L intervista aperta, le immagini di una città e la voce degli invisibili che si muovono a Potenza BIBLIOGRAFIA TESTI A AA. VV., Internazionale situazionista. 1958-69, 1 edizione, Nautilus, Torino, 1994 (Traduzione Chiersi, De Caria, D Este, Lippolis, Maraghini, Garrone, Marchesi), pp. 750. AA. VV., I piani regionali. Criteri di indirizzo per lo studio dei piani territoriali di coordinamento in Italia, vol. 1 e vol. 2, Ministero dei LL PP, Roma 1952. AA. VV., La nuova storia, a cura di J. Le Goff, 1 ed., RETZ-CEPL, Paris, 1979 (3 edizione 1996, Oscar Mondatori, Milano, traduzioni di T. Capra). AA. VV., La pianificazione regionale, Atti al 4 congresso nazionale di urbanistica, Istituto Nazionale di Urbanistica 1953. AA. VV., La ragione del piano. Giovanni Astengo e l urbanistica italiana, a cura di Francesco Indovina, Franco Angeli, Milano 1991, pp. 384. AA. VV., Manuale del colloquio e dell intervista, a cura di G. Trentini, Utet, Torino, 1 ed. 1995 (VII ristampa 2000), pp. 600. AA. VV., Rivoluzione, in Stato e società. Dizionario di educazione civica, a cura di R. Marchese, B. Mancini, D. Greco, L. Assini, ed. 1994, La Nuova Italia Editrice, Scandicci (FI), 1994, pp. 396-400. AA. VV., Riforma, Rivoluzione e Utopia, in Vocabolario della lingua italiana, Istituto dell Enciclopedia Italiana, fondata da Giovanni Treccani, vol. III e IV, Roma, 1991, pp. 1078, 1431 e 1512. AA. VV., Utopia di P. De Nardis, in Sociologia. Dizionario tematico, a cura di M. D Amato e N. Porro, Roma, editori riuniti, 1985. AA.VV., Uguaglianza ed egualitarismo, a cura di Norberto Bobbio. ABBAGNANO NICOLA, Per o contro l uomo, Milano, Rizzoli, 1968. ALEXANDER ERNEST R., Introduzione alla pianificazione. Teorie, concetti e problemi attuali, a cura di F. D. Moccia, Napoli, Clean, 1997, pp.157. ANDRIELLO VINCENZO, La forma dell esperienza. Percorsi nella teoria urbanistica a partire da Kevin Lynch, 1 edizione, Milano, FrancoAngeli, 1996, pp. 111. ANDRIELLO VINCENZO, Kevin Lynch. The Image of the City, in Urbanistica n 108, giugno 1997, pp. 161-5. ASTENGO GIOVANNI, Assisi: salvaguardia e rinascita, in Urbanistica, Rivista Trimestrale dell Istituto Nazionale di Urbanistica, n 24-25, 1958, anno XXVII, pp. 10-123. ASTENGO GIOVANNI, Assisi: un esperienza, in La ragione del piano. Giovanni Astengo e l urbanistica italiana, a cura di Francesco Indovina, Franco Angeli, Milano 1991. ASTENGO GIOVANNI, Urbanistica assente, in Urbanistica, Rivista Trimestrale dell Istituto Nazionale di Urbanistica, n 3, 1950, anno XIX, gennaio-marzo, pp. 3-6. - 283 -
Vito Garramone ASTENGO GIOVANNI, Per una pianificazione attiva, in Urbanistica, Rivista Trimestrale dell Istituto Nazionale di Urbanistica, n 13, 1953, anno XXIII, pp. 2-5. AUGÉ MARC, Un etnologo nel metrò, 1 edizione, Parigi, Hachette, 1986 (I edizione, 1992, Milano, Eléuthera, traduzione F. Macello), pp. 101. AUGÉ MARC, Nonluoghi. Introduzione a una antropologia della surmodernità, 1 edizione, Parigi, Seuil, 1992 (I edizione, 1993, Milano, Eléuthera, traduzione D. Rolland), pp. 111. AUZELLE ROBERT, Metodi e indagine sull abitazione, in Urbanistica, n 9-11, 1952, pp.35-42. B BARTHES ROLAND, Scritti. Società, testo, comunicazione, 1 ed., Parigi, Seuil,1993-5, (1 edizione, 1998, Milano, Giulio Einaudi, testo a cura di G. Marrone con traduzioni di M. Di Leo, G. Marrone e S. Volpe, 1998), pp. 463. BALBONI PAOLO, DE MARCHI ANTONIO, LANDO FABIO, ZANETTO GABRIELE, La percezione dell ambiente. L esperimento di Venezia, 1 ed., Venezia, Edizioni Ciedart, 1978, pp. 110. BIANCHI ELISA, MASINI ROBERTO, PERUSSIA FELICE, SCARAMELLINI GUGLIELMO, Immagini ambientali, 1 edizione, Milano, Unicopli, 1980, pp. 214. BIANCHI ELISA, PERUSSIA FELICE, Il centro di Milano: percezione e realtà. Una ricerca geografica e psicologia, 1 edizione, Milano, Unicopli, 1978 (Nuova edizione, Milano, Unicopoli, 1982), pp. 156. BIANCHI ELISA, PERUSSIA FELICE, Risultanze empiriche sulla costruzione della città come immagine: casi italiani, in Sociologia urbana e rurale, 1981, n 6, pp. 101-7. BOBBIO NORBERTO, Eguaglianza ed egualitarismo a cura di N. Bobbio. BOCCUZZI ERMELINDA, Parcellizzazione e reificazioni nelle ricerche sociologiche: il punto di vista di una intervistatrice, in Rassegna Italiana di Sociologia, Il Mulino, Bologna, a. XXVI, n 2, 1985, pp. 239-260. BRICOCOLI MASSIMO, Uno sporco lavoro di quartiere. Il Contratto di Quartiere a Cinesello Balsamo, in Animazione Sociale, mensile del Gruppo Abele, marzo 2002, n 3, pp. 10. BRIZZI ENRICO, Jack Frusciante è uscito dal gruppo, Baldini & Castaldi, Milano, 1995, pp. 171. BRUSA CARLO, Geografia e percezione dell ambiente. Varese vista dagli operatori dell ente pubblico locale, G. Giappichelli ed., Torino, 1978, pp. 174. C CAMPOS VENUTI GIUSEPPE, La terza generazione dell urbanistica, FrancoAngeli, Milano, 1987, pp. 240. CASTIGLIONI LUIGI, MARIOTTI SCEVOLA, IL. Vocabolario della lingua latina, Loescher ed., Torino, 1991. CERI PAOLO, Partecipazione sociale, in Enciclopedia delle Scienze Sociali, Istituto della Enciclopedia Italiana, Treccani, Roma, 1994, volume VI, pagg. 508-16. - 284 -
L intervista aperta, le immagini di una città e la voce degli invisibili che si muovono a Potenza CERI PAOLO, intervento al seminario Comunità in Transizione. Identità e nuove forme di partecipazione, 16 febbraio 2006, Università degli Studi di Lecce. COTTA SERGIO, Nè giudeo nè ebreo, ovvero della possibilità dell uguaglianza in Eguaglianza ed egualitarismo a cura di N. Bobbio. D DI MILLA GABRIELLA, Boccioni, in Art Dossier. DOYLE ARTHUR CONAN, Le avventure di Sherlock Holmes, 1 edizione 1903, (1 edizione italiana della Nuova Iniziativa Editoriale, Milano, 2002, traduzione di A. Cioni, B. Marietti, M. Pescia), pp. 298. DOLCI DANILO, Esperienze e riflessioni, Laterza, Bari, 1974, pp. 302. DOLCI DANILO, Inchiesta a Palermo, 1 ed., Giulio Einaudi, Torino, 1957 (IV edizione 1962), pp. 305. D ANNA GABRIELLA, Dizionario dei miti greci, 1 ed., Newton & Compton, Roma, 1996. E ECO UMBERTO, Come si fa una tesi di laurea, 1 edizione, Milano, Bompiani, 1977, (XII edizione, 2001, Milano, Tascabili Bompiani), pp. 249. ECO UMBERTO, Segno, 1 edizione, Milano, ISEDI, 1973, pp. 174. F FABBRI MARCELLO, Le ideologie degli urbanisti nel dopoguerra, De Donato editore, 1975. FERRARO GIOVANNI, Rieducazione alla speranza. Patrick Geddes, planner in India, 1914-24, Jaca Book, Milano, 1998, pp. 281. FIDELI ROBERTO, MARRADI ALBERTO, Intervista, in Enciclopedia delle Scienze Sociali, Istituto della Enciclopedia Italiana, Treccani, Roma, 1994, volume V, pagg. 71-82. FRIEDMANN JOHN, Pianificazione e dominio pubblico. Dalla conoscenza all azione, ( trad. italiana: introduzione di D. Borri e commento di L. Mazza, Edizioni Dedalo, 1999). G GARRAMONE VITO, Parte terza in Eguaglianza ed egualitarismo, a cura di P. Detullio e V. Garramone, con la collaborazione F. Della Bianca, dattiloscritto per il corso di Analisi di Città e Territorio, prof. Giuseppe Abbate, a.a. 1998-9. GARRAMONE VITO, Esercitazione, degli studenti P. Detullio, F. Della Bianca, V. Garramone, E. Fornasier, dattiloscritto per il corso di Pianificazione dei Trasporti, prof. Stefano Ciurnelli, a.a. 1998-9. - 285 -
Vito Garramone GARRAMONE VITO, Applicazione della regola Rank-Size ed altri indicatori ai comuni della provincia di Potenza agli anni 1881, 1911, 1931, 1951, 1971, 1981, 1991, dattiloscritto per il corso di Tecniche di Analisi Urbane e Territoriali, prof. Aldo Salvetti, a.a. 1998-9. GARRAMONE VITO, L Italia e la formazione dell urbanistica moderna, dattiloscritto A.A. per il corso di Teorie dell Urbanistica, prof. Giulio Ernesti, a.a. 1998-9. GASPERONI GIANCARLO, MARRADI ALBERTO, Metodo e tecniche nelle scienze sociali, in Enciclopedia delle Scienze Sociali, Istituto della Enciclopedia Italiana, Treccani, Roma, 1994, volume V, pagg. 624-43. GIOTTA FRANCESCO, articolo sulla fal de La Gazzetta del Mezzogiorno 1999. GIOVANNONI GUSTAVO, Vecchie città ed edilizia nuova, 1 edizione, UTET, Torino (II edizione, novembre 1995, Città Studi Edizioni, Milano, a cura di F. Ventura), pp. 305. H HUXLEY ALDOUS, L arte di vedere, 1 edizione, Londra, Mrs Laura Huxley, 1943 (VIII edizione, Milano, Adelphi, 1998, traduzione G. Gnoli), pp. 217. K KEROUAC JACK, Sulla strada, (1 edizione italiana 1959, 10 ristampa, Oscar Mondatori, Milano, 2000, pp. 379, traduzione M De Cristoforo, introduzione di F. Pivano). KOLLHOFF HANS, La città. Conversazione tra Wim Wenders e Hans Kollhoff, in Archivio di studi urbani e regionali, n 35, 1989, FrancoAngeli, Milano, (traduzione dallo spagnolo di C. Calvaresi), pp. 57-72. KUHN THOMAS S., La struttura delle rivoluzioni scientifiche, 1 edizione 1962, The University of Chicago, (I edizione italiana 1969, Einaudi, Torino, traduzione A. Carugo), pp. 208. L LE GOFF JACQUES, La nuova storia, in La nuova storia, a cura di J. Le Goff, 1 ed., RETZ- CEPL, Paris, 1979 (3 edizione 1996, Oscar Mondatori, Milano, traduzioni di T. Capra), pp.7-46. LEVI CARLO, Cristo si è fermato ad Eboli, 1 edizione, Torino, Einaudi, 1945 (XII edizione, Torino, Einaudi Tascabili, 2000), pp. 242. LYNCH KEVIN, L immagine della città, 1 edizione, MIT press, Cambridge Massachusett (USA), 1960 (X edizione, 2001, Venezia, Marsilio editori, traduzione G. C. Guarda), pp. 196. - 286 -
L intervista aperta, le immagini di una città e la voce degli invisibili che si muovono a Potenza M MANCINI B., voce Rivoluzione in AA. VV., Rivoluzione, in Stato e società. Dizionario di educazione civica, a cura di R. Marchese, B. Mancini, D. Greco, L. Assini, ed. 1994, La Nuova Italia Editrice, Scandicci (FI), 1994, pp. 396-400. MARCHESE ROBERTO, voce Utopia in AA. VV., Rivoluzione, in Stato e società. Dizionario di educazione civica, a cura di R. Marchese, B. Mancini, D. Greco, L. Assini, ed. 1994, La Nuova Italia Editrice, Scandicci (FI), 1994. MARCHETTI FRANCESCO, Un percorso meccanizzato a Potenza, in VIA/Progettare per l ambiente, anno VI, n 22, giugno 1992, pagg. 47-54. MARINETTI FILIPPO TOMMASO, Fondazione e manifesto del futurismo, in Teoria e invenzione futurista, a cura di L. De Maria, Mondatori, Milano, 1983. MARTINOTTI GUIDO, Metropoli. La nuova morfologia sociale della città, Il Mulino, Bologna, 1993, pp. 137-198. MAZZOLENI CHIARA, Fondazione di un metodo positivo per la pianificazione. Dal Piano regionale piemontese ai Criteri, in La ragione del piano. Giovanni Astengo e l urbanistica italiana, a cura di F. Indovina, Milano, FrancoAngeli, 1991. MAZZOLENI CHIARA, Un laboratorio di sviluppo comunitario: il centro per la piena occupazione di Danilo Dolci a Partitico, in Urbanistica, n 106, giugno 1997, pp. 135-155. MCLUHAN MARSHALL, Gli strumenti del comunicare, 1 ed. 1964 (edizione italiana Euroclub su licenza de Il Saggiatore, 1 edizione, Milano, 1995, traduzione di E. Capriolo, pp. 396). MELA ALFREDO, BELLONI MARIA CARMEN, DAVICO LUCA, Sociologia e progettazione del territorio, 1 edizione, Roma, Carocci editore, 2000. MUSATTI RICCARDO, Matera: motivi e vicende di uno studio in Matera 55, radiografia di una città del Sud tra antico e moderno, Matera, edizioni Giannatelli, 1996, pp. 33-48. O OVIDIO PUBLIO NASONE, Metamorfosi, (traduzioni P. Bernardini Marzollo), 1979, Einaudi, Torino, pp. 705. P PABA GIANCARLO, Movimenti urbani. Pratiche di costruzione sociale della città, 1 ed., Franco Angeli, Milano, 2003. PALAZZI FERNANDO, Novissimo dizionario della lingua italiana, 2 edizione, casa editrice Ceschina, Milano, 1939, pp.1404. PIZZORNO ALESSANDRO, Introduzione allo studio della partecipazione politica, in Quaderni di Sociologia, 1966. PRATOLINI VASCO, Il Quartiere, 1 edizione, Firenze, Vallecchi, 1947 (Milano, Mondadori Oscar), pp. 201. - 287 -
Vito Garramone R ROMANO MARCO, L urbanistica in Italia nel periodo dello sviluppo 1942-80, Polis Marsilio editori, Venezia 1980. S SCANDURRA ENZO, Tecniche urbanistiche per la pianificazione del territorio, Clup 1987, Milano, pag. 300. SECCHI BERNARDO, La stanca analisi, in Urbanistica, n 105, dicembre 1995, pp.? SIMENON GEORGES, L uomo che guardava passare i treni, (Barcellona, Bibliotex, S. L., 2002, traduzione P. Zallio Messori), pp. 190. SOMMA PAOLA, Spazio e razzismo: strumenti urbanistici e segregazione etnica, Franco Angeli, Milano, 191, pp. 172 SORMANO, ANDREA, L intervistatore come attore. Ovvero, le infedeltà che non importa superare, in Rassegna Italiana di Sociologia, Il Mulino, Bologna, a XXIX, n 3, luglio-settembre, 1988, pp. 347-382. STAROBINSKI JEAN, La letteratura: il testo e l interprete, in Fare storia. Temi e metodi della nuova storiografia, a cura di J. Le Goff e P. Nora, 1 ed, Torino, Torino, Einuadi (Piccola Biblioteca Einuadi, 1981, traduzioni di I Mariani), pp. 193-208. T TROTSKIJ LEV DAVIDOVIC, Storia della Rivoluzione russa. La Rivoluzione di ottobre, 1 edizione 1932, (edizione italiana 1994, Newton, Roma, traduzione F. Perfetti), pp. 507. V VERNE JULES, Parigi nel XX secolo, 1 edizione 1863, (Tascabili Economici Newton, Roma, 1995, traduzione M. Grasso), pp. 97. Z ZEVI BRUNO, Danilo Dolci: la pianificazione dal basso, in Editoriali di architettura, Giulio Einuadi editore, Torino, 1979, pp. 303-9. ZINGARELLI NICOLA, Vocabolario della lingua italiana, 12 edizione, a cura di M. Dogliotti e L. Rosiello, Zanichelli editore, Bologna, 1999, pp. 2176. - 288 -
L intervista aperta, le immagini di una città e la voce degli invisibili che si muovono a Potenza LEGISLAZIONE E PIANI COSTITUZIONE DELLA REPUBBLICA ITALIANA, del 27/12/1947. L. N. n 1150/1942, Disciplina dell attività urbanistica e suoi scopi, del 17/08/1942. L. R. BASILICATA, n 23/1999, ovvero Legge sulla Tutela, governo e uso del territorio, del 11/08/1999. L. N. n 241/1990, ovvero Nuove norme in materia di procedimento amministrativo e di diritto di accesso ai documenti amministrativi, del 07/08/1990. L. n 675/1996, sulla Tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali, del 31/12/1996. DPCM n 377/1988, ovvero il Regolamento delle pronunce di compatibilità ambientale di cui all art. 6 della Legge 8 luglio 1986, n. 349, recante istituzione del Ministero dell Ambiente e norme in materia di danno ambientale, del 10/08/1988. COMUNE DI POTENZA, patrocinata dall Assessorato ai Lavori Pubblici, come 1 Stato di Attuazione delle Opere Pubbliche nel Comune di Potenza, senza data. DATI COMUNE DI POTENZA, statistiche dei passaggi alle scale mobili servizio, registri Guardie giurate, anni 1999, 2000, 2001, 2002. Ferrovia Appulo-Lucana, statistiche giornaliere viaggiatori, anni 1999, 2000, 2001. ISTAT, Aspetti della vita quotidiana, Indagine Multiscopo sulle famiglie, anno 1998. ISTAT, Guida per l intervistatore allegato per gli addetti alla indagine Aspetti della vita quotidiana, Indagine Multiscopo sulle famiglie, anno 2002. ISTAT, Popolazione residente per comuni - censimenti dal 1861 al 1991, anno 1992. FILMOGRAFIA BENIGNI ROBERTO, Johnny Stecchino, regia di R. Benigni, soggetto e sceneggiatura di R. Benigni e V. Cerami, Italia, 1991. DE SICA VITTORIO, Ladri di biciclette, regia di V. De Sica, Italia, 1948. MAZZACURATI CARLO, Vesna va veloce, regia di C. Mazzacurati, Italia, 1996. ALDEN ROBINSON PHIL, I signori della truffa, regia di P. Alden Robinson, USA, 1992. WACHOWSKI ANDY e LARRY, Matrix, regia di A. e L. Wachowski, USA, 1999. LYNCH DAVID, Una Storia Vera, regia di D. Lynch, USA-Francia, 1999. SCORSESE MARTIN, Taxi driver, regia di M. Scorsese, USA, 1976. - 289 -
Vito Garramone RISI DINO, Il sorpasso, regia di D. Risi, sceneggiatura di D. Risi, E. Scola, R. Maccari, Italia 1962. WENDERS WIM, Il cielo sopra Berlino, regia di W. Wenders, sceneggiatura W. Wenders, P. Handke, Germania, 1987. WERTMULLER LINA, I Basilischi, regia di L. Wertmuller, Italia, 1963. ZENECKIS ROBERT, Forrest Gump, regia di R. Zeneckis, USA, 1994. DISCOGRAFIA CONTE PAOLO, La Topolina amaranto, in Paolo Conte (1975). DE ANDRE FABRIZIO, Verranno a chiederti del nostro amore, in Storia di un impiegato (1973). GABER GIORGIO, O mamma, in Il teatro canzone (1992). MODENA CITY RAMBLERS, La mia gente, in La Grande Famiglia (1996). DE GREGORI, La storia siamo noi, in Scacchi e Tarocchi (1985). - 290 -
L intervista aperta, le immagini di una città e la voce degli invisibili che si muovono a Potenza INDICE Presentazione......... Pag. 5 Quadro Teorico 1. La trama e l ordito....... 11 2. Ripensare le parole (dare un senso ai termini).... 27 3. Movimenti di massa: movimenti sociali, politici e morali.. 53 4. Forse la partecipazione, in Italia, nasce dopo la ricostruzione.. 59 Quadro Tecnico-legislativo 5. Legislazioni e regole di movimento a Potenza.... 85 6. Una straordinaria situazione modale..... 97 7. La voce di un testimone qualificato..... 112 Quadro Metodologico e rivisitazione delle Tecniche 8. Il bisogno di una città: l urbanesimo in Basilicata visto col rank-size rule 137 9. I vari possibili modi di trasporto e comunicazione... 153 9.1. L auto (-casa) mobile ed il tessuto urbano.... 153 9.2. Le stazioni e il treno....... 167 9.3. Gli altri possibili modi....... 179 10. Il ruolo degli intervistatori come attori..... 188 11. Il ruolo della gente come protagonista ritrovato... 202 12. L esubero di dati e il loro scarso utilizzo.... 208 Quadro Pratico e primi Risultati 13. Un esperimento metodologico a Potenza: le interviste e i problemi, ovvero un modo per far emergere conoscenze informali, comuni, diffuse e nascoste........ 223 14. Quello che io penso sulla partecipazione.... 243 Bibliografia.......... 283-291 -
Finito di stampare nel mese di aprile 2007 per conto del Consiglio della Regione Basilicata