PUBLICATIONS BOOKS Marcello Attardo De Vagnoli. Poesie sacre profane eroiche, Catania, Società di Storia Patria per la Sicilia Orientale, 1994. (Foreword: Prof. Franco Lanza, Università degli Studi della Tuscia) Ritratti. Percorsi letterari dell 800 italiano, Assisi, Alia Edizioni, 1999. (Foreword: Prof. Renzo Pavese, Università per Stranieri di Perugia) Una proposta e un modello per l insegnamento della letteratura italiana ottocentesca in un corso di lingua a livello avanzato, Assisi, Alia Edizioni, 2000. (Foreword: Prof. Renzo Pavese, Università per Stranieri di Perugia) [booklet] Ambienti. Percorsi letterari del 900 italiano, Assisi, Alia Edizioni, 2001. (Foreword: Prof. Renzo Pavese, Università per Stranieri di Perugia) [co-author] Italiano in Chiesa, Perugia, Guerra Edizioni, 2007. [co-author] Incontri. Percorsi narrativi italiani di fine millennio, Perugia, Guerra Edizioni, 2007. [coauthor] Un auto sacramental maltese: Cupido disgannatore di Marcello Attardo De Vagnoli, Perugia, Guerra Edizioni, 2007. CD Ambienti. Percorsi letterari del 900 italiano, Assisi, Alia Edizioni, 2001. Voce: Marco Brancato. [co-author] Italiano in Chiesa, Perugia, Guerra Edizioni, 2007. Voce: Marco Brancato. Commento musicale a cura del Mº. Stefano Ragni. [co-author] CHAPTERS IN BOOK Il Seicento, Introduzione alla letteratura italiana, a cura del Prof. Luigi Tassoni, Hungary, Pécs, Imago Mundi, 2003 1
Elementi di civiltà, in Angelo Chiuchiù, Gaia Chiuchiù, Italiano in, vol.1, Perugia, Guerra Edizioni, 2008 [co-author] ARTICLES Luigi Pirandello - Il romanzo : Quaderni di Serafino Gubbio operatore, Studi pirandelliani a Malta, Palermo, Palumbo, 1985 Il bernismo di Michelangelo, Perugia, Guerra, 1990 La letteratura e i giovani [Calvino], Pagine della Dante, Rome, LXIV, 3/4, July-December 1990 Aspetti della tradizione poetica italiana nell opera del letterato maltese Marcello Attardo De Vagnoli, Interferenze di sistemi linguistici e culturali nell italiano, Atti del X congresso internazionale A.I.P.I. (Malta, 3-6/9/92), a cura del Prof. Joseph Eynaud, Malta, A.I.P.I., 1993 Il riflesso di Malta in una pagina pirandelliana, Università di Firenze, Dipartimento di Studi sul Medioevo e il Rinascimento, Nuovo Rinascimento, Banca Dati Telematica, http ://www.meri.unifi.it, 1995 It-tradizzjoni kulturali Ewropea u l-poeta VittorjoŜan Marcello Attardo De Vagnoli, Musicoliterary evening in honour of Marcello Attardo De Vagnoli at the Inquisitor s Palace in Vittoriosa under the patronage of H.E. Dr. Ugo Mifsud Bonnici, President of Malta, 19/1/1996 Ritratti. Percorsi letterari dell 800 italiano [Giuseppe Mazzini], Università di Firenze, Dipartimento di Studi sul Medioevo e il Rinascimento, Nuovo Rinascimento, Banca Dati Telematica, http ://www.meri.unifi.it, 1999 Una lettura bifronte. Niente dev essere sembrato uguale a prima quando arrivò la velocità [Calvino, Baricco, Marinetti], Come interpretare il Novecento? Una memoria per il futuro, Atti del 1 Seminario internazionale interdisciplinare (Hungary, Pécs, 8-10/5/2000), a cura di Eszter Rónaky e Beáta Tombi, Hungary, Pécs, Imago Mundi, 2001 Non sanno che altrove si possa vivere tanto meglio. Ma altrove, dove? [Svevo, Kafka, Pirandello], Dal centro dell Europa : Culture a confronto fra Trieste e i Carpazi, Atti del 2 Seminario internazionale interdisciplinare (Hungary, Pécs, 26-29/9/2001), a cura di Eszter Rónaky e Beáta Tombi, Hungary, Pécs, Imago Mundi, 2002. Comments by Italian Ambassador Giovan Battista Verderame, pages 55-56 Lingua e letteratura straniera nella società multiculturale, Educare e Formare nella Società 2
Multiculturale, Facoltà Scienze della Formazione delle Università degli Studi di Roma Tre e l Aquila / Ministero dell Istruzione dell Università, della Ricerca (Aula Magna del Rettorato, Roma, 10-11/12/2002), a cura di Alba Porcheddu, n. 65 della collana diretta da Francesco Mattei, Teoria e Storia dell Educazione, Rome, Anicia, 2004 Riflesso di Malta in una pagina pirandelliana, Aggiornamenti Letteratura Italiana, a cura di Luigi De Bellis, 2003, http ://xoomer.virgilio.it/brdeb/letteratura/novecento/index.htm Adelia Noferi, Frammenti per i Fragmenta di Petrarca, Poesia a Firenze e nel mondo. Petrarca contemporaneo (Sala de Dugento - Palazzo Vecchio, Firenze, 20/9/2002), Florence, Fondazione il Fiore Frammenti per i Fragmenta di Petrarca, Nuova Corvina. Rivista di italianistica, 15, Hungary, Budapest, Istituto Italiano di Cultura, 2004 Il Petrarchismo a Malta. Sulle onde verso l isola fra l onde occulta e bassa, Petrarca europeo, a cura di Gian Mario Anselmi, Luigi Tassoni, Beáta Tombi, Bologna, Gedit Edizioni, 2008 Giuseppe De Carli, Christian hope redeems and saves us. This is what makes the difference, San Francesco Patrono d Italia, LXXXIX, 1, Assisi, Basilica di San Francesco, 2008 [translation of review] CONFERENCES, SEMINARS AND LECTURES Accademia Lingua Italiana Assisi (Director: Prof. Angelo Chiuchiù), Summer courses for international students, Research, Seminars for Italian and international teachers on the teaching of Italian, 1994 - present Il riflesso di Malta in una pagina pirandelliana, Società Dante Alighieri, Galleria del Primaticcio di Palazzo Firenze, Rome, 12/5/95 Amore bifronte: Delia come contraltare della manzoniana Lucia, Giornata della Dante di Malta, 19/5/99 Proposte per l insegnamento della letteratura italiana ottocentesca in un corso di lingua and Fotogrammi pirandelliani di familiari in esilio, XV Congreso de Lengua y Literatura Italiana de Asociación de Docentes e Investigadores de Lengua y Literatura Italiana, Universidad Nacional de Rosario, Facultad de Humanidades y Artes, Argentina, Rosario, 13-15/10/99 Perché insegnare la letteratura in un corso di lingua straniera?, Seminar for students of 3
Italian and Ph.D students, Pécsi Tudományegyetem (Università degli Studi di Pécs) Janus Pannonius, Facoltà di Lettere e Filosofia, Dipartimento di Italianistica, Hungary, Pécs, 7-8/12/99 Il testo letterario nell apprendimento linguistico and Presentazione del testo Ambienti. Percorsi letterari del 900 italiano, Lingua e cultura italiana in Moldova, Ministero Italiano degli Affari Esteri / Ministero della Cultura della Repubblica Moldova, Museo Nazionale di Arti Plastiche, Moldova, Chisinau, 12-13/9/2001 Il testo letterario nell apprendimento linguistico: proposte ed esemplificazioni, Association Culturelle Franco Italienne Dante, Tempo Michel Lévy, France, Marseilles, 30/11/2001 [see La Provence, 30/11/2001, p.9] Presentazione di Ambienti, Università di Szeged, Dipartimento di Italianistica, Hungary, Szeged, 14/12/2001 L autore in libreria. Presentazione di Ritratti. Percorsi letterari dell 800 italiano and Ambienti. Percorsi letterari del 900 italiano, Introduction by Prof. Luigi Tassoni (Pécs University), Libreria Italiana, Hungary, Budapest, 15/12/2001 Il testo letterario nell apprendimento linguistico and Tavola Rotonda : Il futuro dellle lingue latine, 2 Seminario de capacitacion para la enseñanza y difusion de las lenguas latinas, Società Dante Alighieri di Quito / La Pontificia Università Cattolica dell Ecuador, Ecuador, Quito, 18-22/3/2002 Il testo letterario nell insegnamento linguistico, Beyond Words, Tesol - Italy 27 th National Convention, Tesol International, Auditorium Del Massimo Congress Center, Rome, 22-23/11/2002 Il testo letterario nell apprendimento linguistico, Do Desterro à Magia : Destino de Ilha, X Congresso Nacional de Professores de Italiano. IV Encontro Internacional de Italianística, Universidade Federal de Santa Catarina, Brazil, Florianópolis, 10-14/9/2003 La didattica della letteratura italiana nel contesto europeo contemporaneo, introduzione del Prof. Joseph Brincat, 3ª Settimana della Lingua Italiana nel Mondo, Istituto Italiano di Cultura, Valletta, 20-25/10/2003 Il petrarchismo a Malta. Sulle onde verso l isola fra l onde occulta e bassa, Petrarca europeo, Università di Pécs, Hungary, Pécs, 27-29/9/2004 La didattica della letteratura italiana a stranieri, Grammatica e Poesia. Corso di aggiornamento in lingua e letteratura italiana diretto dal Prof. Luigi Tassoni, Università degli Studi di Pécs / Istituto Italiano di Cultura per l Ungheria / Ministero Italiano degli Affari 4
Esteri, Hungary, Pécs, 15-16/10/2004 La didattica della letteratura italiana a stranieri, Refresher Course for Teachers of Italian based in India, School of Linguistics and Language Technology, Jadavpur University, India, Kolkata, 1-5/11/2004 La didattica della letteratura italiana a stranieri and Lingua, cultura e computer, Refresher Course for Teachers of Italian, Istituto Italiano di Cultura, Sweden, Stockholm, 29-30/10/2007 Multimedialità e scientificità nell insegnamento dell italiano a stranieri, Refresher Course for Teachers of Italian, Istituto Italiano di Cultura Stuttgart and University of Mannheim, Germany, Mannheim, 12-13/11/2007 5