pulsanti di chiamata da pianerottolo da incasso che consentono la chiamata e la comunicazione verso il posto interno (monitor da incasso o videocitofono da parete oppure citofono vivavoce). Telecamere da incasso, disponibili nelle versioni a 1 e moduli, che consentono di riprendere il soggetto che sarà poi visualizzato sul monitor da incasso o sul videocitofono da parete. Illuminatore da interno che, installato con le telecamere, consente l illuminazione del soggetto da riprendere in modo che l immagine visualizzata sul monitor da incasso o sul videocitofono da parete, sia chiara e nitida. Alimentatori, che gestiscono la comunicazione audio e video tra posto interno e posto esterno e le alimentazioni necessarie sia verso il montante che i posti esterni. Commutatori, che gestiscono lo scambio del segnale audio-video da un posto esterno ad un altro. Distributori, consentono di duplicare il segnale video in modo che quest ultimo possa essere ricevuto da più monitor. Centrale videocitofonica da incasso 8 moduli Aggancio del modulo videocitofonico. 0550 Monitor a colori 01963 Modulo videocitofonico Due Fili Targhe, intese come quei dispositivi audio-video che consentono di identificare il soggetto che richiede l accesso all unità abitativa. Nel sistema Due Fili la targa esterna è assolutamente indispensabile per il funzionamento e deve essere sempre installata nell impianto; tutti i parametri di programmazione (tempo di chiamata, tipo di suoneria, apertura elettroserratura, codifica dei posti interni, ecc.) vengono impostati e memorizzati nella targa. Citofoni e videocitofoni da parete, che possono essere utilizzati con gli apparecchi Vimar in tutti quegli impianti dove non è sempre possibile utilizzare dispositivi da incasso. Funzioni e applicazioni Le funzioni principali che possono essere realizzate grazie al sistema Due Fili sono le seguenti: Risposta chiamate. Quando viene effettuata una chiamata da un posto esterno (targa esterna o pulsante di chiamata pianerottolo), il videocitofono emette una segnalazione acustica e il monitor LCD si accende visualizzando colui che ha chiamato. La comunicazione audio avviene mantenendo premuto il tasto vivavoce del videocitofono per tutta la durata della conversazione. Autoaccensione. La funzione consente di attivare la comunicazione audio/video sul posto esterno senza che sia pervenuta una chiamata; tale funzione è utile, ad esempio, per effettuare un controllo della zona esterna all abitazione. Segreto di conversazione. Questa funzione consente di comunicare con il posto esterno solamente se è arrivata una chiamata o se si è effettuata un autoaccensione; non si possono ascoltare altre comunicazioni in corso o effettuare l autoaccensione mentre c è una conversazione in corso. Segnalazione di porta aperta. Questa funzione consente di visualizzare sul videocitofono una segnalazione da LED che indica la porta o il cancello aperto. Comando serratura. Attraverso questo comando si attiva il relé di apertura della serratura della porta o del cancello che consente l accesso all unità abitativa. Comando luci scale. Attraverso questo comando è possibile attivare l uscita utilizzata per comandare un opportuno relé esterno collegato a una o più lampade da accendere. Funzione ausiliaria. Questo comando può essere utilizzato per attivare servizi o dispositivi esterni quali, ad esempio, luci di cortesia, automatismi, ecc.; per utilizzare questa funzione è necessario installare un opportuno relé esterno. Chiamata fuoriporta. Attraverso il cablaggio nel videocitofono del morsetto dedicato è possibile differenziare il suono di una chiamata proveniente dal pulsante fuoriporta (ad esempio pianerottolo, entrata secondaria, ecc.) per distinguerla da quella proveniente dal posto esterno. Menù Principale Videocitofono Videocitofono da parete Menù Videocitofono Caratteristiche tecniche Chiamata intercomunicante. Consente la comunicazione fonica tra videocitofoni, tra citofoni e videocitofoni, e tra citofoni dello stesso impianto. Suonerie supplementari. Qualora ci sia la necessità di trasmettere la segnalazione acustica di chiamata in punti diversi dell impianto (ad esempio unità abitative molto grandi), è possibile installare dei ripetitori di suoneria esterni. Nei sistemi Due Fili tutte le funzioni vengono realizzate mediante dei comandi digitali; tali comandi sono dei dati che possono essere spediti da ogni dispositivo che contiene le informazioni che permettono di attivare una particolare funzione (apertura serratura, ecc.). Gli attuatori possono essere dei relé o dei generatori di tensione che sono presenti negli alimentatori e che vengono comandati da dispositivi MASTER (targa) una volta ricevuto il pacchetto dati contenente il comando da attuare. La configurazione delle funzioni in un sistema Due Fili viene effettuata come segue: configurazione base direttamente attraverso i tasti del videocitofono e della targa; configurazione evoluta attraverso un PC con interfaccia seriale 004 e software EVCom. Nel caso in cui l impianto videocitofonico sia integrato con quello domotico, il funzionamento della centrale sarà nella modalità domotica e commuterà in modalità videocitofono ad ogni chiamata esterna oppure attraverso la sua attivazione, da parte dell utente, mediante i menù domotici che sono illustrati nella figura che segue: 14 15

Due Fili Due Fili Caratteristiche Il sistema Due Fili di Elvox consente di realizzare, attraverso un cavo BUS a fili non polarizzati, tipologie di impianti nei quali l identificazione dei dispositivi e dei comandi è di tipo digitale. A seconda della configurazione dell impianto, ognuno dei dispositivi collegati è caratterizzato da un codice numerico ed è in grado di ricevere e spedire dei pacchetti dati all interno dei quali sono contenute tutte le informazioni relative alla gestione della comunicazione; tutte le operazioni di comando tipiche di un sistema videocitofonico quali, ad esempio, chiamata, apertura elettroserratura, accensione luci scale, ecc., sono quindi codificate. La fonica per la comunicazione vocale e il segnale video restano invece segnali di tipo analogico. Per quanto riguarda infine la tipologia dei cavi da utilizzare per il collegamento tra i componenti del sistema, sia verso il montante che verso il posto esterno, è necessario il cavo BUS 0037. Nel caso in cui il sistema Due Fili sia abbinato al sistema domotico (monitor 0550 + moduli 01960 e 01963 oppure centrale da parete 01956), è possibile attivare determinate funzioni nell impianto videocitofonico (ad esempio apertura serratura, accensione telecamere, ecc.) a partire dai comandi inviati dall impianto di automazione (ad esempio dagli apparecchi di comando a o 3 moduli, dall applicativo Media Center, ecc.). Il vantaggio più importante offerto dal sistema Due Fili, rispetto ad altri sistemi videocitofonici (analogico classico 8 fili + n oppure digitali a BUS multifilare), è l utilizzo per il cablaggio di tutto l impianto di soli conduttori, twistati e non polarizzati, sui quali sono convogliati i dati, il segnale audio, il segnale video e l alimentazione necessaria ai dispositivi collegati. Il sistema semplifica notevolmente le operazioni di cablaggio ed è ideale negli impianti del piccolo-medio residenziale fino a 4 unità abitative, ma potenzialmente permette di realizzare grandi complessi edilizi (fino ad un massimo di 00 posti interni teorici). Un altro vantaggio nell utilizzo del sistema Due Fili è l estrema flessibilità nel caso di un successivo ampliamento dell impianto; è possibile infatti aggiungere nuovi posti interni appoggiandosi semplicemente al montante senza dover cablare ulteriori cavi verso l alimentatore. La gestione digitale di tutti i comandi (durata suoneria di chiamata, tipo suoneria, durata tempo chiamata, durata tempo risposta, accesso tramite password o chiave programmata, ecc.) permette infine di programmare tutti i parametri dei dispositivi personalizzandoli secondo le diverse esigenze di ogni utilizzatore. Architettura del sistema Nella realtà pratica esistono diverse topologie installative per la realizzazione degli impianti Due Fili ; l architettura più ricorrente è tipicamente quella dove sono presenti uno o più posti esterni di chiamata e uno o più posti interni di risposta. Questi schemi si diversificano poi a seconda delle funzioni e dei servizi richiesti (connessione di più videocitofoni in parallelo, chiamate intercomunicanti, ripetitori di suoneria, attuatori per servizi esterni ecc.) per i quali devono essere introdotti specifici moduli supplementari (alimentatori supplementari, relé esterni ecc.). Negli esempi di figura si noti la presenza di un singolo alimentatore principale negli impianti che utilizzano il singolo posto esterno; nel caso in cui sia necessario realizzare una rete di citofoni/videocitofoni intercomunicanti isolata dall impianto principale, nel caso in cui coesistano più sorgenti esterne di segnale audio-video (posti esterni con telecamera e fonia) oppure si vogliano creare dei settori di comunicazione separati o nel caso di impianti installati in un complesso edilizio, è necessario inserire ulteriori dispositivi quali: concentratori (art. 0019) alimentatori supplementari (art. 0030, 0031, 003) 16 Schema per posto esterno singolo. Appartamento 0557 Appartamento 1 0550 + 01963 0550 + 01963 Pulsante di chiamata generico Pulsante di chiamata generico 0030 000 Schema per posto esterno multiplo. 000... 0577 Elettroserratura 0550 + 01963 000... Elettroserratura separatori (art. 000) distributori video (art. 0018) Pulsante di chiamata generico 0018 000 Elettroserratura Riepilogo e suggerimenti per l installazione La scopo di questo paragrafo è quello di fornire un riepilogo delle caratteristiche e delle funzioni del sistema videocitofonico Due Fili e di dare le indicazioni fondamentali per una corretta predisposizione e installazione dell impianto. Caratteristiche: cavo da utilizzare: BUS a fili twistati e non polarizzati art. 0037; topologia del sistema: lineare (entra - esci) o a stella; numero dispositivi: fino a 00 posti interni e fino a 15 targhe; distanza massima tra i due dispositivi più lontani (citofoni, videocitofoni o targhe): 150 m. Negli impianti video a colori, la 0019 0030 0030 ~ Esempio schema di collegamento abitazione singola con chiamata intercomunicante e babywatch. 0557 Citofono vivavoce 0577 Pulsante di chiamata 0570 Illuminatore da interno 0550 + 01963 Centrale videocitofonica Due Fili distanza massima è pari a 75 m; intercomunicante audio tra tutti i citofoni e videocitofoni o tra gruppi di citofoni e videocitofoni: fino a 6 chiamate distinte; singola chiamata che può far suonare fino a 8 monitor contemporaneamente; tono di chiamata differenziato per targa, fuoriporta e intercomunicante; ripetizione di chiamata attraverso suonerie supplementari o relé; citofoni e videocitofoni con segreto di conversazione; segnalazione nel videocitofono se la porta è rimasta aperta; l alimentazione supplementare non è necessaria in impianti dove sono installati fino a videocitofoni che si accendono contemporaneamente (in aggiunta alla targa); nel caso di impianto con telecamere prevedere l alimentatore per le stesse e l interfaccia audio/video 0016; prevedere infine un relé per l eventuale apertura della serratura della porta d entrata su pianerottolo. Programmazione: singola targa definita come MASTER; più targhe (fino a 15): una definita come MASTER e le rimanenti come SLAVE; posti interni singoli (fino a 00): programmazione da targa con l assegnazione di un ID (indirizzo); posti interni in parallelo: programmazione da targa con l assegnazione di un ID principale e un ID secondario; intercomunicante tra due videocitofoni o tra videocitofono e citofono: programmazione dai dispositivi stessi; pulsante chiamata pianerottolo: programmazione da targa mediante PC, interfaccia USB e software EVCom ; interfaccia audio/video 0016: programmazione esclusivamente attraverso il PC con il software EVCom assegnando, analogamente alle targhe SLAVE, un codice numerico (compreso tra e 15) oppure non assegnando il codice ID ma associando il suo funzionamento all ID del fuoriporta; funzioni F1 e F del videocitofono: programmazione da targa. Consentono il comando di relé opportunamente collegati al BUS. 003 Alimentatore supplementare 0016 Interfaccia audio/video COAX 0565 Telecamera a colori 0019 Concentratore Il software EVCom, è necessario quando: sono presenti più di 4 posti interni in parallelo; è presente l interfaccia audio/video 0016; sono presenti fino a 4 gruppi di chiamata; è necessaria una programmazione evoluta dell'impianto. Dispositivi e loro impiego. Si prendono ora in considerazione i principali dispositivi della nuova gamma Vimar e le applicazioni installative nelle quali essi devono essere utilizzati. Concentratore (art. 0019): necessario nel caso di più targhe video in parallelo; necessario nel caso di più montanti; necessario se nell impianto è presente il pulsante di chiamata pianerottolo e l interfaccia audio/video 0016 a seconda dell installazione. Separatore con alimentatore (art. 000): necessario nel caso di un complesso edilizio; necessario nel caso di isola intercomunicante; necessario nel caso di isola con telecamere; possono essere utilizzati fino ad un massimo di 16 separatori. Interfaccia audio/video (art. 0016): necessaria nel caso di controllo ambientale ( baby-watching ) con telecamere da interno; consente il collegamento con 4 telecamere che può essere ampliato fino ad un massimo di 16 mediante gli appositi moduli di espansione (fino a 3). necessaria nel caso di chiamata (audio-video) da pianerottolo. Alimentatori supplementari (art. 0030, 0031 e 003): necessari nel caso di più targhe in parallelo; necessari nel caso di più concentratori in parallelo; necessari nel caso di più di videocitofoni in parallelo; necessari nel caso sia presente nell impianto un centralino di portineria (prodotto Elvox). Distributore video (art. 0018): necessario nel caso di impianti con topologia a stella; è di tipo attivo (per sistemi a colori). Relé (art. 00): dispositivo programmabile con relé NO per due modalità di funzionamento; può essere utilizzato come doppio relé temporizzato per l attivazione di due servizi ausiliari indipendenti (ad esempio luci scale) o 17 0001 Targa esterna Elettroserratura Alimentatore 0030

Targhe videocitofoniche e unità audio/video - CARATTERISTICHE TECNICHE Targhe videocitofoniche e unità audio/video Targa video Due Fili La targa da esterno permette di identificare il soggetto che richiede l accesso all unità abitativa. È disponibile nelle versioni da uno a quattro pulsanti di chiamata con relativi cartellini retroilluminati e nelle tipologie di materiale inox e bronzo. La targa è costituita dalla placca e dall unità elettronica provvista di modulo video con telecamera a colori e pulsanti di tipo tradizionale; è predisposta per funzionare sia singolarmente sia assieme ad altre targhe e quindi nel medesimo impianto può essere utilizzata più di una targa esterna. Nel sistema videocitofonico Due Fili, la targa è un elemento indispensabile, in quanto tutti i parametri di configurazione (come ad esempio tempo di chiamata, apertura elettroserratura, tipo di suoneria, codifica dei posti interni, ecc.) vengono impostati e memorizzati nell unità elettronica che si trova a bordo della targa stessa. La programmazione della targa si effettua senza installare la placca frontale in modo da aver libero accesso a tutti i 6 pulsanti dell unità elettronica. Le targhe possono essere installate ad incasso con cornice parapioggia oppure su scatole da parete con cornice parapioggia integrata. Vista frontale LED illuminatore Telecamera Altoparlante Pulsanti di chiamata Targa video Due Fili 0001 Targa audio/video Due Fili 1 pulsante completa di telecamera a colori, unita fonica, illuminatore di soggetto e segnalazione di occupato, inox 0001.BR Come sopra, bronzo 000 Come sopra, con pulsanti 000.BR Come sopra, bronzo 0003 Come sopra, con 3 pulsanti 0003.BR Come sopra, bronzo 0004 Come sopra, con 4 pulsanti 0004.BR Come sopra, bronzo 8 L unità elettronica, provvista di modulo video con telecamera a colori e pulsanti di tipo tradizionale (in singola o doppia fila), è l elemento fondamentale impiegato nelle targhe esterne 0001, 000, 0003 e 0004. Le suddette unità elettroniche sono pertanto da utilizzare esclusivamente con placche e componenti della serie di targhe artt. 0001, 000, 0003 e 0004. L unità elettronica dispone di un posto esterno, di una telecamera, di un cablaggio per il collegamento della morsettiera, di un cablaggio per il collegamento dei moduli supplementari e di 8 pulsanti di chiamata, di cui 6 da utilizzare per la programmazione base. Le telecamere sono provviste di un sensore CCD da 1/4, obiettivo fisso da 3 mm e LED a luce bianca. Tutte le telecamere possono essere orientate manualmente sia verticalmente che orizzontalmente a seconda di ogni particolare esigenza installativa. Le unità 0010 generano fino ad un massimo di 4 chiamate. Le unità elettroniche hanno la possibilità di generare per ogni pulsante, codici di chiamata diversi con valori da 1 a 00. Esse sono predisposte per funzionare sia singolarmente che assieme ad altre targhe. In ogni caso una deve essere definita come targa MASTER e le altre come targhe SLAVE. Sul fronte dell unità elettronica (vedi figura a fianco) sono presenti le seguenti regolazioni: bilanciamento; volume esterno; volume interno. Nell unità elettronica sono presenti 6 pulsanti per variare gli eventuali valori di programmazione di default. Le modifiche di programmazione dell unità elettronica possono essere effettuate con i pulsanti della targa stessa oppure con il Software Vimar per PC EVCom: in questo ultimo caso è necessaria l interfaccia USB art. 004. Principali caratteristiche monoblocco in acciaio Inox AISI 316 V4A; due diverse finiture spazzolate: bronzo e inox con brillantatura superficiale per una maggiore lucentezza antimpronte; cartellini portanome retroilluminati con luce bianca protetti da vetrino fumé. Vista frontale Brandeggio manuale orizzontale e verticale Art. 0001 Art. 000 Art. 0003 Art. 0004 4 START SI / YES 5 STOP NO 6 FINE END 1 PREC. PREV SUCC. NEXT 3 OK 1 3 1 bilanciamento volume esterno 3 volume interno reset PRG cablaggio per collegamento moduli supplementari 0001 000 0003 0004 0001.BR 000.BR 0003.BR 0004.BR Unità audio/video Due Fili 18 I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 19

Accessori per targhe - CARATTERISTICHE TECNICHE Accessori per targhe 0011 - Scatola da incasso per targhe Principali caratteristiche Scatola da incasso in materiale termoplastico (ABS) per installazione targhe 0001, 000, 0003, 0004 a due moduli verticali. È possibile completare l'installazione con cornice parapioggia. 0011 55 98 Accessori di completamento per targhe video 0011 Scatola da incasso per targhe 0013 Scatola da parete con parapioggia integrata, inox 0013.BR Come sopra, bronzo 001 Cornice parapioggia per scatola da incasso, inox 001.BR Come sopra, bronzo Direttiva BT Norma EN 60670-1 164 18 48 0013 - Scatola da parete per targhe La scatola da parete per targa videocitofonica ha la cornice integrata. Realizzata in acciaio inox AISI 316 (V4A) con spessore 15/10 è disponibile in due finiture spazzolate inox e bronzo (con trattamento PVD). 0013... Scatola da parete con protezione parapioggia 0011 97 95 97 14 frontale 74 10 posteriore INSERIRE FOTO PRODOTTO INSERIRE FOTO PRODOTTO INSERIRE FOTO PRODOTTO INSERIRE FOTO PRODOTTO 001 - Cornice parapioggia La cornice parapioggia, realizzata in acciaio inox AISI 316 (V4A) con spessore 15/10, fornisce alla targa una maggiore protezione contro gli agenti atmosferici. Come per le targhe sono disponibili due finiture spazzolate inox e bronzo (con trattamento PVD). Accessorio di completamento per scatola da incasso. 001... Cornice parapioggia 0013 0013.BR 001 001.BR 97 95 97 14 frontale 39,5 10 posteriore 0 I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 1

Apparecchi di comando - CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchi di comando Monitor da incasso Il monitor LCD è provvisto di microfono e altoparlante incorporati, 4 tasti per le funzioni videocitofoniche o di videosorveglianza, 6 pulsanti per la navigazione, selezione ed impostazione delle funzioni contenute nei menù domotici, un LED di segnalazione e un trimmer per la regolazione del colore del video. Sulla parte posteriore del dispositivo sono presenti due connettori per il collegamento: del modulo videocitofonico 01963 oppure del modulo TVCC 01964 nel vano superiore; del modulo centrale di controllo 01960 nel vano inferiore. Il monitor LCD va installato su scatola da incasso da 8 moduli (4+4) (V71318). Principali caratteristiche LCD: 480x 34 dot, RGB Delta, 0.150x0,16 (mm) dot pitch; altoparlante: 16 Ω, 1W, 500 Hz 0 KHz; microfono: KΩ, 3 Vd.c., 0,5 ma, 50 Hz 16 KHz, S/N 58 db; temperatura di funzionamento: +5 C - +40 C (da interno). Si vedano i moduli 01960 e 01963. Vista frontale L F E N A C PAT. PEND. MADE IN ITALY G H I M B D Monitor da incasso 0550 (.B-.N) Monitor a colori, LCD 3,5, completabile con modulo centrale di controllo, videocitofonico o TVCC completo di supporto per installazione in scatole 8 moduli (4+4) 14550 (.SL) Come sopra, per Plana EIKON PLANA 0550 0550.B 0550.N 11,8 11 36,5 5,5 119,6 Funzionamento Il monitor LCD può funzionare in nove distinte modalità a seconda delle combinazioni con cui i moduli 01960, 01961, 0196, 01963 e 01964 vengono inseriti. Modalità centrale domotica (monitor 0550 o 14550 + modulo 01960). Modalità videocitofono Due Fili (monitor 0550 o 14550 + modulo 01963). Modalità monitor per TVCC (monitor 0550 o 14550 + modulo 01964). Modalità centrale domotica e videocitofono Due Fili (monitor 0550 o 14550 + modulo 01960 + modulo 01963). Modalità centrale domotica e monitor TVCC (monitor 0550 o 14550 + modulo 01960 + modulo 01964). O Pulsante A, B, C, D: funzioni di uso quotidiano (accensione luci scale, apertura elettroserratura, comunicazione vocale e ascolto, ecc.) Pulsanti E, F, L, G, H, I: navigazione menù domotica, cofigurazione e regolazioni audio/video M: LED segnalazione (esempio: porta aperta) N: microfono O: altoparlante P: connettore per il collegamento dell interfaccia di programmazione 01998.S 14550.SL Accessori di completamento per monitor da incasso V71318 Scatola da incasso 8 moduli (4+4), GW 650 C, azzurro 0788.B.N Scatola inclinata da tavolo per installazione di 8 moduli Eikon. Da completare con supporto e placca Classic o Round 14788.SL Come sopra, per Plana 0668... Placca Classic 8 moduli (4+4): Bright (metallo verniciato), Galvanic (metallo galvanico), Inox (acciaio), Stone (pietra), Wood (legno massello), Glass (cristallo) e Reflex (tecnopolimero) 0698... Placca Round 8 moduli (4+4): Bright (metallo verniciato), Galvanic (metallo galvanico), Inox (acciaio), Wood (legno massello) e Glass (cristallo) 14668... Placca 8 moduli (4+4), disponibile nelle finiture e colori: tecnopolimero e Reflex 14550 Vista posteriore con collegamenti Monitor da incasso 0550 V71318 0788 0788.B 0788.N Modulo videocitofonico 01963 0668... 0698... Modulo centrale di controllo 01960 Per i dettagli relativi alla gamma placche delle serie Eikon, Idea e Plana si consultino, nel Catalogo Generale, le rispettive sezioni Materiali, finiture e colori (Eikon da pag. 108, Idea da pag., Plana da pag. 33). 14788 14788.SL 14668... I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 3

Apparecchi di comando - CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchi di comando 01963 - Modulo videocitofonico Due Fili Funzionamento Il sistema videocitofonico Due Fili consente di realizzare tipologie di impianti nei quali l identificazione dei dispositivi e dei comandi è di tipo digitale. A seconda della configurazione dell impianto, le operazioni di comando tipiche di un sistema videocitofonico quali, ad esempio, chiamata, apertura elettroserratura, accensione luci scale, ecc., sono codificate. Il vantaggio più significativo offerto dal sistema Due Fili consiste nell utilizzare, per il cablaggio dell intero impianto, solamente due conduttori twistati e non polarizzati sui quali sono convogliati i dati, il segnale audio, il segnale video e l alimentazione dei dispositivi collegati. Il sistema inoltre permette di effettuare chiamate intercomunicanti tra videocitofoni, tra videocitofono e citofono e tra citofoni. NOTA: La conformità normativa si riferisce al modulo 01963, quando è collegato al monitor 0550 o 14550. 01963 - Vista frontale e posteriore modulo Due Fili PAT. PEND. MADE IN ITALY 01963 VIDEO ENTRYPHONE MODULE DUE FILI / -WIRES MODULO VIDEOCITOFONICO PC TV +1V CH 1 E+ E FP M BY Modulo videocitofonico Due Fili 01963 Modulo videocitofonico per sistema di chiamata Due Fili per monitor 0550 e 14550 01963 Descrizione morsetti: Nr. Tipo Funzione +1 - Aliment.ne per suoneria/relé supplementare CH Uscita Comando per suoneria/relé supplementare 1 Ingresso/Uscita Linea digitale BUS Ingresso/Uscita Linea digitale BUS E+ Ingresso Aliment.ne supplementare (+8 V d.c., 4 Vac) E- Ingresso Aliment.ne supplementare (GND, 4 Vac) FP Ingresso Pulsante fuori porta NO (funz.ne campanello) M - Riferimento di massa per pulsante fuori porta NO Connettore estraibile 8 poli Connettore PIN-STRIP 30 poli lato monitor per l aggancio del modulo 01963 al monitor LCD 01955 - Videocitofono da parete Due Fili Il videocitofono da parete Due Fili consente l interfacciamento audio-video attraverso cui è possibile la comunicazione tra il dispositivo e il posto esterno; il videocitofono è provvisto di ingressi e uscite che consentono il collegamento al BUS Due Fili e ai dispositivi di alimentazione dell impianto (alimentatori Elvox). 01955 - Vista frontale Videocitofono da parete Due Fili 01955... Videocitofono con monitor a colori, LCD 3,5, per sistema di chiamata Due Fili, per installazione da parete Descrizione morsetti: Nr. Tipo Funzione +1 - Aliment.ne per suoneria/relé supplementare CH Uscita Comando per suoneria/relé supplementare 1 Ingresso/Uscita Linea digitale BUS Ingresso/Uscita Linea digitale BUS E+ Ingresso Aliment.ne supplementare (+8 Vcc, 4 Vac) E- Ingresso Aliment.ne supplementare (GND, 4Vac) FP Ingresso Pulsante fuori porta NO (funz.ne campanello) M - Riferimento di massa per pulsante fuori porta NO 01955 Bianco 01955.14 Antracite 8 115 10 01955.0 4 I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 5

Apparecchi per guida EN 500 - CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchi per guida EN 500 0030 - Alimentatore Due Fili 8 V d.c. 60 VA Alimentatore principale per impianti citofonici e videocitofonici Due Fili. L'alimentatore alimenta contemporaneamente fino a 3 unità, oltre le quali, è necessario un alimentatore 0031 per unità aggiunta. Nel caso in cui il consumo superi le 3 unità, è necessario utilizzare l'art. 0031 per alimentare targhe e videocitofoni e dedicare l'alimentatore 0030 agli altri dispositivi dell'impianto. Direttiva BT, Norme EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 0030 - Vista frontale alimentatore Due Fili P R I Alimentatore Due Fili 8 V d.c. 60 VA 0030 Alimentatore Due Fili con uscita 8 V d.c. 60 VA, alimentazione 30 V~ 50 Hz, installazione su guida EN 500, occupa 8 moduli da 17,5 mm Principali caratteristiche tensione di alimentazione 30 V 50 Hz (a richiesta alimentazioni diverse); tensione di uscita 8 V c.c. 1,5 A per il BUS, un uscita 8 V c.c. 00 ma (servizio intermittente) o 100 ma (servizio continuo) protetta da PTC per servizi ausiliari; protezione interna al primario contro i cortocircuiti e variazione termica tramite PTC; contenitore in tecnopolimero classe V0 8 moduli DIN; dimensioni di ingombro massime 140x115x65 mm. 0030 ALIMENTATORE DUE FILI PRI: 30 V~ 50-60Hz 60VA 1/, B1/B: 8V 1,3A INT 0/8: 8V (0,A INT AUX/0,1A CONT AUX) 0 8 1 B1 B 0030 0031 - Alimentatore Due Fili supplementare 8 V d.c. 15 VA L alimentatore supplementare è da utilizzare negli impianti Due Fili per alimentare targhe elettroniche e videocitofoni in supporto dell alimentatore principale 0030. L alimentatore è richiesto in presenza di più targhe video e/o quando ci sono più videocitofoni che si accendono contemporaneamente con la stessa chiamata; l alimentatore può alimentare un solo apparecchio specifico, targa o videocitofono. Direttiva BT, Norme EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 0031 - Vista frontale alimentatore Due Fili supplementare Pri Alimentatore Due Fili supplementare 8 V d.c. 15 VA 0031 Alimentatore Due Fili supplementare con uscita 8 V d.c. 15 VA, alimentazione 30 V~ 50 Hz, installazione su guida EN 500, occupa 4 moduli da 17,5 mm Principali caratteristiche tensione di alimentazione 30 V 50 Hz (a richiesta alimentazioni diverse); tensione di uscita 8 Vc.c. a vuoto, 6 Vc.c. con carico 0,5 A (servizio intermittente) protetta da PTC per servizi ausiliari; protezione interna al primario contro i cortocircuiti e variazione termica tramite PTC; contenitore in tecnopolimero classe V0 4 moduli DIN; dimensioni di ingombro massime 75x100x65 mm. 0031 ALIMENTATORE DUE FILI PRI: 30 V~ 50-60Hz 15VA SEC : -/+ U 6V 0,5A INT -/+ I 6V 0,5A INT - +U +I A B C D 0031 003 - Alimentatore Due Fili supplementare 35 VA È un alimentatore programmabile predisposto per mon tag gio a parete o su quadro con guida EN 500 ad omega con un ingombro di 4 moduli. Esso è munito di un ingresso (+I), un uscita (+U) e morsetti (A,B,C,D) che, op por tu na men te col le ga ti tra loro, de ter mi na no in uscita tensioni diverse. L alimentatore viene utilizzato per: alimentazione videocitofoni in parallelo; alimentazione distributori video e telecamere. Direttiva BT, Norme EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 003 - Vista frontale alimentatore Due Fili supplementare Pri Alimentatore Due Fili supplementare 35 VA 003 Alimentatore Due Fili per led e telecamere tipo TVCC con uscita 10,5 V d.c., 13,5 V d.c., 18 V d.c. 35 VA, alimentazione 30 V~ 50 Hz, installazione su guida EN 500, occupa 4 moduli da 17,5 mm Principali caratteristiche tensione di alimentazione 30 V c.a. 50 Hz; potenza massima assorbita: 35 VA; protezione dell avvolgimento primario del tra sfor ma to re: PTC SIEMENS TIPO C860; protezione dell elettronica interna e cortocircuiti sulle uscite: PTC SIEMENS TIPO C945. 003 ALIMENTATORE PRI: 30 V~ 50-60Hz 35VA SEC : -/+ U 10,5V 0,5A -/+ U 13,5V 0,5A -/+ U 18V 0,8A INT/0,4A CONT - +U +I A B C D 003 6 7

Apparecchi per guida EN 500 - CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchi per guida EN 500 001 - Attuatore relé Due Fili, 1 uscita, 1 V~ Grazie ai contatti del relè di cui è provvisto, consente: la ripetizione di un segnale; ad esempio viene utilizzato per trasmettere la segnalazione di chiamata a suonerie supplementari installate in punti diversi dell impianto (immobili di ampie dimensioni, ecc.); il comando di elettroserrature di grossa potenza; l'attivazione di un servizio ausiliario (luci scale). Direttiva BT, Norme EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 001 - Vista frontale e collegamenti attuatore relé Due Fili 001 ATTUATORE 1 RELE DUE FILI 1 / 15V~ 65mA 3A 30V~ INSERIRE DISEGNO DISPO- SITIVO APERTO Attuatore relé Due Fili, 1 uscita, 1 V~ 001 Attuatore con uscita a relé in scambio 3 A 30 V~, installazione su guida EN 500, occupa 4 moduli da 17,5 mm C 1 15 RC 3 4 5 00 - Attuatore digitale Due Fili, relé È un dispositivo provvisto di due relé con contatti normalmente aperti, che può svolgere due funzioni distinte a seconda dell impostazione che gli viene assegnata dall utente, effettuando una semplice operazione. Le due modalità di funzionamento sono: modalità relé: relé per servizi ausiliari (ad esempio per accensione luci scale); modalità ripetitore: ripetitore di chiamata programmabile (ad esempio abbinato ad una suoneria). Per riconoscere se il dispositivo sia stato programmato per lavorare in modalità ripetitore, oppure sia privo di programmazione e quindi è in modalità relé, basta osservare il LED luminoso posto sul circuito stampato all accensione del dispositivo (vedi L1 figura a fianco). La programmazione del dispositivo viene effettuata mediante appositi configuratori (ponticelli) forniti a corredo. 00 - Vista frontale e collegamenti attuatore digitale Due Fili 1A 1B A B 00 ATTUATORE RELE DUE FILI 1/, B1/B: 8V 1,3A INT 3A 30V~ Attuatore digitale Due Fili, relé 00 Attuatore digitale programmabile Due Fili con uscite a relé NO 3 A 30 V~, installazione su guida EN 500, occupa 4 moduli da 17,5 mm 001 Descrizione collegamenti 1,, B1, B linea BUS (due coppie di morsetti collegati in parallelo) 1A, 1B 1 contatto normalmente aperto, carico massimo 3 A 30 V ca A, B contatto normalmente aperto, carico massimo 3 A 30 V ca TEMP. ATTUAT. 1 trimmer di regolazione tempo di attivazione 1 contatto (modalità relé) TEMP. ATTUAT. trimmer di regolazione tempo di attivazione contatto (modalità relé) ID0-ID1-ID ponticelli per identificazione dispositivo (modalità relé) o per identificazione gruppi (modalità ripetitore) S1 pulsante per la programmazione/cancellazione gruppi (modalità ripetitore) L1 LED per verifica modalità di lavoro e per programmazione/cancellazione gruppi (modalità ripetitore) ABC ponticelli per la terminazione del BUS Tempo attuatore 1 Tempo attuatore ID0 ID1 ID A, B, C Diodo LED L1 1 B1 B 1A Pulsante programmazione 1B A B INSERIRE DISEGNO DISPO- SITIVO APERTO Terminazione BUS A-B-C 00 Direttiva BT, Norme EN 60065, EN 61000-6-1, EN 61000-6-3 8 9

Apparecchi per guida EN 500 - CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchi per guida EN 500 0019 - Concentratore Due Fili Il concentratore viene utilizzato per il collegamento in parallelo di più targhe esterne, di cui almeno una sia di tipo video e/o in presenza di più linee montanti (in alternativa al distributore video). Il concentratore dispone di 4 ingressi per 4 targhe; per aumentare il numero di targhe in parallelo è possibile collegare in serie più di un concentratore (fino ad un massimo di ). 0019 - Vista frontale e collegamenti concentratore 1 1 1 1 Concentratore Due Fili 0019 Concentratore Due Fili per il collegamento in parallelo fino a 4 targhe, installazione su guida EN 500, occupa 4 moduli da 17,5 mm Descrizione morsetti 1, linea BUS per il montante in direzione citofoni/videocitofoni 1A, A linea BUS per collegamento della 1 targa audio o video 1B, B linea BUS per collegamento della targa audio o video 1C, C linea BUS per collegamento della 3 targa audio o video 1D, D linea BUS per collegamento della 4 targa audio o video + / - alimentazione supplementare, da collegare alimentatore art. 0031 0019 CONCENTRATORE DUE FILI 1A A 1B B 1C C 1D D INSERIRE DISEGNO DISPO- SITIVO APERTO 0019 0018 - Distributore video Due Fili Il distributore video attivo è un dispositivo in grado di amplificare un segnale in ingresso e renderlo disponibile su più uscite separate tra di loro; in pratica esso distribuisce il segnale a un certo numero di destinazioni simultanee. Un esempio del suo utilizzo è quando un segnale di chiamata deve essere trasmesso a più videocitofoni contemporaneamente (collegamento a stella). 0018 - Vista frontale e collegamenti distributore video Morsetti di collegamento al videocitofono 1A A 1B B 1C C 1D D Distributore video Due Fili per 4 telecamere 0018 Distributore video attivo Due Fili, 4 uscite, per la distribuzione e l adattamento di impedenza del segnale video su linee di collegamento non bilanciate, installazione su guida EN 500 Posizioni ponticello Per regolazione livello segnale posizione H: livello alto posizione M: livello medio posizione L: livello basso Per terminazione BUS posizione A: nessuna terminazione posizione B: terminazione 100 Ohm posizione C: terminazione 50 Ohm 0018 DISTRIBUTORE VIDEO DUE FILI 1 1 Morsetti di collegamento al montante o all interfaccia 0016 INSERIRE DISEGNO DISPO- SITIVO APERTO 0018 0016 - Selettore video Due Fili per 4 telecamere È l interfaccia audio/video necessaria per realizzare sia la chiamata audio/video da fuoriporta che l autoaccensione di eventuali telecamere supplementari, installate nell impianto aventi anche funzione di videosorveglianza. All interfaccia possono essere connesse fino a 4 telecamere. Utilizzando il modulo di espansione 0017, al quale si possono connettere fino ad un massimo di 4 telecamere alla volta, si può aumentare il numero di telecamere gestite. All art. 0016 si possono collegare fino a tre moduli 0017 per un massimo di 16 telecamere. In un impianto videocitofonico Due Fili possono essere installati fino ad un massimo di 14 selettori 0016. Le impostazioni dei parametri dell interfaccia 004 vengono effettuate attraverso il PC con software Vimae EVCom. 0016 - Vista frontale e collegamenti selettore video Morsetti di collegamento al separatore 0016 SELETTORE VIDEO DUE FILI 8V INT 1W Morsetti di collegamento all interfaccia 004 PROGRAM Morsetti di collegamento alle telecamere EXPANSION MODULE Morsetti di collegamento al modulo 0017 Selettore video Due Fili per 4 telecamere 0016 Selettore video Due Fili per 4 telecamere Vimar 0565 o 14565 o tipo TVCC, installazione su guida EN 500, occupa 8 moduli da 17,5 mm 0016 30 31

VIMAR - Marostica - Italy VIMAR - Marostica - Italy VIMAR - Marostica - Italy VIMAR - Marostica - Italy Videocitofonia Apparecchi per guida EN 500 - CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchi per guida EN 500 0017 - Selettore video Due Fili supplementare É un selettore per telecamere che trovano impiego in sistemi videocitofonici Due Fili. È un modulo di espansione per 4 telecamere da utilizzare con l interfaccia art. 0016. Al modulo base art. 0016 possono essere connesse fino a quattro telecamere. Utilizzando il modulo di espansione art. 0017 si possono gestire un massimo di quattro telecamere. Al selettore video 0016 si possono collegare fino a tre moduli art. 0017 per un totale di 16 telecamere. Gli art. 0016 e 0017 sono dotati sia della sezione video sia di quella audio. 0017 - Vista frontale e collegamenti selettore video EXP. IN 0017 EXP. OUT SELETTORE VIDEO DUE FILI SUPPLEMENTARE Morsetti di collegamento all'interfaccia 0016 e selettori aggiuntivi 0017 INSERIRE DISEGNO DISPO- SITIVO APERTO Selettore video Due Fili supplementare 0017 Selettore Due Fili per il collegamento in parallelo fino a 4 targhe, installazione su guida EN 500, occupa 4 moduli da 17,5 mm A1 MA1 A MA A3 MA3 A4 MA4 V1 MV1 V MV V3 MV3 V4 MV4 Esempio di collegamento interfaccia 0016 e selettori 0017 0017 EXP. IN EXP. OUT EXP. IN EXP. OUT EXP. IN EXP. OUT PROGRAM EXPANSION MODULE 0016 SELETTORE VIDEO DUE FILI 8V INT 1W 0017 0017 SELETTORE VIDEO DUE FILI SELETTORE VIDEO DUE FILI AGGIORNARE CON SUPPLEMENTARE DISEGNO DAL SUPPLEMENTARE FERRO 0017 SELETTORE VIDEO DUE FILI SUPPLEMENTARE A1 MA1 A MA A3 MA3 A4 MA4 A1 MA1 A MA A3 MA3 A4 MA4 A1 MA1 A MA A3 MA3 A4 MA4 Separatore Due Fili 000 Separatore Due Fili per la suddivisione di aree di conversazione, installazione su guida EN 500, occupa 4 moduli da 17,5 mm V1 MV1 V MV V3 MV3 V4 MV4 V1 MV1 V MV V3 MV3 V4 MV4 V1 MV1 V MV V3 MV3 V4 MV4 000 - Separatore Due Fili Il dispositivo è un accessorio utilizzato negli impianti Due Fili per creare delle isole di comunicazione separate e va abbinato all alimentatore art. 0030. È da utilizzare nei seguenti casi: negli impianti di complessi edilizi, nei quali sono presenti una o più targhe principali, una e più palazzine con all interno una o più targhe secondarie. Un separatore per ogni palazzina; negli impianti in cui al citofono o al videocitofono sono collegate delle targhe fuoriporta. Un separatore per ogni targa fuoriporta; negli impianti dove sono presenti dei citofoni e videocitofoni intercomunicanti, che non devono impegnare le comunicazioni degli altri apparecchi durante una conversazione intercomunicante. 000 - Vista frontale e collegamenti separatore 1 1 1 000 SEPARATORE DUE FILI A, B, C, D INSERIRE DISEGNO DISPO- SITIVO APERTO Descrizione morsetti 1, (BUS_P) linea BUS primaria, in direzione della targa principale o ramo globale dell impianto 1, (BUS_D) linea BUS secondaria, in direzione dei citofoni/ videocitofoni o ramo isolato dell impianto A, B, C, D stabilizzazione segnale video 0, 1,, 3 programmazione ID (indirizzo fisico) 0,1,,3 programmazione ID 4,5,6,7 ponticelli non utilizzati Seriale 000 LED segnalazione, alimentazione e comunicazione sul BUS 3 33

Interfaccia USB e cavi Due Fili - CARATTERISTICHE TECNICHE Interfaccia USB e cavi Due Fili 004 - Interfaccia USB Due Fili con software Il dispositivo è un interfaccia USB per il collegamento di un personal computer agli impianti Due Fili per mezzo delle targhe 0001, 000, 0003 e 0004. L interfaccia, tramite il PC e il software Vimar EVCom fornito con il cd a corredo, permette di configurare e monitorare i dispositivi che compongono l impianto. L'interfaccia USB consente inoltre, nei dispositivi con bootloader a bordo, di aggiornarne il firmware. Interfaccia USB Due Fili con software 004 Interfaccia USB Due Fili con software per la programmazione Principali caratteristiche cavo USB per la connessione con il PC; cavo a 6 vie per la connessione dell interfaccia con le targhe 0001-0004 (e quindi con la relativa unità elettronica 0010); cavo a 4 vie per la connessione dell interfaccia con le telecamere Elvox (69U), monitor, citofoni, separatori. Finestra principale del softaware Vimar EVCom Collegamento del PC all'unità audio/video 0010 e selettore video 0016 tramite interfaccia 004 004 INSERIRE PC collegamenti Cavi Due Fili 0037 Cavo Due Fili per posa interna, conduttori twistati x1 mm, 100 m 0038 Cavo Due Fili per posa interrata in tubazione, conduttori twistati x1 mm, 100 m 0037 0038 0037 - Cavo Due Fili per posa interna Cavo Due Fili per posa interna, conduttori twistati x1 mm, 100 m. Direttiva BT Norme CEI 0-/, EN 608, EN 6033-1- 0038 - Cavo Due Fili per posa interrata Cavo Due Fili per posa interrata in tubazione, conduttori twistati x1 mm, 100 m. Direttiva BT Norme CEI 0-/3-5, EN 608, EN 5066--4 34 35

Apparecchi da incasso Eikon e Plana - CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchi da incasso Eikon e Plana Citofono vivavoce per sistema di chiamata Due Fili Il citofono vivavoce, da installare esclusivamente su sistemi digitali Due Fili, consente di effettuare la comunicazione con il posto esterno (targa Due Fili o pulsante di chiamata pianerottolo 0577-14577). Il dispositivo è provvisto di tre tasti frontali per le funzioni comunicazione vivavoce, ausiliaria e apriporta, rispettivamente di due trimmer per la regolazione dei volumi audio e suoneria e il pulsante per la codifica del dispositivo. Sul retro (lato morsetti) sono accessibili: il ponticello di adattamento linea BUS, il connettore di espansione per i pulsanti delle chiamate intercomunicanti, il connettore per la programmazione dei parametri tramite PC e l interfaccia USB 004 con software EVCom. Principali caratteristiche assorbimento massimo (in chiamata): 150 ma; assorbimento normale (in standby): 5 ma; altoparlante: 16 Ω, 1 W, 500 Hz 0 khz; microfono: kω, 3 V d.c., 0,5 ma, 50 Hz 16 khz, S/N 58 db; temperatura di funzionamento: +5 C - +40 C (da interno). Funzionamento Quando viene effettuata una chiamata dal posto esterno (targa o pulsante pianerottolo) il citofono attiva la suoneria; per effettuare la comunicazione con l interlocutore si preme il pulsante A mantenendolo premuto per tutta la durata della conversazione. La funzione ausiliaria consente di comandare un servizio esterno quale, ad esempio, luci scale e altri carichi in genere tramite l invio del relativo comando digitale. Per attivare la funzione premere il pulsante B. La funzione apriporta consente l apertura dell elettroserratura cablata direttamente sulla targa tramite l invio del comando SERRATURA. Per attivare la funzione premere il pulsante C. Il citofono può essere abilitato per la ricezione e l invio di una chiamata intercomunicante audio. Per inviare chiamate intercomunicanti è necessario cablare uno o più pulsanti NO (ad esempio art. 0008 o 0066) attraverso l apposito cavo di connessione a corredo del prodotto e configurare il citofono abilitando a inviare/ricevere chiamate intercomunicanti. Si possono collegare massimo 3 pulsanti 0066 per ottenere 6 chiamate, o 3 pulsanti 0008 per ottenerne 3. È possibile Collegamenti e vista frontale 1 4 5 6S 6P TV INTERC PC Morsetto Funzione 1 BUS 1 BUS 4 GND 5 +1 V Suoneria supplementare (max 40 ma) 6S Comando suoneria supplementare 6P Pulsante campanello TV Terminazione linea BUS INTERC Connettore per pulsanti esterni PC Connettore per PC in aggiunta o in alternativa anche programmare i tasti B e C per chiamate intercomunicanti (anziché per accensione luce ed apriporta). La funzionalità dei pulsanti B e C (cioè il relativo comando digitale inviato sul BUS) è programmabile personal computer e interfaccia USB 004 con relativo software EVCom. A B Pulsante A: funzione comunicazione vivavoce (parla-ascolta). Pulsante B: funzione ausiliaria. Pulsante C: funzione apriporta. 1 4 5 6S 6P TV INTERC PC C Collegamento pulsanti NO per chiamate intercomunicanti INGRESSO CUCINA Citofono vivavoce Due Fili Citofono vivavoce per sistema di chiamata Due Fili con funzione di apriporta ed accensione luci scale - 3 moduli EIKON PLANA 0557 0557.B 14557 0557.N 14557.SL Pulsante di chiamata Due Fili Pulsante di chiamata dal pianerottolo con targhetta luminosa, microfono e altoparlante incorporati, per sistema di chiamata Due Fili - 3 moduli 46,5 46,5 37 36 Pulsante di chiamata dal pianerottolo Due Fili Il dispositivo, da installare esclusivamente su sistemi digitali Due Fili, consente di effettuare la chiamata e la comunicazione verso il posto interno (citofono vivavoce 0557-14557 o monitor 0550-14550 completo di modulo videocitofonico Due Fili 01963 e con gli altri posti interni della serie Due Fili). Il dispositivo è provvisto di un pulsante con targhetta luminosa portanome frontale, sul retro sono accessibili due trimmer per la regolazione del volume dell altoparlante e della sensibilità del microfono, il ponticello di adattamento della linea BUS, il ponticello di configurazione della tipologia di chiamata, il connettore per la programmazione dei parametri di configurazione tramite pc e il pulsante di codifica del dispositivo. Principali caratteristiche tensione di alimentazione nominale BUS: 8 V d.c.; assorbimento massimo (in chiamata): 150 ma; assorbimento normale (in standby): 5 ma; altoparlante: 16 Ω, 1W, 500 Hz 0 KHz; microfono: kω, 3 V d.c., 0,5 ma, 50 Hz 16 khz, S/N 58 db; temperatura di funzionamento: +5 C - +40 C (da interno). Funzionamento Per effettuare la chiamata premere il pulsante a targhetta; il posto interno che la riceverà abiliterà eventualmente la conversazione. Per un ottimale resa acustica della comunicazione si consiglia di parlare ad una distanza massima di circa 40 cm dal dispositivo. Il pulsante di chiamata pianerottolo Due Fili Elvox consente, attraverso i morsetti +1 e S di collegare l apertura di una serratura locale mediante l utilizzo di un relé esterno in 1 V d.c.. La regolazione del volume dell altoparlante e Vista frontale e collegamenti Morsetto Funzione 1 BUS BUS +1 1 Vcc max 40 ma S TV VA PC R Comando apertura serratura locale Terminazione linea BUS Tipologia di chiamata Connettore per PC Pulsante RESET per codifica della sensibilità del microfono avviene mediante trimmer posti sul retro del dispositivo. In un impianto videocitofonico il pulsante di chiamata da pianerottolo, può essere abbinato alla telecamera 0560-14560 o 0565-14565 e all illuminatore 0570-14570; per il collegamento delle telecamere è necessario installare l interfaccia audio video 0016 che consente l invio del segnale video sul posto videocitofonico interno quando viene effettuata la chiamata dal pianerottolo. 1 +1 S PC TV VA V.E. V.I. R EIKON PLANA 0577 0577.B 14577 0577.N 14577.SL 46,5 46,5 37 36 49 49 36 I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 37

Apparecchi da incasso Eikon e Plana - CARATTERISTICHE TECNICHE Apparecchi da incasso Eikon e Plana Telecamera a colori 1 modulo La telecamera con regolazione verticale (± 1 ) e messa a fuoco automatica, consente di riprendere il soggetto che sarà poi visualizzato nel monitor da incasso o in quello delle centrali e videocitofoni da parete. Vista frontale e collegamenti Telecamera 1 modulo Telecamera a colori da interno con regolazione verticale EIKON 54 37 Principali caratteristiche tensione nominale di alimentazione: 1 V d.c. ± 0%; assorbimento: 50 ma, 0,6 W; sensore CCD: 1/4 a colori; sistema di scansione: 55 linee interlacciato (NTSC); 65 linee interlacciato (PAL); risoluzione orizzontale: 330 linee TV; rapporto segnale/rumore: 45 db; diaframma: elettronico; tensione di uscita video: 1 Vpp video composito su carico da 75 Ω; temperatura di funzionamento: -5 C - +40 C (da interno). sensore CCD regolazione verticale Descrizione morsetti M Segnale video (massa) V Segnale video +T Alimentazione (positivo) Alimentazione (negativo) PLANA 0560 0560.B 14560 0560.N 14560.SL 54 36 Telecamera a colori moduli La telecamera con regolazione verticale e orizzontale e messa a fuoco automatica, consente di riprendere il soggetto che sarà poi visualizzato nel monitor da incasso o in quello delle centrali e videocitofoni da parete. È provvista di un LED per segnalarne l accensione e di un microfono incorporato per l ascolto ambientale nelle applicazioni di TVCC. Vista frontale e collegamenti Telecamera moduli Telecamera a colori da interno con regolazione verticale ed orizzontale, microfono incorporato - moduli EIKON 46,8 6,5 Principali caratteristiche tensione nominale di alimentazione: 1 V d.c. ± 0%; assorbimento: 70 ma, 0,8 W; sensore CCD: 1/4 a colori; sistema di scansione: 55 linee interlacciato (NTSC); 65 linee interlacciato (PAL); risoluzione orizzontale: 330 linee TV; rapporto segnale/rumore: 45 db; diaframma: elettronico; tensione di uscita video: 1 Vpp video composito su carico da 75 Ω; microfono: KΩ, 3 Vd.c., 0,5 ma, 50 Hz 16 KHz, S/N 58 db; temperatura di funzionamento: -5 C - +40 C (da interno). sensore CCD LED segnalazione telecamera accesa microfono Descrizione morsetti 7 Microfono (negativo) 6 Microfono (positivo) Alimentazione (negativo) +T Alimentazione (positivo) V Segnale video M Segnale video (massa) PLANA 0565 0565.B 14565 Illuminatore Illuminatore da interno con LED ad alta efficienza per telecamere a colori, alimentazione 1-4 V d.c. (SELV) 0565.N 14565.SL 46,8 5,5 Illuminatore Il dispositivo, installato con le telecamere 0560, 14560, 0565 e 14565, consente di illuminare frontalmente il soggetto da riprendere per avere una visualizzazione ottimale dell immagine sul monitor. L illuminatore è provvisto di un LED ad alta efficienza con luce bianca, parabola riflettente e vetrino di diffusione. Principali caratteristiche tensione nominale di alimentazione: 1-4 V d.c. ± 0%; assorbimento: 70 ma; flusso luminoso: 9 lm; potenza sul LED: 0,35 W; livello di illuminazione: 0 lux a circa 40 cm; temperatura di funzionamento: -5 C - +40 C (da interno)., EN 6085-1 Vista frontale e collegamenti LED Descrizione morsetti + Alimentazione (positivo) - Alimentazione (negativo) EIKON PLANA 0570 0570.B 14570 0570.N 14570.SL 46,5 37 46,5 36 38 I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 39

Esempi installativi Esempi installativi Casa indipendente con impianto videocitofonico Due Fili L esempio in figura illustra il sistema videocitofonico Due Fili gestito dal videocitofono da incasso con monitor LCD (può essere installato anche su base da tavolo). Attraverso la centrale è possibile visualizzare e comunicare con chi ha effettuato la chiamata dalla targa esterna e aprire l elettroserratura. Dalla centrale è inoltre possibile accendere la telecamera da incasso visualizzando l ambiente dove è installata (applicazione utile, ad esempio, per controllare la camera dei bambini). Il citofono vivavoce da incasso (installato nella camera matrimoniale) consente di comunicare con l'esterno, e di aprire l elettroserratura senza doversi recare nella stanza in cui è installata la centrale (applicazione utile nel caso di locazioni ampie) e, grazie al pulsante NO, di comunicare internamente con quest'ultima. Il sistema è molto versatile dal punto di vista installativo, nella pagina a fianco sono riportate due tipologie di collegamento: entra/esci e a stella con l'aggiunta del concentratore Due Fili 0019. (Esempio con serie Eikon) Schemi di collegamento Tipologia entra/esci 0557 003 0016 0030 COAX 0550 + 01963 0066 0570 0565 0550 + 01963 + 01960 + 0788 BUS 00 0001.BR 0550 + 01963 + 0788 0557 + 0066 Elettroserratura 0016 + 003 0550 + 01963 Tipologia a stella da concentratore Due Fili 0019 0565 + 0570 0001 + 0030 + 00 (+ 0019) 00 0030 0019 0550 + 0778 + 01963 + 01960 0001.BR Elettroserratura 0550 + 01960 COAX 003 0570 0565 0016 0557 0066 BUS 40 41

Esempi installativi Esempi installativi Bifamiliare con impianto videocitofonico Due Fili L esempio in figura riporta un applicazione videocitofonica in ambito bifamiliare nella quale viene utilizzato il sistema Due Fili. Il monitor LCD da incasso permette all utente di visualizzare e comunicare con chi ha effettuato la chiamata dalla targa esterna, di aprire l'elettroserratura del cancello pedonale, e di accendere le luci del vialetto. All'ingresso delle due abitazioni è stato installato anche un citofono vivavoce Due Fili. Attraverso il videocitofono interno è quindi possibile comunicare con chi si trova all'esterno della casa e, collegando all alimentatore un contatto NO posto sulla serratura, ricevere una segnalazione di porta aperta evidenziata dall accensione del LED verde. Grazie all'installazione di pulsanti 0008 abbinati ai citofoni 0577 nelle varie stanze è possibile l'intercomunicazione fra diverse aree dell'abitazione, anche mentre è in corso una chiamata dalla targa esterna, senza che ci sia interferenza tra le due comunicazioni. (Esempio con serie Eikon) Schema di collegamento 01955.14 0557 0577 0557 + () 0008 0019 0557 0557 0550 01955.14 0557 0557 0577 0030 000 0030 0030 + 0019 + 000 + 0018 +001 () 0008 () 0008 001 0550 + 01963 000.BR 000.BR 00577 Elettroserratura 4 43

Esempi installativi Esempi installativi Condominio con impianto videocitofonico Due Fili L'esempio in figura riporta un'applicazione videocitofonica in ambito condominiale nella quale viene utilizzato il sistema Due Fili. Attraverso il videocitofono, l utente può visualizzare e comunicare con chi ha effettuato la chiamata dalla targa esterna, aprire l'elettroserratura dell ingresso principale del condominio e accendere la luce scale. All ingresso di ogni abitazione è presente un pulsante di chiamata. Attraverso il videocitofono interno è quindi possibile comunicare con chi si trova sul pianerottolo e, collegando all alimentatore un contatto NO posto sulla serratura, ricevere una segnalazione di porta aperta tramite l accensione del LED verde (questo è utile nel caso in cui la porta dell ingresso principale rimanga accidentalmente aperta). Nel caso in cui l'impianto videocitofonico sia integrato con quello di automazione, sarà possibile gestire dalla centrale (monitor 14550.SL con modulo centrale 01960) alcune funzioni del sistema Due Fili. Ad esempio, si potrà impostare uno scenario "Uscita" che preveda, oltre allo spegnimento delle luci dell'appartamento, alla chiusura delle tapparelle e all'attivazione del sistema antintrusione, anche l'apertura del cancello carraio. (Esempio con serie Plana ) Schema di collegamento Famiglia Milani 0018 Famiglia Bresciani 14577.SL 14577.SL 14550.SL + 01963 14550.SL + 01963 Famiglia Estensi Famiglia Vincenzi 14550.SL + 01963 Fam. MILANI 14550.SL + 01963 0018 Fam. BRESCIANI 14577.SL 14577.SL 14577.SL 14557.SL 14550.SL + 01963 14577.SL INGRESSO 0030 14550.SL + 01963 + 01960 14550.SL + 01960 + 01963 0004 BUS Fam. VINCENZI 0030 + () 0018 000.BR Elettroserratura 44 45

Organizzazione Commerciale Amministrazione e Stabilimento VIMAR SpA - Viale Vicenza, 14 - I - 36063 Marostica VI - Tel. 044 488 600 - Fax 044 488 188 - www.vimar.eu REGIONE UFFICI COMMERCIALI e AGENZIE Telefono Fax Piemonte (escluse prov. Novara e Verbania) e Valle D Aosta Liguria Lombardia e prov. Piacenza Como, Lecco, Lodi, Milano, Novara, Pavia, Sondrio, Varese, Verbania Bergamo, Brescia, Cremona, Mantova, Piacenza Triveneto (Padova, Treviso, Venezia, Vicenza, Verona, Belluno, Bolzano, Trento, Gorizia, Pordenone, Trieste, Udine), esclusa prov. Rovigo Emilia Romagna (esclusa prov. Piacenza) e prov. Rovigo Toscana - Umbria Marche Lazio Abruzzo - Molise Campania e prov. Potenza Puglia - Basilicata (esclusa prov. Potenza) Calabria Sicilia Catania, Enna, Messina, Ragusa, Siracusa Vimar SpA - Uffici commerciali di Torino Centro Del Drosso - Strada del Drosso, 33/8 fabbricato A, 4 P, int. 34 1019 Torino Vimar SpA - Uffici commerciali di Genova Via Maurizio Sacchi, 4/ - PT, int. 1 16131 Genova Vimar SpA - Uffici commerciali di Sesto San Giovanni Piazza Don Mapelli, 60-5 P, int. A, edif. U3 0099 Sesto San Giovanni MI Sarco di Piccione R. & Zucchini P. snc Via Lunga 51/B 516 Brescia Vimar SpA - Uffici commerciali/sede Viale Vicenza, 14 36063 Marostica Vimar SpA - Uffici commerciali di Bologna Via dell Industria, 35/5 - P, int. 5 Quartiere Roveri 40138 Bologna Spina Giovanni Via della Repubblica, 18 40068 San Lazzaro di Savena BO Vimar SpA - Uffici commerciali di Prato Via Traversa Fiorentina, 6-3 P, int. 59100 Prato Ducci Dalmazio & C. sas Via A. Rosmini, 15 6103 Fano PU Vimar SpA - Uffici commerciali di Roma Via Portuense, 1555 Centro Commercity - Isola E, int. 31 00148 Roma Cancellieri & Avitabile snc Via Ludovico di Breme, 1 00137 Roma P.I. Duca di Genova Via Vomano, 4 65015 Montesilvano PE Vimar SpA - Uffici commerciali di Napoli Centro Meridiana Torre Antares Via Napoli, 159 - PT, sub 3, int. 1 80013 Casalnuovo NA Vimar SpA - Uffici commerciali di Bari Via Papa Giovanni Paolo I, 8/E - 1 P 7014 Bari Luxel di Martire G. & C. sas Via Svizzera, 1 8801 Borgia CZ Vimar SpA - Uffici commerciali di Palermo Via Tiziano, - 1 P, int. A 90145 Palermo 011 37 3590 011 397 8677 010 59 9514 010 351 368 0 4 417 533 0 40 683 030 373 383 030 373 387 044 488 600 044 488 694 051 636 0649 051 538 051 188 996 45 051 199 803 83 051 095 0391 0574 633 091 0574 634 053 071 861 410 071 871 806 06 651 98 88 06 651 96 67 06 86 80 33 06 86 80 35 06 84 36 085 745 54 085 471 1334 081 317 6189 081 51 0890 080 561 6630 080 509 3314 0961 951 337 0961 956 039 091 687 0413 091 687 064 Agrigento, Caltanissetta, Palermo, Trapani Punzo Impianti srl Via Val Platani, 90144 Palermo 091 5 131 091 517 86 091 51 974 Sardegna Agel di S. Tufano & A. Usai snc Via del Commercio, 3 091 Cagliari 070 85 671 070 84 340 Vimar si riserva di modificare in ogni momento e senza preavviso le caratteristiche dei prodotti riportati. Per motivi di impaginazione grafica, le foto e i disegni dei prodotti non sono rappresentati con proporzioni equivalenti. 46

B.C00000 0A 0907 Viale Vicenza, 14 I 36063 Marostica VI Tel. +39 044 488 600 Fax +39 044 488 188 www.vimar.eu