N. 245/ CIRCOLARE / Prot. 303/ SF/sf SERVIZIO INTERNAZIONALIZZAZIONE 16 Settembre 2016 A tutte le imprese associate del settore edilizia, costruzioni, abitare INCONTRI D AFFARI CON BUYERS PROVENIENTI DAI PAESI DEL GOLFO Bologna, Giovedì 20 e Venerdì 21 Ottobre 2016 Confimi Emilia, in stretta sinergia con Promec, Azienda Speciale della CCIAA Modena con l Azienda Speciale SIDI Eurosportello della CCIAA Ravenna, in qualità di capofila, promuove due giornate di incontri d affari tra le aziende del settore Edilizia/Costruzioni/Abitare e operatori (contractors, distributors, architetti/interior designer) provenienti dai Paesi del Golfo Arabico. Di seguito il programma: Dove: SAIE 2016 Fiera di Bologna www.saie.bolognafiere.it - Giovedì 20 Ottobre: incontri individuali tra le imprese emiliane e gli operatori arabi in un area appositamente allestita all interno della Fiera. Il pomeriggio può essere dedicato ad eventuali approfondimenti o visite aziendali. - Venerdì 21 Ottobre: proseguimento degli incontri individuali. L orario di inizio degli incontri è alle 9.30 e terminano alle 16.00. I requisiti per partecipare sono: - Essere un azienda produttrice (non consulente e/o di servizi), regolarmente iscritta alle Camere di Commercio dell Emilia-Romagna. - Appartenere ai seguenti settori produttivi: Materiali e manufatti edilizi Macchinari e attrezzature per la produzione di componenti edilizi Building Home Automation Macchine ed attrezzature per le opere di ingegneria civile Rivestimenti Interior design (arredo, materiali, illuminazione, lapideo, ecc). Saranno presenti in qualità di operatori esteri le seguenti tipologie di imprese CONTRACTORS COSTRUTTORI DISTRIBUTORI DI MACCHINARI E PRODOTTI PER L EDILIZIA INTERIOR DESIGNER E ARCHITETTI La tipologia di operatori arabi coinvolti verrà definita in funzione delle aziende interessate e selezionate. www.confimiemilia.it info@confimiemilia.it BOLOGNA Via dei Lapidari, 12-40129 Bologna Tel +39 0516388666 - fax +39 051327861 MODENA Via Pier Paolo Pasolini, 15-41123 Modena Tel +39 059894811 - fax +39 059894812 PARMA Via Toscana 45/1 43123 Parma Tel +39 05211566300 fax +39 059894812 REGGIO EMILIA Via Gandhi, 16-42123 Reggio Emilia Tel +39 05221473818 - fax +39 05221473871
La partecipazione ai B2B è gratuita. I costi di realizzazione dell evento saranno a carico del Progetto Regionale, con il supporto di Bologna Fiere. Resteranno a carico delle aziende i costi di transfer per l eventuale visita aziendale che potrà essere organizzata nel pomeriggio del 20 ottobre (in accordo con gli operatori arabi e gli organizzatori), e l eventuale servizio di interepretariato. Modalità di partecipazione La partecipazione all iniziativa è subordinata alla compilazione e all invio della scheda di adesione allegata via e-mail a francesca.calzavara@mo.camcom.it e in Copia conoscenza (CC) a estero@confimiemilia.it entro e non oltre Mercoledì 28 Settembre. Ai fini di raggiungere un positivo risultato dell iniziativa, gli incontri saranno riservati ad un massimo di 30 AZIENDE PRODUTTRICI (espositrici e non espositrici alla Fiera). La selezione delle Imprese regionali che vorranno partecipare sarà effettuata secondo due criteri: a) Ordine cronologico di arrivo della scheda di adesione allegata. b) Check-up dei profili delle aziende che hanno inviato la scheda di adesione, effettuato da parte del Desk Emirati Arabi e degli Uffici incaricati. Il matchmaking consentirà di verificare le effettive opportunità di business delle singole produzioni in relazione ai mercati considerati e di selezionare le aziende con feedback positivo. Per ulteriori informazioni: RESPONSABILE AREA INTERNAZIONALIZZAZIONE Dott.ssa Silvia Fait Tel. 059 894860 s.fait@confimiemilia.it Responsabile Area Internazionalizzazione Silvia Fait Il Direttore Mario Lucenti
SCHEDA ADESIONE Incontri d affari con buyer provenienti dai Paesi del Golfo Arabico, Bologna, 20 e 21 ottobre 2016 presso la Fiera SAIE 2016 Da inviare entro il 26 agosto 2016 via e-mail a francesca.calzavara@mo.camcom.it Alla ricezione della scheda di adesione invieremo una e-mail di conferma. Nel caso non riceviate alcuna comunicazione chiediamo gentilmente di essere contattati per una verifica 1. COMPANY PROFILE COMPANY NAME: ADDRESS: ZIP CODE CITY PROV FAX WEBSITE PHONE E- MAIL CONTACT PERSON DESCRIPTION OF THE ACTIVITY AND PRODUCTS Final Consumer of your Products Main Application of the Product 2. COMPANY INFORMATION START OF ACTIVITY: TURNOVER (in Euro): 2014 2015 WORKFORCE: EXPORT TURNOVER (%) % 2014 % 2015
3. COMMERCIAL PROFILE Main factor of competitiveness of your company: Design Quality Technology Price / quality Brand name / Presentation Range of product x other (specify): 4. FOREIGN MARKET Countries Your presence in foreign market: Direct Agent License Joint venture Franchising Main Distribution Importer / Distributor Other (specify) Commercial References 5. MARKET INFORMATION Previous Experience in the Local Market (Gulf Area) Is your company in contact with local companies? Yes No Do you want contact some specific company? Yes No If yes, specify the name and the address of the Company
Are there any specific company you want not to contact? Yes No If yes, specify the name and the address of the company: 6. PARTNER RESEARCH Type of partner you are looking for Direct customers Franchising Agent License Joint venture Main Distribution Importer Other (specify: Description of the partner you want to contact from the MENA countries and meeting expectations: Ho preso atto delle condizioni di partecipazione come da allegata circolare e confermo la mia adesione. Informativa e consenso ai sensi del D.Lgs 196/2003 Tutela dei dati personali La informiamo che i dati personali da Lei forniti saranno trattati, in formato elettronico e/o cartaceo, da parte dell Az. Speciale Promec CCIAA di Modena, dell Az. Speciale SIDI Eurosportello e dei partner della rete regionale Simpler (www.simplernet.it) della Enterprise Europe Network a cui l azienda appartiene, adottando le misure idonee a garantirne la sicurezza e la riservatezza, nel rispetto della normativa. I dati raccolti saranno utilizzati nell ambito delle attività istituzionali e potranno essere trasmessi a terzi anche all estero. In assenza di specifico accordo di riservatezza, tali dati sono da considerarsi pubblici. Il titolare del trattamento dei dati sono l Az Speciale PROMEC, CCIAA di Modena e l Azienda Speciale SIDI Eurosportello. In ogni momento l interessato potrà richiedere all Azienda la modifica o la cancellazione dei propri dati. Il/La sottoscritto/a nel trasmettere i propri dati, acconsente al loro trattamento. Data Timbro e Firma Tale iniziativa rientra nel più ampio progetto regionale Verso EXPO 2020 Dubai promosso dal sistema camerale emiliano-romagnolo e co-finanziato dalla Regione Emilia-Romagna