5/5/I/1 VARYCONTROL Regolatori VAV Serie LVC-LowVelocity Per basse velocità dell aria The art of handling air
Contenuti Innovazione 3 Funzionamento 4 Costruzione Dimensioni 5 Nomenclatura Selezione della grandezza nominale 6 Selezione rapida dati acustici 7 Rumorosità riverberata 8 Rumorosità irradiata 9 Impostazione della portata 10 Caratteristiche di flusso Esempi di cablaggio 11 Dettagli dell ordine 12 1 Selezionare la grandezza nominale Definire le portate 2 3 Luce verde: Pronto! 2
Innovazione TROX LVC-LowVelocity la soluzione innovativa Ottimizzato per velocità di flusso da 0,6 a 6 m/s Regolazione di elevata precisione anche in caso di condizioni avverse del flusso a monte Telaio lungo solo 310 mm Selezione in base alla grandezza nominale del condotto L indicatore luminoso fornisce informazioni sul funzionamento Il concetto innovativo dei regolatori della serie LVC-LowVelocity è quello di offrire una misurazione e un controllo precisi delle scale di portata sulla base del principio di pressione differenziale. La pressione differenziale è il risultato di due misurazioni, una a monte e una a valle della pala della serranda. Questa configurazione rende possibile misurare pressioni differenziali superiori, in particolare nel caso di scale di portata esigue. La relazione fra la posizione della pala della serranda e la pressione differenziale è memorizzata come relazione caratteristica nel regolatore Compact. LVC-LowVelocity: semplice, preciso, affidabile! Telaio Doppia guarnizione a labbro Ugello in plastica con pala della serranda Scala di portata Staffa di bloccaggio cavi Regolatore TROX Compact Terminali di collegamento Copertura protettiva Indicatore luminoso Potenziometri Estremità dell albero della serranda (indica la posizione della pala) 3
Funzionamento Misurazione della scala di portata Un nuovo principio di misurazione rende possibile misurare scale di portata esigue. La pressione si misura tramite un ugello con intercettazioni a monte e a valle della pala della serranda. Il regolatore Compact del sistema LVC-LowVelocity determina la pressione differenziale risultante (pressione effettiva) e la confronta con la caratteristica salvata. Questo principio di misurazione è caratterizzato da tolleranze di misurazione modeste, e le condizioni del flusso a monte non devono soddisfare requisiti particolari. Regolazione della scala di portata La scala di portata è regolata in un ciclo chiuso, cioè misurazione confronto regolazione. Per prima cosa si effettua la misurazione. Quindi il regolatore confronta il valore misurato effettivo con il valore di impostazione, che nella maggior parte delle applicazioni viene inviato da un regolatore di temperatura ambiente. In caso di scostamento, il regolatore manda un segnale all attuatore, il quale fa spostare di conseguenza la pala della serranda. Controllo della temperatura ambiente Nei sistemi VAV, la regolazione della temperatura ambiente assume le caratteristiche di una regolazione a cascata. La temperatura ambiente è la variabile controllata principale. Il segnale di emissione dal regolatore di temperatura ambiente regola la velocità dell aria di mandata. La regolazione della scala di portata comporta anche la definizione delle portate minima e massima, e non si limita a mantenere costante la temperatura ambiente ma porta vantaggi all intero sistema di condizionamento. Regolazione allineamento aria di mandata/estratta Nelle singole stanze si deve mantenere l equilibrio fra aria di mandata e aria estratta. Altrimenti, possono passare spifferi dagli stipiti delle porte che, a volte, possono diventare difficoltose da aprire. Questo è anche il motivo per cui l aria estratta è regolata da un sistema VAV (regolazione allineamento). Il valore effettivo dell aria di mandata è inviato al regolatore dell aria estratta, e l aria estratta si attiene di conseguenza al valore dell aria di mandata anche nei casi in cui quest ultimo si discosta dal valore di impostazione. Principio di regolazione Diagramma di controllo Nom. max Valore di impostazione Regolatore TROX Compact min. unità Regolatore di portata Trasduttore di pressione differenziale Attuatore Segnale di comando per il regolatore VAV Condizioni del flusso a monte Curva a monte Diramazione dal condotto principale 1 D D 4
Costruzione Dimensioni Caratteristiche Regolazione elettronica della scala di portata Adatto per aria di mandata ed estratta Regolazione di elevata precisione anche in caso di condizioni avverse del flusso a monte Intervallo pressione differenziale: da 30 a 600 Pa Intercettazione tramite interruttore (fornito dal cliente) La dispersione a pala della serranda chiusa è conforme alla norma EN 1751, classe 3 Sono possibili tutti gli orientamenti dell installazione Copertura protettiva trasparente per la sicurezza generale e per evitare impostazioni indeliberate Staffa di bloccaggio cavi Impostazioni di fabbrica e test della funzionalità aerodinamica di ogni singola unità con un apparecchiatura di prova speciale Caratteristiche di costruzione Entrambi i raccordi di immissione sono dotati di guarnizioni a labbro, e sono adatti a condotti secondo la norma EN 1506 o EN 13180 La dispersione d aria del telaio è conforme alla norma EN 1751, classe C Le parti meccaniche del regolatore VAV non richiedono alcuna manutenzione Materiali Telaio in lamiera d acciaio zincata Ugello, pala della serranda e cuscinetti lisci in plastica ABS, UL 94, ignifuga (V0) Guarnizione della pala della serranda in plastica TPV Informazioni generali La filtrazione standard nei sistemi di condizionamento per il comfort è tale che il regolatore TROX Compact è utilizzabile per l aria di mandata senza accessori antipolvere aggiuntivi. Per selezionare i regolatori di portata per aria estratta carica di polvere o sostanze aggressive servirsi del programma di progettazione Easy Product Finder disponibile nella homepage del nostro sito. Dimensioni 310 50 50 300 Ø Da 300 20 76 Mantenere libero l accesso ai componenti di regolazione Regolatore TROX Compact Dati tecnici Dimensioni in mm Dimensione nominale ØDa 124 160 159 Peso in kg Dimensione nominale 1,5 160 1,9 Tensione di alimentazione Potenza massima Segnale di comando Segnale valore di portata effettivo 24 V CA ± 20%, 50/60 Hz o 24 V CD 10% / +20% 5 VA max. (per tensione a CA) 3 W max. (per tensione a CD) da 0 a 10 V CD, Ri > 100 kω da 0 a 10 V CD lineare, 0,5 ma max. 200 199 200 2,1 Classe di protezione IEC III (bassissima tensione di sicurezza, SELV) 249 2,7 Livello di protezione IP 20 5
Nomenclatura Selezione della grandezza nominale Nomenclatura f in Hz : Frequenza centrale della banda di ottava L in db(a) : Livello di pressione sonora ponderato secondo la curva A del rumore rigenerato dall aria, considerando l attenuazione del sistema L₁ in db(a) : Livello di pressione sonora ponderato secondo la curva A del rumore rigenerato dall aria nella stanza con un silenziatore circolare SC, considerando l attenuazione del sistema L₂ in db(a) : Livello di pressione sonora ponderato secondo la curva A del rumore emanato dall involucro, considerando l attenuazione del sistema L in db : Livello di potenza sonora del rumore rigenerato dall aria nel condotto L₂ in db : Livello di potenza sonora del rumore emanato dall involucro Nom in l/s e m³/h : Portata nominale (100 %) in l/s e m³/h : Scala di portata Δ in ± % : Tolleranza di portata dal valore di impostazione in l/s e m³/h : Portata minima impostata max in l/s e m³/h : Portata massima impostata min unità in l/s e m³/h : Portata minima per unità Δp in Pa : Pressione differenziale statica Δp in Pa : Pressione differenziale statica minima Tutti i livelli di potenza sonora si basano su 1 pw, tutti i livelli di pressione sonora su 20μPa. Tutti i livelli di rumorosità sono stati determinati in camera riverberante. I dati sulla potenza sonora sono stati determinati e corretti secondo la norma EN ISO 5135 del febbraio 1999. I dati tecnici sono riferiti ad una densità dell aria di 1,2 kg/m³. 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 Velocità del flusso d aria m/s (circa) 0,6 1,2 1,8 2,4 3,0 3,6 4,2 4,8 5,2 6,0 max Dimensione nominale l/s 8 15 25 30 40 45 55 60 70 75 m³/h 30 55 80 110 135 160 190 215 245 270 160 l/s 12 25 35 50 60 70 85 95 110 120 m³/h 45 85 130 170 215 260 300 345 385 430 200 l/s 20 40 55 75 95 115 135 150 170 190 m³/h 70 135 205 275 340 410 480 550 615 685 l/s 30 60 90 120 150 180 210 240 270 300 m³/h 110 215 325 430 540 650 755 865 970 1080 6
Selezione rapida dati acustici Usando la selezione rapida per tarare i regolatori VAV si ottengono rapidamente ottimi risultati. I primi criteri di selezione sono le scale di portata specificate e max. Il livello previsto della pressione sonora nella stanza è quindi determinato dalla pressione differenziale statica. Le tabelle di selezione rapida si riferiscono a livelli di attenuazione normalmente accettati; se il livello di pressione sonora supera il livello richiesto, è necessario installare un regolatore di portata più grande e/o un silenziatore. Per le dimensioni e i dati tecnici dei silenziatori di tipo SC consultare l opuscolo 6/5/IT/... Per scegliere e vedere in modo più dettagliato i regolatori VAV della serie LVC-LowVelocity fare riferimento al programma di progettazione Easy Product Finder nella home page del nostro sito. Attenuazione del sistema in db/ott. secondo VDI 2081 (valori contenuti nella tabella di selezione rapida) f in Hz Curva del condotto 0 0 1 2 3 3 3 3 Attenuazione locale 5 5 5 5 5 5 5 5 Riflesso finale 10 5 2 0 0 0 0 0 Correzione per la distribuzione nel sistema di condotti (valori contenuti nella tabella di selezione rapida) l/s 150 200 300 m³/h 540 720 900 1080 db per ottava 0 1 2 3 Per il calcolo del rumore emesso dall involucro, sono stati consentiti valori 4 db/ottava per la riduzione al soffitto e di 5 db/ottava per l attenuazione locale. Selezione rapida del livello di pressione sonora L in db(a) Rumorosità riverberata Rumorosità irradiata Δp in Pa Δp in Pa Δp in Pa Δp Δp in Pa Dimensione nominale Δp Δ 50 150 300 50 150 300 50 150 300 300 50 150 300 Senza SC SC050 L = SC050 L = SC050 L = 1 L L₁ L₁ L₁ L₂ l/s m³/h Pa ±% db(a) db(a) db(a) db(a) db(a) 8 30 30 15 27 37 43 14 22 28 4 10 15 10 9 21 30 30 110 30 12 35 45 51 24 33 39 17 24 29 26 16 27 34 55 200 30 8 39 49 55 30 39 44 24 31 36 33 20 30 38 75 270 30 5 42 52 58 34 42 48 29 36 41 38 22 33 40 12 45 30 15 28 38 45 19 28 34 12 19 24 20 8 20 28 160 50 180 30 12 34 44 51 25 34 40 19 27 32 28 17 28 36 85 305 30 8 36 46 54 29 37 43 23 31 36 33 21 32 39 120 430 30 5 38 48 56 21 39 45 28 34 39 36 23 34 42 20 70 30 15 31 40 47 21 30 36 13 20 26 23 10 21 29 200 75 270 30 12 35 45 52 25 34 42 19 26 32 29 17 29 37 135 485 30 8 36 47 54 28 37 44 22 29 35 33 21 32 40 190 685 30 5 36 47 55 29 37 45 26 31 36 35 23 34 42 30 110 30 15 31 41 48 24 32 40 17 25 32 30 16 27 34 120 430 30 12 36 47 54 28 38 46 21 30 38 35 24 35 42 210 755 30 8 36 47 55 28 39 47 23 31 39 36 27 38 46 300 1080 30 5 36 48 55 29 39 48 25 32 39 37 29 40 48 7
Rumorosità riverberata L₂ L L L₁ Esempio Dato: max = 50 l/s (180 m³/h) Δp = 150 Pa Livello di pressione sonora richiesto nella stanza 45 db(a) Per altre ipotesi, vedere il calcolo Calcolo Selezione rapida: LVC-LowVelocity / 160 Rumorosità riverberata L = 44 db(a) Rumorosità irradiata L₂ = 28 db(a) L₂ LVC-LowVelocity Silenziatore circolare SC/CF Distribuzione dell aria in vari diffusori Curva del condotto Riflessione finale riferita al diffusore Rumorosità riverberata Δp = 50 Pa Δp = 150 Pa Δp = 300 Pa Dimensione nominale l/s m³/h L in db L in db L in db f in Hz f in Hz f in Hz 8 30 42 29 29 36 27 16 4 7 44 36 39 45 39 31 17 22 45 41 45 50 47 41 26 31 30 110 55 47 44 43 33 27 19 14 57 54 53 52 45 42 32 29 59 59 59 58 53 51 41 38 55 200 61 55 50 47 36 31 26 17 62 59 55 48 46 39 32 65 67 65 61 56 56 47 41 75 270 64 59 54 49 38 34 30 19 67 67 57 50 49 43 34 68 71 69 57 58 51 43 12 45 41 30 40 36 27 19 22 7 45 68 47 45 39 35 35 25 47 43 51 50 46 45 43 37 160 50 180 49 45 46 40 34 27 26 13 53 53 53 49 45 43 39 32 55 58 58 55 53 53 48 44 85 305 52 51 48 42 36 31 28 16 56 59 56 51 48 46 41 35 58 64 60 57 56 56 49 46 120 430 54 55 50 44 38 33 29 18 58 57 52 50 48 42 36 60 68 62 58 57 58 50 48 20 70 42 31 40 39 30 23 19 8 44 39 46 48 41 38 34 24 45 44 50 53 48 48 53 35 200 75 270 53 44 44 42 36 30 24 14 55 52 50 50 47 45 39 30 56 58 54 56 54 55 48 41 135 485 58 49 45 43 38 33 26 16 60 58 51 51 49 48 41 33 61 55 57 56 58 50 43 190 685 61 52 46 43 40 35 28 18 61 52 52 51 50 42 35 64 66 56 57 58 60 52 45 30 110 35 33 43 38 31 28 20 13 42 41 49 46 42 42 37 30 46 47 52 51 49 50 47 41 120 430 47 45 45 41 37 37 25 18 54 53 51 49 48 50 42 35 58 59 55 54 55 58 52 46 210 755 52 50 46 42 40 40 27 20 58 58 52 50 50 53 44 37 62 64 56 56 57 62 54 48 300 1080 55 53 47 43 41 42 29 22 61 61 53 51 52 55 45 39 65 67 57 56 59 64 56 49 8
Rumorosità irradiata Esempio (continua) Calcolo del rumore riverberato f L 53 53 53 49 45 43 39 32 Distribuzione 0 0 0 0 0 0 0 0 Curva del condotto 0 0 1 2 3 3 3 3 Riflesso finale 10 5 2 0 0 0 0 0 Livello di potenza sonora nella stanza 43 48 50 47 42 40 36 29 Attenuazione locale 6 6 5 5 4 4 4 4 Ponderazione sulla curva A 26 16 9 3 0 1 1 1 Livello corretto 11 26 36 39 38 37 33 24 L 44 Calcolo dello spettro della rumorosità f L₂ 30 23 25 29 33 32 25 24 Attenuazione al soffitto 4 4 4 4 4 4 4 4 Attenuazione locale 6 6 5 5 4 4 4 4 Ponderazione sulla curva A 26 16 9 3 0 1 1 1 Livello corretto 0 0 7 17 25 25 18 15 L₂ 29 Come variazione alla selezione rapida, sono stati considerati altri valori di attenuazione. La somma logaritmica di rumore riverberato e rumore irradiato è uguale a 44 db(a) e pertanto non supera il livello richiesto di pressione sonora di 45 db(a). Rumorosità irradiata Δp = 50 Pa Δp = 150 Pa Δp = 300 Pa Dimensione nominale l/s m³/h L₂ in db L₂ in db L₂ in db f in Hz f in Hz f in Hz 8 30 25 6 7 12 14 4 7 13 26 14 16 20 24 18 21 28 27 18 21 26 30 26 29 38 30 110 28 18 19 21 22 15 13 10 29 25 27 29 32 29 27 25 30 30 33 35 38 37 35 35 55 200 29 23 24 25 26 20 16 8 31 30 32 33 35 33 29 24 31 35 38 39 42 42 38 33 75 270 30 26 27 27 28 23 17 7 31 33 36 36 37 36 31 23 32 38 41 41 44 45 40 33 12 45 24 5 6 12 15 9 3 4 26 10 13 20 25 22 19 22 28 13 18 25 31 30 28 33 160 50 180 28 18 18 21 24 19 9 7 30 23 25 29 33 32 25 24 31 26 30 34 40 40 35 36 85 305 29 23 22 24 27 23 12 8 31 28 30 32 37 36 28 26 33 31 35 37 43 44 38 37 120 430 30 27 25 26 30 25 14 9 32 32 33 34 39 38 29 26 34 35 38 39 45 47 39 38 20 70 26 10 14 19 13 8 4 7 28 16 20 28 24 22 19 22 29 19 24 34 31 31 29 32 200 75 270 29 19 21 25 22 18 11 9 31 24 27 34 33 32 26 24 32 27 31 39 40 41 36 34 135 485 30 22 24 27 26 22 14 9 32 28 30 36 37 36 29 25 33 31 34 42 43 45 39 34 190 685 31 25 26 28 28 25 15 10 33 30 32 37 39 39 31 25 34 33 36 43 46 48 40 35 30 110 24 13 8 19 23 18 11 2 26 17 17 27 32 30 26 21 28 20 22 32 38 38 36 33 120 430 28 22 18 25 30 27 17 7 31 27 27 33 39 40 33 26 32 30 32 38 45 47 43 38 210 755 30 26 22 27 33 31 20 9 32 30 31 35 42 44 35 28 34 33 36 40 48 51 45 40 300 1080 31 28 25 29 35 34 22 10 34 33 33 37 44 46 37 29 35 36 38 42 50 54 47 41 9
Impostazione della portata Ciascun apparecchio LVC-LowVelocity è dotato di una targhetta con una scala di portata per determinare i valori di impostazione presso la sede del cliente (si veda l esempio qui sopra, dimensione nominale 200). Regolazione di portata variabile max Le portate richieste devono essere impostate dall acquirente. Se è impostato su un valore più alto rispetto a max, è fornito quale portata costante anche nel caso in cui viene trasmesso un segnale di comando. Se è impostato su 0%, la regolazione si trova fra intercettazione e max. Se il segnale di comando acquisisce un valore inferiore a 0,1 V CD, la serranda di regolazione si chiude (vi è solo una dispersione del flusso). Regolazione della portata costante La portata costante viene impostata con il potenziometro. In questo caso, qualsiasi impostazione del potenziometro max è irrilevante. max Funzionamento del sistema centralizzato di gestione dell edificio (BMS) Perché il BMS determini la scala di portata, il potenziometro deve essere impostato su 0% e il potenziometro max sul 100%. Se il segnale di comando acquisisce un valore inferiore a 0,1 V CD, la serranda di regolazione si chiude (vi è solo una dispersione del flusso). max Impostazioni di fabbrica Le unità sono fornite con le impostazioni = 40% e max = 80%. max 10
Caratteristiche di flusso Esempi di cablaggio Caratteristiche del segnale di comando (esempio) Caratteristiche del valore effettivo del segnale min unità Nom. min unità Nom. Segnale di comando W in V Valore da impostare = Nom. 100% Valore effettivo segnale U in V Scala di portata in % di Nom Scala di portata in % di Nom Regolazione di portata variabile Regolatore di temperatura ambiente La tensione di alimentazione e il dispositivo di regolazione della temperatura ambiente devono essere collegati come mostrato nello schema di circuito a sinistra. TROX Compact Regolazione della portata costante Non appena la tensione di alimentazione di 24 V è applicata, il regolatore esegue il valore impostato come portata costante. TROX Compact Commutazione min / max S1 L interruttore S1 consente di commutare le due portate costanti e max. Interruttore S1 aperto : Interruttore S1 chiuso : max Quando più unità LVC-LowVelocity sono collegate in parallelo, l interruttore S1 deve essere usato come commutatore e il contatto per il funzionamento di deve essere messo a terra (terminale 1). TROX Compact Comandi manuali APERTO / CHIUSO S2 S3 Diodo 1N 4007 TROX Compact I comandi manuali per APERTO e CHIUSO (vedere a sinistra) possono essere attivati con gli interruttori esterni (contatti senza tensione); ciò vale solo per la tensione a CA. Interruttore S2 chiuso: Pala della serranda CHIUSA Interruttore S3 chiuso: Pala della serranda APERTA Tutti i comandi manuali sono combinabili fra di loro e con le diverse opzioni del circuito. Tutti i collegamenti e i cablaggi eseguiti dall acquirente devono essere conformi agli standard di buona pratica generalmente accettati nonché a tutte le specifiche norme locali in vigore. 11
Dettagli dell ordine Testo di specifica tecnica I regolatori Circular VAV della serie LVC-LowVelocity per velocità limitate in sistemi di aerazione variabili, adatti ad aria di mandata ed estratta, sono disponibili in 4 dimensioni nominali. Misurazione e regolazione delle portate ridotte si basano su un nuovo principio di misurazione. Ugello in plastica con pala della serranda per misurare il differenziale di pressione, o la pressione effettiva, a monte e a valle della pala della serranda. La relazione fra pressione differenziale e posizione della pala della serranda è memorizzata nel regolatore TROX Compact in modo tale da raggiungere un elevata precisione della regolazione anche in caso di condizioni avverse del flusso a monte. Caratteristiche speciali Ottimizzato per velocità di flusso da 0,6 a 6 m/s Regolazione di elevata precisione anche in caso di condizioni avverse del flusso a monte Impostazione semplice delle portate senza ricorrere ad apparecchiature aggiuntive Impostazioni di fabbrica e test della funzionalità aerodinamica di ogni singola unità con un apparecchiatura di prova speciale Selezione basata sulla determinazione della grandezza nominale. Il cliente può impostare con facilità le portate e max sui potenziometri con scale percentuali durante l installazione o la messa in servizio. Per farlo non è necessaria tensione di alimentazione. Un coperchio protettivo trasparente evita manomissioni indeliberate e garantisce la sicurezza. Secondo l impostazione standard di fabbrica, la pala della serranda di regolazione è impostata su 45 per permettere di ottenere il flusso di ventilazione senza regolazioni. Pressione differenziale da 30 a 600 Pa. Il sensore di pressione differenziale che calcola le medie è resistente alla polvere e agli agenti inquinanti. La dispersione d aria a pala della serranda chiusa è conforme alla norma EN 1751, classe 3. La posizione della pala della serranda è indicata all esterno dall estremità dell albero della pala stessa. Regolazione variabile della portata con il regolatore elettronico Compact installato in fase di produzione per attivare un segnale di comando esterno; il valore effettivo del segnale è integrabile nel sistema centralizzato di gestione dell edificio (BMS). Tensione di alimentazione 24 V CA/CD Connessioni elettriche con terminali a vite. Doppio terminale per il collegamento della tensione di alimentazione da 24 V, cioè per il semplice collegamento per la trasmissione della tensione al regolatore successivo. Staffa di bloccaggio cavi fissata al telaio. Intervallo di tensione per la regolazione e il valore effettivo del segnale da 0 a 10 V CD. Possibilità di eseguire comandi manuali con gli interruttori esterni usando i contatti fuori tensione: APERTO, CHIUSO, e max. Indicatore luminoso esterno chiaramente visibile per segnalare le funzioni: Impostato, non impostato e mancanza di corrente. Materiali Involucro in lamiera d acciaio zincata. Ugello, pala della serranda e cuscinetti lisci in plastica ABS, UL 94, ignifuga (V0). Guarnizione della pala della serranda in plastica TPV. Codice d ordine LVC-LowVelocity / 160 Soggetto a modifiche Tutti i diritti riservati TROX GmbH (11/2011) Serie randezza nominale 160 200 Esempio d ordine Produttore: TROX Serie: LVC-LowVelocity / 160 12