Manuale utente PIXPRO SP360 4K (versione per PC) Per KODAK PIXPRO SP360 4K Action Cam Ver. 1.1
Prima di Iniziare Dichiarazione di conformità Parte responsabile: JK Imaging Ltd. Indirizzo: JK Imaging Ltd., 17239 So. Main Street, Gardena, CA 90248 USA JK Imaging Europe, 71 Clarendon Road, Watford, WD17 1DS, UK Sito Web aziendale: http://kodakpixpro.com Informazioni su questo manuale JK Imaging Ltd. si riserva tutti i diritti del presente documento. Nessuna parte di questa pubblicazione può essere riprodotta, trasmessa, trascritta, archiviata in sistemi d archiviazione o tradotta in qualsiasi lingua o linguaggio di computer, in qualsiasi forma o usando qualsiasi mezzo, senza previa autorizzazione scritta della JK Imaging Ltd.. Tutti i marchi citati in questo manuale sono usati solamente a scopo identificativo e possono essere marchi registrati dei loro rispettivi proprietari. Questo manuale fornisce le istruzioni per l uso dell'applicazione PIXPRO SP360 4K (versione per PC). È stato fatto ogni sforzo per assicurare che i contenuti di questo manuale siano accurati, tuttavia la JK Imaging Ltd. si riserva il diritto eseguire modifiche, se necessario. In tutto il manuale, indica informazioni utili. Attenzione La versione del sistema operativo del computer deve essere Mac OS X 10.9 o superiore oppure Windows 7 o superiore. Non usare in luoghi che presentano un campo magnetico ad alta intensità, interferenza di onde elettrostatiche ed elettriche (ad esempio, vicino al microonde) che potrebbero causare problemi nella ricezione dei segnali. Non utilizzare la funzionalità di connessione Wi-Fi su un aereo. Se si utilizza la connessione Wi-Fi, l'fotocamera e il PC possono essere connessi individualmente. Tenere l'fotocamera entro 10 metri senza interferenza di schermatura del segnale. Se non è possibile accedere a Mirino remoto dopo avere aperto l'app, controllare le impostazioni del firewall di Windows. Assicurarsi che a "PIXPRO SP360 4K PC Software" sia consentito il passaggio del firewall. Aggiorneremo la App di tanto in tanto. Alcune nuove caratteristiche richiedono l aggiornamento e sincronizzazione delle versione di fabbrica della fotocamera, per assicurare la stabilità del sistema. Si prega di prendere nota dell avviso sull App. 1
Contenuti Prima di Iniziare... 1 Contenuti... 2 Connessione dell'fotocamera con il computer... 4 Download e Installare l App...4 Stabilire Connessione...4 Connessioni Wi-Fi (supporta Mirino remoto, Riproduci e modifica)...4 Collegamento USB (Riproduci e modifica)...5 Metodi operativi... 6 Mirino remoto...6 Interfaccia Mirino remoto...6 Remote Viewfinder menu settings...7 Modalità...7 Modalità di acquisizione...8 Dimensione filmato...8 Dimensione foto...8 2
...9 Area di controllo...12 Metodo di scatto...14 Registrazione video...14 Scatto...15 Riproduci e modifica...16 Interfaccia di riproduci e modifica...16 Riproduci e modifica menu settings...17 Modalità...17...17 Area di controllo...18 Percorso...20 Barra di controllo...21 Condivisione YouTube...23 Di più...24 Informazioni sulla versione...25 3
Connessione dell'fotocamera con il computer Download e Installare l App Scaricare il pacchetto di installazione dell'app "PIXPRO SP360 4K" (per PC) / dal sito Web ufficiale e installarlo sul computer attenendosi alle indicazioni sull'interfaccia. Continente americano Europa http://kodakpixpro.com/americas/support/downloads.php http://kodakpixpro.com/europe/support/downloads.php Una volta installato correttamente, sul desktop viene visualizzata l'icona /. Stabilire Connessione 1 Connessioni Wi-Fi (supporta Mirino remoto, Riproduci e modifica) 1. Fotocamera: Verificare SSID (PIXPRO-SP360-4K_XXXX) e password (password iniziale: 12345678) indicati sull'etichetta del vano batterie dell'fotocamera. Nell'interfaccia principale, premere il pulsante per passare alla modalità Wi-Fi. 2. PC: Attivando la modalità Wi-Fi, vengono automaticamente cercati gli hotspot Wi-Fi presenti nelle vicinanze. Selezionare l'ssid (PIXPRO-SP360-4K_XXXX) dell'fotocamera e immettere la password. In caso di connessione tramite Wi-Fi, è possibile fare doppio clic sull'icona dell'app / sul desktop del computer per avviarla. Quando la password di connessione Wi-Fi viene modificata dal dispositivo smart, la relativa password del computer cambierà rispettivamente. Se si dimentica la password di connessione Wi-Fi, è possibile utilizzare la funzione di ripristino dell'fotocamera per ripristinarla (password iniziale: 12345678). 4
2 Collegamento USB (Riproduci e modifica) 1. Utilizzare il cavo micro USB per collegare un computer (il computer deve essere acceso) all'fotocamera. Durante la connessione, sull'fotocamera viene visualizzato "Connecting..." e il computer rileva automaticamente il segnale dell'fotocamera. 2. È possibile fare doppio clic sull'icona dell'app / sul desktop del computer per iniziare ad usare l'app. Se la connessione non riesce, clic "Riprova" per cercare di ricollegare. Avvertimento! Connessione non riuscita XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 1. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 2. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX 3. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXXXXXXXXXX 4. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX XXXXXXXXX Riproduzione Riprova Se il collegamento tra la fotocamera e il computer non è richiesto o non disponibile, per accedere al menu Riproduci e modifica cliccare su Riproduzione ed eseguire le operazioni pertinenti sui file video nel computer. 5
Metodi operativi Mirino remoto Una volta effettuata la connessione tramite Wi-Fi, questa interfaccia può essere utilizzata per acquisire foto e video. 1 Interfaccia Mirino remoto A: Area di impostazione B: Area di visualizzazione A B 1. File immagine originale Mirino remoto Riproduci e modifica 2. Estensione immagine Impostazioni generali Modalità 1 Tenere premuto il tasto sinistro del mouse per trascinare l'immagine. Scorrere la rotellina avanti e indietro per effettuare lo zoom dell'immagine. Se si utilizza un computer touchscreen, è possibile utilizzare un dito per trascinare l'immagine o due dita per effettuare lo zoom dell'immagine. Modalità di acquisizione Film Dimensione filmato 2880P30 2048P30 4KP30 1080P60 4:3 16:9 Globale Davanti Anello Magic flat Cupola Area di controllo Su Foto 1440P60 720P60 Seg Quad 1072P60 FWVGA60 360 Panorama 2 3. Tempo video registrabile 4. Numero di foto restanti da scattare Sinistra Centro Giù Destra Taratura + - REC 123456 00:00:00 5. Versione attuale Informazioni sulla versione X.X 6. Stato di connettività Wi-Fi Connessione Wi-Fi riuscita. 6 5 4 3 Connessione Wi-Fi non riuscita. 6
2 Impostazioni del menù Mirino remoto Si imposterà il menù cliccando sull icona delle opzioni o su alla sinistra delle opzioni. Mirino remoto Riproduci e modifica Mirino remoto Riproduci e modifica Impostazioni generali Impostazioni generali Modalità Modalità Modalità di acquisizione Modalità di acquisizione Film Foto Film Foto Dimensione filmato Dimensione foto 2880P30 2048P30 1440P60 1072P60 8MP(1:1) 4MP(4:3) 2MP(16:9) 4KP30 1080P60 720P60 FWVGA60 4:3 16:9 360 4:3 16:9 360 Globale Davanti Seg Quad Panorama Globale Davanti Seg Quad Panorama Anello Magic flat Cupola Area di controllo Su Anello Magic flat Cupola Area di controllo Su Sinistra Centro Destra Taratura Sinistra Centro Destra Taratura Giù + - Giù + - REC 123456 00:00:00 Otturatore 123456 00:00:00 Informazioni sulla versione X.X Informazioni sulla versione X.X Modalità Selezionare l'icona in base alla direzione verso cui è rivolto l'obiettivo dell'fotocamera, in modo che l'immagine venga visualizzata in verticale. Vi sono 3 opzioni: Indica che l'immagine verrà visualizzata in verticale se l'obiettivo è rivolto in avanti. Indica che l'immagine verrà visualizzata in verticale se l'obiettivo è rivolto verso il basso. Indica che l'immagine verrà visualizzata in verticale se l'obiettivo è rivolto verso l'alto. 7
Modalità di acquisizione Vi sono 2 opzioni: Film Accedere alla modalità video. Foto Accedere alla modalità di scatto. Dimensione filmato Impostare la risoluzione video. Vi sono 8 opzioni: 2880P30 2880x2880 1:1 30p 4KP30 3840x2160 16:9 30p 2048P30 2048x2048 1:1 30p 1080P60 1920x1080 16:9 60p 1440P60 1440x1440 1:1 60p 720P60 1280x720 16:9 60p 1072P60 1072x1072 1:1 60p FWVGA60 848x480 16:9 60p Dimensione foto Impostare la risoluzione delle foto. Vi sono 3 opzioni: 8MP(1:1) 2880x2880 2MP(16:9) 1920x1080 4MP(4:3) 2304x1728 8
Selezionare tra vari effetti di visualizzazione. Mirino remoto Riproduci e modifica Impostazioni generali Modalità Modalità di acquisizione Film Foto Dimensione filmato 2880P30 2048P30 1440P60 1072P60 4KP30 1080P60 720P60 FWVGA60 4:3 16:9 360 Globale Davanti Seg Quad Panorama Anello Magic flat Cupola Area di controllo Su Sinistra Centro Destra Taratura Giù + - REC 123456 00:00:00 Informazioni sulla versione X.X Vi sono 8 opzioni: Globale 360 Panorama 4:3 16:9 Davanti Anello Seg Magic flat Quad Cupola 9
I file scattati nella modalità Davanti saranno salvati come dei quadratini e non potranno essere ampliati. I file scattati utilizzando una delle altre 7 modalità, saranno salvati come dei file sferici, con i seguenti effetti di ampliamento: 360 10
Tabella corrispondente per Dimensione filmato e : (O significa "disponibile", X significa "non disponibile") Dimensione filmato 4:3 16:9 360 2880P30 O X O O O O O O 2048P30 O X O O O O O O 1440P60 O X O O O O O O 1072P60 O X O O O O O O 4KP30 X O X X X X X X 1080P60 X O X X X X X X 720P60 X O X X X X X X FWVGA60 X O X X X X X X Tabella corrispondente per Dimensione foto e : (O significa "disponibile", X significa "non disponibile") Dimensione foto 4:3 16:9 4 : 3 16 : 9 8MP(1:1) O X X O O O O O O 4MP(4:3) X O X X X X X X X 2MP(16:9) X X O X X X X X X 360 11
Area di controllo Taratura Regolare la gamma dell'immagine (Questa funzione consente la regolazione dell'area delle immagini prima dello scatto). Attenersi alle fasi che seguono per regolare l'area delle immagini: 1. Fare clic sul pulsante "Taratura" nell'area di impostazione per visualizzare la linea di taratura rossa nell'area di visualizzazione. 2. Per la regolazione, è possibile utilizzare il mouse (o le dita). Utilizzare il tasto sinistro del mouse (o un dito) per trascinare dell'immagine per lo spostamento. Utilizzare la rotellina del mouse (o due dita) per ridimensionare dell'immagine. 3. Facendo di nuovo clic sul pulsante "Taratura", l'impostazione viene salvata e la linea di taratura scompare. 12
Su / Giù / Sinistra / Destra / + / - Questi pulsanti consentono funzioni quali lo spostamento, il capovolgimento o lo zoom dell'immagine. Pulsanti Su / Giù Sinistra / Destra + / - Ruota in senso antiorario / Ruota in senso orario Nessun effetto 4:3 16:9 Nessun effetto Nessun effetto Spostare a sinistra/destra Spostare su / giù Ruota in senso orario / Ruota in senso antiorario 360 Nessun effetto Spostare a sinistra/destra Capovolgere su / giù Ruota in senso antiorario / Ruota in senso orario Ingrandire / ridurre Spostare su / giù Capovolgere su / giù Ruota in senso orario / Ruota in senso antiorario Ruota in senso antiorario / Ruota in senso orario Le operazioni qui riportate fanno riferimento a operazioni eseguite prima che le immagini siano ingrandite. Le funzioni dei quattro tasti direzionali sulla tastiera del computer è identica a quella dei quattro tasti direzionali dell'area di controllo (Su / Giù / Sinistra / Destra). Centro Ripristinare i valori predefiniti dell'immagine. Direzione e velocità di rotazione Trascinare la freccia a sinistra (o destra) per ruotare automaticamente l'immagine in senso orario (o in senso antiorario). Quanto più a sinistra (o a destra) è rivolta la freccia, più veloce sarà la rotazione dell'immagine. Questa funzione non può essere utilizzata in modalità Davanti. 13
3 Metodo di scatto Registrazione video Fare clic sul pulsante "REC" per avviare la registrazione video. Fare clic sul pulsante "STOP" per arrestare la registrazione video. Mirino remoto Riproduci e modifica Mirino remoto Riproduci e modifica Impostazioni generali Impostazioni generali Modalità Modalità Modalità di acquisizione Modalità di acquisizione Film Foto Film Foto Dimensione filmato Dimensione filmato 2880P30 2048P30 1440P60 1072P60 2880P30 2048P30 1440P60 1072P60 4KP30 1080P60 720P60 FWVGA60 4KP30 1080P60 720P60 FWVGA60 4:3 16:9 360 4:3 16:9 360 Globale Davanti Seg Quad Panorama Globale Davanti Seg Quad Panorama Anello Magic flat Cupola Area di controllo Su Anello Magic flat Cupola Area di controllo Su Sinistra Centro Giù Destra Taratura + - Sinistra Centro Giù Destra Taratura + - 00:00:00 REC 123456 00:00:00 STOP Informazioni sulla versione X.X Informazioni sulla versione X.X Se la connessione Wi-Fi si interrompe durante la registrazione video, l'fotocamera continua a registrare e sul computer viene visualizzata la finestra di prompt "Avvertimento!". Fare clic su "Riprova" per riconnettere. I video vengono salvati nell'fotocamera. 14
Scatto Fare clic sul pulsante "Otturatore" per scattare una foto. Mirino remoto Riproduci e modifica Impostazioni generali Modalità Modalità di acquisizione Film Foto Dimensione foto 8MP(1:1) 4MP(4:3) 2MP(16:9) 4:3 16:9 360 Globale Davanti Seg Quad Panorama Anello Magic flat Cupola Area di controllo Su Sinistra Centro Destra Taratura Giù + - Otturatore 123456 00:00:00 Informazioni sulla versione X.X Le foto vengono salvate nell'fotocamera. 15
Riproduci e modifica Fare clic sulla scheda "Riproduci e modifica" per accedere all'interfaccia che consente la riproduzione o la modifica dei file. 1 Interfaccia di riproduci e modifica A: Area di impostazione B: Area di visualizzazione A B 1. Indice 2. Estensione immagine Tenere premuto il tasto sinistro del mouse per trascinare l'immagine. Scorrere la rotellina per effettuare lo zoom dell'immagine. 7 6 Mirino remoto Impostazioni generali Modalità 4:3 Globale Davanti Riproduci e modifica Di più 16:9 Davanti Seg Quad YYYY/MM/DD 00:00:00 Name:100_0341 1 Se si utilizza un computer touchscreen, è possibile utilizzare un dito per trascinare l'immagine o due dita per effettuare lo zoom dell'immagine. 3. Commutazione immagine 360 Panorama Estrazione Gettate Anello Magic flat Cupola Area di controllo Su Sinistra Centro Destra Taratura Giù + - Percorso 2 3 4. Barra di controllo 5 5. Percorso Fotocamera (connessione Wi-Fi) DV Disk Informazioni sulla versione X.X 00:09:10 01:03:00 Salva come 4 Fotocamera (collegamento USB) PC 6. Condivisione YouTube (l'icona appare solo durante la riproduzione in tondo di filmati) 7. Di più 16
2 Impostazioni del menù Riproduci e modifica Modalità Per spiegazioni, vedere pagina 7. Vi sono 11 opzioni: Globale Seg Anello 4:3 Davanti Quad Magic flat 16:9 Davanti 360 Panorama Cupola Per una rappresentazione visiva delle prime 9 opzioni, vedere pagina 10. Estrazione Gettate 17
In modalità 360 / /, fare clic sull'icona sotto la visualizzazione dell'indice per mostrare l'anteprima e fare clic sull'icona sotto l'anteprima per mostrare la visualizzazione dell'indice. Area di controllo Taratura Per spiegazioni, vedere pagina 12. 18
Up / Giù / Sinistra / Destra / + / - 4:3 Pulsanti Su / Giù Sinistra / Destra + / - Nessun effetto Nessun effetto Ruota in senso antiorario / Ruota in senso orario 16:9 Spostare su / giù Spostare a sinistra/destra Ruota in senso orario / Ruota in senso antiorario 360 Nessun effetto Spostare a sinistra/destra Ingrandire / ridurre Capovolgere su / giù Spostare su / giù Capovolgere su / giù Ruota in senso antiorario / Ruota in senso orario Ruota in senso orario / Ruota in senso antiorario Ruota in senso antiorario / Ruota in senso orario Le operazioni qui riportate fanno riferimento a operazioni eseguite prima che le immagini sferiche siano ingrandite. Per 360 / /, poiché le immagini sferiche sono ingrandite oltre il bordo, le immagini possono essere spostate su e giù. Centro Per spiegazioni, vedere pagina 13. Direzione e velocità di rotazione Per spiegazioni, vedere pagina 13. 19
Percorso Fotocamera (connessione Wi-Fi) Fare clic sull'icona per cercare i file nell'fotocamera quando il Wi-Fi è connesso. Mirino remoto Riproduci e modifica Impostazioni generali Modalità YYYY/MM/DD 00:00:00 Name:100_0341 4:3 16:9 Globale Davanti Davanti Seg Quad 360 Panorama Area di controllo Estrazione Gettate Anello Magic flat Cupola Su Sinistra Centro Destra Taratura Giù + - Percorso DV Disk Save Scarica as Informazioni sulla versione X.X Quando l icona sarà visualizzata come, si visualizzeranno solo i file video nella lista dell indice; quando l icona sarà visualizzata come, si visualizzeranno solo i file delle foto nella lista dell indice. Fotocamera (collegamento USB) Fare clic sull'icona per cercare i file nell'fotocamera quando il collegamento USB. PC Fare clic sull'icona per cercare i file sul computer. Fare doppio clic sull'icona e selezionare il percorso del file da cercare, quindi fare clic su OK. 20
Barra di controllo Fotocamera (connessione Wi-Fi) Film: Scarica Foto: Scarica In caso di connessione al Wi-Fi, l'fotocamera non è in grado di riprodurre direttamente il filmato. È necessario scaricare il filmato sul computer prima della riproduzione. Fotocamera (collegamento USB) o PC Film: Salva come Foto: Salva come Funzioni dei pulsanti sulla barra di controllo Riproduzione a schermo intero Annullare la riproduzione a schermo intero Riproduzione Pausa Tornare al primo fotogramma Saltare all'ultimo fotogramma Fotogramma precedente / Riavvolgimento Fotogramma successivo / Avanzamento rapido 21
00:09:10 01:03:00 Barra di avanzamento video Scorrere il cursore sotto la barra di avanzamento può permettere il film di saltate velocemente a un fotogramma. Scorrere i 2 cursori sopra la barra di avanzamento può selezionare l'inizio e la fine della intercettazione del film. Schermata Acquisire il fotogramma attuale prima della riproduzione video o durante la pausa. Scarica Scarica Scaricare il file sul computer. Salva come 1. Salvare il file su un nuovo percorso. 2. Prima della riproduzione video o durante la pausa, è possibile far scorrere i due cursori della barra di avanzamento video per selezionare una sezione del video e fare clic Salva come per salvare la sezione selezionata come nuovo file video. Taglio video Prima della riproduzione video o durante la pausa, è possibile far scorrere i due cursori della barra di avanzamento video per selezionare una sezione del video che si desidera utilizzare come nuovo video completo. Fare clic sul pulsante per avviare la registrazione e sul pulsante per arrestarla. Durante il taglio video, è possibile regolare l'immagine nell'area di controllo e l'effetto di tale regolazione viene registrato nel nuovo video. Nella taglio video (con la scala dell immagine fissata a 16: 9), è possibile cliccare su la, e dopo fare clic su per continuare. per mettere in pausa e regolare 22
Condivisione YouTube Pellicola rotonda può essere convertito in un formato compatibile con YouTube (Angolo di visione può essere regolata con il mouse durante il gioco su YouTube). 1. Si può scorrere i 2 cursori sopra la barra di avanzamento per selezionare un periodo di tempo, fare clic su. 2. Selezionare la direzione del corpo della fotocamera durante la registrazione, controllare se la direzione dell'immagine è corretta mediante l'anteprima sul lato destro dell'interfaccia e fare clic su "Converti". Output YouTube 360 Si prega di selezionare l'output della prospettiva che vuole. Converti Annulla 3. Salvare il clip selezionato come nuovo file del film. 4. Cliccare "Rifinitura", e caricare un nuovo file video su YouTube mediante operazione in interfaccia di richiesta. Solo selezionare la stessa direzione del corpo della fotocamera durante la registrazione, può garantire che il nuovo film è in riproduzione di orientamento verticale. 23
Di più In caso di connessione al Wi-Fi, questa funzione non viene visualizzata durante la riproduzione del file dell'fotocamera. 1. Fare clic sul pulsante Di più per accedere all'interfaccia "Impostazioni avanzate". Impostazioni avanzate Nitidezza Attiva Contrasto Control Area Luminosità Saturazione Predefinito OK Chiudi 2. Scorrere la freccia a sinistra o a destra per regolare Nitidezza/Contrasto/Luminosità/Saturazione. Prima di regolare Nitidezza, fare clic su "Attiva". 3. Fare clic su "OK" per salvare le impostazioni. Fare clic su "Predefinito" per ripristinare le impostazioni iniziali. Fare clic su "Chiudi" per annullare le impostazioni. 24
Informazioni sulla versione Fare clic su "Informazioni sulla versione X.X" per accedere all'interfaccia About. About Informazioni sulla versione X.X PC Software for xxxxx xx v x.x Versione del software aggiornata 2015 JK Imaging Ltd. All Rights Reserved. For More Information http://kodakpixpro.com 1 2 3 1. Visualizzare la versione attuale del software. 2. Fare clic su "Versione del software aggiornata" e accedere all'interfaccia di download. 3. Fare clic sul sito Web ufficiale sull'interfaccia per andare al sito Web e visualizzare altre informazioni. 25
Il marchio Kodak ed il trade dress Kodak sono usati sotto licenza di Kodak. 2015 JK Imaging Ltd. All Rights Reserved. JK Imaging Ltd., 17239 So. Main Street, Gardena, CA 90248 USA JK Imaging Europe, 71 Clarendon Road, Watford, WD17 1DS, UK http://kodakpixpro.com