Manuale d Istruzioni Tester di Tensione Multifunzionale LCD Modello VT30
Introduzione Congratulazioni per aver acquistato il Tester di Tensione Multifunzione Extech VT30. Il VT30 misura tensione AC fino a 480V e Tensione DC fino a 690V con indicatore LCD, indicatore di tensione a gradini con grafico a barre, e LED per polarità positiva e negativa. Le opzioni aggiuntive includono un segnale sonoro per la continuità, test a bassa impedenza per eliminare le tensioni virtuali, e una luce incorporata per illuminare le connessioni durante le misurazioni. Questo strumento viene fornito completamente testato e, se usato correttamente, garantirà un servizio affidabile per molti anni. Sicurezza Simboli Internazionali per la Sicurezza Questo simbolo, adiacente ad un altro simbolo o terminale, indica che l utente deve consultare il manuale per maggiori informazioni. Questo simbolo, adiacente ad un terminale, indica che, durante il normale utilizzo, potrebbero verificarsi delle tensioni pericolose. Doppio isolamento Precauzioni di Sicurezza 1. Un utilizzo scorretto di questo strumento potrebbe provocare danni, folgorazioni, lesioni o morte. Leggere e capire questo manuale prima dell uso. 2. Assicurarsi che ogni coperchio o sportello della batteria sia chiuso saldamente prima dell uso. 3. Controllare che lo strumento e i puntali non abbiano alcun danno prima dell uso. 4. Non superare i limiti d ingresso nominali. 5. Fare molta attenzione quando si eseguono misurazioni di tensione maggiori di 25VAC rms o 35VDC. Queste tensioni sono considerate un rischio di folgorazione. 6. Scaricare i condensatori e staccare l alimentazione dal DUT prima di testare la Continuità. 7. Togliere le batterie dallo strumento se lo strumento sarà inutilizzato per un lungo periodo. 8. L esito della misurazione di tensione su prese elettriche potrebbe essere fuorviante a causa dell incertezza delle connessioni con i contatti elettrici. Istruzioni di Sicurezza Questo strumento è stato progettato per un uso sicuro, ma deve essere adoperato con cautela. Le regole elencate qui sotto devono essere seguite attentamente per un utilizzo sicuro. 1. Non applicare MAI allo strumento tensioni che superino il massimo specificato: Limiti di Protezione in Ingresso Funzione Ingresso Massimo VAC, VDC, Continuità 480VAC, 690VDC Bassa Impedenza 3s<400V AC/690V DC 2. AGIRE CON ESTREMA CAUTELA quando si lavora con tensioni elevate. 3. Scaricare SEMPRE i condensatori per filtraggio nei generatori e staccare l alimentazione quando si eseguono test di continuità. 4. Disconnettere SEMPRE i puntali prima di aprire il coperchio per sostituire la batteria. 5. Non usare MAI lo strumento se il coperchio della batteria non è chiuso saldamente. 2
Descrizione 1. Sonda da Test L1 (-) 2. Sonda da Test L2 (+) 3. Luce 4. Display LCD 5. LED (indicatore tensione AC [tra 100 e 480V]) 6. LED (test bassa impedenza) 7. LED (continuità) 8. Pulsante test bassa impedenza (L2) 9. Pulsante Luce 10. Coperchio Batteria 11. Pulsante test bassa impedenza (L1) 3
Funzionamento Testare sempre lo strumento su un circuito attivo noto prima di eseguire misurazioni Misurazione di Tensione 1. Nota: Il tester di tensione si accenderà automaticamente quando sono rilevate tensioni maggiori di 4.5V AC/DC. 2. Toccare i puntali positivo (L2) e negativo (L1) sul dispositivo o sul circuito da sottoporre a misurazione. 3. Se la tensione è maggiore di 4.5V AC/DC, il display LCD si illuminerà e visualizzerà la lettura. Anche la scala del grafico a barre della tensione nel display indicherà la lettura. 4. Per tensioni AC, il LED si illuminerà e l icona AC apparirà sul display. Per tensioni DC, l icona DC sarà visualizzata. Se la tensione DC è negativa, un segno meno sarà visualizzato prima della lettura digitale. Rilevamento Tensione AC a Singolo Puntale Per verificare la presenza di tensione (tra 100V e 480V) usando solo il puntale positivo (L2), toccare il dispositivo o il circuito da testare con il puntale. Se c è tensione, il LED si illuminerà. Nota: In questa modalità, la tensione attuale non è visualizzata; è rilevata solo la presenza di tensione. Misurazione di Tensione a Bassa Impedenza A causa della diminuzione dell impedenza interna, la tensione capacitiva è soppressa in modo che la lettura mostri la tensione attuale applicata. Ciò può essere utilizzato per identificare velocemente le tensioni virtuali. 1. Tenere le due punte da test sui punti di misurazione da testare. 2. Premere i due pulsanti a bassa impedenza simultaneamente. 3. Il LED a Bassa Impedenza si illuminerà e la tensione applicata sarà visualizzata sul display LCD. Nota: Il massimo ciclo di lavoro utile in questa modalità è 5 secondi per tensioni fino a 250V e 3 secondi per tensioni fino a 690V. Attendere 10 minuti tra ogni lettura. Nota: Misurando da punto caldo a massa, può sballare qualsiasi circuito attrezzato GFCI. 4
Rotazione Trifase La funzione di rotazione trifase indica se le linee o le prese di trifase AC sono attive e identifica anche l orientamento di fase dei tre cavi prima di connetterli ad un motore o ad altre attrezzature. La sequenza di fase determinerà la direzione (Oraria o Antioraria) in cui ruoterà un motore quando sarà connesso. Per determinare la rotazione oraria (P1-P2-P3) 1. Mettere a contatto la sonda L1 con una qualsiasi delle tre prese AC. Etichettare questa fase con P1. 2. Mettere a contatto la sonda L2 con le altre due fasi. Una fase indicherà L e una indicherà R. 3. Etichettare la fase che indica R come P2. 4. Mettere a contatto la sonda L1 con la fase P2 e mettere a contatto la sonda L2 con il restante cavo principale AC non etichettato. L icona R si illuminerà. Etichettare questa fase come P3. 5. La sequenza oraria P1-P2-P3 (nota anche come 1-2-3 o R-S-T) è stata identificata. 6. Per determinare una rotazione antioraria, scambiare L e R nella procedura. Test di Continuità Il tester può misurare la resistenza e avvisare l utente se il valore è minore di 200k. 1. Prima di eseguire un test di continuità, assicurarsi che l alimentazione sia staccata dal dispositivo o dal circuito da testare e che tutti i condensatori siano scaricati. 2. Mettere a contatto le punte da test con il dispositivo da testare. 3. Se la resistenza è minore di 200k, il tester emetterà un segnale sonoro; il display LCD visualizzerà 000, e il LED della continuità si illuminerà. Luce Tenere premuto il pulsante per accendere la luce. Lasciare il pulsante per spegnere la luce. Dopo aver rilasciato il pulsante, la luce si spegnerà dopo 12 secondi (circa). 5
Manutenzione Sostituzione Batteria 1. L icona apparirà nella parte in basso a destra del display quando la tensione della batteria diminuisce. Sostituire le batterie quando ciò appare. 2. Scollegare lo strumento da qualsiasi dispositivo o circuito da testare prima di aprire il tester. 3. Svitare la vite a croce incassata nella parte inferiore del tester. Non rimuovere la vite. 4. Tenere lo strumento e tirare la parte inferiore dello strumento finché non siano visibili le batterie. 5. Sostituire le due batterie AAA osservando la polarità e smaltire correttamente le vecchie batterie. 6. Slittare indietro la parte inferiore dello strumento e riavvitare la vite. L utente finale è obbligato per legge (Ordinanza sulle Batterie) a riconsegnare tutte le batterie e gli accumulatori usati; è proibito lo smaltimento nei rifiuti domestici! Le batterie e gli accumulatori usati possono essere riconsegnati nei punti di raccolta presso le nostre filiali nella propria comunità oppure in qualunque punto vendita di batterie/accumulatori! Smaltimento: Seguire le clausole legali applicabili allo smaltimento del dispositivo al termine del suo ciclo di vita Pulizia e Conservazione Prima di pulire il tester, assicurarsi che i puntali non siano connessi ad alcun circuito o dispositivo. Strofinare lo strumento quanto necessario, solo con un panno umido. Non applicare abrasivi, solventi, o altri prodotti per pulizie sulla superficie dello strumento. Conservare lo strumento senza la batteria ed evitare temperatura e umidità elevate. 6
Specifiche Display LCD Risoluzione Campo tensione AC Campo frequenza ACV Campo tensione DC Accuratezza Selezione campo Misurazione corrente Massima Tempo di risposta Impedenza in ingresso Test di continuità Protezione sovratensione Test bassa impedenza Tensione ingresso attiva LCD Tempo di operatività: Alimentazione Durata batteria 1999 contatore (3-1/2cifre) con grafico a barre e retroilluminato 1 Volt da 0 a 480V 50/60Hz da 0 a 690V ACV ±(1.5%lettura + 5cifre); DCV ±(1.0%lett. + 3cifre) Automatico 1.0mA (400VAC); 1.5mA (690VDC) Si aggiorna 2-3 volte/sec 1MΩ (circa) Campo da 0 a 200kΩ, garantito su < 50kΩ; <5µA test corrente 480VAC/690VDC 12-250VAC/DC; impedenza <6kΩ; >4.5V AC/DC 5s<250V AC/DC 2 x AAA 1.5V batterie alcaline Circa 8 ore uso continuativo tipico Temperatura funzionamento da -10 a 55 o C (da 14 a 131 o F) Temperatura conservazione da -30 a 60 o C (da -22 a 140 o F) Umidità funzionamento Sicurezza Omologazioni da 10 a 85% RH (senza condensazione) Questo strumento è progettato per l uso all origine dell installazione ed è protetto, verso l utente, da doppio isolamento per EN61243-3 e IEC61243-3 alla Categoria IV 600V e Categoria III 1000V; Grado Inquinamento 2. CE, IP64 Dimensioni 240 x 78 x 40mm (9.4 x 3 x 1.6 ) Peso 260G (9.2oz) Copyright 2006 Extech Instruments Corporation Tutti i diritti sono riservati, incluso il diritto di riproduzione totale o parziale in ogni forma. 7