Centrale di controllo 3 moduli La centrale è il dispositivo che programma il funzionamento dell intero sistema By-me; in alternativa quest'ultimo può essere programmato anche tramite PC utilizzando il software EasyTool Professional. La centrale è necessaria nel caso in cui si debba effettuare la gestione del clima, degli eventi e del sistema antintrusione, mentre tutte le altre funzioni dell'impianto possono essere configurate anche solo con il software EasyTool Professional. Priva di tasti e grazie all innovativo display touch screen, permette di configurare il sistema in maniera semplice e intuitiva, dalla definizione dei singoli dispositivi alla programmazione di tutte le funzioni come: scenari, automatismi, diffusione sonora, controllo carichi, antintrusione e controllo accessi. La funzione diagnostica consente una rapida analisi della corretta funzionalità di tutti i dispositivi del sistema e la funzione memoria eventi permette di visualizzare tutte le operazioni effettuate dal sistema (inserimenti, disinserimenti, allarmi antintrusione e allarmi tecnici, ecc.). Il dispositivo consente il collegamento di un sensore di temperatura esterno (art. 20432, 14432) per la visualizzazione del clima nella zona dove è installato il sensore (lunghezza massima del cavo di collegamento del sensore ai dispositivi: 60 m). La centrale non necessita di alimentazione ausiliaria per il display. 21509 - Vista frontale e collegamenti connettore il collegamento con l interfaccia 01991 display zare un cavo twistato con sezione minima di 0,5 mm 2 (01840); te supporto fornito V51923. morsetti per sensore di temperatura morsetti Bus TP Funzionamento Toccando i menù presenti nella videata principale si accede a tutti i sottomenù e parametri che permettono di: 40 zone di regolazione controllate da 40 programmi indipendenti; 16 programmi); alimentazione da Bus assorbimento da Bus 45 ma assorbimento da Bus in stand-by (no retroilluminazione) 25 ma assorbimento modulo audio/video 120 ma da - 5 C a + 40 C (uso interno) Bus TP Bus + - sensore di temperatura esterno (20432, 19432, 14432) collegamento con interfaccia 01991 connettore PIN-STRIP Esempio di menù in centrale 82
Centrale di controllo 3 moduli Centrale di controllo e configurazione, touch screen monocromatico, 1 ingresso per sensore di temperatura, fornita con accessorio V51923 per EIKON 46,5 37 21509 21509.B 21509.N COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE Pennino a corredo Supporto per guida DIN (60715 TH35) V51921 V51923 Fornito con diaframma di protezione Fornito con diaframma di protezione 57 75,5 V51921 V51923 Esempio di installazione su frontale di programmazione. Esempio di utilizzo del pennino a corredo per la navigazione in centrale. I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 83
Monitor a colori 4 tasti per le funzioni videocitofoniche o di videosorveglianza, 6 pulsanti per navigazione, selezione ed impostazione delle funzioni - del dispositivo sono presenti due connettori per il collegamento: 01964 nel vano superiore: Funzionamento seconda delle combinazioni con cui i moduli 01960, 01963 e 01964 vengono inseriti: modalità centrale domotica (monitor 21550 o 20550 o 14550 + modulo 01960); modalità videocitofono Due Fili Plus (monitor 21550 o 20550 o 14550 + modulo 01963); modalità monitor per TVCC (monitor 21550 o 20550 o 14550 + modulo 01964); modalità centrale domotica e videocitofono Due Fili Plus (monitor 21550 o 20550 o 14550 + modulo 01960 + modulo 01963); modalità centrale domotica e monitor TVCC (monitor 21550 o 20550 o 14550 + modulo 01960 + modulo 01964). 20550 - Vista frontale L F E N A C PAT. PEND. O Pulsante A, B, C, D: funzioni generiche (accensione luci scale, apertura elettroserratura, comunicazione vocale e ascolto, ecc.) Pulsanti E, F, L, G, H, I: navigazione menù domotica, configurazione e rego- M N: microfono O: altoparlante P: connettore per il collegamento dell interfaccia di programmazione 01991 alimentazione assorbimento da Bus con modulo centrale 01960 assorbimento AUX con modulo centrale 01960 assorbimento AUX con modulo Due Fili Plus 01963 assorbimento AUX con modulo TVCC 01964 assorbimento AUX con moduli 01960 + 01963 assorbimento AUX con moduli 01960 + 01964 D MADE IN ITALY G H I M B P 10 ma 150 ma 250 ma 300 ma 400 ma 450 ma da - 5 C a + 40 C (uso interno) 20550 - Vista posteriore con collegamenti 01963, oppure modulo per TVCC 01964 controllo 01960 84
Monitor a colori moduli (4+4). EIKON EVO 11 25,5 EIKON PLANA 21550 20550 21550.B 20550.B 21550.N 20550.N 11,8 11 11,8 36,5 25,5 25,5 119,6 119,6 144 COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE 14550 14550.SL 11 36,5 I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 85
01960 - Modulo centrale di controllo Il dispositivo, opportunamente integrato al monitor a colori 21550, 20550 o 14550, consente di trasformare quest ultimo in centrale da incasso per la gestione integrata del comfort, della sicurezza, del risparmio energetico e del controllo remoto in ambito residenziale e piccolo terziario. 01960 - Vista frontale e posteriore Funzionamento e la gestione del sistema, dall inserimento dei parametri dei singoli dispositivi alla programmazione di tutte le funzioni legate a scenari, automatismi, antintrusione, controllo accessi. La funzione diagnostica consente una rapida analisi della corretta funzionalità di tutti i dispositivi del sistema e la funzione di memoria eventi permette di visualizzare tutte le operazioni effettuate dal sistema (inserimenti, disinserimenti allarmi antintrusione e allarmi tecnici, ecc.). NOTA: La conformità normativa si riferisce al modulo 01960, quando è collegato al monitor 21550, 20550 o 14550. tor per l aggancio del modulo centrale di alimentazione assorbimento da Bus 10 ma assorbimento da alimentazione AUX 150 ma assorbimento da unità di back-up (se presente 30 ma impianto antintrusione) con mancanza rete da - 5 C a + 40 C (uso interno) Bus TP Bus + - alimentazione (+) V+ alimentazione (-) V- morsetti non utilizzati C -A aggancio a monitor LCD connettore PIN-STRIP 86
Modulo centrale di controllo 01960 connettore 01960 Accessori di completamento per monitor a colori 20788.B.N 14788.SL Come sopra, per Plana V71318 V71718 V71328 V71631 COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE EIKON 20788 20788.B 20788.N PLANA 14788 14788.SL V71318 V71718 V71328 V71631 87
01950 - Centrale di controllo da parete La centrale da parete consente la gestione integrata del comfort, della sicurezza, del risparmio energetico e del controllo remoto in ambito residenziale e terziario. 01950 - Vista frontale Funzionamento e la gestione del sistema, dall inserimento dei parametri dei singoli dispositivi alla programmazione di tutte le funzioni legate a scenari, automatismi, antintrusione, clima. La funzione diagnostica consente una rapida analisi della corretta funzionalità di tutti i dispositivi del sistema e la funzione di memoria eventi permette di visualizzare tutte le operazioni effettuate dal sistema (inserimenti, disinserimenti allarmi antintrusione e allarmi tecnici, ecc.). alimentazione assorbimento da Bus 10 ma assorbimento da alimentazione AUX 150 ma assorbimento da unità di back-up (se presente 30 ma impianto antintrusione) con mancanza rete da - 5 C a + 40 C (uso interno) Bus TP Bus + - alimentazione (+) V+ alimentazione (-) V- morsetti non utilizzati C -A 01950 - Vista posteriore Installazione centrali da parete UP 88
Centrale di controllo da parete 01950.14.20 28 COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE 115 120 01950 01950.14 antracite 01950.20 I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 89
Centrale di controllo per piccoli impianti È il dispositivo che governa il funzionamento dell intero siste- zione e la gestione del sistema, dall inserimento dei parametri dei singoli dispositivi, alla programmazione di tutte le funzioni legate a scenari, automatismi, controllo carichi. autonomamente una zona oltre a gestire fino a tre termostati in modalità cronotermostato. Il menù diagnostica permette una rapida analisi della corretta funzionalità di tutti i dispositivi del sistema. nell impianto By-me, non è necessaria alcuna operazione di riprogrammazione della stessa, in quanto, dopo averla collegata, saranno i componenti del circuito, precedentemente programmati, a comunicare alla nuova centrale la loro funzione ed il gruppo di appartenenza. Vista frontale e collegamenti CENTRALE A B C D morsetti BUS TP Tasto A ESC, END, NO: uscita da un menù e ritorno al precedente, termine impostazione o rifiuto operazione proposta. Tasto B : scorrimento verso il basso della lista visualizzata e decremento del valore visualizzato. Tasto C : scorrimento verso l alto della lista visualizzata e incremento del valore visualizzato. Tasto D SET, OK, SI: conferme operazioni, selezioni e parametri impostati alimentazione assorbimento da Bus 20 ma da - 5 C a + 45 C (uso interno) Bus TP Bus + - 90
Centrale di controllo per piccoli impianti Centrale di controllo - 2 moduli EIKON 36 26,5 20510 20510.B 20510.N IDEA 36,8 24,5 16950 16950.B COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE PLANA 37,2 25,5 14510 14510.SL I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 91
Centrale antintrusione per piccoli impianti La centrale è l apparecchiatura che governa il funzionamento dell intero sistema, visualizza tutte le informazioni di controllo e consente di effettuare le programmazioni preliminari, la configurazione e, più in generale, di gestire l impianto nei suoi vari stati operativi. Con un ingombro 2 moduli, è dotata di microprocessore e di display interattivo con menù autoguidati. Fornisce le informazioni riguardanti il sistema e gli apparecchi dislocati in le operazioni di programmazione, configurazione, controllo e diagnostica. Una password opzionale consente di inibire le hanno generati, ecc.) vengono conservati in memoria e visualizzati con l indicazione dell ora e della data in cui si sono verificati. rato; display di segnalazione e di circuiti di elaborazione; zione mediante l introduzione di un codice (funzione opzionale); sword utente); (password amministratore); alimentazione assorbimento da Bus 20 ma da - 5 C a + 45 C (uso interno) Bus TP Bus + - Collegamenti morsetti BUS TP morsetti Bus TP Esempio schema di collegamento 01807 Tastiera digitale Interfaccia contatti Bus + - 01806 sirena per esterno Bus N L 01809 + batterie 01942 01801 alimentatore Interfaccia contatti 01820, 01822, 01823, 01825, 01826, 01821 Centrale 230 V~ 92
Centrale antintrusione per piccoli impianti Centrale antintrusione - 2 moduli EIKON 36 26,5 20480 20480.B 20480.N IDEA 42 25 16930 16930.B COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE PLANA 36,7 25,5 14480 14480.SL I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 93
Alimentatore 32 Vdc SELV Il dispositivo viene utilizzato negli impianti di diffusione sonora come alimentatore ausiliario per gli apparecchi di comando 19581 e 14581. In un impianto di automazione, l'alimentatore 20580, 19580 o 14580 può essere utilizzato per alimentare il touch screen 21511, 20511.1, 19511, 14511 e 21554 a con- Vista frontale e collegamenti 120-230 V~ L alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz assorbimento 70 ma @ 120 V~ 50 ma @ 230 V~ tensione di uscita con doppio isolamento 32 Vdc (± 5%) carico massimo totale in uscita 100 ma da - 5 C a + 40 C (uso interno) alimentazione 120-230 V~ L, N Uscita 32 Vdc AUX +, - + - 32 Vdc Connettore per diffusore sonoro sonora i diffusori 01908 e altri diffusori da parete. Il dispositivo Installazione 1 2 3 0,33-2,08 mm 2 4 5 0,13-1,31 mm 2 94
Alimentatore 32 Vdc SELV EIKON 49,5 40 20580 20580.B 20580.N ARKÉ 50,2 40 19580 19580.B COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE PLANA 49,5 39 14580 14580.SL Connettore per diffusore sonoro Connettore a molla per diffusore sonoro - 1 modulo EIKON EVO e EIKON 29,9 19,4 20583 20583.B 20583.N ARKÉ 29,9 18,9 19583 19583.B PLANA 29,9 18,4 14583 14583.SL I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 95
Interfaccia By-me IR emulando i comandi del telecomando originario dei dispositivi 19582, 14582) permette quindi di avere delle sorgenti sonore controllate direttamente dal sistema By-me. Il cavetto prolunga 2 ; centrale; 2 20582, 19582, 14582 e collegata tramite cavo 01840. 20584 - Installazione cavetto con trasmettitore IR lunghezza 3 m (in dotazione) alimentazione da Bus assorbimento da Bus 20 ma da - 5 C a + 45 C (uso interno) Bus TP Bus +, - Interfaccia By-me IR zionatore apprendendo ed emulando i comandi del telecomando touch screen 02951, ai supervisori touch screen (21554, 21511, 20511.1, 19511, 14511.1, 21512, 20512, 19512, 16952 e 14512) o al web server 01945 permette di comandare manualmente o con scenari ed eventi gli splitter direttamente dal sistema By-me. 2 ; centrale 21509 o da PC software EasyTool Professional (01992); telecomando ad infrarossi; 2 alimentazione da Bus assorbimento da Bus 20 ma frequenza infrarossi 30 KHz - 60 KHz da - 5 C a + 45 C (uso interno) Bus TP Bus +, - 96 20584 / 20584.1 - Vista frontale e collegamenti Bus TP A B C A B C: pulsante di configurazione 20584.1 - Installazione cavetto con trasmettitore IR A C A B C Lunghezza 3 m (in dotazione) Per la disponibilità contattare la rete commerciale B
Interfaccia By-me IR EIKON 50,5 41 20584 20584.B 20584.N ARKÉ 49,7 39,7 19584 19584.B COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE PLANA 50,5 40 14584 14584.SL Interfaccia By-me IR EIKON 10,5 50,5 20584.1 20584.1.B 20584.1.N ARKÉ 10,7 49,7 19584.1 19584.1.B PLANA 11,5 50,5 14584.1 14584.1.SL I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 97
01400 - Alimentatore per guida DIN (60715 TH35) L alimentatore fornisce la tensione di necessaria ad alimentare dispositivi By-me. La massima corrente erogabile è linea è 2 ad una distanza minima di 40 m cavo Bus. pio touch screen); 01400 - Vista frontale e collegamenti 230 V~ 01400 alimentazione 230 V~ 50/60 Hz assorbimento 150 ma tensione di uscita Bus con bobina disaccoppiamento tensione di uscita AUX carico massimo in uscita 400 ma (IBUS + IAUX) potenza dissipata 4 W da - 5 C a + 45 C (uso interno) alimentazione 230 V~ L, N Bus TP Bus +, - Uscita AUX +, - 29 V 29 V Bus TP 01401 - Alimentatore per guida DIN (60715 TH35) L alimentatore fornisce la tensione di necessaria ad alimentare dispositivi By-me. La massima corrente erogabile una linea è 2 ad una distanza minima di 40 m cavo Bus. 01401 - Vista frontale e collegamenti 120-230 V~ pio touch screen); alimentazione 120-230 V~ 50/60 Hz assorbimento 580 ma @ 120 V~ 370 ma @ 230 V~ tensione di uscita Bus con bobina disaccoppiamento tensione di uscita AUX carico massimo in uscita 1280 ma (IBUS + IAUX) potenza dissipata 7,5 W da - 5 C a + 45 C (uso interno) alimentazione 230 V~ L, N Bus TP Bus +, - Uscita AUX +, - 01401 1280 29 V 29 V Bus TP sovraccarico sovratensione in uscita tensione di rete 98 Per la disponibilità contattare la rete commerciale
Alimentatore per guida DIN (60715 TH35) 01400 01400 COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE Alimentatore per guida DIN (60715 TH35) 01401 01401 99
492.18012 0B 0409 VIMAR - Marostica - Italy HOME AUTOMATION 01801 - Alimentatore per guida DIN (60715 TH35) L alimentatore fornisce la tensione di necessaria ad alimentare dispositivi By-me. La massima corrente erogabile è linea è 2 ad una distanza minima di 40 m cavo Bus. alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz assorbimento 440 ma @ 120 V~ 290 ma @ 230 V~ tensione di uscita Bus con bobina disaccoppiamento tensione di uscita AUX carico massimo totale in uscita 800 ma potenza dissipata 7 W da - 5 C a + 45 C (uso interno) alimentazione 230 V~ L, N Bus TP Bus +, - Uscita AUX +, - 01801 - Vista frontale e collegamenti 230 V~ Bus TP sovraccarico sovratensione in uscita tensione di rete 01800 - Alimentatore per guida DIN (60715 TH35) Il dispositivo consente di ottenere la tensione (), per 01800 - Vista frontale e collegamenti 120-230 V~ V~ Sovraccarico Sovratensione in uscita in uscita Tensione di di rete rete alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz assorbimento 440 ma @ 120 V~ 290 ma @ 230 V~ tensione di uscita Bus 29 ±1 Vdc carico massimo totale in uscita 320 ma potenza dissipata 3 W da - 5 C a + 45 C (uso interno) alimentazione 120-230 V~ L, N Uscita 29 V SELV +, - 29 V SELV 01842 - Bobina di disaccoppiamento per guida DIN (60715 TH35) Il dispositivo consente l interfacciamento tra l alimentatore 01800 e i componenti collegati al Bus. 100 IN IN +, - Uscita OUT OUT +, - Disponibile fino ad esaurimento scorte
Alimentatore per guida DIN (60715 TH35) 01801 01801 COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE Alimentatore per guida DIN (60715 TH35) 01800 01800 Bobina di disaccoppiamento per guida DIN (60715 TH35) 01842 01842 I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 101
01830 - Alimentatore con uscita 12 Vdc per guida DIN (60715 TH35) L alimentatore 01830 viene utilizzato in tutti gli impianti nei quali sono presenti dispositivi (rivelatori, barriere ad infrarossi, touch screen a colori 4,3, ecc.) che necessitano di essere alimentati a 12 V mediante batteria tampone. 01830 - Vista frontale e collegamenti 120-230 V~ sezione 1 mm 2 ; 01832...: 100 m; Tensione in in uscita Tensione di di rete rete 12 V OUT Batteria Contatto NC per tamper alimentazione 120-230 V~ 50-60 Hz assorbimento 350 ma tensione di uscita 12 Vdc (± 15%) carico massimo totale in uscita 1 A corrente per ricarica batteria 220 ma tensione per apertura contatto NC (segnalazione di 11,5 V (± 5%) batteria bassa) contatto in uscita: tamper NC 28 Vdc 100 ma max da - 5 C a + 45 C (uso interno) alimentazione 120-230 V~ L, N batteria BATT +, - contatto NC Low Voltage Uscita 12 V +, - 01845 - Accoppiatore di linea per guida DIN (60715 TH35) no con propria alimentazione. Permette anche l integrazione del sistema By-me automazione con il sistema antintrusione. messaggi non necessari. Nota. Il dispositivo deve essere alimentato da entrambi i lati. 01845 - Vista frontale e collegamenti LED Pulsante di configurazione alimentazione da Bus assorbimento da Bus 10 ma potenza dissipata 0,5 W da - 5 C a + 45 C (uso interno) Bus 1 +, - Bus 2 +, - Linea Bus secondaria Linea Bus principale 102
Alimentatore con uscita 12 Vdc per guida DIN (60715 TH35) 01830 01830 COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE Accoppiatore di linea per guida DIN (60715 TH35) 01845 01845 I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 103
01468 - Unità logica L unità logica consente di realizzare funzioni di regolazione e controllo (logiche) all interno del sistema By-me. Tali logiche vengono definite con il software EasyTool Professional e necessaria al download dei file di configurazione. Per l elenco dettagliato di logiche utilizzabili, blocchi funzionali di vario genere (ritardi, funzioni matematiche, calendari, ecc.), blocchi By-me disponibili per la configurazione dell unità logica, si faccia riferimento al manuale di EasyTool Professional. Funzioni principali Il dispositivo consente di definire logiche complesse all interno del sistema By-me mediante l interfaccia di EasyTool Professional dedicata alla configurazione dell unità logica. Con tale interfaccia è possibile: creare relazioni variamente articolate fra vari blocchi del sistema By-me, mettendoli in relazione tramite porte logiche, blocchi di ritardo e funzioni matematiche; memorizzare e gestire scenari; definire pianificazioni di eventi a calendario (cronoprogrammi), con diversi tipi di periodicità, durata, periodi di validità ecc. Per poter gestire questo tipo di funzionalità il dispositivo richiede la presenza dell orologio di sistema, fornito dalla centrale 21509 o dal web server 01945. la conformità normativa il PC collegato deve essere alimentato da batteria (no da rete); EasyTool Professional (01992); alimentazione da Bus assorbimento da Bus 25 ma potenza dissipata 1 W da 0 C a + 45 C (uso interno) Bus TP Bus +, - USB micro-b 01468 - Vista frontale e collegamenti Connettore Pulsante di configurazione 01468 CONF. Bus TP 01840 - Cavo Bus 2 ; 0 0 01846 - Interfaccia per la gestione delle lampade di emergenza mediante Bus By-me Il dispositivo, opprtunamente installato negli apparecchi di illuminazione d emergenza 02660.1 e 02661 consente di controllare la lampada attraverso la centrale By-me integrandola quindi all'interno dell'impianto di automazione. 01846 - Vista frontale e collegamenti D analogo ad un apparecchio di illuminazione tradizionale; configurati in centrale. L interfaccia 01846 va agganciata nell apposito vano presente sul retro degli apparecchi di illuminazione d emergenza 02660.1 e 02661. A B C Legenda: A: pulsante di configurazione B C: morsetti Bus TP D: connettore di aggancio alla lampada 104
Unità logica 01468 01468 COMP. DI SISTEMA E SOFTWARE Accessori per sistema Bus 01839 01840 2, tensione nominale verso terra 400 V, idoneo per installazione con cavi energia di I Categoria, - 100 m 01839 01840 Interfaccia Bus per lampade di emergenza 01846 Interfaccia per la gestione delle lampade di emergenza mediante Bus By-me 18,2 01846 I disegni delle viste laterali riportano l ingombro totale e la profondità d incasso in mm 105