NOTIZIE DAL MONDO CAMERALE

1 ======================================================================================= Spedizione in Abbonamento Postale Art. 2 Comma 20/c Legge 662/96 Aprile n. 4/2002 Filiale di Vercelli NOTIZIE DAL MONDO CAMERALE Contributi alle Imprese Agricole per l acquisto o l adeguamento di attrezzature elettroniche alla normativa sull EURO Riapertura termini. La Camera di Commercio I.A.A. di Vercelli nell esercizio scorso ha stanziato un fondo di 2.582,29 a sostegno delle imprese del settore agricolo della Provincia di Vercelli per l acquisto o l adeguamento di attrezzature elettroniche alla normativa sull EURO. Al fine di agevolare le imprese agricole interessate sono stati riaperti i termini di presentazione delle domande relative alle spese sostenute nel periodo compreso tra il 1 gennaio 2001 ed il 31 dicembre 2001. La domanda di ammissione al contributo, da redigersi su apposito modulo fornito dalla Camera di Commercio unitamente al regolamento di partecipazione, dovrà essere presentata entro il 15 maggio 2002. E prevista l erogazione di un contributo a fondo perduto pari al 30% della spesa effettuata, IVA esclusa, con un minimo di 77,47 ed un massimo di 309,87 per azienda. Qualora lo stanziamento non risultasse sufficientemente capiente per soddisfare il numero delle domande pervenute, si procederà alla riduzione proporzionale dell importo del contributo al fine di ammettere tutte le Ditte aventi titolo ed in regola con il pagamento del diritto annuale. Eventuali chiarimenti potranno essere richiesti all'ufficio Promozione Economica della Camera di Commercio (Tel. 0161-598267 Fax 0161/598265) E-Mail: promozione@vc.camcom.it). Sommario Notizie dalla Camera di Commercio.Pag. 1 Censimento 2001 dati provvisori...pag. 5 Indici dei prezzi al consumo..... Pag. 9 Globus Sportello per l internazionalizzazione.pag. 10 Notizie dalla Comunità Europea...Pag. 14

2 CONTRIBUTI E INIZIATIVE DIVERSE La Camera di Commercio di Vercelli, ha stanziato un contributo finalizzato alla promozione delle iniziative imprenditoriali femminili, coordinate dal preposto Comitato, presieduto dalla dottoressa Bassignana. Un altro contributo è stato concesso all'associazione culturale "Valsesia Musica" di Varallo Sesia per l'organizzazione del XVIII Concorso Internazionale Valsesia Musica 2002, che si svolgerà tra maggio e settembre, rappresentando un motivo di attrazione turistica per il territorio valsesiano: ogni anno, infatti, la manifestazione attrae un folto pubblico, procurando evidenti benefici che si riflettono sul turismo della zona. Altre sponsorizzazioni della Camera di Commercio hanno riguardato, a Borgosesia, la manifestazione del Carnevale, le iniziative promozionali dell'associazione MSP Libertas Basket per il progetto "Minibasket Camp Valsesia 2002". Per promuovere il locale Minibasket, la Camera di Commercio vercellese ha deliberato di concedere un contributo all'agenzia di Accoglienza e Promozione Turistica della Valsesia e del Vercellese, finalizzato alla manifestazione "Minibasket Camp Convention Valsesia e Cadore", da poco tenutasi a Verona, presso i locali della Banca Popolare di Novara. In occasione della convention, nella città sull'adige è stato anche previsto l'allestimento di uno stand per la promozione del territorio valsesiano e vercellese. Per quanto riguarda invece il rinnovo di cariche istituzionali, il signor Gianni Marino è stato nominato rappresentante della Regione nel Consiglio di Amministrazione di A.S.F.I.M., l'azienda Speciale per la Formazione dell'ente Camerale; novità anche all'interno del Consiglio di Amministrazione dell'enoteca Regionale di Gattinara e delle Terre del Nebbiolo del Nord Piemonte: è stato nominato, quale rappresentante unitario per le Camere di Vercelli, Biella e Novara, l'ingegner Gianfranco Fasanino, già membro di Giunta della Camera di Commercio di Biella per il settore agricolo. E' stato inoltre costituito il Comitato camerale per l'internazionalizzazione, a supporto dello Sportello Globus, attivo ormai da diverse annualità presso la Camera di Commercio vercellese. Tra i progetti di sviluppo dell'economia provinciale, facendo parte la Camera di Commercio del Patto Integrato di Sviluppo della provincia di Vercelli, sono stati indicati come prioritari, nel prossimo triennio, quelli inerenti il bacino turistico di Mera, l'incubatore di impresa ed il centro espositivoalberghiero da ubicarsi in prossimità del capoluogo provinciale (Vercelli-Borgovercelli- Caresanablot). Nel mese di giugno 2002, presso il mercato di Borgo D'Ale, dove si svolge un importante mercatino dell'antiquariato, sarà allestito uno stand promozionale di prodotti tipici vercellesi, su iniziativa della Coltivatori Diretti provinciale e con il contributo della Camera di Commercio, Industria, Artigianato ed Agricoltura di Vercelli; nell'ambito del mercatino, che avrà luogo nella prima decade di giugno, saranno esposti risi di qualità, vini DOC e DOCG, fagioli di Saluggia, ortofrutta di qualità del Borgodalese, tome della Valsesia e miele tipico delle vallate valsesiane e biellesi. Agli alimenti vercellesi, si potranno accompagnare i prodotti tipici della Campagna Amica, logo promozionale della Federazione Interprovinciale Coltivatori Diretti di Vercelli e Biella, oltre a prodotti provenienti da regioni limitrofe come Liguria, Lombardia, Emilia e Romagna. Il sostegno dell'ente camerale vercellese interessa anche manifestazioni promozionali di prodotti locali sui mercati esteri che si terranno nei prossimi mesi, come "Vercelli Day" a Nizza nelle giornate del 24 e 25 giugno e il Workshop nei Paesi Scandinavi previsto dal 17 al 20 settembre in Finlandia e Svezia, riguardante il settore del valvolame e della rubinetteria; sono in programma anche le "Settimane del riso nella grande distribuzione austriaca" a Vienna. Visto il successo precedentemente ottenuto dall'iniziativa, la Camera di Commercio, nel corso di una recente riunione di Giunta camerale, ha deliberato, anche per l'edizione 2002-2003, l'adesione al progetto "Campus One", coinvolgente i corsi di laurea dell'università del Piemonte Orientale e del Politecnico di Torino al fine di avvicinare il mondo universitario al sistema imprenditoriale; l'ente camerale collaborerà anche al summit organizzato, con il patrocinio del Sottosegretariato Generale delle Nazioni Unite, per il mese di maggio 2002 dal Consorzio Tecnoborsa, ente di emanazione camerale per lo sviluppo del mercato immobiliare.

3 EDILIZIA: INCONTRI CON BUYERS FRANCESI PROVENIENTI DALLA COSTA AZZURRA Per le aziende del settore edile, ASFIM (Azienda Speciale della Camera di Commercio di Vercelli), con la partecipazione finanziaria della Regione Piemonte, organizza la visita di operatori della Costa Azzurra, individuati dalla Camera di Commercio Italiana di Nizza, interessati ad intrattere nuovi rapporti con fornitori piemontesi del settore idro-termo- sanitario ed in particolare rubinetteria sanitaria, rubinetteria e valvolame; si ipotizza la possibilità dell incontro dei buyers presso la sede delle aziende interessate. L adesione all incontro, che si terrà nel mese di ottobre 2002, dovrà pervenire allo Sportello Globus della Camera di Commercio di Vercelli (tel. 0161-598303, fax 0161-598265-598250, e-mail proexport@vc.camcom.it). PROROGA POLIZZA MEDIATORI destinata a coprire i rischi professionali e a tutelare i clienti. Il Ministero delle Attività Produttive lo scorso 27 marzo con circolare n. 503649 ha reso noti, inoltre, i nuovi importi minimi della polizza: euro 260.000,00 per ditte individuali; euro 520.000,00 per società, euro 1.550.000,00 per società di capitali. L'agente che esercita più attività di mediazione potrà stipulare un'unica polizza, indicando separatamente i rischi inerenti le diverse attività, o più polizze assicurative. La polizza dovrà anche coprire i rischi di tutti coloro che all'interno dell'azienda svolgano a qualsiasi titolo attività di mediazione. Se l'attività viene svolta in forma individuale e societaria, vanno stipulate polizze distinte. Per non incorrere in sanzioni disciplinari, copia della polizza o dichiarazione dell'agenzia di assicurazione deve essere inviata all'ufficio Albi e Ruoli, Eventuali chiarimenti potranno essere richiesti all'ufficio Albi e Ruoli della Camera di Commercio di Vercelli, Piazza Risorgimento 12 (tel.0161 598244/246) E' stato prorogato al 30 giugno il termine per la stipulazione o l'adeguamento della polizza assicurativa per i mediatori in attività,

4 FONDO GARANZIA PER AGENZIE DI VIAGGIO Sono stati approvati provvedimenti attuativi dell art. 9 comma 2 lettera a) L. Reg. n.1 del 7.1.2002 che prevede la costituzione di un Fondo speciale di garanzia bancaria al fine di consentire l accesso ai finanziamenti necessari e per consentire il contenimento dei relativi tassi di interesse a favore delle agenzie di viaggio messe in crisi dalla contingente situazione internazionale conseguente ai fatti dell 11 settembre u.s. Il Fondo sarà Gestito dalla Finpiemonte S.p.a. di Torino che stipulerà con il sistema bancario e con i Consorzi di garanzia collettiva fidi apposite convenzioni per l erogazione dei finanziamenti a condizioni vantaggiose rispetto a quelle correnti di mercato. Il Fondo di garanzia è destinato alle agenzia di viaggio e turismo presenti ed operanti sul territorio piemontese, in possesso di autorizzazione rilasciata ai sensi della legge regionale 30.3.1988 n. 15, con esclusione delle filiali a gestione diretta di cui alla circolare del Presidente delle Giunta regionale n. 5/TUS dell 11 maggio 1999. - Finanziamento richiesto può variare da. 15.000,00 a 150.000,00 e viene concesso dal sistema bancario con durata 36-60 mesi; - Finanziamento verrà concesso in un'unica soluzione delle banche sulla base di istruttoria tendente a verificare lo stato di insolvenza dell impresa e dietro presentazione da parte della stessa di : 1. dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà ai sensi dell art. 44 del DPR.445/2000 dal quale risulti l esistenza in vista dell impresa. 2. dichiarazione sostitutiva di atto di notorietà ai sensi dell art. 44 del DPR445/2000 dal quale risulti che l impresa non ha chiesto e si impegni a non richiedere altre agevolazioni per la spesa in oggetto del finanziamento. La deliberazione della Giunta regionale n. 59-5675 del 25.3.2002 ha stabilito le seguenti modalità per accedere ai finanziamenti: 3. autocertificazione del possesso di autorizzazione comunale di cui alla L.R. 15/88. - Finanziamenti verranno erogati del sistema bancario con assistenza da parte dei consorzi fidi pari al 100% della somma erogata; Eventuali chiarimenti potranno essere richiesti a Finpiemonte S.p.a. Torino (Tel. 011/5717711).

5 CENSIMENTO 2001: RISPETTO AL 91, CALO DI RESIDENTI A VERCELLI Sono disponibili i primi dati provvisori, inerenti il censimento 2001, riguardanti la provincia di Vercelli: è già possibileconoscere l entità della popolazione residente nei vari centri del Vercellese. Rispetto ai dati relativi al censimento del 1991, la provincia di Vercelli ha subito un calo di residenti, passati da 183.869 a 176.641, con una predominanza della componente femminile (91.644) su quella maschile (84.997). L Alta Valsesia è in calo di residenti, soprattutto nei centri minori; Pila rimane stabile, in controtendenza Civiasco, Piode ed Alagna, che presentano un lieve aumento di popolazione; più considerevole l aumento nel paese di Cellio (da 851 a 903 residenti). Perde invece popolazione residente Varallo Sesia, passando da 8.025 a 7.400 persone, come anche Borgosesia (da 14.731 a 13.930 unità), Valduggia (-53), Serravalle Sesia (-37) e Gattinara (-91); in aumento, invece, Quarona Sesia (da 4.114 a 4.252), Guardabosone (+17) e Postua (+35). La maggioranza dei Comuni localizzati nella pianura vercellese compreso il capoluogo (- 7.228) è in calo di popolazione; perdono residenti anche Livorno Ferraris, passato da 4.495 a 4.321 unità, Trino Vercellese (da 8.217 a 7.604) e, seppure in modo lieve, Santhià (-49 unità); in aumento Crescentino (+423) e centri limitrofi a Vercelli come Caresanablot (+220) e, in misura più modesta, Borgo Vercelli (+9). Altri comuni in crescita, e dunque in controtendenza rispetto all andamento provinciale, sono Alice Castello, Arborio, Casanova Elvo, Fontanetto Po, Ghislarengo, Lamporo, Lenta, Lignana, Moncrivello, Olcenengo, Palazzolo, Pezzana, Prarolo, Rive, Salasco, Saluggia, Stroppiana e Villata. Si riconferma, dunque, la tendenza allo spopolamento dei paesi dell Alta Valsesia; anche centri come Varallo, Borgosesia, Serravalle Sesia e Gattinara perdono residenti. Si evidenzia tuttavia la provvisorietà dei dati su esposti essendo tuttora in corso un azione di recupero e/o validazione di unità non censite.

6 POPOLAZIONE RESIDENTE PER SESSO E DENSITÀ PER KMQ PER COMUNE - CENSIMENTO 2001- PROVINCIA DI VERCELLI COMUNI MF M F Densità per Kmq Alagna Valsesia 458 242 216 6,3 Albano Vercellese 339 163 176 24,6 Alice Castello 2603 1274 1329 105,1 Arborio 1033 539 494 44,5 Asigliano Vercellese 1417 663 754 53,8 Balmuccia 100 44 56 9,8 Balocco 262 143 119 15,7 Bianzè 2038 992 1046 48,8 Boccioleto 277 134 143 8,2 Borgo Vercelli 2158 1018 1140 111,2 Borgo d'ale 2565 1249 1316 65,2 Borgosesia 13930 6580 7350 343,5 Breia 191 87 104 25,9 Buronzo 950 452 498 38 Campertogno 228 114 114 6,7 Carcoforo 73 38 35 3,2 Caresana 1068 500 568 45 Caresanablot 988 500 488 88,8 Carisio 955 481 474 31,7 Casanova Elvo 246 122 124 15,1 Cellio 903 448 455 89,9 Cervatto 49 24 25 5,3

7 COMUNI MF M F Densità per Kmq Cigliano 4524 2146 2378 178,5 Civiasco 257 116 141 35,4 Collobiano 113 52 61 12,4 Costanzana 896 417 479 42,4 Cravagliana 270 130 140 7,8 Crescentino 7573 3681 3892 156,9 Crova 429 216 213 30,2 Desana 1042 503 539 63 Fobello 249 131 118 8,5 Fontanetto Po 1233 588 645 53 Formigliana 560 291 269 32,7 Gattinara 8610 4187 4423 256,7 Ghislarengo 833 402 431 66,5 Greggio 375 183 192 31,3 Guardabosone 339 171 168 49,8 Lamporo 519 273 246 53,2 Lenta 931 482 449 49 Lignana 543 277 266 24,1 Livorno Ferraris 4321 2132 2189 74,4 Lozzolo 815 391 424 121,6 Mollia 100 48 52 7,1 Moncrivello 1476 708 768 73,1 Motta de' Conti 851 431 420 72 Olcenengo 607 291 316 36,8

8 COMUNI MF M F Densità per Kmq Palazzolo Vercellese 1328 641 687 95,5 Pertengo 338 158 180 40,7 Pezzana 1127 551 576 64,7 Pila 114 59 55 13,1 Piode 195 100 95 14,4 Postua 594 295 299 35,7 Prarolo 589 289 300 51 Quarona 4252 2052 2200 266,1 Quinto Vercellese 418 208 210 37,8 Rassa 71 30 41 1,6 Rima San Giuseppe 76 45 31 2,2 Rimasco 154 85 69 6,3 Rimella 142 75 67 4,9 Riva Valdobbia 230 127 103 3,7 Rive 417 192 225 44 Roasio 2474 1187 1287 87,9 Ronsecco 616 289 327 25,1 Rossa 185 105 80 16 Rovasenda 1010 499 511 34,5 Sabbia 93 41 52 6,4 Salasco 251 125 126 20,8 Sali Vercellese 131 70 61 14,9 Saluggia 4074 2003 2071 128,7 San Germano Vercellese 1812 874 938 59,1

9 COMUNI MF M F Densità per Kmq San Giacomo Vercellese 356 167 189 36,9 Santhia 9259 4421 4838 173,7 Scopa 371 178 193 16,4 Scopello 441 225 216 23,7 Serravalle Sesia 5003 2445 2558 245,4 Stroppiana 1202 589 613 66,3 Tricerro 621 306 315 50,7 Trino 7604 3646 3958 107,7 Tronzano Vercellese 3519 1719 1800 78,3 Valduggia 2363 1175 1188 82,5 Varallo 7400 3549 3851 83,4 Vercelli 44950 21114 23836 562,9 Villarboit 547 289 258 21,5 Villata 1624 837 787 113 Vocca 139 64 75 6,9 Totale 176641 84997 91644 84,6 POPOLAZIONE RESIDENTE PER SESSO, DENSITÀ PER KMQ E POPOLAZIONE PRESENTE PER PROVINCIA -CENSIMENTO 2001 REGIONE PIEMONTE MF M F Densità per Km Popolazione Presente Torino 2122704 1023748 1098956 310,8 2127728 Vercelli 176641 84997 91644 84,6 176024 Biella 187041 89151 97890 204,7 186755 Verbano-Cusio-Ossola 158999 76735 82264 70,5 159370 Novara 344010 165379 178631 257 347990 Cuneo 554992 272303 282689 80,4 557654 Asti 207671 100464 107207 137,5 211207 Alessandria 414384 198269 216115 116,4 418173 Totale 4166442 2011046 2155396 164 4184901

10 INDICE DEI PREZZI AL CONSUMO PER LE FAMIGLIE DI OPERAI E IMPIEGATI ANNO MESE INDICE (base 1995 = 100) Variazione percentuale rispetto al corrispondente periodo dell anno di due anni precedente precedenti intero rid.75 % affitti 2001 Gennaio 113,90 3,1 2,325 5,3 Febbraio 114,30 3,0 2,250 5,4 Marzo 114,40 2,8 2,100 5,3 Aprile 114,80 3,1 2,300 5,3 Maggio 115,10 3,0 2,250 5,4 Giugno 115,30 2,9 2,175 5,6 Luglio 115,30 2,7 2,025 5,4 Agosto 115,30 2,7 2,025 5,4 Settembre 115,40 2,6 1,950 5,2 Ottobre 115,70 2,6 1,950 5,3 Novembre 115,90 2,3 1,725 5,1 Dicembre 115,90 2,3 1,725 5,1 2002 Gennaio 115,90 2,3 1,725 5,1 Febbraio 115,90 2,3 1,725 5,1 Marzo 117,20 2,4 1,800 5,3

11 SPORTELLO PER L INTERNAZIONALIZZAZIONE PRESSO LA CCIAA L'"INTERNATIONAL FOOD EXHIBITION 2003" Dal 23 al 26 marzo 2003 si svolgerà a Londra, presso il centro espositivo Excel, l'"international Food Exhibition (IFE) 2003", fiera dei settori alimentare, vinicolo e delle bibite, aperta solo agli operatori del settore; l'ife, con 1.350 espositori e 25.000 visitatori all'ultima edizione, si qualifica come una delle manifestazioni settoriali più importanti a livello europeo. Ad ogni edizione partecipano padiglioni da tutto il mondo tra cui l'italia con un padiglione ufficiale coordinato dall'ice (Istituto Commercio Estero) ed un padiglione non ufficiale con aziende, enti o istituzioni che desiderano una partecipazione autonoma. KOFAS" E "KIMEX" 2002 Nel prossimo autunno in Corea, paese che si sta risollevando dalla crisi, si terranno "Kofas" e "Kimex" 2002, fiere nel campo dell'automazione industriale; "Kofas" si terrà dal 27 settembre al 1 ottobre, mentre "Kimex" si svolgerà dal 7 al 12 novembre ed avrà come tema "La visione del macchinario industriale nel 21 secolo". "FOND-EX 2002 Dal 22 al 25 ottobre, a Brno, nella Repubblica Ceca, si terrà "Fond-Ex 2002", la più importante fiera internazionale della fonderia dell'europa dell'est; alla fiera di Brno, nella cui zona ci sono opportunità per le aziende italiane esportatrici di macchine per la fonderia, sarà presente una collettiva italiana organizzata da Amafond (Associazione Nazionale Macchine e Materiali per Fonderia) e ICE (Istituto Commercio Estero). ISH NORTH AMERICA Dal 31 ottobre al 2 novembre, a Toronto si svolgerà la prima edizione di ISH North America, fiera del settore idro-termo-sanitario; le aziende partecipanti potranno entrare in contatto con i più importanti importatori, grossisti, distributori ed agenti nord americani. La Regione Piemonte, in convenzione con l'ice, tramite il Centro Estero Camere di Commercio Piemontesi, promuove l'espansione delle ditte piemontesi nel mercato nord americano, attraverso una partecipazione finanziaria che consente l'abbattimento dei costi. 78A EDIZIONE DELLA FIERA INTERNAZIONALE DI MARSIGLIA Dal 20 al 30 settembre, a Marsiglia si svolgerà la 78a edizione della Fiera Internazionale di Marsiglia, visitata, lo scorso anno, da oltre 360.000 persone che hanno potuto visionare gli stand di ben 1.500 espositori; nel Padiglione Italia, la Camera di Commercio Italiana per la Francia di Marsiglia vorrebbe presentare al pubblico tutti i settori della produzione italiana, dall agroalimentare all artigianato d arte, dalla moda ai bijoux. L adesione delle ditte all iniziativa dovrà pervenire entro il 20 maggio 2002.

12 NOTIZIE INTERNAZIONALI BRASILE, MIGLIORA LA CRISI ENERGETICA. BUONE PROSPETTIVE PER L'ACQUACOLTURA. Un evento rilevante nel 2001, in Brasile, è stata la crisi energetica, concretizzatasi con la necessità di ridurre i consumi a livello nazionale, sia per le aziende, sia per i privati; secondo il Ministro per la gestione dell'emergenza Pedro Parente, la fine della crisi, grazie alla riduzione dei consumi e alle abbondanti piogge, è già in corso e non dovrebbe causare danni alle aziende già insediate e che intendono insediarsi in Brasile. Nel 2001, nonostante la crisi della vicina Argentina, la crescita del Paese è stata stimata intorno al 2% e per il 2002 si prevede una crescita tra il 2,5 e il 3%; il Brasile, immenso paese dai grandi contrasti, è quinto al mondo per estensione territoriale e numero di abitanti e nono per prodotto interno lordo (PIL), generato per il 78% da sette Stati del Sud e del Sud-Est brasiliano, ad alto sviluppo industriale, occupanti il 18% del territorio ed ospitanti il 57% della popolazione. All'opposto, i sette Stati del Nord Brasile, estesi sul 45% del territorio con il 7% della popolazione, sono industrialmente arretrati e producono solamente il 3% del PIL. In posizione intermedia si trovano i tredici stati del Centro Ovest e del Nord-Est. Gli investimenti esteri hanno finora privilegiato le zone industriali, ma tra i settori più promettenti è stata fino ad oggi trascurata l'acquacoltura; il Brasile, nella classifica dei Paesi che praticano questa coltura, occupa solo il 25 posto pur avendo 8.400 km di costa, in cui praticare la maricoltura, e circa il 12% delle acque dolci di tutto il pianeta. Negli "arretrati" stati del Nord e Nord-Est Brasile, albergano il più grande numero di speci ittiche dulciacquicole del mondo, ma la produttività della pesca è comunque ridotta; per quanto riguarda il mare, a latitudini più basse del Tropico del Cancro, ossia a Nord di Rio de Janeiro, l'oceano Atlantico è poco pescoso. Il Brasile deve quindi importare il pesce e i consumi ittici pro-capite sono piuttosto bassi, a favore di carne rossa e pollame; in controtendenza sono però gli Stati del Nord Brasile, dove la pesca del Rio delle Amazzoni assicura una buona fornitura di pesce: qui, il consumo pro-capite è molto alto.attualmente è l'asia il continente che produce più pesce d'allevamento, ma in Brasile le autorità prevedono una crescita in questo settore; la specie che sembra prestarsi meglio ad essere allevata è la tilapia del Nilo, importata in Brasile nel 1971, tuttavia la produzione è ancora modesta, anche perché attuata nei più avanzati stati del Sud, che offrono buone condizioni agli stranieri ma un peggiore contesto per l'allevamento di questo pesce. Allevare la tilapia richiede mangimi a base vegetale e il pescato può essere cucinato in diversi modi; inoltre la sua pelle è conciabile e può essere utilizzata per articoli di pelletteria. L'Italia, secondo la Camera di Commercio italo-brasiliana, potrebbe contribuire non solo in termini di capitali, ma anche con propria tecnologia al miglioramento genetico e produttivo dei ceppi di tilapia esistenti in Brasile; in futuro, il filetto di tilapia potrebbe sostituire quello di merluzzo sul mercato internazionale, visto il pesante calo della pesca di questo pesce nel Nord Atlantico. Esiste già, per favorire investimenti in questo senso, il progetto Prodane dell'agenzia DNOCS. NOTIZIE DALLO SPORTELLO INTERNAZIONALIZZAZIONE APRE La Commissione Europea ha pubblicato, il 20 marzo 2002, un invito a manifestare interesse per il Sesto Programma Quadro di Ricerca e Sviluppo Tecnologico dell'ue (2002-2006); gli inviti a manifestare interesse devono pervenire, con le modalità adeguate, entro e non oltre le 17 del 7 giugno 2002 al preposto indirizzo web.

13 SEGNALAZIONI DALLE CAMERE DI COMMERCIO La Camera di Commercio Italo-Brasiliana ha aperto un nuovo ufficio a Sao Paulo, nell'omonimo stato brasiliano, che risponde al seguente numero di telefono: 0055(0)11/31710172. Il numero di fax è: 0055(0)11/31710173. La Camera di Commercio per i rapporti tra Italia e Brasile informa, inoltre, dell'attivazione, a sostegno delle piccole e medie imprese italiane, di finanziamenti a tasso agevolato per la realizzazione di studi di prefattibilità e assistenza tecnica finalizzati all'esportazione; questi strumenti sono alternativi ai progetti europei ECIP che hanno cessato la propria operatività il 31/12/1999. Inoltre la Camera di Commercio segnala aggiornamenti legislativi in Brasile nei seguenti settori: società anonime, determinazione del guadagno del capitale per non residenti, ruoli compatibili per direttori e amministratori di S.A. e LTDA, efficacia del Registro del Marchio, pagamenti all'estero di tecnologia e assistenza tecnica, Banca Central do Brasil, finanziamenti esterni. SEGNALAZIONI DALLE AZIENDE Un'azienda brasiliana, attraverso la Camera di Commercio italo-brasiliana, informa della selezione di personale interessato a lavorare in Brasile; ai soci della Camera di Commercio italo-brasiliana sono riservate condizioni particolari ed informazioni gratuite in occasione di selezioni mirate. La ditta lituana Uab "Briauna", produttrice di mobili di legno solido come la quercia, intende segnalare in Italia il proprio sito Internet: www.briauna.omnitel.net. Diverse imprese slovene sarebbero interessate a contattare ditte italiane: una di queste è la Laser Bled s.r.l., operante nei settori dei servizi di pulizie, supporto computerizzato dei sistemi di riscaldamento e intermediazione nella vendita di oggetti d'oro e metalli preziosi; la ditta ha creato un computer a regolazione automatica per ottenere risparmi energetici nel funzionamento delle caldaie ad acqua calda e a vapore, a vantaggio anche dell'ambiente, della durata dell'impianto e senza diminuzione del confort per il cliente. Il computer, frutto della tecnologia svedese, è prodotto negli Stati Uniti e corrisponde agli standard dell'unione Europea. Vi è poi la Marles Case Prefabbricate Maribor, che desidera ristabilire e allargare la collaborazione del settore vendita delle case prefabbricate Marles sul mercato italiano e ricerca partner gestionali adeguati. Infine, si pongono in evidenza la Iskratel, operante nel campo delle tecnologie, e la Velana, ditta tessile che produce poliestere, lino, cotone, viscosa. Una società svedese, attiva nelle forniture industriali, cerca validi produttori italiani di componenti di manovra, componenti di serraggio, maniglie e pomelli. Una società di New York, la CGS Group Intl., ha come obiettivo l'introduzione di aziende europee nel mercato nord americano, tramite la fornitura di servizi di consulenza, marketing, rappresentanza e vendita. Nella ex Jugoslavia, un'azienda serba, proprietaria di una segheria, cerca partner italiani per una joint venture o per altre forme di collaborazione; la zona in cui si trova la segheria è ricca di legname tra cui faggio, rovere, frassino, ciliegio e noce; la segheria sorge su un terreno di 6.000 mq, ampliabili a 20.000, ed è composta da un capannone di 800 mq, una segatronchi automatica Brenta da 1.400 mm, altri macchinari per lavorare il legname, un essicatoio Nardi di 50 mc (anno 2001), una tettoia di 400 mq. Le aziende interessate per maggiori informazioni e/o richiedere moduli di adesione possono contattare GLOBUS Sportello per l Internazionalizzazione della Camera di Commercio di Vercelli: sede di Vercelli: Rag.a Elena Baldin tel. 0161/598.303 - fax 0161/598.250 -.265 ufficio di Borgosesia: Sig.ra Francesca Zuccoli tel. 0163/21.746 -.903 - fax 0163/26956 e-mail: elena.baldin@vc.camcom.it e-mail: globus@quasarcom.com

14 NOTIZIE DALLA COMUNITÀ EUROPEA BANDI DI GARA PROGRAMMA CARNOT USO PULITO DEI COMBUSTIBILI La Commissione europea ha pubblicato un invito a presentare proposte di azioni per promuovere l uso pulito ed efficiente dei combustibili solidi (GUCE C 64/2002). Carnot è un programma volto a promuovere l uso di tecnologie pulite ed efficienti negli impianti alimentati con combustibili solidi per limitarne le emissioni, comprese quelle di biossido di carbonio, e lo sviluppo di tecnologie avanzate per i combustibili solidi puliti al fine di conseguire le migliori tecnologie disponibili a costi ragionevoli. Nell ambito di Carnot 2002 sono considerate ammissibili le seguenti misure: - Nel quadro della Partnership UE - Russia in campo energetico, azioni volte ad individuare progetti per l uso di tecnologie pulite ed efficienti in Russia (più precisamente l avvio di un progetto pilota un una centrale russa alimentata a carbone). - Nel quadro della diversificazione dei combustibili nell UE e nei paesi di adesione, studi di valutazione di progetti per l uso di tecnologie pulite ed efficienti nel campo dei combustibili solidi locali competitivi. Le proposte devono presentare un potenziale di trasferimento tecnologico e di investimento in futuro. Priorità sarà data alle proposte che prevedono la costituzione di partenariati. Possono presentare proposte le persone giuridiche, le organizzazioni, gli individui, le imprese pubbliche e private, le reti esistenti a livello dell Unione europea, i raggruppamenti temporanei di organizzazioni e/o di imprese costituiti per realizzare progetti specifici. Le proposte devono pervenire alla Commissione entro il 29 aprile 2002. Informazioni dettagliate in materia di capitolato delle azioni 2002 si trovano sul sito Internet Carnot all indirizzo: http://europa.eu.int/comm/energy/en/pfs_carnot_en.html La stessa documentazione si può richiedere alla Commissione europea - Direzione generale dell'energia e dei trasporti (C3) - DM 24 6/135 - B-1049 Bruxelles - N. fax. (32-2) 296 44 37 (sig. Koukouzas), - e-mail: carnot@cec.eu.int NORMATIVE RECEPITA LA DIRETTIVA EUROPEA SULLA GARANZIA DEI BENI DI CONSUMO Il governo italiano ha recepito, con Decreto Legislativo 2 febbraio 2002, n. 24 (pubblicato nella Gazzetta Ufficiale n. 57 del 8 marzo 2002 - Supplemento Ordinario n. 40) la direttiva 1999/44/CE su taluni aspetti della vendita e delle garanzie dei beni di consumo. Il provvedimento ha modificato il codice civile, inserendo i nuovi articoli 1519 bis 1519 nonies, che introducono una disciplina speciale relativa alla vendita di beni mobili al consumatore. I principali punti del provvedimento sono:

15 - la definizione del campo di applicazione (art. 1519 bis) - l obbligo a carico del venditore di consegnare al consumatore beni conformi al contratto di vendita, con la definizione dei criteri in base ai quali tale conformità possa essere presunta (art. 1519 ter) - la definizione dei diritti del consumatore in caso di difetto di conformità (art. 1519 quater) - le condizioni per l esercizio del diritto di regresso da parte del venditore finale nei confronti del produttore o di un altro intermediario della catena distributiva (art. 1519 quinquies) - i termini di 2 anni (dalla consegna del bene) di durata minima della garanzia e di 2 mesi (dalla data in cui il difetto è stato scoperto) per la denuncia del difetto al venditore da parte del consumatore (art. 1519 sexies) NB: le nuove disposizioni non si applicano alle vendite di beni per i quali la consegna al consumatore sia avvenuta anteriormente alla data di entrata in vigore del decreto (il 23 marzo 2002). Il testo del D.Lgs. 2 febbraio 2002, n. 24 è disponibile sul sito Internet http://www.parlamento.it/parlam/leggi/deleghe/dlattcee.htm CONVEGNI SVILUPPO SOSTENIBILE PER L'ECOTURISMO L'Organizzazione Mondiale per il turismo ed il programma ambiente delle Nazioni Unite, organizzano una web-conferenza sullo sviluppo sostenibile per l'ecoturismo. Ricordiamo che il 2002 é stato dichiarato anno internazionale dell'ecoturismo. La web-conferenza si terrà dal 1 al 26 aprile ed i suoi risultati saranno presentati a Quebec City dal 19 al 22 maggio in occasione del World Ecotourism Summit. Gli organizzatori si rivolgono a tutti coloro che lavorano nel settore del turismo, dalle agenzie di sviluppo locale ai grandi tour operators, agli ecologisti, alle PMI, agli agriturismi, ecc. per maggiori informazioni e le modalità di partecipazione alla web-conferenza, si può visitare il sito http://www.world-tourism.org/2002ecotourism Oppure - http://www.uneptie.org/tourism/ecotourism/documents.htm VARIE NUOVO REGOLAMENTO SULL'ETICHETTATURA DEI VINI La Commissione europea dovrebbe adottare un nuovo regolamento sulla descrizione, la denominazione, la presentazione e la protezione dei prodotti vinicoli. Il nuovo regolamento dovrà entrare in vigore il prossimo 1 gennaio, e semplifica in un unico testo diverse norme di etichettatura dei vari tipi di vino e dei mosti. Le menzioni avvaloranti come il nome del vitigno e l'anno di produzione saranno riservati ai vini di origine e ai vini tipici, mentre sarà garantita una tutela alle menzioni tradizionali che contribuiscono alla notorietà di alcune vigne. In tal modo la Francia ha ottenuto la tutela di 35 menzioni tradizionali, mentre l'italia ha ottenuto 49 menzioni tradizionali.

16 STUDIO SULLA STRATEGIA DEGLI AIUTI DIRETTI AGRICOLI La Commissione europea ha pubblicato uno studio che conferma la fondatezza della sua strategia relativa agli aiuti diretti agricoli. Lo studio può essere scaricato dal sito http://europa.eu.int/comm/agriculture:publi:reports:cecimpact:index_en.htm BANCA DATI SUGLI INCUBATORI DI IMPRESE La DG Imprese della Commissione europea ha creato recentemente una banca dati relativa agli incubatori di imprese (circa 950 in 15 Stati membri e in Norvegia, Islanda, Lichtenstein e Svizzera. La banca dati permette di effettuare ricerche per regione, paese, settore, o nome. Essa è nata da un progetto di comparazione delle prestazioni nell'ambito della procedura BEST che ha confrontato la gestione e la promozione degli incubatori di imprese (che aiutano le aziende appena create ad avere successo). La banca dati si trova sul sito http://www.europa.eu.int/comm/enterprise/bi/index.htm CONSULENZA AGLI IMPRENDITORI INNOVATIVI La Commissione europea lancerà ad aprile un nuovo sito web che assisterà gli imprenditori ad avviare, finanziare e sviluppare le nuove aziende. Su tale sito si troverà tra l'altro, un portale per accedere a reti di finanziatori, esperti in crescita aziendale e prestatori di servizi. I sito offrirà anche documenti, guide e contatti per facilitare un approccio dinamico allo spirito d'impresa. Le reti che partecipano all'iniziativa sono: I-TecNet: per gli investitori di capitale di rischio nelle tecnologie; Gate2Growth, une rete di incubatori europei che comprende anche le scuole di gestione aziendale di tutta Europa; ProTon Europe, associazione paneuropea delle università dei centri di collegamento industriale e degli uffici brevetti; Il sito sarà attivo da aprile. http://www.gate2growth.com Direttore responsabile CVC Notizie Dr. Renato Boretti Autorizzazione Tribunale di Vercelli n. 295 del 13.04.1995 ==============================================================================