MANUALE UTENTE TDG35 TDG35 - COMBINATORE TELEFONICO GSM CON AUDIO Caratteristiche tecniche Modulo GSM/GPRS: Telit GM862-Quad, E-GSM 850-900 MHz, DCS 1800-1900 MHz Potenza di uscita: Class 4 (2 W @ 850-900 MHz) Class 1 (1 W @ 1800-1900 MHz) Antenna GSM incorporata Alimentazione: 12 Vdc Corrente assorbita: 20 ma a riposo, 110 ma nei picchi Uscita digitale Open Collector 2 canali d allarme Ingresso blocco allarme Dimensioni: 110 x 79 x 29 (L x W x H) mm Peso: 100 grammi circa Temperatura di funzionamento: -5 C +60 C Conforme alle normative EN 60950-1 (2001), EN 301489-7 V.1.2.1, EN 301511 V9.0.2 1
TDG35 MANUALE UTENTE Sommario 1. INTRODUZIONE.................................................... 3 1.1 Informazioni importanti............................................. 3 1.2 Informazioni relative alla sicurezza.................................... 3 1.3 Informazioni generali............................................... 4 1.4 Descrizione del dispositivo.......................................... 4 1.5 Specifiche........................................................ 5 2. INSTALLAZIONE................................................... 5 2.1 Modalità d impiego................................................ 5 2.2 Collegamenti alla morsettiera........................................ 6 2.3 Impostazioni di fabbrica............................................ 7 3. PROGRAMMAZIONE................................................ 7 3.1 Programmazione numeri tramite telefono cellulare....................... 7 3.2 Programmazione dei messaggi vocali.................................. 8 3.3 Programmazione opzione invio SMS.................................. 8 3.4 Programmazione messaggi SMS...................................... 8 4. USO DEL COMBINATORE........................................... 9 4.1 Blocco allarme da remoto........................................... 9 4.2 Attivazione uscita TA (Open collector)................................. 9 4.3 Disattivazione dell'uscita TA (Open collector)........................... 9 5. MESSA IN FUNZIONE DEL COMBINATORE............................ 9 5.1 Procedura d installazione............................................ 9 5.2 Ricerca rete...................................................... 9 5.3 Verifica intensità di campo.......................................... 9 2
MANUALE UTENTE TDG35 1. INTRODUZIONE 1.1 Informazioni importanti Si prega di leggere attentamente le informazioni contenute nel presente manuale prima di mettere in servizio il dispositivo al fine di salvaguardare la propria sicurezza e di utilizzare l apparecchio in modo appropriato. Il dispositivo deve essere impiegato esclusivamente per l uso per il quale è stato concepito. In nessun caso l azienda Futura Elettronica, o i rispettivi rivenditori, saranno ritenuti responsabili per qualsiasi tipo di danno, straordinario, accidentale o indiretto di qualsiasi natura (economica, fisica ecc...), derivante dal possesso, dall uso o dal guasto del presente prodotto. La garanzia decade in caso di modifiche o manomissioni del dispositivo o qualora non vengano rispettate le indicazioni riportate nel presente manuale. In relazione alla sofisticata tecnologia utilizzata, il dispositivo è particolarmente sensibile alle correnti elettrostatiche. Per questo motivo non bisogna toccare le parti metalliche (piste, terminali di componenti, eccetera) con le dita. Per maneggiare l apparecchio, prendere la piastra per i bordi evitando di toccare i componenti. Avviso L utente che integra il dispositivo con altri componenti o che provvede all inserimento in un contenitore viene considerato alla stregua di un costruttore e deve predisporre tutta la documentazione tecnica necessaria nonché apporre sul prodotto il proprio nome e indirizzo. I prodotti realizzati con questo apparato vanno considerati dal punto di vista della sicurezza come prodotti industriali. I costi telefonici relativi a chiamate o all invio degli SMS, da parte del dispositivo, vengono addebitati sulla SIM utilizzata dal dispositivo stesso. 1.2 Informazioni relative alla sicurezza Quando si utilizza un dispositivo sottoposto a tensione è necessario adottare le dovute precauzioni nel rispetto delle normative vigenti in materia di sicurezza. L installazione del dispositivo deve essere eseguita in ogni caso in assenza di tensione. Prima di maneggiare il dispositivo o aprire il contenitore nel quale è inserito, scollegare il connettore di alimentazione ed assicurarsi che il circuito non sia sotto tensione. Prima di intervenire con qualsiasi tipo di attrezzatura sul dispositivo accertarsi che quest ultimo non sia alimentato e che i componenti che possono immagazzinare energia (condensatori) siano scarichi. Tutti i cavi collegati al dispositivo, in modo particolare quelli di alimentazione, debbono essere controllati periodicamente per verificare la presenza di interruzioni o danni al rivestimento. Se i cavi appaiono danneggiati è necessario spegnere immediatamente il dispositivo e provvedere alla loro sostituzione. E necessario rispettare scrupolosamente le specifiche tecniche dei componenti o dei moduli utilizzati in abbinamento al dispositivo. Se le informazioni contenute nel presente manuale, quelle dei componenti o moduli utilizzati in abbinamento all apparecchio non risultano sufficientemente comprensibili all utilizzatore finale, è necessario rivolgersi ad un tecnico specializzato. Prima di mettere in funzione il dispositivo verificare attentamente che lo stesso sia idoneo all applicazione che deve svolgere. In caso di dubbio rivolgersi ad un tecnico specializzato o al Costruttore/Rivenditore. Il Costruttore/Rivenditore non può essere ritenuto responsabile per errori nell utilizzo o nei collegamenti e pertanto non può essere ritenuto responsabile dei danni che ne possono derivare. L installazione deve essere effettuata da personale qualificato. Qualora debbano essere effettuate delle misurazioni col contenitore aperto, è necessario - per motivi di 3
TDG35 MANUALE UTENTE sicurezza - l impiego di un trasformatore d isolamento oppure l alimentazione deve essere fornita da un alimentatore provvisto di regolazioni di sicurezza (limitazioni in tensione e corrente). Tutte le altre connessioni non debbono essere sottoposte a tensione. 1.3 Informazioni generali A tutti i residenti dell Unione Europea Informazioni ambientali relative al presente prodotto Questo simbolo riportato sul dispositivo o sull imballaggio, indica che è vietato smaltire il prodotto nell ambiente al termine del suo ciclo vitale in quanto può essere nocivo per l ambiente stesso. Non smaltire il prodotto (o le pile utilizzate) come rifiuto indifferenziato. Per informazioni più dettagliate circa il riciclaggio di questo prodotto, contattare l ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti oppure il negozio presso il quale è stato effettuato l acquisto. 1.4 Descrizione del dispositivo ll TDG35 é un dispositivo telefonico GSM a 2 canali economico e compatto, ideale per essere installato all'interno delle centrali con contenitore in plastica e in centrali con contenitore metallico utilizzando l'antenna esterna (opzionale). La sua facilità di programmazione e le sue caratteristiche tecniche lo rendono versatile ad ogni tipo di installazione. Alloggiamento SIM Antenna GSM integrata Led L1 - + INIB P1 P2 TA Morsettiera Pulsante M1 Pulsante M2 Led L2 Led L3 Fig. 1 4
MANUALE UTENTE TDG35 1.5 Specifiche - Avvisatore telefonico GSM a 2 canali - Antenna GSM incorporata - 8 numeri telefonici per canale - 2 messaggi vocali registrabili per ogni canale con durata massima di 10 secondi ciascuno - Controllo inserimento e funzionamento SIM - Segnalazione vitalità del sistema - 5 cicli di chiamata per canale - 2 ripetizioni del messaggio - Segnalazione del valore di campo - Segnalazione di ricerca rete - Programmazione dei numeri telefonici su SIM card tramite qualsiasi telefono cellulare - Opzione invio messaggio vocale o SMS - Segnalazione scadenza SIM tramite opzione gestore - Morsetto di blocco allarme - Blocco allarme da remoto - Attivazione di uno scambio libero da remoto (tipo Open Collector) - Possibilità di connettere un antenna esterna (opzionale) - Riconoscimento chiamata a buon fine 2. INSTALLAZIONE 2.1 Modalità d impiego Per ottenere i migliori risultati dal combinatore TDG35, si consiglia di seguire attentamente le istruzioni contenute in questo manuale. L installazione deve essere eseguita nel rispetto delle vigenti norme in materia di sicurezza. Alimentare il TDG35 esclusivamente con una tensione continua di 12 Vdc che deve essere applicata ai relativi morsetti di alimentazione rispettando la polarità (vedi figura 1). Utilizzare un alimentatore di sicurezza a potenza limitata in grado di fornire una corrente di almeno 300 ma. La lunghezza del cavo di alimentazione non deve essere superiore a 3 metri. Il dispositivo può funzionare in qualsiasi posizione. Utilizzare cavi appropriati sia per l'alimentazione che per il collegamento con altri dispositivi. La temperatura di funzionamento del dispositivo è compresa tra -5 C e +60 C. Non esporre il dispositivo alla luce diretta del sole. In presenza di condensa attendere almeno 2 ore prima di mettere in servizio l apparecchio. Tenere il dispositivo lontano da vasi di fiori, lavandini, tubi dell acqua, ecc... Proteggere il dispositivo dall umidità, dagli spruzzi d acqua e dal calore. Utilizzare il dispositivo in ambienti asciutti e puliti. Non sottoporre il dispositivo a forti vibrazioni. Non utilizzare il dispositivo in presenza di gas infiammabili, vapori o polveri. Il dispositivo può essere riparato esclusivamente da tecnici abilitati. Per la riparazione è necessario impiegare parti di ricambio originali. L utilizzo di componenti non originali può provocare gravi danni a persone e cose. 5
TDG35 MANUALE UTENTE NOTE IMPORTANTI: Non effettuare operazioni sulla SIM Card mentre il dispositivo è alimentato. Tra un operazione e l altra è necessario attendere sempre 5 secondi. 2.2 Collegamenti alla morsettiera Partenza con impulso negativo (fig. 2) Fig. 2 L1= Durata registrazione messaggi L2= Vitalità modulo GSM L3= Segnalazione allarme in corso Valore intensità di campo Partenza con impulso positivo (fig. 3) Fig. 3 Collegare una resistenza da 10 kohm tra i morsetti P1 - P2 e la massa. MORSETTIERA - Negativo alimentazione 0 Vdc + Positivo alimentazione + 12 Vdc INIB Blocco allarme Segnale negativo P1 Partenza canale 1 Impulso negativo o positivo min. 500 ms (fig. 2 e 3) P2 Partenza canale 2 Impulso negativo o positivo min. 500 ms (fig. 2 e 3) TA Uscita open collector Negativa (se attivata) 6
MANUALE UTENTE TDG35 2.3 Impostazioni di fabbrica - N 5 cicli di chiamata (se la chiamata non va a buon fine) - N 2 ripetizioni del messaggio vocale - Opzione invio SMS disattivata 3. PROGRAMMAZIONE 3.1 Programmazione dei numeri telefonici tramite telefono cellulare I numeri telefonici, che il TDG35 chiamerà in caso d allarme, devono essere preventivamente memorizzati sulla SIM card utilizzando un normalissimo telefono cellulare, con il quale si disattiverà anche il codice PIN della scheda. Inserire la SIM card in un telefono cellulare Disabilitare l'eventuale codice PIN Nel menù RUBRICA selezionare l'opzione ''Usa memoria SIM" (se impostato differentemente) Memorizzare i numeri telefonici da chiamare associando a ciascuno un nome Ad esempio si vuole memorizzare il numero 360 4936xxx Dopo aver scritto il numero telefonico 360 4936xxx, il cellulare chiederà il nome da associare; se si desidera memorizzare questo numero in modo che sia il primo numero del primo canale (P1) si dovrà scrivere al posto del nome la lettera A (maiuscola), seguita dalle cifre 1 per indicare il primo canale, e la cifra 1 se si tratta del primo numero, 2 se si tratta del secondo numero, 3 se si tratta del terzo numero e cosi via fino all'ottavo numero. L operazione si conclude confermando il salvataggio del nuovo numero. ESEMPIO PRATICO Memorizzazione del numero 360 4936xxx sul primo canale e come primo numero: Numero telefonico Allarme Indicazione canale Indicazione posizione numero 360 4936xxx A 1 1 Alla richiesta NUMERO TELEFONICO Alla richiesta NOME Salvare il numero in rubrica Il successivo numero di telefono dovrà essere memorizzato in un altra posizione di memoria della SIM. ESEMPIO: Memorizzazione del numero 340 8201xxx sul primo canale come secondo numero: Numero telefonico Allarme Indicazione canale Indicazione posizione numero 340 8201xxx A 1 2 Alla richiesta NUMERO TELEFONICO Alla richiesta NOME Salvare il numero in rubrica 7
TDG35 MANUALE UTENTE 3.2 Programmazione dei messaggi vocali Programmazione messaggio del primo canale Premere il pulsante M1 fino all'accensione del led L1 (circa 15 sec.) Registrare il messaggio con durata massima di 10 secondi mantenendo premuto il pulsante M1 AIIo spegnimento del led L1 rilasciare il pulsante M1 Programmazione messaggio del secondo canale Premere il pulsante M2 fino all'accensione del led L1 Registrare il messaggio tenendo premuto il pulsante M2 Allo spegnimento del led L1 rilasciare il pulsante M2 3.3 Programmazione opzione invio SMS Il TDG35 offre la possibilità di inviare un messaggio SMS personalizzato (uno per ciascun canale), che deve essere pre-memorizzato nella SIM card e associato ad un numero. A seconda del gestore utilizzato, la SIM card potrebbe avere dei messaggi SMS di benvenuto o pubblicitari. Questi messaggi possono influire sul normale funzionamento del dispositivo, quindi si consiglia di cancellarli. Attivazione opzione invio SMS (disattivata di default) Per attivare l opzione invio SMS procedere come segue: Alimentare il TDG35 tenendo premuto il pulsante M1 Attendere fino a che il led L3 faccia un solo lampeggio Rilasciare il pulsante M1 Disattivazione opzione invio SMS Per disattivare l'opzione invio SMS procedere come segue: Alimentare il TDG35 tenendo premuto il pulsante M1 Attendere fino a che il led L3 faccia 2 lampeggi Rilasciare il pulsante M1 3.4 Programmazione messaggi SMS Per programmare i messaggi SMS, utilizzando un cellulare, procedere come segue: Cancellare tutti gli SMS presenti nella SIM card Scrivere il primo messaggio SMS ed il numero del destinatario Inviare il messaggio SMS per fare in modo che si memorizzi nella SIM card Scrivere il secondo messaggio SMS ed il numero del destinatario Inviare il messaggio SMS per fare in modo che si memorizzi nella SIM card Note: Il primo messaggio memorizzato sarà associato al canale 1 Il secondo messaggio memorizzato sarà associato al canale 2 8
MANUALE UTENTE TDG35 4. USO DEL COMBINATORE 4.1 Blocco allarme da remoto Il combinatore TDG35, una volta in allarme (led L3 acceso fisso), può essere disattivato a distanza, operazione che può essere effettuata solamente dal numero che risulta essere il primo della lista dei numeri chiamati e solo durante il primo ciclo di chiamate, sia per il primo che per il secondo canale. Infatti, dopo aver chiamato questo numero, il TDG35 attende 20 secondi, se entro questo intervallo di tempo viene richiamato dal primo numero della lista, non procede con le altre chiamate e si disattiva. La disattivazione viene segnalata con il rifiuto della chiamata. 4.2 Attivazione uscita TA (Open Collector) Il primo numero in lista è abilitato ad attivare l'uscita TA. L'attivazione si effettua nel seguente modo: Chiamare il combinatore facendo fare 2 squilli Il combinatore richiamerà il 1 numero 2 volte per segnalare l'attivazione dell'uscita TA. 4.3 Disattivazione uscita TA (Open Collector) Sempre e solo il primo numero della lista è abilitato alla disattivazione dell'uscita TA. La procedura di disattivazione è la seguente: Chiamare il combinatore avendo l'accortezza di fare soloamente uno squillo Il combinatore richiamerà il 1 numero solo una volta per segnalare la disattivazione dell'uscita TA. 5.0 MESSA IN FUNZIONE DEL COMBINATORE 5.1 Procedura d installazione Inserire la SIM card nell'apposita fessura presente sul modulo GSM Alimentare il TDG35 5.2 Ricerca rete Dopo aver alimentato il TDG35, il led L2 lampeggerà in modo irregolare. Questo lampeggio indica che il TDG35 sta cercando di agganciare la rete GSM Quando il lampeggio sarà lento e regolare (1 ogni 3 secondi circa), il TDG35 avrà agganciato la rete GSM Se il lampeggio sarà regolare e veloce (circa 1 ogni secondo), significa che il TDG35 non ha agganciato la rete GSM. 5.3 Verifica intensità di campo Per ottenere informazioni circa l intensità di campo procedere come di seguito specificato: Premere contemporaneamente i pulsanti M1 ed M2 fino all accensione del led L3 Rilasciare M1 ed M2 Dopo lo spegnimento del led L3, i lampeggi indicheranno l intensità di campo 9
TDG35 MANUALE UTENTE Il lampeggio del led L3 indicherà l intensità di campo nel modo seguente: Numero lampeggi Valore intensità di campo 0 Segnale scarso 1 Segnale discreto 2 Segnale buono 3 Segnale ottimo Una volta agganciata la rete il TDG35 è pronto per il suo regolare funzionamento. Le informazioni contenute nel presente manuale, possono essere soggette a modifiche senza alcun preavviso. Assistenza tecnica In caso di problemi tecnici o argomenti riguardanti il TDG35 è disponibile l assistenza tecnica: Lunedì e Mercoledì 14:00-18:00 Assistenza tecnica 0331/245587 10
Conforme a tutte le direttive europee applicabili. Distribuito da: Futura Elettronica snc - Via Adige, 11-21013 GALLARATE (VA) tel. 0331/799775 fax 0331/778112 web site: www.futuranet.it e-mail: futuranet@futuranet.it Aggiornamento: 03/08/2006