CERTIFICATI AMMESSI DALLA FACOLTÀ DI ECONOMIA PER IL RICONOSCIMENTO DELLA PROVA DI CONOSCENZA DI LINGUA STRANIERA DI LAUREA TRIENNALE (livello B1) (approvata nel CDF della Facoltà di Economia del 15 febbraio 2012, in vigore a partire dal 15 febbraio 2012) NB: i certificati contenuti nella presente tabella di livello B1 o superiore consentono il riconoscimento delle prove di conoscenza e dei test di lingua previsti dai regolamenti didattici delle lauree di primo livello (livello B1). LINGUA INGLESE University of Cambridge ESOL Examinations (1) PET (Preliminary English Test) FCE (First Certificate in English) CAE (Certificate in Advanced English ) FCE grade A CPE (Certificate of Proficiency in English) CAE grade A ESOL (Entry 3) ESOL (Level 1) ESOL (Level 2) Skills for Life Entry 3 Skills for Life Level 1 Skills for Life Level 2 BEC Preliminary BEC Vantage BEC Higher ICFE B2 PASS ICFE C1 PASS Bulats: 40-59 Bulats: 60-74 Bulats: 75 89 Bulats: 90 100 City & Guilds (Pitman ESOL) (2 ) Trinity College of London (3) ESOL (IESOL) Achiever + Spoken English (ISESOL) Achiever ISE I (Integrated Skills in English) ESOL (IESOL) Communicator + Spoken English (ISESOL) Communicator ISE II (Integrated Skills in English) ESOL (IESOL) Expert + Spoken English (ISESOL) Expert ISE III (Integrated Skills in English) ESOL (IESOL) Mastery + Spoken English (ISESOL) Mastery ISE IV 1
IELTS (4) Modest User Competent User Good User Very Good User TOEFL PBT Paper-based Test (5) TOEFL CBT Computer-based Test (5) TOEFL ibt Internet-based Testing London Chamber of Commerce and Industry Examinations Board (LCCIEB) 4.5 (ogni abilità deve avere punteggio >= 4.5) Punteggio minimo 490 + TSE (Test of Spoken English) = > 45 + TWE (Test of Written English) => 4.5 Punteggio minimo 160 + TSE (Test of Spoken English) = >45 5.5 (ogni abilità deve avere punteggio >= 5.5) Punteggio minimo 560 + English) = > 50 + TWE (Test of Written English) => 5 Punteggio minimo 225 + English) = >50 6.5 (ogni abilità deve avere punteggio >= 6.5) Punteggio minimo 640 + TSE (Test of Spoken English) = >55 + TWE (Test of Written English) => 5.5 Punteggio minimo 260 + TSE (Test of Spoken English) = >55 Punteggio minimo 57 Punteggio minimo 87 Punteggio minimo 110 English for Business oppure English for Commerce Level 2 English for Business oppure English for Commerce Level 3 English for Business oppure English for Commerce Level 4 7.5 (ogni abilità deve avere punteggio >= 7.5) Punteggio minimo 670 + English) = >58 + TWE (Test of Written English) => 5.8 Punteggio minimo 285 + English) = >58 Punteggio minimo 116 (1) I certificati BULATS per essere riconosciuti devono valutano le quattro abilità linguistiche. (2) I certificati ESOL della City & Guilds sono solamente scritti, mentre i certificati ISESOL sono orali. E necessario quindi che lo studente presenti entrambi i certificati affinché venga riconosciuta una completa corrispondenza con il CEF. (3) Esclusivamente i certificati ISE (Integrated Skills in English) del Trinity College valutano le quattro abilità linguistiche. (4) I certificati IELTS valutano tutte e quattro le abilità linguistiche e hanno una validità biennale. Non esiste tuttavia un riferimento esplicito ai livelli del CEF. Viene quindi proposta un ipotesi di pseudo equivalenza da verificare. (5) Per il certificato TOEFL non esiste un riferimento esplicito ai livelli del CEF. Viene quindi proposta di seguito un ipotesi di pseudo equivalenza da verificare: il TOEFL in forma cartacea dovrebbe essere accompagnato anche dal TWE e dal TSE; mentre il TOEFL in forma informatica dovrebbe avere anche il TSE. I certificati TOEFL hanno validità biennale. 2
LINGUA TEDESCA ALTE/GOETHE (1) ZD Goethe-Zertifikat Goethe-Zertifikat C1 (Zertifikat Deutsch) B2 *ZDfB (Zertifikat Deutsch für den Beruf) ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung ) *PWD (Wirtschaftdeutsch International) ZOP (Zentrale Oberstufenprüfung ) KDS (Kleines Deutsches Sprachdiplom) ÖSD (2) ZD (Zertifikat Deutsch) *ZDT (Zertifikat Deutsch für den Tourism) MD (Mittelstufe Deutsch) *DWD (Diplom Wirtschaftssprache Deutsch) Kulturministerkonferenz STUFE 2 (DSD II) PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO Patentino B di bilinguismo Patentino A di bilinguismo (1) Il sistema ALTE per il tedesco comprende, tra gli altri, i certificati del Goethe Institut che prevedono la valutazione di tutte e quattro le abilità linguistiche in rapporto al CEF (Common European Framework). (2) I certificati dell ÖSD (Österreichisches Sprachdiplom Deutsch) valutano le quattro abilità linguistiche. 3
ALTE/Alliance Française (1) Alliance Française (2) LINGUA FRANCESE Chambre de Commerce et d Industrie de Paris (CCIP) Français Professionel (3) CEFP2 (Certificat d Etudes de Français Pratique 2) DL (Diplôme de Langue Française) DS (Diplôme Supérieur d Etudes Françaises Modernes) DHEF (Diplôme de Hautes d Etudes Françaises) *DSEC (Diplôme Supérieur d Etudes Commerciales) DELF B1 DELF B2 DALF C1 DALF C2 DFP B1 Français Professionnel Français Professionel (3) DFP B1 Secrétariat DFP B1 Tourisme & Hôtellerie DFP B2 Secrétariat DFP B1 Scientifique & Technique Français des Affaires DFP B2 Centre international d études pédagogiques (CIEP) Niveau 3 intermédiaire Affaires Niveau 4 intermédiaire avancé DFP C1 Affaires Niveau 5 supérieur DFP C2 Affaires Niveau 6 supérieur avancé Le Test de connaissance du français Le Test de connaissance du français Le Test de connaissance du français Le Test de connaissance du français 4
**** Il riconoscimento del TEF e del TCF avviene solamente se si è superata anche la prova orale (1) Il sistema ALTE per il francese comprende, tra gli altri, questi esami dell Alliance Française che prevedono la valutazione di tutte e quattro le abilità linguistiche in rapporto al CEF (Common European Framework). (2) L Alliance Française rilascia oltre ai certificati del sistema ALTE anche i certificati DELF e DALF che coprono le quattro abilità. (3) I certificati Français des Professions della CCIP valutano le quattro abilità. 5
LINGUA SPAGNOLA ALTE/Instituto Cervantes (1) EXAMEN DELE B1 Inicial EXAMEN DELE B2 Intermedio Examen DELE C1 EXAMEN DELE C2 Superior *CEN (Certificado de Español de los Negocios) *DEN (Diploma de Español de los Negocios) Cámara Oficial de Comercio e Industria de Madrid y la Universidad de Alcalá Certificado Básico de Español de los Negocios Certificado Básico de Español del Turismo Certificado Superior de Español de los Negocios Certificado Superior de Español del Turismo Diploma de Español de los Negocios Certificado Básico de Español de las Ciencias de la Salud Certificado Superior de Español de las Ciencias de la Salud (1) Il sistema ALTE per lo spagnolo comprende, tra gli altri, i Diplomas de Español como Lengua Extranjera (D.E.L.E.) riconosciuti dal Ministero dell Educazione, Cultura e Sport spagnolo e rilasciati dall Instituto Cervantes e dall Universidad de Salamanca che prevedono la valutazione di tutte e quattro le abilità linguistiche in rapporto al CEF (Common European Framework). 6