Punti di saldatura totali: 159 Livello di difficoltà: principiante 1 2 3 4 5 avanzato Demoboard USB K8055 Completa il tuo computer con un'interfaccia avente 5 ingressi e 8 uscite digitali, 2 ingressi e 2 uscite analogiche per comunicare con il mondo. ISTRUZIONI DI MONTAGGIO H8055IT-1
Caratteristiche Caratteristiche: 5 ingressi digitali (0= GND, 1= aperto). Pulsante per test presente sulla scheda 2 ingressi analogici (0 +5 V) con opzione di attenuazione e amplificazione. Test interno di +5 V disponibile. 8 uscite digitali open collector (max 50 V/100 ma). LED d indicazione sulla scheda. 2 Uscite analogiche Da 0 a 5 V, impedenza d uscita 1,5 kohm. PWM da 0 a 100% uscite open collector. Max 100 ma / 40 V. LED d indicazione sulla scheda Tempo di conversione medio: 20 ms per comando. Corrente richiesta dalla porta USB: circa 70 ma. Software per diagnostica e DLL di comunicazione inclusi. FR NL UK D S SF I DK SP P Vous trouverez la traduction de cette notice sur le CD, avec d'autres informations Vertaling van deze handleiding, als ook meer gegevens kan men terugvinden op de CD. The translation of this manual and all other information can be found on the CD. Dieübersetzung dieser anleitung und alle anderen Informationen finden Sie auf der CD. Svensk Bruksanvisning och annan information finns på medföljande CD. Tämän käyttöohjeen sekä muun informaation suomenkielinen käännös on oheisella CD:llä. La traduzione di questo manuale e tutte le informazioni concernenti l'unità possono essere trovate sul CD. Oversættelsen af denne manual, samt alle øvrige informationer vedrørende enhederne, kan findes på CD'en. La traducción de este manual de instrucciones y toda otra información sobre los dispositivos se encuentran en el CD A tradução deste Manual e toda a informação referente às unidades pode ser encontrada no CD 3
Suggerimenti per il montaggio 1. Montaggio (ignorare i seguenti suggerimenti, potrebbe creare delle difficoltà nella realizzazione del dispositivo!) Si consiglia di seguire attentamente i suggerimenti di seguito riportati, per poter completare con successo il montaggio del dispositivo. 1.1 Assicuratevi di possedere la giusta attrezzatura: Si consiglia di utilizzare un saldatore di media potenza (25-40 W) avente una punta da 1 mm. Mantenere la punta del saldatore ben pulita, tramite una spugna o un panno inumiditi con acqua. Per poter ottenere delle saldature di qualità e salvaguardare la punta, è necessario che essa sia sempre ben stagnata. Se lo stagno non dovesse aderire bene alla punta, è necessario provvedere alla pulizia di quest ultima. Utilizzare stagno avente al suo interno del buon disossidante (non utilizzare paste disossidanti!). Per recidere i reofori dei componenti, servirsi di un tronchesino per elettronica, prestando attenzione agli occhi perchè, durante il taglio, i reofori vengono proiettati a distanza. Utilizzare una pinza a becchi fini per piegare i reofori o per posizionare alcuni componenti. 4 Munirsi di un taglierino di piccole dimensioni e di cacciaviti con misure standard. Per alcuni progetti, è richiesto o potrebbe essere utile l utilizzo di un comune multimetro. 1.2 Suggerimenti per il montaggio: Per evitare delusioni, assicurarsi che il grado di difficoltà sia compatibile con le proprie capacità ed esperienza. Seguire attentamente le istruzioni; leggere e capire ogni passo prima di operare. L assemblaggio deve essere eseguito procedendo secondo l ordine descritto nel manuale. Collocare, sul circuito stampato, ogni singolo componente come mostrato dalle figure. I valori riportati nello schema elettrico, possono essere soggetti a variazioni. I valori riportati in questa guida sono corretti*. Utilizzare le tabelle di controllo per prendere nota del proprio avanzamento. Leggere le note informative riguardanti la sicurezza e i servizi al cliente. * Errori tipografici esclusi. Verificare se in allegato al presente manuale è disponibile una nota di aggiornamento. 0.000
Suggerimenti per il montaggio 1.3 Suggerimenti per la saldatura: 1- Montare tutti i componenti tenendo il loro corpo aderente al circuito stampato, quindi saldare con cura i relativi terminali. 2- Assicurarsi che le saldature siano lucide e di forma conica. 3- Rimuovere le eccedenze di stagno per evitare cortocircuiti con le piazzole adiacenti. I COMPONENTI ASSIALI SONO NASTRATI SECONDO LA SEQUENZA DI MONTAGGIO! SI RACCOMANDA DI RIMUOVERNE UNO PER VOLTA! 5
Montaggio 1. Jumper 3. Resistenze R24 : 10K (1-0 - 3 - B) R25 : 10K (1-0 - 3 - B) R26 : 10K (1-0 - 3 - B) R... R27 : 1K (1-0 - 2 - B) R28 : 47K (4-7 - 3 - B) R29 : 47K (4-7 - 3 - B) R30 : 47K (4-7 - 3 - B) J (2x) R31 : 47K (4-7 - 3 - B) R32 : 47K (4-7 - 3 - B) R33 : 47K (4-7 - 3 - B) 2. Diodi. Rispettare la polarità! R34 : 47K (4-7 - 3 - B) R35 : 1K5 (1-5 - 2 - B) R36 : 1K (1-0 - 2 - B) R37 : 1K (1-0 - 2 - B) D... CATHODE R38 : 1K (1-0 - 2 - B) R39 : 1K (1-0 - 2 - B) R40 : 1K (1-0 - 2 - B) D1 : 1N4148 R41 : 1K (1-0 - 2 - B) D2 : 1N4148 R42 : 1K (1-0 - 2 - B) R43 : 1K (1-0 - 2 - B) Nota: R1 : 10K (1-0 - 3 - B) R2 : 10K (1-0 - 3 - B) R3 : 1K (1-0 - 2 - B) R4 : 1K (1-0 - 2 - B) R5 : 10K (1-0 - 3 - B) R6 : 100K (1-0 - 4 - B) R7 : 100K (1-0 - 4 - B) R10 : 10K (1-0 - 3 - B) R11 : 10K (1-0 - 3 - B) R12 : 100K (1-0 - 4 - B) R13 : 100K (1-0 - 4 - B) R14 : 1K5 (1-5 - 2 - B) R15 : 1K5 (1-5 - 2 - B) R16 : 1K5 (1-5 - 2 - B) R17 : 1K5 (1-5 - 2 - B) R18 : 1K (1-0 - 2 - B) R19 : 1K (1-0 - 2 - B) R20 : 10K (1-0 - 3 - B) R21 : 10K (1-0 - 3 - B) R22 : 10K (1-0 - 3 - B) R23 : 10K (1-0 - 3 - B) R8 e R9 non vengono montate ora. Devono essere lasciate a parte 4 resistenze! 6
Montaggio 4. Condensatori ceramici 6. Pulsanti 8. Condensatori C1 : 100nF (104, 0.1, u1) C2 : 100nF (104, 0.1, u1) C3 : 100nF (104, 0.1, u1) C4 : 33pF (33) C5 : 33pF (33) C7 : 100nF (104, 0.1, u1) 5. Zoccoli IC. Fare attenzione alla tacca di riferimento! IC1 : 14P IC2 : 18P IC3 : 28P IC4 : 18P C... SW1 SW2 SW3 SW4 SW5 7. Trimmer SW... RV1 : 100K RV2 : 100K KRS0610 C6 : 220nF/50V~ 9. LED. Rispettare la polarità! LD1 LD2 LD3 LD4 LD5 LD6 LD7 LD8 LD9 LD10 LD11 C... CATHODE 3 mm rosso LD1 7
Montaggio 10. Transistor 12. Condensatori elettrolitici. Rispettare la polarità! 14. Terminali C8 : 4,7µF/50V C... T1 : BC337 T2 : BC337 11. Connettore USB 13. Quarzo X... SK2 : 2P SK3 : 2P SK5 : 2P SK6 : 2P 15. Morsetti SK7 : USBB90 X1 : 6MHz SK1 : 3P 8
16. IC. Prestare attenzione alla tacca di riferimento! IC1 : TLV274IN IC2 : ULN2803 IC3 : VK8055 (PIC16C745-IP programmato) IC4 : ULN2803 1 PIN 1 Montaggio SK4 : 2 x 3P SK8 : 5 x 3P 9
Fattore di guadagno 17. Fattore di guadagno Gli ingressi analogici A1 e A2 supportano un range di tensione compreso tra 0 ~ +5 Vdc. Se essi devono essere utilizzati per misurare tensioni esterne alla scheda, rimuovere i jumper SK2 e SK3. La tensione interna di 5 V può essere utilizzata solamente per eseguire test. Quando la tensione d'ingresso ha un valore troppo basso, è possibile impostare un fattore d'amplificazione x4 / x15. Il fattore di guadagno x4 richiede per R8 (ingresso segnale 1) e per R9 (ingresso segnale 2) un valore di 3,3 kohm. Il fattore di guadagno x15 richiede invece una resistenza di 820 ohm. Quando per il guadagno è impostato per esempio il fattore x4, la massima tensione d'ingresso è di 1,25 V. Un diverso fattore di guadagno può essere calcolato utilizzando la seguente formula: Guadagno A1 = 1 + (R10/R8) Guadagno A2 = 1 + (R11/R9) 10
Piedini in gomma 18. Piedini in gomma Applicare i piedini in gomma sul lato saldature della basetta (vedi fig. 1.0). Fig. 1.0 11
Collegamenti / impostazioni 19. Collegamenti / impostazioni 3 4 5 6 7 2 8 1 9 10 12
Collegamenti / impostazioni 1 2 3 4 5 6 7 8 9 5 ingressi digitali (es. pulsanti, interruttori, relé, contatti,...). L ingresso è generalmente alto" (1), la connessione a massa pone l ingresso ad un livello basso (0). Ingressi analogici (es. sensore di temperature, potenziometri,...) 0... +5 VDC MAX! Se il jumper è montato, è possibile utilizzare la tensione interna regolando il valore tramite RV2/RV1. Se il jumper non è montato, è necessario utilizzare una tensione esterna A2/A1. Regolazione tensione interna per l ingresso A1. Regolazione tensione interna per l ingresso A2. Selezione indirizzo; aperto = 1, chiuso = 0. Uscite analogiche. Uscite digitali. 10 Connettore USB per collegamento al PC. 13
Collegamenti / impostazioni Selezionare l'indirizzo corretto nel programma di test. USCITE DIGITALI: 8 open collector, da collegare ad appropriati ingressi Queste uscite si comportano come "contatti puliti": è necessaria una tensione esterna per controllare dispositivi come LED, relé, ecc... Consultare lo schema di collegamento riportato a pag. 19. USCITE ANALOGICHE: 2 uscite analogiche con tensione d uscita compresa tra 0 e +5 V (impedenza 1,5 kohm). 2 uscite PWM con modulazione larghezza d impulso compresa tra 0 e 100%. Per il PWM è utilizzata una frequenza fissa pari a 23,43 khz. Nota: le uscite analogiche e PWM sono sempre attivate/disattivate contemporaneamente. 14
Installazione del software demo e test 20. Installazione del software demo Lanciare l eseguibile setup.exe presente nella directory 'K8055_VM110 USB board/demo PC soft install'. Se il software necessario non è incluso o se si desidera verificare la presenza di eventuali aggiornamenti, è sempre possibile effettuarne gratuitamente il download dal nostro sito www.velleman.be. L wizard vi guiderà nella procedura d installazione.. Il software verrà installato nella cartella di default: 'C:\Program Files\Velleman\K8055'. Fig 2.0 15
Procedura per test 21. Procedura per test Il software demo incluso, agevola i propri esperimenti. Cominciare col selezionare l indirizzo: impostare SK5 e/o SK6 (vedere la tabella selezione indirizzo di seguito riportata). SK5 SK6 INDIRIZZO ON ON 0 OFF ON 1 ON OFF 2 OFF OFF 3 ATTENZIONE: eseguire questa impostazione prima di collegare la scheda al PC o prima che esso venga avviato. Collegare il cavo USB. Il LED LD3 'Power' si illumina se la connessione è stata eseguita correttamente. Dopo l accensione il LED LD8 (uscita 8) lampeggerà momentaneamente per indicare che il circuito funziona correttamente. Avviare il programma 'K8055_Demo.exe'.! Successivamente premere il pulsante 'connect' per eseguire il collegamento della scheda K8055 con il PC. 16
Procedura per test Il messaggio "Card x connected" * viene visualizzato se il collegamento è avvenuto con successo (vedere fig. 3.0). FIG 3.0 Ora è possibile simulare gli ingressi premendo i pulsanti Inp1... Inp5. Il segno di spunta della relativa casella di controllo rimarrà presente finché verrà mantenuto premuto il pulsante. Se si desidera testare un'uscita digitale, spuntare la relativa casella di controllo. Questa procedura può essere condotta automaticamente: premere il pulsante 'output test' o attivare tutte le uscite con il pulsante 'Set all digital'. Premere il pulsante 'output test' per eseguire automaticamente il test di tutte le uscite digitali. Testare le uscite analogiche agendo sul pulsante 'set all analog'; modificare la tensione d'uscita mediante DA1 e DA2. 17
Procedura per test I contatori 1 e 2 sono convertitori a 16-bit integrati nell'hardware; essi vengono avviati da INP1 e INP2. È possibile testare ciascun contatore con i pulsanti Inp1 e Inp2: il contatore aggiunge 1 ogni volta che il relativo pulsante viene premuto. Il controllo antirimbalzo permette di determinare il tempo di reazione del contatore (0 ms - 2 ms - 10 ms - 1000 ms). La tensione interna, il cui valore è regolabile tramite i trimmer ATT1 (RV1) e ATT2 (RV2), può essere utilizzata per simulare una tensione analogica d'ingresso. Le barre AD1 e AD2 cambiano sullo schermo in funzione del valore di tensione impostato mediante i trimmer. Il valore "digitale" (da 0 a 255) della tensione interna, può essere letto direttamente alla base della relativa barra 18
Schema di collegamento 22. SCHEMA DI COLLEGAMENTO "1" "0" - + TENSIONE 0...5 V. RVx : PER USO SPERIMENTALE Montare SK2 e SK3 quando si usa RV1,2. - Ai dispositivi elettronici esterni. Uscita analogica 0... 5 V. + - + 220 V AC RELAY LED P8055-1 C VELLEMAN 2003 ESTERNO! Tensione DC da 5... 30 V Adattatore DC (es. PS1208) USB Dal PC (USB1.X). 19
PCB 23. PCB 20
Schema elettrico 24. Schema elettrico 21
Il presente dispositivo è conforme alla norme FCC (Part 15) se viene installato e utilizzato rispettando le istruzioni allegate. Il funzionamento è soggetto alle seguenti condizioni: (1) il dispositivo non deve generare interferenze dannose; (2) il dispositivo deve tollerare qualsiasi interferenza, incluse quelle che possono determinare un funzionamento irregolare. Ulteriori informazioni riguardanti l FCC sono disponibili all indirizzo http://www.fcc.gov 22
VELLEMAN Components NV Legen Heirweg 33 9890 Gavere Belgium Europe www.velleman.be www.velleman-kit.com Soggetto a modifiche senza preavviso. Non siamo responsabili di eventuali errori tipografici o di altra natura. Velleman Components nv. H8055IT - 2007 - ED1 P 5 410329 292065