jabra Manuale dell'utente jabra.com/steel
2015 GN Netcom A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra è un marchio registrato di GN Netcom A/S. Tutti gli altri marchi indicati nel presente documento sono proprietà dei rispettivi titolari. Il marchio e il logo Bluetooth sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo viene concesso in licenza a GN Netcom A/S. Il design e le specifiche possono essere modificati senza preavviso. PRODOTTO IN CINA MODEL: OTE26 La dichiarazione di conformità è reperibile su www.jabra.com/cp/us/declarations-of-conformity
INDICE 1. BENVENUTO... 4 2. PANORAMICA SULL'AURICOLARE... 5 3. COME INDOSSARLO... 6 3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL 3.2 FISSAGGIO DELL'EARHOOK 3.3 UTILIZZO DELLA PROTEZIONE DAL VENTO 4. COME RICARICARE LA BATTERIA... 9 5. COME CONNETTERLO... 10 5.1 CONNESSIONE AL DISPOSITIVO MOBILE 5.2 CONNESSIONE AL DISPOSITIVO MOBILE (NFC) 6. COME UTILIZZARLO...12 6.1 CHIAMATE 6.2 CONTROLLI VOCALI DELL'AURICOLARE 6.3 GUIDA VOCALE DELL'AURICOLARE 6.4 COMANDI VOCALI DEL TELEFONO (SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA) 6.5 GESTIONE DI PIÙ CHIAMATE 7. SOFTWARE...17 7.1 JABRA ASSIST 8. SUPPORTO...18 8.1 DOMANDE FREQUENTI 8.2 CURA DELL'AURICOLARE 9. SPECIFICHE TECNICHE...19 3
1. BENVENUTO Grazie per aver scelto Jabra Steel. Ci auguriamo che tu ne sia soddisfatto! FUNZIONI DI Utilizza l'auricolare in ambienti umidi o polverosi Guida vocale dell'auricolare Controlli/Comandi vocali dell'auricolare* Tasto Voce per Siri/Google Now/Cortana* Connessione tramite NFC* Compatibile con le chiamate in alta definizione Fino a sei ore di autonomia in conversazione Power Nap per un maggiore tempo di standby Microfoni doppi per la cancellazione del rumore Libertà wireless fino a 30 m/98 ft* *A seconda del telefono e della rete 4
2. PANORAMICA SULL'AURICOLARE jabra Tasto Rispondi/ Termina chiamata Tasto On/Off Tasto Voce Microfoni Indicatore Bluetooth Porta di ricarica USB jabra Zona NFC Protezioni dal vento EarGel EarHook 5
jabra jabra 3. COME INDOSSARLO L'auricolare può essere indossato con o senza EarHook sull'orecchio sinistro o su quello destro. Nella confezione sono disponibili vari EarHook ed EarGel aggiuntivi. 3.1 SOSTITUZIONE DEGLI EARGEL Seleziona uno dei vari EarGel ergonomici per una vestibilità e una comodità ottimali. 6
3.2 FISSAGGIO DELL'EARHOOK Se preferisci, puoi fissare all'auricolare un EarHook. 7
3.3 UTILIZZO DELLA PROTEZIONE DAL VENTO Per ridurre significativamente il rumore del vento, fai scorrere con delicatezza la protezione dal vento sull'estremità dell'auricolare assicurandoti che i microfoni siano completamente coperti. 8
4. COME RICARICARE LA BATTERIA 1. Apri la porta di ricarica sull'auricolare in modo da scoprire la porta USB per la ricarica. 2. Collega l'auricolare a una porta USB di alimentazione utilizzando il cavo USB in dotazione. NOTA: Per motivi di sicurezza, si consiglia di non utilizzare l'auricolare mentre è in ricarica. Sono necessarie circa due ore per caricare completamente l'auricolare. 9
5. COME CONNETTERLO 5.1 CONNESSIONE AL DISPOSITIVO MOBILE 1. Accendi l'auricolare. 2. Tieni premuto per tre secondi il tasto Rispondi/ Termina chiamata fino a quando l'indicatore del Bluetooth non lampeggia in blu. 3. Indossa l'auricolare e segui le istruzioni vocali. jabra 10
jabra 5.2 CONNESSIONE AL DISPOSITIVO MOBILE (NFC) 1. Accendi l'auricolare. 2. Fai scorrere l area NFC dell'auricolare sull'area NFC del dispositivo mobile fino a quando non viene confermata una connessione. 11
6. COME UTILIZZARLO 6.1 CHIAMATE jabra Tasto Rispondi/Termina chiamata Tasto Voce Tasto On/Off FUNZIONE AZIONE Accendere/ Spegnere Premi (per tre secondi) il tasto On/Off jabra Rispondere/ Terminare una chiamata Rifiutare una chiamata Ricomporre l'ultimo numero Stato della batteria dell'auricolare Sfiora il tasto Rispondi/ Termina chiamata oppure pronuncia "Answer" Sfiora due volte il tasto Rispondi/Termina chiamata oppure pronuncia "Ignore" Sfiora due volte il tasto Rispondi/Termina chiamata quando non c è una chiamata in corso Sfiora il tasto Rispondi/ Termina chiamata quando non c'è una chiamata in corso 12
Attivare Siri/ Google Now/ Cortana (dipende dal telefono) Attivare i controlli vocali dell'auricolare Attivare/ Disattivare il silenzioso Sfiora il tasto Voce quando non c'è una chiamata in corso Tieni premuto per un secondo il tasto Voce quando non c'è una chiamata in corso. Pronuncia "What can I say?" per un elenco dei controlli. Sfiora il tasto Voce quando c'è una chiamata in corso 6.2 CONTROLLI VOCALI DELL'AURICOLARE I controlli vocali dell'auricolare sono comandi che puoi pronunciare per controllare l'auricolare. COSA È POSSIBILE PRONUNCIARE Answer Ignore What can I say? Pair new device Battery Call back COSA SIGNIFICA Permette di rispondere a una chiamata in arrivo Permette di rifiutare una chiamata in arrivo Permette di ascoltare l'elenco di tutti i controlli vocali Permette di connettersi a un nuovo dispositivo mobile Ascolta le notifiche sullo stato della batteria Permette di ricomporre il numero di una chiamata persa 13
COSA È POSSIBILE PRONUNCIARE Phone commands Redial COSA SIGNIFICA Permette di attivare Siri/Google Now/Cortana Permette di ricomporre l'ultimo numero chiamato I comandi vocali sono disponibili nelle lingue seguenti: inglese (USA), cinese (mandarino), giapponese e tedesco. Puoi scaricare online il pacchetto della lingua. Se cambi la lingua delle cuffie, ricorda di consultare il manuale per l utente in quella specifica lingua per conoscere i comandi vocali corretti. 6.3 GUIDA VOCALE DELL'AURICOLARE La guida vocale dell'auricolare consiste in annunci vocali che hanno lo scopo di guidarti o fornirti aggiornamenti sullo stato dell'auricolare (ad esempio, lo stato di connessione e della batteria). La guida vocale è disponibile nelle lingue seguenti: inglese (USA), cinese (mandarino), giapponese, tedesco e russo. Puoi scaricare online il pacchetto della lingua. 14
6.4 COMANDI VOCALI DEL TELEFONO (SIRI, GOOGLE NOW, CORTANA) I comandi vocali del telefono sono comandi pronunciati che è possibile impartire all'auricolare per azionare Siri, Google Now o Cortana sul tuo telefono cellulare. Per maggiori informazioni su come utilizzare Siri, Google Now o Cortana, consulta il manuale dell'utente del tuo telefono cellulare. Attivare Siri/ Google Now/ Cortana (dipende dal telefono) Sfiora il tasto Voce quando non c'è una chiamata in corso 15
6.5 GESTIONE DI PIÙ CHIAMATE Con questo auricolare è possibile accettare e gestire più chiamate contemporaneamente. FUNZIONE AZIONE Terminare la chiamata in corso e rispondere alla chiamata in arrivo Sfiora il tasto Rispondi/Termina chiamata jabra Passare dalla chiamata attiva a quella in attesa Tieni premuto per due secondi il tasto Rispondi/Termina chiamata Mettere in attesa la chiamata corrente e rispondere alla chiamata in arrivo Rifiutare una chiamata in arrivo Tieni premuto per due secondi il tasto Rispondi/Termina chiamata Sfiora due volte il tasto Rispondi/ Termina 16
7. SOFTWARE 7.1 JABRA ASSIST Jabra Assist è un'applicazione per smartphone che permette di effettuare la localizzazione GPS dell'auricolare, ricevere assistenza durante la connessione e conoscere lo stato della batteria dell'auricolare. Download per Android Google Play Download per ios App Store 17
8. SUPPORTO 8.1 DOMANDE FREQUENTI Per consultare un elenco completo delle domande frequenti, visita Jabra.com/steel. 8.2 CURA DELL'AURICOLARE Conserva sempre l'auricolare spento e protetto in modo sicuro. Non conservarlo in luoghi con temperature troppo alte o troppo basse (al di sopra di 70 C/158 F e al di sotto di -10 C/14 F). In caso contrario, la durata della batteria si riduce e la funzionalità del dispositivo può risultare compromessa. 18
9. SPECIFICHE TECNICHE Peso: Dimensioni: SPECIFICHE 10 g L 71,5 mm x A 15,4 mm x H 25,5 mm Microfoni: Altoparlante: Portata di funzionamento: Tecnologia a doppio microfono Altoparlante dinamico da 11 mm 30 m/98 ft (dipende dal telefono) Versione Bluetooth: 4.1 Dispositivi accoppiati: Profili Bluetooth supportati: Autonomia di conversazione: Autonomia in standby: Temperatura di funzionamento: Temperatura di conservazione: Password o codice PIN per l'accoppiamento: Fino a otto dispositivi, due dispositivi connessi contemporaneamente (MultiUse ) A2DP (v 1.2), A mani libere (v 1.6), Cuffie (v 1.2), Accesso alla rubrica telefonica (v1.0) Fino a 6 ore Fino a 10 giorni da -10 C a 55 C (da 14 F a 131 F) da -10 C a 70 C (da 14 F a 158 F) 0000 19
www.jabra.com/steel REV C 20