Canalette di drenaggio Rolldrain

Canalette di drenaggio Rolldrain Änderungen vorbehalten / Lieferzeit auf Anfrage 1

Indice Campi di applicazione... 02 Idraulica...03-04 Filcoten...05-62 Caratteristiche... 05 FCT light 100...06-07 FCT light mini 100... 08 FCT light 150...09-10 FCT Coperture... 11 FCT Copertura a fessura... 12 FCT light Accessori... 13 Descrizione di posa FCT light...14-17 FCT tec 100...18-19 FCT tec mini 100... 19 FCT tec 150... 20 FCT tec 200... 21 FCT Coperture... 22 Descrizione di posa FCT tec...23-26 FCT pro 100...27-29 FCT pro mini 100... 30 FCT pro 150...31-33 FCT pro mini 150... 34 FCT pro 200...34-37 FCT pro mini 200...38-39 FCT pro 300... 40 FCT Pozzetto stradale pro 300... 41 FCT pro mini 300... 42 FCT green 300...43-45 FCT Copertura pro... 46 FCT tec/pro Accessori...47-48 FCT light/tec/pro Pozzetti... 49 Descrizione di posa FCT pro...50-52 Descrizione di posa FCT pro mini... 53 Descrizione di posa FDT green...54-58 Applicazioni...59-62 Canalette di drenaggio in acciaio...63-66 BG-PA Canalette di drenaggio per parcheggi 150 in acciaio inox...63-64 BG-PA Canalette di drenaggio per parcheggi, accessori... 65 BG Istruzioni di posa canalette di drenaggio in acciaio... 66 Con riserva di modifiche 1

Campi di applicazione Classificazione sec. EN 1433 Classi di carico Campi di applicazione Aree di passaggio utilizzate esclusivamente da pedoni e ciclisti e superfici analoghe, quali ad esempio aree verdi, architettura del paesaggio, cortili di scuole. A 15 Carico di prova 15 kn Marciapiedi, zone pedonali ed aree analoghe, parcheggi autovetture e piani degli autosilo o ingressi di garage, accessi a proprietà private. B 125 Carico di prova 125 kn C 250 Carico di prova 250 kn Valido solo per banchettoni/canalette di drenaggio nella zona lungo il cordolo che, misurata partendo dal bordo del marciapiede, si estenda per 0,5 m al massimo nella carreggiata e per 0,2 m al massimo sul marciapiede, nonché per banchine stradali con scarso traffico. Carreggiate di strade (anche vie pedonali), banchine stradali ed aree di parcheggio ed analoghe aree di passaggio pavimentate. D 400 Carico di prova 400 kn E 600 Carico di prova 600 kn Aree di passaggio non pubbliche, soggette a passaggio di mezzi con carichi elevati, ad esempio vie di comunicazione nell ambito dell edilizia industriale. Aree soggette a passaggio di mezzi con carichi elevati, ad esempio superfici destinate al servizio aereo degli aeroporti civili. F 900 Carico di prova 900 kn 2 Con riserva di modifiche

Idraulica Canalette di drenaggio senza telaio fino alla cl. C 250 kn Tipo di canaletta FCT light 100 FCT light 150 Altezza 0 10-0 0 Portata (l/m) 8,9 13,9 19,8 Qmax (l/s) 2,7 5,5 8,4 Sedimento (l/s ha) massima superficie consentita (m²) 200 130 270 420 250 100 220 330 300 90 180 280 350 70 150 240 400 60 130 210 FILCOTEN Canalette di drenaggio con telaio fino alla cl. C 250 kn fino alla cl. E 600 kn Tipo. di canaletta FCT tec. 100 FCT tec. 150 FCT tec. 200 FCT pro. 100 FCT pro. 150 FCT pro. 200 FCT pro. 300 Altezza 0 10-0 0 BH = 195 0 10-0 0 10-0 0 10-0 0 20-0 Portata (l/m) 8,9 13,9 19,8 25,1 8,3 12,5 20,4 26,5 35,7 43,7 72,8 95,9 Qmax (l/s) 2,7 5,5 8,4 10,8 2,6 5,3 10,0 15,5 21,0 30,0 51,0 80,0 Sedimento (l/s ha) massima superficie consentita (m²) 200 130 270 420 540 130 260 500 770 1050 1500 2550 4000 250 100 220 330 430 100 210 400 620 840 1200 2040 3200 300 90 180 280 360 80 170 330 510 700 1000 1700 2660 350 70 150 240 300 70 150 280 440 600 850 1450 2280 400 60 130 210 270 60 130 250 380 520 750 1270 2000 Nota: il presente calcolo della media si basa su una lunghezza del tratto di 20 metri lineari ed uscita libera, per ciascun tipo di canaletta riportato. Saremo lieti di elaborare per Voi, in qualsiasi momento, un calcolo idraulico esatto, adatto alle condizioni locali. Con riserva di modifiche 3

Tipo di canaletta fino alla cl. C 250 kn FCT light mini 100 FCT tec mini 100 Altezza 55 mm 80 mm FCT pro mini 100 60 mm Canalette piatte 80 mm 100 mm fino alla cl. E 600 kn FCT pro mini 150 120 mm 170 mm 100 mm FCT pro mini 200 120 mm 200 mm FCT pro mini 300 120 mm Portata (l/m) 3,5 4,0 2,3 4,0 8,3 11,3 17,2 11,0 14,9 28,7 19,5 Qmax (l/s) 0,6 0,8 0,3 0,8 2,2 3,6 6,2 3,0 5,0 11,7 6,0 Sedimento (l/s ha) massima superficie consentita (m²) 200 30 40 15 40 110 180 310 150 250 580 300 250 25 30 12 30 80 140 240 120 200 460 240 300 20 25 10 26 70 120 200 100 160 390 200 350 17 20 8 22 60 100 170 85 140 330 170 400 15 20 7 20 55 90 150 75 120 290 150 Canalette in acciaio fino alla cl. D 400 kn Tipo di canaletta BG-PA 150 Altezza 55 mm Portata (l/m) 4,5 Qmax (l/s) 0,7 Sedimento (l/s ha) massima superficie consentita (m²) 200 30 250 25 300 20 350 20 400 15 Nota: i calcoli della media delle canalette piatte ed in acciaio si basano su una lunghezza del tratto di 10 metri lineari ed uscita libera, per ciascun tipo di canaletta riportato. Nel caso delle canalette impiegate negli autosilo, dalla ridotta altezza di posa deriva una superficie dell acqua molto piana, in grado di consentire solamente una forza di scolo ridotta. Pertanto, le canalette degli autosilo vengono impiegate in primo luogo in qualità di canalette di evaporazione (la portata è determinante). Saremo lieti di elaborare per Voi, in qualsiasi momento, un calcolo idraulico esatto, adatto alle condizioni locali. 4 Con riserva di modifiche

filcoten. Innovativo fino all ultima fibra Grazie al calcestruzzo fibrorinforzato, le canalette di drenaggio FILCOTEN risultano estremamente robuste, funzionali ed al contempo leggere: - carico consentito fino a ci.e 600 kn secondo EN 1433 (transito di camion/carrelli elevatori) - resistente al gelo, ai sali antigelo ed ai raggi UV - resistente agli urti e stabile lunga durata - elevata resistenza alla compressione ed alla flessione, non infiammabile, classe materiale A1 - peso ridotto, handling più facile e posa semplice - le superfici interne lisce garantiscono le migliori caratteristiche di deflusso - le tasche di ancoraggio garantiscono un ottimo collegamento con la fondazione in calcestruzzo Grazie agli innovativi processi di produzione ed ai moderni materiali da costruzione,. risultano avveniristicamente sostenibili: - produzione volta alla preservazione delle risorse grazie all impiego di corrente elettrica ecologica al 100 % - riciclabile e bioedile, grazie alla straordinaria miscela di materiale FILCOTEN ed agli innovativi processi di produzione - ecologicamente prezioso, in considerazione della riduzione di materia prima e peso anche fino al 70 % - testato e raccomandato dall Istituto di Biologia edilizia Rosenheim (Institut für Baubiologie Rosenheim IBR) Con riserva di modifiche 5

FILCOTEN light 18 126 126 110 132 13 100 13 15 100-150 115-165 119 119 FILCOTEN light, diametro nominale 100. Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito fino alla cl. C, fissaggio delle coperture senza viti incl. copertura a fessura 6 Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 10311000 FILCOTEN light DN 100, n. 0, 1000/115 0,0 % 10,7 kg 30 26. 10311050 FILCOTEN light DN 100, n. 0, 500/115 0,0 % 5,4 kg 21. 10311061 FILCOTEN light DN 100, n. 5-0, 1000/140 0,0 % 13,4 kg 24 28. 10311062 FILCOTEN light DN 100, n. 10-0, 1000/165 0,0 % 16,0 kg 24 30. 30000 10311001-10 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 100 FILCOTEN light DN 100, da n. 1 a n. 10, 1000/115-165 Copertura 36. 0,5 % 11,1-15,5 kg 24 28. Cl. sec.. EN 1433 Peso Pz/ Pz/ 17010200 light Griglia a segmenti 1000/124/2, SW 8/80 * A 15 kn 1,6 kg 270 10. 17010201 light Griglia a segmenti 500/124/2, SW 8/80 * A 15 kn 0,8 kg 8. 17010300 17010301 light Griglia a segmenti 1000/124/2, SW 5/80, acciaio inox V2A light Griglia a segmenti 500/124/2, SW 5/80, acciaio inox V2A A 15 kn 1,6 kg 270 58. A 15 kn 0,8 kg 46. 17010210 light Griglia con fissaggio 1000/124/2, MW 30/10 * B 125 kn 2,6 kg 200 47. 17010211 light Griglia con fissaggio 500/124/2, MW 30/10 * B 125 kn 1,3 kg 27. 17010310 17010311 light Griglia con fissaggio 1000/124/2, MW 30/10, acciaio inox V2A light Griglia con fissaggio 500/124/2, MW 30/10, acciaio inox V2A B 125 kn 2,6 kg 200 156. B 125 kn 1,3 kg 125. 17010100 light Griglia a maglie in ghisa 500/124/5, MW 15/25 C 250 kn 2,6 kg 240 21. 17010150 Cod. art. 17110205 17110213 light Griglia a maglie in ghisa 500/124/5, MW 15/25, con verniciatura catodica ad immersione FILCOTEN coperture a fessura asimmetrica. incl. accessori Copertura a fessura V DN 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18 Copertura a fessura V DN 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18 C 250 kn 2,6 kg 240 29. Materiale Cl. sec. EN 1433 Peso Zincato A 15 kn 3,8 kg 156. Zincato C 250 kn 5,7 kg 165. 37950 Inserto a fessura con foro quadro 8/8 mm, L = 500 mm Zincato 0,1 kg 25. * acciaio zincato

Cod. art. 37951 17110280 17110293 17110305 17110313 37955 37956 17110380 17110393 FILCOTEN coperture a fessura asimmetrica. incl. accessori Inserto a fessura con foro quadro 8/8 mm, L = 1000 mm Piastra frontale V DN 100, altezza di posa variabile 80-200 mm Pozzetto di ispezione V DN 100, 500/124/132/SH 110, SW 18 Copertura a fessura E DN 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18 Copertura a fessura E DN 100, 1000/124/132/SH 110, SW 18 Inserto a fessura con foro quadro 8/8 mm, L = 500 mm Inserto a fessura con foro quadro 8/8 mm, L = 1000 mm Piastra frontale E DN 100, altezza di posa variabile 80-200 mm Pozzetto di ispezione E DN 100, 500/124/132/SH 110, SW 18 Materiale Cl. sec. EN 1433 Peso Zincato 0,2 kg 31. Zincato 0,1 kg 10. Zincato D 400 kn 4,5 kg 359. Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A A 15 kn 3,8 kg 302. C 250 kn 5,7 kg 311. 0,1 kg 20. 0,2 kg 32. 0,1 kg 16. D 400 kn 4,5 kg 568. 37961 Copertura per periodo di posa SW 18, L = 1000 mm Legno 0,2 kg 5. 13399 Maniglie di sollevamento per copertura pozzetto di ispezione Rich. 2 Pz FILCOTEN coperture a fessura simmetrica, L = 500 mm o cl. D 400 kn su richiesta. Plastica 0,1 kg 18. Cod. art. Accessori Materiale Peso 10310093 light pozzetto 500/140/500 incl. manicotto KG DN 100 Pz/. FILCOTEN 24,9 kg 20 141. 22515 Contenitore fanghi per pozzetto Plastica 0,2 kg 21. 30056 Sifone antiodore per pozzetto, per installazione successiva DN 100 Plastica 0,1 kg 5. 30019 Sifone antiodore per scarico a pavimento DN 100 Plastica 0,2 kg 12. 19010230 light Piastra frontale e/o terminale Zincato 0,3 kg 13. 19010232 light Piastra terminale con scarico DN 100 Zincato 0,4 kg 36. 19010330 light Piastra frontale e/o terminale 19010332 light Piastra terminale con scarico DN 100 Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A 0,3 kg 31. 0,4 kg 89. 32080 light Staffa regolabile per griglia con fissaggio Zincato 0,1 kg 8. 32067 light Staffa regolabile per griglia a maglie in ghisa 32068 light Staffa di tenuta per griglia a maglie in ghisa Verniciato nero Verniciato nero 0,1 kg 3. 0,1 kg 11. Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 7

FILCOTEN light 13 126 100 13 15 40 55 126 FILCOTEN light mini, diametro nominale 100 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con altezza di posa particolarmente ridotta fino alla cl. C Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10110000 FILCOTEN light mini DN 100, 1000/55 0,0 % 7,7 kg 70 22. 30000 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 100 Copertura Cl. sec. EN 1433 Per coperture e coperture a fessura vedere FILCOTEN light DN 100 Peso Cod. art. Accessori Materiale Peso Pz/ Pz/ 36. 19010200 light mini Piastra frontale e/o terminale Zincato 0,1 kg 16. 19010300 light mini Piastra frontale e/o terminale Acciaio inox V2A 0,1 kg 15. 32080 light Staffa regolabile per griglia con fissaggio Zincato 0,1 kg 8. 32067 light Staffa regolabile per griglia a maglie in ghisa 32068 light Staffa di tenuta per griglia a maglie in ghisa Verniciato nero Verniciato nero 0,1 kg 3. 0,1 kg 11. 8 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

FILCOTEN light 18 180 180 15 150 15 110 132 20 130 150 171 171 incl. copertura a fessura FILCOTEN light, diametro nominale 150 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito fino alla cl. C, fissaggio coperture senza viti Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10315000 FILCOTEN light DN 150, n. 0, 1000/150 0,0 % 19,7 kg 20 49. 10315050 FILCOTEN light DN 150, n. 0, 500/150 0,0 % 9,9 kg 46. 30001 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 150 Copertura Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/ 53. 17015200 light griglia a segmenti 1000/178/3, SW 8/130 * A 15 kn 2,9 kg 150 21. 17015201 light griglia a segmenti 500/178/3, SW 8/130 * A 15 kn 1,5 kg 17. 17015210 light griglia con fissaggio 1000/178/2, MW 30/10 * B 125 kn 4,6 kg 120 58. 17015211 light griglia con fissaggio 500/178/2, MW 30/10 * B 125 kn 2,3 kg 47. 17015100 Cod. art. 17115213 37950 37951 17110280 17115293 17115313 37955 light griglia a maglie in ghisa 500/178/7, MW 15/28 FILCOTEN coperture a fessura asimmetrica incl. accessori Copertura a fessura V DN 150, 1000/180/132/SH 110, SW 18 Inserto a fessura con foro quadro 8/8 mm, L = 500 mm Inserto a fessura con foro quadro 8/8 mm, L = 1000 mm Piastra frontale V DN 150, altezza di posa variabile 80 200 mm Pozzetto di ispezione V DN 150, 500/180/132/SH 110, SW 18 Copertura a fessura E DN 150, 1000/180/132/SH 110, SW 18 Inserto a fessura con foro quadro 8/8 mm, L = 500 mm Inserto a fessura con foro quadro 8/8 mm, 37956 L = 1000 mm * acciaio zincato C 250 kn 4,6 kg 200 33. Materiale Cl. sec. EN 1433 Peso Zincato C 250 kn 6,2 kg 179. Zincato 0,1 kg 25. Zincato 0,2 kg 31. Zincato 0,1 kg 10. Zincato D 400 kn 5,2 kg 354. Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A C 250 kn 6,2 kg 461. 0,1 kg 20. 0,2 kg 32. Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 9

Cod. art. 17110380 17115393 37961 13399 FILCOTEN coperture a fessura asimmetrica incl. accessori Piastra frontale E DN 150, altezza di posa variabile 80 200 mm Pozzetto di ispezione E DN 150, 500/180/132/SH 110, SW 18 Copertura per periodo di posa SW 18, L = 1000 mm Maniglie di sollevamento per copertura pozzetto di ispezione, Rich. 2 Pz Materiale Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A FILCOTEN coperture a fessura simmetrica, L = 500 mm o cl. D 400 kn su richiesta. Cl. sec. EN 1433 Peso 0,1 kg 16. D 400 kn 5,2 kg 400. Legno 0,2 kg 5. Plastica 0,1 kg 18. Cod. art. Accessori Materiale Peso 10315091 light pozzetto 500/195/650 incl. manicotto KG DN 150 Pz/. FILCOTEN 45 kg 16 194. 22516 Contenitore fanghi per pozzetto Plastica 0,3 kg 25. 30057 Sifone antiodore per pozzetto, per installazione successiva DN 150 Plastica 0,2 kg 12. 19015230 light piastra frontale e/o terminale Zincato 0,5 kg 17. 19015232 light piastra terminale con scarico DN 100 Zincato 0,4 kg 29. 19015330 light piastra frontale e/o terminale 19015332 light piastra terminale con scarico DN 100 Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A 0,5 kg 38. 0,4 kg 72. 32080 light staffa regolabile per griglia con fissaggio Zincato 0,1 kg 8. 32067 light staffa regolabile per griglia a maglie in ghisa 32068 light staffa di tenuta per griglia a maglie in ghisa verniciato nero verniciato nero 0,1 kg 3. 0,1 kg 11. 10 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

FILCOTEN light Coperture: FILCOTEN light DN 100 e 150 Griglia a segmenti DN 100 zinc. SW 8/80 / V2A SW 5/80 Griglia a segmenti DN 150 zinc. SW 8/130 Griglia con fissaggio MW 30/10, cl. B DN 100 zinc. e V2A / DN 150 solo zinc. Griglia a maglie in ghisa MW 15/25 per DN 100 MW 15/28 per DN 150 Copertura a fessura SW 18 zincato o acciaio inox per tutti i DN i La molla di bloccaggio delle griglie a maglie in ghisa garantisce una tenuta sicura della copertura nel corpo della canaletta. Con riserva di modifiche 11

FILCOTEN Copertura a fessura Le coperture a fessura risultano particolarmente adatte per superfici complesse da un punto di vista architettonico, per le quali il design è tanto importante quanto la funzione. Grazie alla ridotta diametro di 18 mm delle fessure queste si integrano perfettamente nella disposizione dei giunti della superficie del rivestimento. Durante l intero periodo di posa, l elemento di protezione deve essere montato nella fessura in modo da impedire la deformazione o l imbrattamento del sistema. I pozzetti di ispezione vengono integrati nel tratto della canaletta, l ottica del tracciato degli elementi non viene pertanto disturbata. Per la pulizia, la parte interna del pozzetto di ispezione può essere estratta in modo semplice e veloce con le apposite maniglie. 12 Con riserva di modifiche

FILCOTEN light Accessori a) b) c) Foro di scarico DN 100 già prefabbricato i Scarico a pavimento con tubo di canalizzazione in PVC inserito sul posto Posizione foro di scarico: dall estremità terminale della canaletta fino al centro dello scarico = 250 mm a) Sifone antiodore per scarico a pavimento consistente in 3 parti b) Il supporto di scarico deve essere inserito nel relativo foro di scarico prima della posa della canaletta di drenaggio c) Il sifone antiodore viene completato dai due pezzi restanti Finito! dissabbiatore contenitore fanghi sifone raccordo DN100 FILCOTEN light Pozzetto L=500 mm, adatto al DN Contenitore fanghi per pozzetto in plastica adatto al DN funge da contenitore per la raccolta fanghi Sifone antiodore per pozzetto per installazione successiva DN 100/150. Posa: inserire il sifone antiodore all interno del pozzetto e collegarlo dall esterno con il tubo per canalizzazione. Elemento frontale/ Elemento terminale DN 100 / 150 Elemento terminale con scarico DN 100 / 150 Elemento frontale ed elemento terminale FILCOTEN light mini Fissaggio griglia con staffa regolabile Staffe regolabili per griglie a maglie in ghisa Staffe regolabili per griglie con fissaggio Staffe di tenuta per griglie a maglie in ghisa Con riserva di modifiche 13

Descrizione posa FILCOTEN light Istruzioni di montaggio Avvertenze generali Le seguenti istruzioni per la posa e gli esempi di installazione sono riferiti ad applicazioni standard. La classe di carico ed il luogo di posa secondo EN1433 devono essere stabiliti in fase di progettazione in modo da adeguarsi alle condizioni del luogo. Durante la posa è necessario tenere conto dei meccanismi di regolazione e delle direttive tecniche generalmente noti ai professionisti del settore. 1. La posa delle canalette Filcoten viene effettuata su una fondazione in calcestruzzo, tenendo conto della pendenza delle canalette al momento dello scavo. In caso di pavimentazioni in calcestruzzo già indurite, deve necessariamente essere prevista una gettata di malta di almeno 2 cm. In funzione dei requisiti di staticità, è necessario l uso di un cuneo di sostegno laterale Per i dettagli vedere la tabella e le relative sezioni. 2. Prestare attenzione alle diverse altezze per le pendenze delle canalette ed iniziare la posa del tratto della canaletta partendo dallo scarico. Su ogni canaletta è indicata con una freccia la direzione del flusso dell acqua. 3. I giunti di testa tra i singoli corpi della canaletta possono essere ermetizzati o incollati con adeguate sostanze sigillanti. 4. In caso di impiego in aree molto frequentate si raccomanda inoltre di fissare la copertura con staffe di tenuta o di arresto. 5. Prima di posare la pavimentazione adiacente, inserire ed all occorrenza fissare le coperture o rinforzare a sufficienza le canalette per evitare cedimenti delle pareti. Durante la compattazione della sovrastruttura e dello strato di copertura (asfalto, selciato, calcestruzzo, ecc.) accertarsi che le canalette non vengano danneggiate. 6. In presenza di forze di spinta, i rivestimenti della pavimentazione devono essere collegati ad accoppiamento di forza con il supporto posteriore. Ciò può essere ottenuto posando le prime tre file di elementi di pavimentazione (nel tratto della canaletta) in una gettata di malta. Le fughe devono essere riempite con materiale minerale. Eventuali forze di spinta provenienti dalla pavimentazione non devono ripercuotersi direttamente sulle pareti delle canalette (ad esempio dilatazione termica, forze derivanti da frenate, ecc.) 7. In presenza di forze orizzontali (ad esempio provenienti da pavimentazioni in calcestruzzo, inclinazioni di pendii, ecc.) è necessario prevedere, in prossimità del collegamento con il piano stradale e ad una distanza di 30-200 cm dalla canaletta, un giunto di dilatazione correttamente dimensionato. I giunti di dilatazione che scorrono trasversalmente al tratto delle canalette devono essere realizzati nella pavimentazione adiacente in calcestruzzo, in modo da trovarsi in corrispondenza della giunzione delle canalette. 8. Tutte le pavimentazioni adiacenti devono essere sempre 3-5 mm più alte della superficie delle canalette, per evitare che si verifichi un danno meccanico (ad esempio durante lo sgombero della neve) e garantire il deflusso dell acqua. 9. In zone potenzialmente esposte ad agenti chimici concentrati (ad esempio sale antigelo, acidi, liscivia, ecc.), si raccomanda l installazione di coperture in acciaio inox. 10. Per i pozzetti valgono le stesse istruzioni di posa. 14 Con riserva di modifiche

FILCOTEN light Pietra - Beton: classe A - C Giunto da riempire con malta di cemento Pavimentazione in pietra 3-5 mm 30 cm Giunto di dilatazione Letto in ghiaia Fondazione in calcestruzzo Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico X Z Y Carreggiata in beton Fuga di costruzione Strato di ghiaia portante Asfalto - bordura Classe C Giunto da riempire con malta di cemento Pavimentazione in pietra Letto in ghiaia Banda bituminosa 3-5 mm Strato di ghiaia portante Rivestimento fine Asfalto grezzo Fondazione bituminosa portante Z Y X Fuga di costruzione Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Classe di carico A 15kN B 125kN C 250kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C16/20 C 20/25 C 20/25 Larghezza X 8 cm 10 cm 15 cm Altezza Y Altezza canalette 5 cm (mini 3 cm) Spessore Z 8 cm 10 cm 15 cm Armatura metallica non necessario * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. Con riserva di modifiche 15

Pietra - Asfalto: classe A - C Pavimentazione in pietra Letto in ghiaia Fondazione in calcestruzzo Giunto da riempire con malta di cemento 3-5 mm Banda bituminosa Rivestimento fine Asfalto grezzo Fondazione bituminosa portante Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Fuga di costruzione Strato di ghiaia portante Beton - Asfalto: classe A - C Carreggiata in beton Giunto di dilatazione 3-5 mm 30-200 cm 30 cm Banda bituminosa Rivestimento fine Asfalto grezzo Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Fondazione bituminosa portante Fondazione in calcestruzzo Strato di ghiaia portante Fuga di costruzione Classe di carico A 15kN B 125kN C 250kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C16/20 C 20/25 C 20/25 Larghezza X 8 cm 10 cm 15 cm Altezza Y Altezza canalette 5 cm (mini 3 cm) Spessore Z 8 cm 10 cm 15 cm Armatura metallica non necessario * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. 16 Con riserva di modifiche

FILCOTEN light Asfalto - bordura Classe C Giunto da riempire con malta di cemento Bordura Pavimentazione in pietra Rivestimento fine Asfalto grezzo Banda bituminosa Letto in ghiaia Strato di ghiaia portante Fondazione bituminosa portante Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Classe di carico A 15kN B 125kN C 250kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C16/20 C 20/25 C 20/25 Larghezza X 8 cm 10 cm 15 cm Altezza Y Altezza canalette 5 cm (mini 3 cm) Spessore Z 8 cm 10 cm 15 cm Armatura metallica non necessario * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. Con riserva di modifiche 17

FILCOTEN tec 15 130 100 15 100-150 135-185 20 123 15 Con telaio in acciaio zincato FILCOTEN tec con telaio in acciaio zincato, diametro nominale 100 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in acciaio zincato annegati nel calcestruzzo fino alla cl. C Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/. 10410200 FILCOTEN tec V DN 100, n. 0, 1000/135 0,0 % 13,0 kg 30 57. 10410250 FILCOTEN tec V DN 100, n. 0, 500/135 0,0 % 6,6 kg 42. 10410261 FILCOTEN tec V DN 100, n. 5-0, 1000/160 0,0 % 16,1 kg 24 60. 10410262 FILCOTEN tec V DN 100, n. 10-0, 1000/185 0,0 % 18,7 kg 24 65. 30000 10410201-10 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 100 FILCOTEN tec V DN 100, da n. 1 fino a n. 10, 1000/135-185 Coperture con chiusura fix 36. 0,5 % 13,4-18,5 kg 24 60. Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/. 17010202 tec griglia a segmenti 1000/122/20, SW 8/80 1) * A 15 kn 1,5 kg 240 31. 17010203 tec griglia a segmenti 500/122/20, SW 8/80 1) * A 15 kn 0,8 kg 26. 17010206 tec griglia a segmenti 1000/122/20, SW 8/80 1) * C 250 kn 4,5 kg 120 75. 17010207 tec griglia a segmenti 500/122/20, SW 8/80 1) * C 250 kn 2,2 kg 60. 17010204 tec griglia forata 1000/122/20, Ø 6,0 mm * A 15 kn 1,9 kg 120 86. 17010205 tec griglia forata 500/122/20, Ø 6,0 mm * A 15 kn 1,0 kg 60. 17010228 tec griglia forata 1000/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 3,3 kg 120 93. 17010229 tec griglia forata 500/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 1,7 kg 75. 17010220 tec griglia 1000/122/20, MW 30/10 * B 125 kn 2,8 kg 120 57. 17010221 tec griglia 500/122/20, MW 30/10 * B 125 kn 1,4 kg 52. 17010222 tec griglia 1000/122/20, MW 30/10 * C 250 kn 3,3 kg 120 75. 17010223 tec griglia 500/122/20, MW 30/10 * C 250 kn 1,6 kg 61. 17010402 17010101 17010106 tec COMBee Griglia Design 500/123/20, Ø 7,3 mm tec griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/122/20, MW 29/13 tec ggriglia a segmenti trasversali in ghisa 500/122/20, MW 29/6, SW stretto C 250 kn 1,1 kg 204 42. C 250 kn 3,2 kg 240 30. C 250 kn 3,6 kg 240 25. tec griglia Design diverse esecuzioni Su richiesta 1) Nessuna possibilità di coperture contro i vandalismi * acciaio zincato 18 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

Cod. art. Accessori Materiale Peso 10410291 tec Pozzetto V 500/144/500 incl. manicotto KG DN 100 Pz/. FILCOTEN 24 kg 20 176. 22515 Contenitore fanghi per pozzetto Plastica 0,2 kg 21. 30056 Sifone antiodore per pozzetto, per installazione successiva DN 100 Plastica 0,1 kg 5. 30019 Sifone antiodore per scarico a pavimento DN 100 Plastica 0,2 kg 12. 19010230 tec piastra frontale e/o terminale Zincato 0,3 kg 13. 19010231 tec piastra terminale con scarico DN 100 Zincato 0,4 kg 39. 32087 tec Ancoraggio delle griglie contro vandalismi e furti DN 100 0,1 kg 12. FILCOTEN tec 15 130 100 15 20 130 45 15 80 Con telaio in acciaio zincato FILCOTEN tec mini con telaio in acciaio zincato, diametro nominale 100 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in acciaio zincato annegati nel calcestruzzo fino alla cl. C altezza di posa particolarmente ridotta Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/. 10210201 FILCOTEN tec V mini DN 100, 1000/80 0,0 % 9,1 kg 48 48. 30000 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 100 Coperture con chiusura fix Per le coperture vedere FILCOTEN tec DN 100 0,0 % 6,6 kg 36. Cl. sec. EN 1433 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 19 Peso Cod. art. Accessori Materiale Peso Pz/. Pz/. 19010200 tec mini piastra frontale e/o terminale Zincato 0,1 kg 16.

FILCOTEN tec 15 180 150 15 150 190 20 171 20 Con telaio in acciaio zincato FILCOTEN tec con telaio in acciaio zincato, diametro nominale 150 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in acciaio zincato annegati nel calcestruzzo fino alla cl. C Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/. 10415200 FILCOTEN tec V DN 150, n. 0, 1000/190 0,0 % 22,2 kg 16 82. 10415250 FILCOTEN tec V DN 150, n. 0, 500/190 0,0 % 11,2 kg 66. 30001 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 150 Coperture con chiusura fix Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/. 53. 17015220 tec griglia 1000/172/20, MW 30/10 * B 125 kn 4,6 kg 68 94. 17015221 tec griglia 500/172/20, MW 30/10 * B 125 kn 2,4 kg 75. 17015222 tec griglia 1000/172/20, MW 30/10 * C 250 kn 6,9 kg 68 117. 17015223 tec griglia 500/172/20, MW 30/10 * C 250 kn 3,6 kg 95. 17015101 tec griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/172/20, MW 29/13 Cod. art. Accessori Materiale Peso 10415291 tec pozzetto V 500/199/650 incl. manicotto KG DN 150 C 250 kn 4,9 kg 128 46. Pz/. FILCOTEN 40 kg 16 224. 22516 Contenitore fanghi per pozzetto Plastica 0,3 kg 25. 30057 Sifone antiodore per pozzetto per installazione successiva DN 150 Plastica 0,2 kg 12. 19015230 tec piastra frontale e/o terminale Zincato 0,5 kg 17. 19015231 tec piastra terminale con scarico DN 150 Zincato 0,6 kg 42. 32088 * acciaio zincato tec ancoraggio delle griglie contro vandalismi e furti DN 150 0,1 kg 13. 20 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

FILCOTEN tec 15 230 200 15 150 195 20 221 25 Con telaio in acciaio zincato FILCOTEN tec con telaio in acciaio zincato, diametro nominale 200 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in acciaio zincato annegati nel calcestruzzo fino alla cl. C Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/. 10220200 FILCOTEN tec V DN 200, 1000/195 0,0 % 28,8 kg 12 93. 10220250 FILCOTEN tec V DN 200, 500/195 0,0 % 14,5 kg 75. 30002 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 200 Coperture con chiusura fix Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/. 53. 17020228 tec griglia forata 1000/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 13,5 kg 60 185. 17020229 tec griglia forata 500/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 6,7 kg 148. 17020220 tec griglia 1000/222/20, MW 30/10 * B 125 kn 6,0 kg 68 130. 17020221 tec griglia 500/222/20, MW 30/10 * B 125 kn 3,1 kg 104. 17020222 tec griglia 1000/222/20, MW 30/10 * C 250 kn 8,8 kg 68 151. 17020223 tec griglia 500/222/20, MW 30/10 * C 250 kn 4,5 kg 121. 17020101 tec griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/222/20, MW 29/13 Cod. art. Accessori Materiale Peso 10220291 tec pozzetto V 500/260/650 incl. manicotto KG DN 200 C 250 kn 7,3 kg 98 84. Pz/. FILCOTEN 48 kg 12 236. 22512 Contenitore fanghi per pozzetto Plastica 0,7 kg 73. 19020230 tec piastra frontale e/o terminale Zincato 0,8 kg 20. 19020232 tec piastra terminale con scarico DN 150 Zincato 0,5 kg 46. 32089 * acciaio zincato tec ancoraggio delle griglie contro vandalismi e furti DN 200 0,1 kg 14. Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 21

Coperture: FILCOTEN tec DN 100, 150, 200 Griglia a segmenti Cl. A e C zincata, SW 8/80 per DN 100 Griglia Cl. B e C zincata, MW 30/10, per tutti i DN Griglia forata Cl. A e C zincata, Ø 6,0 mm per DN 100 e 200 COMBee Griglia Design Ø 7,3 mm, Cl. C per DN 100 Griglia a segmenti trasversali in ghisa MW 29/13, Cl. C per tutti i DN MW 29/6, Cl. C per DN 100 22 Con riserva di modifiche

Descrizione posa FILCOTEN tec Avvertenze generali Le seguenti istruzioni per la posa e gli esempi di installazione sono riferiti ad applicazioni standard. La classe di carico ed il luogo di posa secondo EN1433 devono essere stabiliti in fase di progettazione in modo da adeguarsi alle condizioni del luogo. Durante la posa è necessario tenere conto dei meccanismi di regolazione e delle direttive tecniche generalmente noti ai professionisti del settore. Istruzioni per la posa FILCOTEN tec 1. La posa delle canalette Filcoten viene effettuata su una fondazione in calcestruzzo, tenendo conto della pendenza delle canalette al momento dello scavo. In funzione dei requisiti di staticità, è necessario l uso di un cuneo di sostegno laterale per i dettagli vedere la tabella e le relative sezioni. 2. Prestare attenzione alle diverse altezze per le pendenze delle canalette ed iniziare la posa del tratto della canaletta partendo dallo scarico. Su ogni canaletta è indicata con una freccia la direzione del flusso dell acqua. 3. I giunti di testa tra i singoli corpi della canaletta possono essere ermetizzati o incollati con adeguate sostanze sigillanti. 4. In caso di impiego in aree molto frequentate si raccomanda inoltre di fissare in funzione del campo di impiego, della frequenza e della velocità di transito con staffe di tenuta o di arresto oppure con il nostro ancoraggio delle griglie contro vandalismi e furti. 5. Prima di posare la pavimentazione adiacente, inserire ed all occorrenza fissare le coperture o rinforzare a sufficienza le canalette per evitare cedimenti delle pareti. Durante la compattazione della sovrastruttura e dello strato di copertura (asfalto, selciato, calcestruzzo, ecc.) accertarsi che le canalette non vengano danneggiate. 6. In presenza di forze orizzontali (ad esempio provenienti da pavimentazioni in calcestruzzo, inclinazioni di pendii, ecc.) è necessario prevedere, in prossimità del collegamento con il piano stradale e ad una distanza di 30-200 cm dalla canaletta, un giunto di dilatazione correttamente dimensionato. I giunti di dilatazione che scorrono trasversalmente al tratto delle canalette devono essere realizzati nella pavimentazione adiacente in calcestruzzo, in modo da trovarsi in corrispondenza della giunzione delle canalette. 7. In presenza di forze di spinta, i rivestimenti della pavimentazione devono essere collegati ad accoppiamento di forza con il supporto posteriore. Ciò può essere ottenuto posando le prime tre file di elementi di pavimentazione (nel tratto della canaletta) in una gettata di malta. Le fughe devono essere riempite con materiale minerale. Eventuali forze di spinta provenienti dalla pavimentazione non devono ripercuotersi direttamente sulle pareti delle canalette (ad esempio dilatazione termica, forze derivanti da frenate, ecc.) 8. Tutte le pavimentazioni adiacenti devono essere sempre 3-5 mm più alte della superficie delle canalette, per evitare che si verifichi un danno meccanico (ad esempio durante lo sgombero della neve) e garantire il deflusso dell acqua. 9. In zone potenzialmente esposte ad agenti chimici concentrati (ad esempio sale antigelo, acidi, liscivia, ecc.), si raccomanda l installazione di canalette di drenaggio con telai e coperture in acciaio inox. 10. Per i pozzetti valgono le stesse istruzioni di posa. Con riserva di modifiche 23

FILCOTEN tec Classe di carico A 15kN B 125kN C 250kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C16/20 C 20/25 C 20/25 Larghezza X 8 cm 10 cm 15 cm Altezza Y Altezza canalette 5 cm (mini 3 cm) Spessore Z 8 cm 10 cm 15 cm Armatura metallica non necessario * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. 24 Con riserva di modifiche

FILCOTEN tec Classe di carico A 15kN B 125kN C 250kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C16/20 C 20/25 C 20/25 Larghezza X 8 cm 10 cm 15 cm Spessore Z 8 cm 10 cm 15 cm Armatura metallica non necessario * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. Con riserva di modifiche 25

Classe di carico A 15kN B 125kN C 250kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C16/20 C 20/25 C 20/25 Larghezza X 8 cm 10 cm 15 cm Altezza Y Altezza canalette 5 cm (mini 3 cm) Spessore Z 8 cm 10 cm 15 cm Armatura metallica non necessario * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. 26 Con riserva di modifiche

FILCOTEN pro 19 138 100 19 124 22/25 100-150 20 142-195 con telaio in ghisa FILCOTEN pro con telaio in ghisa, diametro nominale 100 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in ghisa annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso 138 Pz/ 10610100 FILCOTEN pro G DN 100, n. 0, 1000/142 0,0 % 19,1 kg 25 95. 10610180 FILCOTEN pro G DN 100, n. 0, 500/142 0,0 % 9,7 kg 76. 10610161 FILCOTEN pro G DN 100, n. 5-0, 1000/170 0,0 % 22,6 kg 20 103. 10610181 FILCOTEN pro G DN 100, n. 5-0, 500/170 con scarico laterale 0,0 % 13,5 kg 82. 10610162 FILCOTEN pro G DN 100, n. 10-0, 1000/195 0,0 % 26,1 kg 20 103. 30000 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 100 36. 10610101-10 FILCOTEN pro G DN 100, da n. 1 fino a n. 10, 1000/145-195 0,5 % 19,5-25,4 kg 20 103. 19 100 19 124 22/25 100-150 20 142-195 con telaio in acciaio inox o telaio in acciaio zincato FILCOTEN pro con telaio in acciaio zincato, diametro nominale 100 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in acciaio zincato annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10610200 FILCOTEN pro V DN 100, n. 0, 1000/142 0,0 % 18,3 kg 25 68. 10610280 FILCOTEN pro V DN 100, n. 0, 500/142 0,0 % 9,6 kg 55. 10610261 FILCOTEN pro V DN 100, n. 5-0, 1000/170 0,0 % 21,6 kg 20 72. 10610281 FILCOTEN pro V DN 100, n. 5-0, 500/170 con scarico laterale 0,0 % 13,2 kg 57. 10610262 FILCOTEN pro V DN 100, n. 10-0, 1000/195 0,0 % 24,9 kg 20 72. 30000 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 100 36. 10610201-10 FILCOTEN pro V DN 100, da n. 1 fino a n. 10, 1000/145-195 0,5 % 18,6-24,6 kg 20 76. Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 27

FILCOTEN pro con telaio in acciaio inox, diametro nominale 100 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in acciaio inox annegati nel calcestruzzo V2A fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10610300 FILCOTEN pro E DN 100, n. 0, 1000/142 0,0 % 18,3 kg 25 134. 30000 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 100 36. Accessori per canalette di drenaggio con telai in ghisa, zincato o in acciaio inox annegati nel calcestruzzo Cod. art. Accessori Materiale Peso 10610190 10610290 10610390 pro pozzetto G 500/145/600 incl. manicotto KG DN 100 pro pozzetto V 500/145/600 incl. manicotto KG DN 100 pro pozzetto E 500/145/600 incl. manicotto KG DN 100 Pz/. FILCOTEN 32,9 kg 20 262. FILCOTEN 32,4 kg 20 222. FILCOTEN 32,4 kg 20 309. 22515 Contenitore fanghi per pozzetto Plastica 0,2 kg 21. 30056 Sifone antiodore per pozzetto, per installazione successiva DN 100 Plastica 0,1 kg 5. 30019 Sifone antiodore per scarico a pavimento DN 100 Plastica 0,2 kg 12. 19010230 pro piastra frontale e/o terminale Zincato 0,3 kg 13. 19010231 pro piastra terminale con scarico DN 100 Zincato 0,4 kg 39. 19010330 pro piastra frontale e/o terminale 19010331 pro piastra terminale con scarico DN 100 Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A 0,3 kg 31. 0,4 kg 77. 32087 pro ancoraggio delle griglie contro vandalismi e furti DN 100 0,1 kg 12. 32103 32109 pro materiale di fissaggio per griglia a segmenti trasversali in ghisa Cl. E (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 8 Pz) pro materiale di fissaggio V2A per griglia a segmenti trasversali in ghisa Cl. E (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 8 Pz) 4. 4. Corpo della canaletta con scarico laterale Un foro di scarico DN 100 può essere realizzato in una posizione qualsiasi (laterale o verso il basso). Raccordi a T o raccordi a croce possono essere pertanto realizzati in modo semplice e rapido. 28 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

Coperture per FILCOTEN pro, diametro nominale 100 per canalette di drenaggio con telai in ghisa, zincato o in acciaio inox annegati nel calcestruzzo Cod. art. Coperture con chiusura fix Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/. 17010220 pro griglia 1000/122/20, MW 30/10 * B 125 kn 2,8 kg 120 57. 17010221 pro griglia 500/122/20, MW 30/10 * B 125 kn 1,4 kg 52. 17010222 pro griglia 1000/122/20, MW 30/10 * C 250 kn 3,3 kg 120 75. 17010223 pro griglia 500/122/20, MW 30/10 * C 250 kn 1,6 kg 61. 17010322 17010323 pro griglia 1000/122/20, MW 30/10, acciaio inox V2A pro griglia 500/122/20, MW 30/10, acciaio inox V2A C 250 kn 3,3 kg 120 325. C 250 kn 1,6 kg 260. 17010226 pro griglia 1000/122/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 7,2 kg 120 155. 17010227 pro griglia 500/122/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 3,7 kg 124. 17010206 pro griglia a segmenti 1000/122/20, SW 8/80 * C 250 kn 4,5 kg 120 75. 17010207 pro griglia a segmenti 500/122/20, SW 8/80 * C 250 kn 2,2 kg 60. 17010306 17010307 pro griglia a segmenti 1000/122/20, SW 8/80, acciaio inox V2A pro griglia a segmenti 500/122/20, SW 8/80, acciaio inox V2A C 250 kn 4,5 kg 120 200. C 250 kn 2,2 kg 160. 17010228 pro griglia forata 1000/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 3,3 kg 120 93. 17010229 pro griglia forata 500/122/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 1,7 kg 75. 17010328 17010329 pro griglia forata 1000/122/20, Ø 6,0 mm, acciaio inox V2A pro griglia forata 500/122/20, Ø 6,0 mm, acciaio inox V2A C 250 kn 3,3 kg 120 255. C 250 kn 1,7 kg 204. 17010402 pro COMBee griglia Design 500/123/20, Ø 7,3 mm C 250 kn 1,1 kg 204 42. 17010101 17010106 17010104 17010105 Cod. art. 17010103 pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/122/20, MW 29/13 pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/122/20, MW 29/6, SW stretto pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/122/20, MW 29/13 pro griglia a segmenti in ghisa 500/122/20, SW 14/100 Coperture avvitabili in 4 punti C 250 kn 3,2 kg 240 30. C 250 kn 3,6 kg 240 25. D 400 kn 3,4 kg 240 37. E 600 kn 3,8 kg 160 43. Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/. pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/122/20, MW 22/13 2) E 600 kn 4,2 kg 240 37. 1) Nessuna possibilità di coperture contro i vandalismi 2) Possibilità di avvitamento solo in caso di utilizzo in telaio in ghisa/il materiale di fissaggio deve essere ordinato separatamente * acciaio zincato Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 29

FILCOTEN pro 138 138 19 100 19 19 100 19 15 15 45 80 25/45 60/80 20 20 138 138 con telaio in ghisa con telaio in acciaio inox o telaio in acciaio zincato FILCOTEN pro mini G, V e E, diametro nominale 100 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E altezza di posa particolarmente ridotta Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10510101 FILCOTEN pro G mini DN 100, 1000/80 0,0 % 11,1 kg 40 94. 10510200 FILCOTEN pro V mini DN 100, 1000/60 0,0 % 9,1 kg 50 63. 10510201 FILCOTEN pro V mini DN 100, 1000/80 0,0 % 10,7 kg 40 67. 10510300 FILCOTEN pro E mini DN 100, 1000/60 0,0 % 9,1 kg 50 149. 10510301 FILCOTEN pro E mini DN 100, 1000/80 0,0 % 10,7 kg 40 153. 30000 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 100 Coperture Per le coperture vedere FILCOTEN pro DN 100 Cl. sec. EN 1433 Peso Cod. art. Accessori Materiale Peso Pz/ Pz/ 36. 19010200 pro mini piastra frontale e/o terminale Zincato 0,1 kg 16. 19010300 pro mini piastra frontale e/o terminale Acciaio inox V2A 0,1 kg 15. 30 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

FILCOTEN pro 19 188 150 19 25 165-215 20 210-260 con telaio in ghisa 174 FILCOTEN pro con telaio in ghisa, diametro nominale 150 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in ghisa annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Peso Pz/ 10615100 FILCOTEN pro G DN 150, n. 0, 1000/210 0,0 % 31,1 kg 16 137. 10615180 FILCOTEN pro G DN 150, n. 0, 500/210 0,0 % 15,7 kg 110. 10615161 FILCOTEN pro G DN 150, n. 5-0, 1000/235 0,0 % 35,2 kg 12 143. 10615181 FILCOTEN pro G DN 150, n. 5-0, 500/235 con scarico laterale 0,0 % 21,2 kg 115. 10615162 FILCOTEN pro G DN 150, n. 10-0, 1000/260 0,0 % 39,2 kg 12 143. 30001 10615101-10 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 150 FILCOTEN pro G DN 150, da n. 1 fino a n. 10, 1000/210-260 53. 0,5 % 31,5-38,8 kg 12 143. FILCOTEN pro con telaio in acciaio zincato, diametro nominale 150 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in acciaio zincato annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Pendenza Peso Pz/ 10615200 FILCOTEN pro V DN 150, n. 0, 1000/210 0,0 % 31,2 kg 16 114. 10615280 FILCOTEN pro V DN 150, n. 0, 500/210 0,0 % 15,8 kg 84. 10615261 FILCOTEN pro V DN 150, n. 5-0, 1000/235 0,0 % 34,1 kg 12 120. 10615281 FILCOTEN pro V DN 150, n. 5-0, 500/235 con scarico laterale 0,0 % 20,9 kg 96. 10615262 FILCOTEN pro V DN 150, n. 10-0, 1000/260 0,0 % 37,9 kg 12 120. 30001 10615201-10 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 150 FILCOTEN pro V DN 150, da n. 1 fino a n. 10, 1000/210-260 53. 0,5 % 30,7-37,5 kg 12 120. Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 31

188 19 150 19 174 25 165-215 20 210-260 con telaio in acciaio inox o telaio in acciaio zincato FILCOTEN pro con telaio in acciaio inox, diametro nominale 150 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in acciaio inox annegati nel calcestruzzo V2A fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10615300 FILCOTEN pro E DN 150, n. 0, 1000/210 0,0 % 31,2 kg 16 220. 30001 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 150 53. Coperture ed Accessori per canalette di drenaggio con telai in ghisa, zincato o in acciaio inox annegati nel calcestruzzo Cod. art. Coperture con chiusura fix Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/. 17015220 pro griglia 1000/172/20, MW 30/10 * B 125 kn 4,6 kg 68 94. 17015221 pro griglia 500/172/20, MW 30/10 * B 125 kn 2,4 kg 75. 17015222 pro griglia 1000/172/20, MW 30/10 * C 250 kn 6,9 kg 68 117. 17015223 pro griglia 500/172/20, MW 30/10 * C 250 kn 3,6 kg 95. 17015322 17015323 pro griglia 1000/172/20, MW 30/10, acciaio inox V2A pro griglia 500/172/20, MW 30/10, acciaio inox V2A C 250 kn 6,9 kg 68 450. C 250 kn 3,6 kg 360. 17015226 pro griglia 1000/172/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 10,4 kg 68 183. 17015227 pro griglia 500/172/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 5,3 kg 146. 17015101 17015104 17015105 Cod. art. 17015103 pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/172/20, MW 29/13 pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/172/20, MW 29/13 pro griglia a segmenti in ghisa 500/172/20, SW 14/150 Coperture avvitabili in 4 punti C 250 kn 4,9 kg 128 46. D 400 kn 5,2 kg 128 49. E 600 kn 7,0 kg 128 62. Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/. pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/172/20, MW 22/13 2) E 600 kn 7,2 kg 128 60. 1) Nessuna possibilità di coperture contro i vandalismi 2) Possibilità di avvitamento solo in caso di utilizzo in telaio in ghisa/il materiale di fissaggio deve essere ordinato separatamente * acciaio zincato 32 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

Coperture ed Accessori per canalette di drenaggio con telai in ghisa, zincato o in acciaio inox annegati nel calcestruzzo Cod. art. Accessori Materiale Peso 10615190 10615290 10615390 pro pozzetto G 500/200/690 incl. manicotto KG DN 150 pro pozzetto V 500/200/690 incl. manicotto KG DN 150 pro pozzetto E 500/200/690 incl. manicotto KG DN 150 Pz/. FILCOTEN 45 kg 16 354. FILCOTEN 44,5 kg 16 330. FILCOTEN 44,5 kg 16 446. 22516 Contenitore fanghi per pozzetto Plastica 0,3 kg 25. 30057 Sifone antiodore per pozzetto, per installazione successiva DN 150 Plastica 0,2 kg 12. 19015230 pro piastra frontale e/o terminale Zincato 0,5 kg 17. 19015231 pro piastra terminale con scarico DN 150 Zincato 0,6 kg 42. 19015330 pro piastra frontale e/o terminale 19015331 pro piastra terminale con scarico DN 150 Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A 0,5 kg 38. 0,6 kg 108. 32088 pro ancoraggio delle griglie contro vandalismi e furti DN 150 0,1 kg 13. 32103 32109 pro materiale di fissaggio per griglia a segmenti trasversali in ghisa Cl. E (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 8 Pz) pro materiale di fissaggio V2A per griglia a segmenti trasversali in ghisa Cl. E (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 8 Pz) 4. 4. Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 33

188 19 150 19 188 19 150 19 20 20 188 25 55/75 100/120 con telaio in ghisa 188 25 55/75 100/120 con telaio in acciaio inox o telaio in acciaio zincato FILCOTEN pro mini G, V e E, diametro nominale 150 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E altezza di posa particolarmente ridotta Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10515102 FILCOTEN pro G mini DN 150, 1000/100 0,0 % 17,2 kg 24 103. 10515100 FILCOTEN pro G mini DN 150, 1000/120 0,0 % 18,9 kg 20 141. 10515101 FILCOTEN pro G mini DN 150, 1000/170 0,0 % 23,2 kg 16 142. 10515202 FILCOTEN pro V mini DN 150, 1000/100 0,0 % 16,3 kg 24 114. 10515200 FILCOTEN pro V mini DN 150, 1000/120 0,0 % 18 kg 20 114. 10515201 FILCOTEN pro V mini DN 150, 1000/170 0,0 % 24,2 kg 16 119. 10515302 FILCOTEN pro E mini DN 150, 1000/100 0,0 % 16,3 kg 24 139. 10515300 FILCOTEN pro E mini DN 150, 1000/120 0,0 % 18 kg 20 202. 10515301 FILCOTEN pro E mini DN 150, 1000/170 0,0 % 24,2 kg 16 207. 30001 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 150 Coperture Per le coperture vedere FILCOTEN pro DN 150 CHF/ Pz 0,0 % 53. Cl. sec. EN 1433 Peso Cod. art. Accessori Materiale Peso Pz/ Pz/ 19015200 pro mini piastra frontale e/o terminale (H=100 e H=120 mm) Zincato 0,3 kg 10. 19015300 pro mini piastra frontale e/o terminale (H=100 e H=120 mm) 1) Acciaio inox V2A CHF/ Pz CHF/ Pz 0,3 kg 34. 19015230 pro piastra frontale e/o terminale (H=170 mm) Zincato 0,5 kg 17. 19015231 pro piastra terminale con scarico DN 150 (H=170 mm) Zincato 0,6 kg 42. 19015330 pro piastra frontale e/o terminale (H=170 mm) 1) 19015331 pro piastra terminale con scarico DN 150 (H=170 mm) 1) Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A 0,5 kg 38. 0,6 kg 108. 188 188 19 150 19 19 150 19 125 170 125 170 20 20 34 174 25 con telaio in ghisa BH 170 mm Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 174 25 con telaio in acciaio inox o telaio in acciaio zincato, BH 170 mm

19 238 200 19 25 220-270 20 265-315 con telaio in ghisa 222 FILCOTEN pro con telaio in ghisa, diametro nominale 200 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in ghisa annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10620100 FILCOTEN pro G DN 200, n. 0, 1000/265 0,0 % 44,8 kg 9 161. 10620180 FILCOTEN pro G DN 200, n. 0, 500/265 0,0 % 22,6 kg 129. 10620161 FILCOTEN pro G DN 200, n. 5-0, 1000/290 0,0 % 49,8 kg 6 167. 10620181 FILCOTEN pro G DN 200, n. 5-0, 500/290 con scarico laterale 0,0 % 30,1 kg 134. 10620162 FILCOTEN pro G DN 200, n. 10-0, 1000/315 0,0 % 54,8 kg 6 167. 30002 10620101-10 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 200 FILCOTEN pro G DN 200, da n. 1 fino a n. 10, 1000/265-315 53. 0,5 % 45,3-54,3 kg 6 167. FILCOTEN pro con telaio in acciaio zincato, diametro nominale 200 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in acciaio zincato annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10620200 FILCOTEN pro V DN 200, n. 0, 1000/265 0,0 % 45,4 kg 9 131. 10620280 FILCOTEN pro V DN 200, n. 0, 500/265 0,0 % 22,2 kg 105. 10620261 FILCOTEN pro V DN 200, n. 5-0, 1000/290 0,0 % 49 kg 6 137. 10620281 FILCOTEN pro V DN 200, n. 5-0, 500/290 con scarico laterale 0,0 % 29,8 kg 110. 10620262 FILCOTEN pro V DN 200, n. 10-0, 1000/315 0,0 % 53,9 kg 6 137. 30002 10620201-10 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 200 FILCOTEN pro V DN 200, da n. 1 fino a n. 10, 1000/265-315 53. 0,5 % 44,5-53,5 kg 6 137. Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 35

238 19 200 19 220-270 265-315 25 20 con telaio in acciaio inox o telaio in acciaio zincato 222 FILCOTEN pro con telaio in acciaio inox, diametro nominale 200 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in acciaio inox V2A annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10620300 FILCOTEN pro E DN 200, n. 0, 1000/265 0,0 % 45,4 kg 9 229. 30002 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 200 53. Coperture ed Accessori per canalette di drenaggio con telai in ghisa, zincato o in acciaio inox annegati nel calcestruzzo Cod. art. Coperture con chiusura fix Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/. 17020220 pro griglia 1000/222/20, MW 30/10 * B 125 kn 6,0 kg 68 130. 17020221 pro griglia 500/222/20, MW 30/10 * B 125 kn 3,1 kg 104. 17020222 pro griglia 1000/222/20, MW 30/10 * C 250 kn 8,8 kg 68 151. 17020223 pro griglia 500/222/20, MW 30/10 * C 250 kn 4,5 kg 121. 17020322 pro griglia 1000/222/20, MW 30/10, acciaio inox V2A C 250 kn 8,8 kg 68 705. 17020323 pro griglia 500/222/20, MW 30/10, acciaio inox V2A C 250 kn 4,5 kg 564. 17020226 pro griglia 1000/222/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 15,7 kg 68 247. 17020227 pro griglia 500/222/20, MW 25/10 1) * D 400 kn 8,0 kg 198. 17020228 pro griglia forata 1000/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 13,5 kg 60 185. 17020229 pro griglia forata 500/222/20, Ø 6,0 mm * C 250 kn 6,7 kg 148. 17020328 17020329 17020101 17020104 17020105 pro griglia forata 1000/222/20, Ø 6,0 mm, acciaio inox V2A pro griglia forata 500/222/20, Ø 6,0 mm, acciaio inox V2A pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/222/20, MW 29/13 pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/222/20, MW 29/13 pro griglia a segmenti in ghisa 500/222/20, SW 14/200 1) Nessuna possibilità di coperture contro i vandalismi C 250 kn 13,5 kg 60 547. C 250 kn 6,7 kg 437. C 250 kn 7,3 kg 98 84. D 400 kn 7,7 kg 98 74. E 600 kn 8,9 kg 98 92. * acciaio zincato 36 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

Coperture ed Accessori per canalette di drenaggio con telai in ghisa, zincato o in acciaio inox annegati nel calcestruzzo Cod. art. 17020103 Coperture avvitabili in 4 punti Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/. pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/222/20, MW 22/13 2) E 600 kn 8,8 kg 98 89. Cod. art. Accessori Materiale Peso 10620190 10620290 10620390 pro pozzetto G 500/265/750 incl. manicotto KG DN 200 pro pozzetto V 500/265/750 incl. manicotto KG DN 200 pro pozzetto E 500/265/750 incl. manicotto KG DN 200 Pz/. FILCOTEN 48,4 kg 12 527. FILCOTEN 48 kg 12 488. FILCOTEN 48 kg 12 574. 22512 Contenitore fanghi per pozzetto Plastica 0,7 kg 73. 19020230 pro piastra frontale e/o terminale Zincato 0,8 kg 20. 19020231 pro piastra terminale con scarico DN 200 Zincato 1,1 kg 54. 19020330 pro piastra frontale e/o terminale 19020331 pro piastra terminale con scarico DN 200 Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A 0,8 kg 46. 1,1 kg 123. 32089 pro ancoraggio delle griglie contro vandalismi e furti DN 200 14. 32103 32109 pro materiale di fissaggio per griglia a segmenti trasversali in ghisa Cl. E (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 8 Pz) pro materiale di fissaggio V2A per griglia a segmenti trasversali in ghisa Cl. E (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 8 Pz) 2) Possibilità di avvitamento solo in caso di utilizzo in telaio in ghisa/il materiale di fissaggio deve essere ordinato separatamente 4. 4. Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 37

238 19 200 19 238 19 200 19 25 55/75 100/120 25 55/75 100/120 20 20 238 238 con telaio in ghisa con telaio in acciaio inox o telaio in acciaio zincato FILCOTEN pro mini G, V e E, diametro nominale 200 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E altezza di posa particolarmente ridotta Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10520102 FILCOTEN pro G mini DN 200, 1000/100 0,0 % 20,2 kg 24 114. 10520100 FILCOTEN pro G mini DN 200, 1000/120 0,0 % 21,9 kg 18 148. 10520101 FILCOTEN pro G mini DN 200, 1000/200 0,0 % 29,4 kg 12 153. 10520202 FILCOTEN pro V mini DN 200, 1000/100 0,0 % 19,3 kg 24 125. 10520200 FILCOTEN pro V mini DN 200, 1000/120 0,0 % 21 kg 18 125. 10520201 FILCOTEN pro V mini DN 200, 1000/200 0,0 % 28,5 kg 12 130. 10520302 FILCOTEN pro E mini DN 200, 1000/100 0,0 % 19,3 kg 24 149. 10520300 FILCOTEN pro E mini DN 200, 1000/120 0,0 % 21 kg 18 209. 10520301 FILCOTEN pro E mini DN 200, 1000/200 0,0 % 28,5 kg 12 214. 30002 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 200 Coperture Per le coperture vedere FILCOTEN pro DN 200 Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/ 53. 238 238 19 200 19 19 200 19 20 20 224 25 155 200 con telaio in ghisa BH 200 mm 224 25 155 200 con telaio in acciaio inox o telaio in acciaio zincato, BH 200 mm 38 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

Cod. art. Accessori Materiale Peso Pz/ 19020230 pro piastra frontale e/o terminale (H=200 mm) Zincato 0,8 kg 20. 19020232 pro piastra terminale con scarico DN 150 (H=200 mm) Zincato 0,5 kg 46. 19020330 pro piastra frontale e/o terminale (H=200 mm) 19020332 pro piastra terminale con scarico DN 150 (H=200 mm) Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A 0,8 kg 46. 0,5 kg 101. Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 39

360 30 300 30 35 300/400 25 360/460 con telaio in ghisa 287 FILCOTEN pro con telaio in ghisa, diametro nominale 300 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in ghisa annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/. 10630100 FILCOTEN pro G DN 300, n. 0, 1000/360 0,0 % 77,3 kg 6 214. 10630180 FILCOTEN pro G DN 300, n. 0, 1000/360 0,0 % 38,8 kg 171. 10630164 FILCOTEN pro G DN 300, n. 20-0, 1000/460 0,0 % 110,7 kg 6 280. 30002 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 200 Coperture ed Accessori per canalette di drenaggio con telaio in ghisa annegato nel calcestruzzo Cod. art. Coperture avvitabili in 4 punti Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/. 53. 17030222 pro griglia 1000/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kn 23,1 kg 30 348. 17030223 pro griglia 500/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kn 11,6 kg 278. 17030102 17030103 pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/347/25, MW 29/13 1) pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/347/25, MW 29/13 1) Cod. art. Accessori Materiale Peso 10630190 pro pozzetto G 560/520/950, 2 pezzi incl. manicotto KG DN 200, attacco per DN 100 e 200 D 400 kn 15,2 kg 30 130. E 600 kn 17,9 kg 30 159. Pz/ FILCOTEN 124 kg 2 531. 22213 Contenitore fanghi per pozzetto Zincato 3,2 kg 247. 19030213 pro piastra frontale e/o terminale Zincato 1,7 kg 42. 19030214 pro piastra terminale con scarico DN 200 Zincato 1,6 kg 71. 32112 pro materiale di fissaggio per griglia Cl. C (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 4 Pz) 7. 32110 32122 pro materiale di fissaggio per griglia a segmenti trasversali in ghisa Cl. E (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 8 Pz) pro materiale di fissaggio V2A per griglia a segmenti trasversali in ghisa Cl. E (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 8 Pz) 1) Possibilità di avvitamento solo in caso di utilizzo in telaio in ghisa/il materiale di fissaggio deve essere ordinato separatamente 7. 11. * acciaio zincato 40 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

Pozzetto stradale FILCOTEN pro con telaio in ghisa Pozzetto 2 Pz incl. manicotto KG DN 200 incl. elemento intermedio Cod. art. Assortimento pozzetti stradali Materiale Peso 10630190 Pozzetto G 560/520/950, 2 Pz (parte superiore e parte inferiore) Incl. manicotto KG DN 200, attacco per DN 100 e 200 Pz/. FILCOTEN 124 kg 2 19060020 Pozzetto elemento intermedio, 560/500/415 FILCOTEN 42,5 kg 101. 19030290 Piastra di adattamento DN 300, per attacco pro DN100, DN200 Coperture ed Accessori 531. Zincato 1,7 kg 100. Per le coperture e gli accessori vedere FILCOTEN pro 300 Piastra di adattamento per chiusura frontale Elemento intermedio per la creazione di svariate altezze di posa Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 41

FILCOTEN pro mini G, diametro nominale 300 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E altezza di posa particolarmente ridotta 360 30 300 30 65 25 120 360 30 con telaio in ghisa Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10530100 FILCOTEN pro G mini DN 300, 1000/120 0,0 % 37,9 kg 12 192. 30002 Cod. art. Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 200 Coperture Per le coperture vedere FILCOTEN pro DN 300 Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/ 53. Cod. art. Accessori Materiale Peso Pz/ 19030210 pro mini Piastra frontale e/o terminale (H=120 mm) Zincato 0,5 kg 31. 42 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

Non può essere più verde? Certo.. Con il nuovo FILCOTEN green 1. 2. 3. Griglie in acciaio zincato o griglie a segmenti trasversali. in ghisa, carico consentito fino alla cl. E 600 L acqua piovana, «appesantita» da sedimenti fini e grossolani viene qui per la prima volta in contatto con la canaletta. Eventuali residui di grandi dimensioni vengono trattenuti dalla griglia. Zona di ristagno per acqua superficiale In caso di forti precipitazioni è possibile che si accumuli qui una quantità eccessiva di acqua superficiale, che verrà convogliata oltre solamente dopo la fase di pulizia. Livello di sedimento grossolano/livello di sedimentazione Il sedimento grossolano, che passa attraverso la griglia, viene trattenuto meccanicamente da questa unità di sedimentazione. Il troppopieno, ottimizzato idraulicamente, del livello di sedimentazione è posto in posizione centrale e garantisce una distribuzione ottimale, del mezzo convogliato attraverso la zona del substrato. Il grado di efficienza viene considerevolmente incrementato. 4. 5. Primo stadio del substrato: ENREGIS/Cleancalith A Questa miscela minerale naturale filtra le impurità organiche dall acqua piovana carica di residui. Mediante la filtrazione, l assorbimento, la scomposizione, la precipitazione e la complessazione, riduce la percentuale di sostanze particolari, particolarmente combinate e disciolte. Secondo stadio del substrato: ENREGIS/Cleancalith B Metalli pesanti ed altri composti inorganici vengono rimossi per mezzo di questo granulato sintetico oppure trattenuti. È illimitatamente a basso impatto ambientale. 6. 7. 8. Tessuto di separazione idraulico Questo tessuto trattiene i restanti materiali fini presenti, per mezzo del distanziale in basso in modo che non raggiungano la zona di scarico. Distanziale trapezoidale Questo dispositivo separa la zona del substrato dalla zona di scarico e garantisce così una duratura pulizia della sezione trasversale della canaletta. Corpo della canaletta estremamente stabile in FILCOTEN Lo straordinario materiale FILCOTEN è estremamente resistente agli urti, nonché particolarmente ecocompatibile. Con riserva di modifiche 43

FILCOTEN green 360 300 70 130 460 170 Corpo della canaletta: FILCOTEN pro con telaio in ghisa, diametro nominale 300 Canaletta di drenaggio in materiale fibroso composito con telai in ghisa annegati nel calcestruzzo fino alla cl. E Cod. art. Corpo della canaletta con profilo di sicurezza Pendenza Peso Pz/ 10630164 FILCOTEN pro G DN 300, n. 20-0, 1000/460 0,0 % 110,7 kg 6 280. 30002 Sovrapprezzo per canalette di drenaggio con scarico verso il basso DN 200 53. Coperture per canalette di drenaggio con telaio in ghisa annegato nel calcestruzzo Cod. art. Coperture avvitabili in 4 punti Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/ 17030222 pro griglia 1000/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kn 23,1 kg 30 248. 17030223 pro griglia 500/347/25, MW 30/10 1) * C 250 kn 11,6 kg 278. 17030102 17030103 pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/347/25, MW 29/13 1) D 400 kn 15,2 kg 30 130. pro griglia a segmenti trasversali in ghisa 500/347/25, MW 29/13 1) E 600 kn 17,9 kg 30 159. 1) Il materiale di fissaggio deve essere ordinato separatamente * acciaio zincato 44 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

Accessori Set di vendita substrato, piastre frontali e terminali, materiale di fissaggio per le griglie Cod. art. Accessori Materiale Peso 19530950 19530951 19530911 ENREGIS unità filtrante consistente in: distanziale in acciaio inox, vello filtrante premontato incl. paraspigoli e substrato ENREGIS/Cleancalith A+B, incluso vasca di raccolta fanghi/livello sedimentazione in acciaio inox ENREGIS unità filtrante consistente in: distanziale in acciaio inox, vello filtrante premontato incl. paraspigoli e substrato ENREGIS/Cleancalith A+B, SENZA vasca di raccolta fanghi/livello sedimentazione Vasca di raccolta fanghi/livello sedimentazione in acciaio inox 19030313 pro piastra frontale e/o terminale chiusa 19030350 pro piastra terminale con scarico DN 150 32112 32110 32122 pro materiale di fissaggio per griglia Cl. C (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 4 Pz) Fabbisogno: 1 set / metro lin. canaletta di drenaggio Fabbisogno: 1 set / metro lin. canaletta di drenaggio pro materiale di fissaggio per griglia a segmenti trasversali in ghisa (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 8 Pz) Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A pro materiale di fissaggio V2A per griglia a segmenti trasversali in ghisa (1 vite, 1 dado quantità necessaria ogni metro 8 Pz) 80 kg / metro lin. canaletta di drenaggio 80 kg / metro lin. canaletta di drenaggio 1465. 1005. 1,0 kg 460. 1,7 kg 121. 3,0 kg 198. 7. 7. 11. Griglia MW 30/10 Cl. C zincata Avvitabile in 4 punti Griglia a segmenti trasversali in ghisa MW 29/13, Cl. D o Cl. E Avvitabile in 4 punti Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 45

Coperture: FILCOTEN pro DN 100, 150, 200 Griglia MW 30/10 Cl. B zinc., Cl. C zinc. e V2A per DN 100 fino a 200 Griglia MW 25/10 Cl. D zincato per DN 100 fino a 200 Griglia a segmenti SW 8/80 Cl. C zinc. e V2A per DN 100 Griglia forata Ø 6,0 mm Cl. C zinc. e V2A per DN 100 e 200 COMBee Griglia Design Ø 7,3 mm Cl. C per DN 100 Griglia a segmenti trasversali in ghisa MW 29/6 Cl. C, largh. fessure ridotta per DN 100 fino a 200 Griglia a segmenti trasversali in ghisa MW 29/13 Cl. C o Cl. D per DN 100 fino a 200 46 Griglia a segmenti in ghisa SW 14/100 14/150 e 14/200, Cl. E per DN 100 fino a 200 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta Griglia a segmenti in ghisa MW 22/13 Cl. E avvitabile in 4 punti solo in telaio in ghisa per DN 100 fino a 200

FILCOTEN tec pro Accessori a) b) c) Foro di scarico DN 100 già prefabbricato i Scarico a pavimento con tubo di canalizzazione in PVC inserito sul posto Posizione foro di scarico: dall estremità terminale della canaletta fino al centro dello scarico = 250 mm a) Sifone antiodore per scarico a pavimento consistente in 3 parti b) Il supporto di scarico deve essere inserito nel relativo foro di scarico prima della posa della canaletta di drenaggio c) Il sifone antiodore viene completato dai due pezzi restanti Finito! dissabbiatore contenitore fanghi sifone raccordo DN100 FILCOTEN Pozzetto L=500 mm, adatto al DN Contenitore fanghi per pozzetto in plastica adatto al DN funge da contenitore per la raccolta fanghi Sifone antiodore per pozzetto per installazione successiva DN 100/150. Posa: inserire il sifone antiodore all inferno del pozzetto e collegarlo dall esterno con il tubo per canalizzazione. Elemento frontale/ Elemento terminale DN 100/150 Elemento terminale con scarico DN 100/150 Elemento frontale ed elemento terminale FILCOTEN tec/pro Ancoraggio delle griglie contro vandalismi e furti per tutte le coperture ad eccezione delle griglie a segmenti (tec) e delle griglie Cl. D (pro). Fabbisogno per copertura: 2 pz Set fissaggio consistenti in: 1 vite, 1 dado in esecuzione zinc. o in acciaio inox V2A per griglia a segmenti trasversali in ghisa Cl. E in telaio in ghisa per tutte le NW e per le griglie di Cl. C (FCT pro 300) i Descrizione dettagliata pag. 48 i M8 per DN 100-200 / M10 per DN 300 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 47

Un collegamento che mantiene quello che noi promettiamo Naturalmente le diverse possibilità di fissaggio delle nostre griglie soddisfano i requisiti della norma relativa alle canalette di drenaggio EN1433. Inoltre consentono anche di adattare il livello di sicurezza alle specifiche esigenze dell utilizzatore. La chiusura fix, di nuova concezione, garantisce un fissaggio rapido e sicuro della copertura, mentre l opzione con copertura antivandalismo fa ancora un ulteriore passo avanti. Su richiesta ancora più sicurezza: la copertura opzionale antivandalismo Step 1: esercitare pressione sulla copertura antivandalismo nell apposita molla a griffe della copertura, finché non si innesta in posizione. Step 2: posizionare la copertura, come descritto per la chiusura fix sottoriportata, nella canaletta FILCOTEN tec/pro. Step 3: esercitare pressione sulla copertura nella canaletta, finché non si innesta in posizione. Step 4: bloccare la copertura antivandalismo serrando la vite. Semplicemente sicuro: la chiusura fix in 4 punti La nuova «chiusura fix» consente un fissaggio con chiusura rapida in 4 punti della copertura nella canaletta. Le molle di bloccaggio di ciascuna variante di griglia si agganciano nelle tacche predisposte del telaio ed in tal modo la copertura è già montata in modo semplice e sicuro. Le coperture vengono dapprima inserite su un lato della canaletta di drenaggio e quindi bloccate semplicemente appoggiandoci sopra le griglie. A questo proposito prestare attenzione alle aperture nel telaio (vedere A) nelle quali si innestano i perni della sicurezza di scorrimento. La chiusura fix fissa le coperture nel telaio. Questo collegamento può essere nuovamente rimosso con uno «strappo». La chiusura fix può essere utilizzata per le griglie e le griglie in ghisa. A 48 Con riserva di modifiche

FILCOTEN dissabbiatore B L B L C C contenitore fanghi D H contenitore fanghi D A A H B1 C C B1 550 / 560 (FCT pro 300) FILCOTEN dissabbiatore, 1 Pz FILCOTEN dissabbiatore, 2 Pz* Tipo di.canaletta FILCOTEN light FILCOTEN tec FILCOTEN pro Diametro nominale Cod. art. L B B 1 H C D A 100 10310093 500 126 140 500 250 130 Manicotto KG DN 100 150 10315091 500 180 195 650 250 190 Manicotto KG DN 150 100 10410291 500 130 144 500 250 130 Manicotto KG DN 100 150 10415291 500 180 199 650 250 190 Manicotto KG DN 150 200 10220291 500 230 260 650 250 135 Manicotto KG DN 200 100 10610190/10610290/10610390 500 138 145 600 250 130 Manicotto KG DN 100 150 10615190/10615290/10615390 500 188 200 690 250 180 Manicotto KG DN 150 200 10620190/10620290/10620390 500 238 265 750 250 135 Manicotto KG DN 200 300* 10630190 500 360 520 950 250 130 Manicotto KG DN 200 dissabbiatore contenitore fanghi sifone raccordo DN100 Sistema manicotto KG: Un passaggio per il tubo è già premontato, fisso, nell attacco di uscita. L attacco per il tubo per canalizzazione può essere realizzato direttamente qui e con rapidità. Sifone antiodore per pozzetto per installazione successiva DN 100/150 Installazione: inserire il sifone antiodore all interno nel pozzetto e collegarlo dall esterno con il tubo per canalizzazione. Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 49

Descrizione della posa FILCOTEN pro Avvertenze generali Le seguenti istruzioni per la posa e gli esempi di installazione sono riferiti ad applicazioni standard. La classe di carico ed il luogo di posa secondo EN1433 devono essere stabiliti in fase di progettazione in modo da adeguarsi alle condizioni del luogo. Durante la posa è necessario tenere conto dei meccanismi di regolazione e delle direttive tecniche generalmente noti ai professionisti del settore. Istruzioni per la posa FILCOTEN pro 1. La posa delle canalette Filcoten viene effettuata su una fondazione in calcestruzzo, tenendo conto della pendenza delle canalette al momento dello scavo. In funzione dei requisiti di staticità, è necessario l uso di un cuneo di sostegno laterale Per i dettagli vedere la tabella e le relative sezioni. 2. Prestare attenzione alle diverse altezze per le pendenze delle canalette ed iniziare la posa del tratto della canaletta partendo dallo scarico. Su ogni canaletta è indicata con una freccia la direzione del flusso dell acqua. 3. I giunti di testa tra i singoli corpi della canaletta possono essere ermetizzati o incollati con adeguate sostanze sigillanti. 4. Prima di posare la pavimentazione adiacente, inserire ed all occorrenza fissare le coperture o rinforzare a sufficienza le canalette per evitare cedimenti delle pareti. Durante la compattazione della sovrastruttura e dello strato di copertura (asfalto, selciato, calcestruzzo, ecc.) accertarsi che le canalette non vengano danneggiate. 5. In presenza di forze orizzontali (ad esempio provenienti da pavimentazioni in calcestruzzo, inclinazioni di pendii, ecc.) è necessario prevedere, in prossimità del collegamento con il piano stradale e ad una distanza di 30-200 cm dalla canaletta, un giunto di dilatazione correttamente dimensionato. I giunti di dilatazione che scorrono trasversalmente al tratto delle canalette devono essere realizzati nella pavimentazione adiacente in calcestruzzo, in modo da trovarsi in corrispondenza della giunzione delle canalette. 6. In presenza di forze di spinta, i rivestimenti della pavimentazione devono essere collegati ad accoppiamento di forza con il supporto posteriore. Ciò può essere ottenuto posando le prime tre file di elementi di pavimentazione (nel tratto della canaletta) in una gettata di malta. Le fughe devono essere riempite con materiale minerale. Eventuali forze di spinta provenienti dalla pavimentazione non devono ripercuotersi direttamente sulle pareti delle canalette (ad esempio dilatazione termica, forze derivanti da frenate, ecc.) 7. In caso di impiego in aree molto frequentate si raccomanda inoltre di fissare/se possibile avvitare le coperture in funzione del campo di impiego, della frequenza e della velocità di transito con staffe di tenuta o di arresto oppure con il nostro ancoraggio delle griglie contro vandalismi e furti. (serrare con coppia max. 20 Nm) 8. Tutte le pavimentazioni adiacenti devono essere sempre 3-5 mm più alte della superficie delle canalette, per evitare che si verifichi un danno meccanico (ad esempio durante lo sgombero della neve) e garantire il deflusso dell acqua. 9. In zone potenzialmente esposte agenti chimici concentrati (ad esempio sale antigelo, acidi, liscivia, ecc.), si raccomanda l installazione di canalette di drenaggio con telai e coperture in acciaio inox. 10. Per i pozzetti valgono le stesse istruzioni di posa. 50 Con riserva di modifiche

FILCOTEN pro Pietra - Asfalto: Classe A - C Pavimentazione in pietra Letto in ghiaia Fondazione in calcestruzzo Giunto da riempire con malta di cemento 3-5 mm Banda bituminosa Rivestimento fine Asfalto grezzo Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Strato di ghiaia portante X Z Y Fondazione bituminosa portante Fuga di costruzione Asfalto - bordura Classe C bituminosa materiale sigillante Pavimentazione in pietra Banda bituminosa 3-5 mm Letto in ghiaia Rivestimento fine Asfalto grezzo Fuga di costruzione Fondazione bituminosa portante Z Y Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Strato di ghiaia portanteht X Classe di carico A 15kN B 125kN C 250kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C16/20 C 20/25 C 20/25 Larghezza X 8 cm 10 cm 15 cm Altezza Y Altezza canalette 5 cm (mini 3 cm) Spessore Z 8 cm 10 cm 15 cm Armatura metallica non necessario * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. Con riserva di modifiche 51

Asfalto - Asfalto: classe D - E Banda bituminosa Rivestimento fine Asfalto grezzo Fondazione bituminosa portante Bordura, 10x25 Giunto da riempire con malta di cemento 3-5 mm Banda bituminosa Classe E: mit Conjerro d'armatura Ø8mm e=200mm Z Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Strato di ghiaia portante X Fuga di costruzione Beton - Beton: classe D - E Giunto di dilatazione Carreggiata in beton 30-200 cm 3-5 mm 30 cm Giunto di dilatazione Classe E: Conjerro d'armatura Ø8mm e=200mm Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Z X Strato di ghiaia portante Fuga di costruzione Classe di carico A 15kN B 125kN C 250kN D 400kN E 600kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C16/20 C 20/25 C 20/25 C 25/30 C 25/30 Larghezza X 8 cm 10 cm 15 cm 15 cm 15 cm Spessore Z 8 cm 10 cm 15 cm 20 cm 20 cm Armatura metallica non necessario * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. Ø 8 mm, e = 200 mm 52 Con riserva di modifiche

FILCOTEN pro mini Pietra - Asfalto: classe A - C Pavimentazione in pietra Letto in ghiaia Fondazione in calcestruzzo Giunto da riempire con malta di cemento 3-5 mm Banda bituminosa Rivestimento fine Asfalto grezzo Fondazione bituminosa portante Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Fuga di costruzione Strato di ghiaia portante Beton - Asfalto: classe D - E Carreggiata in beton Fondazione in calcestruzzo Giunto di dilatazione 30-200 cm 30 cm 3-5 mm Banda bituminosa Rivestimento fine Asfalto grezzo Fondazione bituminosa portante Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Classe E: Conjerro d armatura Ø8mm e=200mm Strato di ghiaia portante Fuga di costruzione Classe di carico A 15kN B 125kN C 250kN D 400kN E 600kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C16/20 C 20/25 C 20/25 C 25/30 C 25/30 Larghezza X 8 cm 10 cm 15 cm 15 cm 15 cm Altezza Y Altezza canalette 5 cm (mini 3 cm) Altezza di posa canalette di drenaggio Spessore Z 8 cm 10 cm 15 cm 20 cm 20 cm Armatura metallica Con riserva di modifiche non necessario * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. Ø 8 mm, e = 200 mm 53

Descrizione della posa FILCOTEN green Avvertenze generali Le seguenti istruzioni per la posa e gli esempi di installazione sono riferiti ad applicazioni standard. La classe di carico ed il luogo di posa secondo EN1433 devono essere stabiliti in fase di progettazione in modo da adeguarsi alle condizioni del luogo. Durante la posa è necessario tenere conto dei meccanismi di regolazione e delle direttive tecniche generalmente noti ai professionisti del settore. Istruzioni per la posa FILCOTEN green con scarico in un tubo per canalizzazione 1. La posa delle canalette Filcoten viene effettuata su una fondazione in calcestruzzo, tenendo conto della pendenza delle canalette al momento dello scavo. In funzione dei requisiti di staticità, è necessario l uso di un cuneo di sostegno laterale Per i dettagli vedere la tabella e le relative sezioni. 2. Iniziare la posa del tratto della canaletta partendo dallo scarico. Su ogni canaletta è indicata con una freccia la direzione del flusso dell acqua. 3. I giunti di testa tra i singoli corpi della canaletta possono essere ermetizzati o incollati con adeguate sostanze sigillanti. 4. Prima di posare la pavimentazione adiacente, inserire ed all occorrenza fissare le coperture o rinforzare a sufficienza le canalette per evitare cedimenti delle pareti. Durante la compattazione della sovrastruttura e dello strato di copertura (asfalto, selciato, calcestruzzo, ecc.) accertarsi che le canalette non vengano danneggiate. 5. In presenza di forze orizzontali (ad esempio provenienti da pavimentazioni in calcestruzzo, inclinazioni di pendii, ecc.) è necessario prevedere, in prossimità del collegamento con il piano stradale e ad una distanza di 30-200 cm dalla canaletta, un giunto di dilatazione correttamente dimensionato. I giunti di dilatazione che scorrono trasversalmente al tratto delle canalette devono essere realizzati nella pavimentazione adiacente in calcestruzzo, in modo da trovarsi in corrispondenza della giunzione delle canalette. 6. In presenza di forze di spinta, i rivestimenti della pavimentazione devono essere collegati ad accoppiamento di forza con il supporto posteriore. Ciò può essere ottenuto posando le prime tre file di elementi di pavimentazione (nel tratto della canaletta) in una gettata di malta. Le fughe devono essere riempite con materiale minerale. Eventuali forze di spinta provenienti dalla pavimentazione non devono ripercuotersi direttamente sulle pareti delle canalette (ad esempio dilatazione termica, forze derivanti da frenate, ecc.) 7. In caso di impiego in aree molto frequentate si raccomanda inoltre di fissare/se possibile avvitare le coperture in funzione del campo di impiego, della frequenza e della velocità di transito con staffe di tenuta o di arresto oppure con il nostro ancoraggio delle griglie contro vandalismi e furti (serrare con coppia max 40 Nm). 8. Tutte le pavimentazioni adiacenti devono essere sempre 3-5 mm più alte della superficie delle canalette, per evitare che si verifichi un danno meccanico (ad esempio durante lo sgombero della neve) e garantire il deflusso dell acqua. 9. In zone potenzialmente esposte ad agenti chimici concentrati (ad esempio sale antigelo, acidi, liscivia, ecc.), si raccomanda l installazione di canalette di drenaggio con telai e coperture in acciaio inox. 10. Per i pozzetti valgono le stesse istruzioni di posa. 54 Con riserva di modifiche

Istruzioni per la posa FILCOTEN green Tecnologia substrato ENREGIS/Cleancalith Figura 1: 1. Griglie o griglie a segmenti trasversali in ghisa, fino a Cl. E 600 2. Zona di ristagno per acqua superficiale 3. Optional: vasca di separazione materiale grossolano/stadio di sedimentazione 4. Primo stadio del substrato: ENREGIS/Cleancalith A 5. Secondo stadio del substrato: ENREGIS/Cleancalith B 6. Distanziale in lamiera di forma trapezoidale con vello filtrante premontato 7. Corpo della canaletta stabile in FILCOTEN 1. Dopo la posa corretta della canaletta di drenaggio FILCOTEN green (vedere paragrafi precedenti), la lamiera trapezoidale comprensiva del vello filtrante premontato viene inserita nei previsti rigonfiamenti (in basso fig. 1 punti 6-7). Le estremità sporgenti del tessuto filtrante devono appoggiare per l intera lunghezza sulla precedente lamiera, in modo da garantire una corrispondente sovrapposizione. 2. La confezione con l ENREGIS/Cleancalith B (ca. 2,8 kg) viene distribuita uniformemente, su entrambi i lati, sulla lamiera trapezoidale in modo che l altezza del substrato (a sinistra e a destra) coincida con l altezza della lamiera trapezoidale (al centro fig. 1 punto 5) il contenuto è sufficiente per un 1 metro lineare di canaletta di drenaggio. 3. Successivamente 3 confezioni ENREGIS/Cleancalith A (ca. 3 x 25 kg) devono essere collocate nella canaletta di drenaggio e ripartite in modo uniforme. All inizio il riempimento deve essere effettuato con cautela in modo da non distruggere il primo stadio di substrato ed evitare una miscelazione dei materiali (fig. 1 punto 4). 4. Per ogni metro lineare devono essere utilizzati circa 17 cm di ENREGIS/Cleancalith A. L altezza rimanente deve essere controllata ad intervalli regolari (dal bordo superiore del telaio fino al dispositivo di sollevamento sono 120 mm). Si prega di tenere conto del fatto che, in funzione dell umidità e della densità apparente, non deve essere riempito completamente di materiale. Il restante materiale ENREGIS/Cleancalith A deve essere consegnato ai committenti della costruzione o al responsabile della manutenzione e, in caso di estrema deposizione del materiale, procedere con il reintegro. Questo può avvenire nel contesto del primo controllo visivo e deve avvenire nelle prime 4-6 settimane dalla messa in funzione. 5. La lamiera con separatore dei residui grossolani (opzionale) viene introdotta nei previsti rigonfiamenti della canaletta di drenaggio (in alto fig. 1 punto 3). 6. Le griglie e le griglie in ghisa vengono montate nella canaletta di drenaggio mediante chiusura fix o avvitate (fig. 1 punto 3). Con riserva di modifiche 55

Istruzioni per la pulizia e la manutenzione FILCOTEN green La capacità di infiltrazione e la ritenzione di materiali possono essere garantite in modo duraturo solo se la manutenzione viene eseguita in conformità alle seguenti disposizioni. Eventuali impurità, ad esempio rifiuti gettati e fogliame, nonché altri tipi di imbrattamento devono essere regolarmente eliminati. La frequenza viene stabilita in base alle impurità presenti. A questo scopo aprire le coperture, estrarre e pulire la lamiera con separatore di residui grossolani e procedere ad un regolare rimontaggio della lamiera e della copertura. Nel primo anno di esercizio l altezza del substrato nella canaletta per substrato deve essere controllata visivamente ad intervalli mensili. Se necessario integrare il substrato. Se l impianto di trattamento delle acque di scarico si intasa più frequentemente di quanto previsto nella misurazione, ma comunque perlomeno ad intervalli di 10 anni, è necessario far controllare lo specifico tasso di infiltrazione dell impianto di trattamento delle acque di scarico da una ditta specializzata. Il tasso di infiltrazione deve essere determinato in base al metodo dell infiltrometro a doppio cilindro secondo Din 19682-7. A questo scopo introdurre un cilindro in acciaio inox (diametro 200 mm, spessore parete <= 1,5 mm) per una profondità di 10 cm nel substrato e successivamente riempire il cilindro con acqua fino ad un altezza di 25 cm sopra il bordo superiore del livello di substrato. Il tasso di infiltrazione deve essere determinato in base al tempo di svuotamento. Se viene determinato un valore Kf di < 5x10-5 m/s, è necessario stabilire la causa ed eliminarla. All occorrenza i substrati dovranno essere rimossi dall impianto per il trattamento delle acque di scarico e sostituiti con substrati nuovi. Ad intervalli di almeno 10 anni il contenuto di zinco del substrato ENREGIS/Cleancalith B deve essere controllato a cura di un ente specializzato. A questo proposito deve essere analizzato un campione misto del substrato ENREGIS/Cleancalith B per determinarne me il grado di saturazione. Il campione misto deve essere ricavato da tre campioni singoli, che devono essere prelevati in tre punti dell impianto di trattamento delle acque di scarico. A questo scopo, nei tre punti deve essere rimosso lo stadio superiore del substrato (ca. 17 cm ENREGIS/ Cleancalith A) ed i campioni singoli devono essere rispettivamente prelevati dallo stadio sottostante (ENREGIS/Cleancalith B). Il campione misto risultante dai tre campioni singoli prelevati deve essere analizzato per determinarne il contenuto di zinco (decomposizione con acqua regia secondo DIN EN 13657). Con un contenuto medio di zinco di >= 15 g/kg nel substrato ENREGIS/Cleancalith B entrambi i substrati dell impianto di trattamento delle acque di scarico devono essere rimossi e sostituiti con nuovi substrati. Smaltimento substrati FILCOTEN green In caso di sostituzione dei substrati, devono essere utilizzati solamente i substrati originali EN- REGIS/Cleancalith B ed ENREGIS/Cleancalith A. Questi devono essere trattati e ripristinati secondo le attuali istruzioni di posa. Il contenuto dei substrati prelevati deve essere analizzato e regolarmente smaltito in conformità alle normative di legge vigenti. 56 Con riserva di modifiche

FILCOTEN green Pietra - Asfalto: classe A - C Giunto da riempire con malta di cemento Pavimentazione in pietra Letto in ghiaia Fondazione in calcestruzzo Banda bituminosa Rivestimento fine Asfalto grezzo Fondazione bituminosa portante Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Strato di ghiaia portante Fuga di costruzione Asfalto - Bordura: classe C Rivestimento fine Giunto da riempire con malta di cemento Pavimentazione in pietra Letto in ghiaia Asfalto grezzo Banda bituminosa Fondazione bituminosa portante Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Strato di ghiaia portante Fuga di costruzione Classe di carico A 15kN B 125kN C 250kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C16/20 C 20/25 C 20/25 Larghezza X 8 cm 10 cm 15 cm Altezza Y Altezza canalette 5 cm (mini 3 cm) Spessore Z 8 cm 10 cm 15 cm Armatura metallica non necessario * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. Con riserva di modifiche 57

FILCOTEN green Asfalto - Asfalto: classe D - E Rivestimento fine Giunto da riempire con malta di cemento Asfalto grezzo Fondazione bituminosa portante Banda bituminosa Bordura, 10x30 Banda bituminosa Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Classe E: Conjerro d'armatura Ø8mm e=200mm Fuga di costruzione Strato di ghiaia portante Beton - Beton: classe D - E Giunto di dilatazione Giunto di dilatazione Carreggiata in beton Fuga di costruzione Classe E: Conjerro d'armatura Ø8mm e=200mm Fondazione in calcestruzzo secondo dimensionamento statico Strato di ghiaia portante Classe di carico D 400kN E 600kN Tipo di calcestruzzo Fondazione* C 25/30 C 25/30 Larghezza X 15 cm 15 cm Spessore Z 20 cm 20 cm Armatura metallica Ø 8 mm, e = 200 mm * I tipi di calcestruzzo costituiscono un requisito minimo e devono essere conformi alle esigenze locali. 58 Con riserva di modifiche

Impiego Con riserva di modifiche 59

Impiego 60 Con riserva di modifiche

Impiego Con riserva di modifiche 61

Canalette in acciaio 62 Con riserva di modifiche

BG-PA Canalette di drenaggio per parcheggi 150 55 204 BG-PA Canalette di drenaggio per parcheggi, diametro nominale 150 ACCIAIO INOX Corpo della canaletta acciaio inox V2A, griglie o griglie in ghisa avvitabili Cod. art. Corpo della canaletta Spessore materiale 1,25 mm Lunghezza. di posa mm Altezza di posa mm Peso CHF/ Pz 35201 BG-PA Canaletta di drenaggio per parcheggi E DN 150 500 55 1,7 kg 77. 35211 BG-PA Canaletta di drenaggio per parcheggi E DN 150 1000 55 3,4 kg 145. 35221 BG-PA Canaletta di drenaggio per parcheggi E DN 150 2000 55 6,8 kg 238. Cod. art. Coperture senza materiale di fissaggio Cl. sec. EN 1433 Peso Pz/ 35705 BG-PA griglia 1000/197/25, MW 30/10 * B 125 kn 5,4 kg 100 86. 35715 BG-PA griglia 500/197/25, MW 30/10 * B 125 kn 2,8 kg 41. 35708 BG-PA griglia 1000/197/25, MW 30/10 * C 250 kn 6,4 kg 100 89. 35718 BG-PA griglia 500/197/25, MW 30/10 * C 250 kn 3,3 kg 47. 35725 BG-PA griglia 1000/197/25, MW 30/10, acciaio inox V2A B 125 kn 5,4 kg 100 382. 35735 BG-PA griglia 500/197/25, MW 30/10, acciaio inox V2A B 125 kn 2,8 kg 218. 35728 BG-PA griglia 1000/197/25, MW 30/10, acciaio inox V2A C 250 kn 6,4 kg 100 435. 35738 BG-PA griglia 500/197/25, MW 30/10, acciaio inox V2A C 250 kn 3,3 kg 250. 35772 BG-PA griglia 500/197/25, SW 14/45 D 400 kn 6,9 kg 100 61. * acciaio zincato CHF/ Pz Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta 63

BG-PA Canalette di drenaggio per parcheggi, diametro nominale 150 ACCIAIO INOX Corpo della canaletta acciaio inox V2A, griglie o griglie in ghisa avvitabili Cod. art. Accessori Materiale Altezza di posa mm Peso CHF/ Pz 30019 BG Sifone antiodore per scarico a pavimento DN 100 Plastica 0,2 kg 12. 35812 BG-PA elemento di scarico E, scarico DN 100, L = 1000 mm 35822 BG-PA raccordo a L E, L = 500/698 35832 BG-PA raccordo a T E, L = 500/698 35848 BG-PA piastra frontale E 35878 BG-PA manicotto a sovrapposizione E 35890 35897 35902 35905 BG-PA manicotto a sovrapposizione E con ancoraggio per regolazione in altezza BG-PA materiale di fissaggio per griglia (quantità necessaria ogni m: 2 Pz) BG-PA materiale di fissaggio per griglie in ghisa (quantità necessaria ogni m: 2 Pz) BG-PA materiale di fissaggio per griglie in ghisa Fine tratto canaletta Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A Acciaio inox V2A 55 3,9 kg 204. 55 3,5 kg 253. 55 3,4 kg 228. 0,2 kg 59. 0,1 kg 19. 0,3 kg 53. 0,2 kg 16. 0,2 kg 21. 0,2 kg 20. Coperture: BG-PA canalette di drenaggio per parcheggi DN 150 i Su richiesta disponibile anche in DN 100 & 200! Griglia MW 30/10, Cl. B o Cl. C zincato o V2A Griglia in ghisa SW 14/45, Cl. D Avvitamento BG-PA canalette di drenaggio per parcheggi: Il dispositivo di chiusura delle griglie sulle canalette per parcheggio è composto da una staffa e una vite. L avvitamento della griglie deve essere eseguito solamente con una chiave dinamometria con una coppia di 8 Nm. In caso di serraggio eccessivo delle viti la staffa e il dispositivo di tenuta possono deformarsi. L avvitamento di ogni griglie deve essere controllato regolarmente, al fine di evitare l allentamento. 64 Con riserva di modifiche / Tempi di consegna su richiesta

BG-PA canalette di drenaggio per parcheggi, accessori BG-PA Elementi di scarico DN 100 L = 1000 mm, acciaio inox V2A i BG-PA Raccordi a L, L = 500/698 mm, acciaio inox V2A BG-PA Raccordi a T L = 500/698 mm, acciaio inox V2A Posizione foro di scarico: dall estremità terminale della canaletta fino al centro dello scarico = 250 mm BG-PA Piastre frontali Acciaio inox V2A b) a) c) BG-PA Manicotti a sovrapposizione con o senza barra piatta di acciaio per l ancoraggio e regolazione in altezza a) Materiale di fissaggio per griglie b) Materiale di fissaggio per griglie in ghisa c) Materiale di fissaggio per griglie in ghisa Fine tratto Con riserva di modifiche 65

BG Esempi di posa canalette in acciaio 1. Le seguenti istruzioni per la posa e gli esempi di installazione sono riferiti ad applicazioni standard e devono essere stabiliti in fase di progettazione in modo da adeguarsi alle condizioni del luogo. È necessario tenere conto dei meccanismi di regolazione e delle direttive tecniche generalmente noti ai professionisti del settore. 2. L installazione deve avvenire in conformità agli esempi di posa: 2.1. Come da esempi di installazione, deve essere prevista una cavità o un ancoraggio sul rivestimento del manto stradale. 2.2. In caso di utilizzo di manicotti a sovrapposizione con ancoraggio, misurare ed eseguire i fori per gli ancoraggi di installazione come da esempi riportati. 2.3. I manicotti a sovrapposizione devono essere posizionati ad una distanza di max. 2000 mm ed essere fissati in ogni giunto alla piattaforma stradale. Il fissaggio (vite, tassello, ancoraggio, ecc) deve essere impermeabilizzato! 2.4. In caso di utilizzo di manicotti a sovrapposizione senza ancoraggio, gli elementi delle canalette vengono puntualmente regolati e fissati ad ogni giunto con apposito adesivo per il montaggio. 2.5. Al fine di ottenere l impermeabilità del tratto di canaletta, si raccomanda di saldare i giunti a tenuta oppure di utilizzare un sistema di impermeabilizzazione prima di applicare il materiale sigillante. 2.6. Impiego di un sistema di impermeabilizzazione: 1) carteggiare i componenti nella zona del giunto con un tampone abrasivo fine 2) Pulire i componenti nella zona del giunto con un apposito detergente 3) Applicare una mano di fondo 4) Incollare ed impermeabilizzare; durante la posa della canaletta di drenaggio ciascuna canaletta deve essere incollata con il manicotto a sovrapposizione, il giunto verrà impermeabilizzato solo in seguito all applicazione del materiale sigillante *AVVERTENZA: si raccomanda l impiego di prodotti SIKA, quali ad esempio Cleaner-205, Primer-3 N e Sikaflex-Tank! Si prega di attenersi alle istruzioni di utilizzo ed alle condizioni di garanzia del produttore! 2.7. Copertura per periodo di posa: durante il periodo di posa deve essere utilizzato un asse di rivestimento al posto della griglia, per rinforzare e proteggere la canaletta di drenaggio da eventuali imbrattamenti. La copertura per il periodo di posa potrà essere rimossa solamente quando il materiale sigillante si sarà indurito. In seguito alla rimozione della copertura per il periodo di posa si raccomanda di pulire la canaletta di drenaggio. 2.8. Applicazione del materiale sigillante: è necessario accertarsi che il materiale sigillante sia applicato, senza bolle, sull intera superficie e comprenda il profilo esterno della canaletta di drenaggio. La canaletta di drenaggio deve poggiare al 100 %. Se così non fosse, il corpo della canaletta stessa potrebbe deformarsi. 3. Gli scarichi dei tratti di canalette andranno deviati attraverso un apposito varco nel solaio, che andrà incorporato nel solaio stesso con un tubo di rivestimento mediante un incavo. Il diametro interno di questo passaggio tubi come apertura del manto stradale deve essere perlomeno compreso tra min. 125 mm e max. 140 mm. Il supporto di scarico della canaletta di drenaggio per parcheggi ha un diametro esterno di 102 mm come standard. La lunghezza dei supporti di scarico deve essere scelta in modo tale che risultino sporgenti di perlomeno 50 mm sotto il manto stradale! 4. Tra la canaletta di drenaggio per parcheggi ed il collegamento della carreggiata si raccomanda di realizzare una fuga per la manutenzione. La fuga per la manutenzione deve essere impermeabilizzata con un materiale sigillante elastico. 5. Tutte le superfici di rivestimento attigue devono risultare costantemente ca. 3-5 mm più alte rispetto alla superficie della copertura, affinché le coperture della canaletta di drenaggio in caso di sgombero della neve, lavori di pulizia o altre applicazioni non vengano danneggiate e/o sbloccate! 6. Le coperture devono essere installate con precisione in base alla lunghezza del tratto di canaletta oppure devono essere tagliate su misura. Solamente mediante una precisa collocazione delle coperture sarà possibile evitare uno scorrimento longitudinale. 7. L avvitamento della copertura deve essere eseguito solamente con una chiave dinamometrica con una coppia di 8 Nm. In caso di serraggio eccessivo delle viti la staffa e le graffe di tenuta possono deformarsi. 8. L avvitamento di ogni copertura deve essere controllato regolarmente. 9. Generalità: 9.1. In zone potenzialmente esposte ad aperti chimici concentrati (ad esempio sale antigelo, acidi, liscivia, ecc.), si raccomanda l installazione di canalette di drenaggio per parcheggi in acciaio inox. di alta qualità (ad esempio 1.4571-4A). 9.2. Lavori di pulizia e manutenzione: si raccomanda di pulire la canaletta di drenaggio secondo necessità, al fine di rimuovere eventuali depositi di sale antigelo, acidi, liscivia o altre sostanze chimiche. 9.3.Una direttiva generale nell ambito produttivo e nella lavorazione è costituita dalla norma EN 1433. i ATTENZIONE! Le forze di avvicinamento, frenata e rotazione devono essere considerate separatamente. Attenersi alle istruzioni per il montaggio. Con riserva di modifiche tecniche. > 30 Regolazione in altezza (sul posto) > 15 DN + 48 mm Applicare la copertura del periodo di posa prima di applicare il materiale sigillante. Fuga di manutenzione Resina epossidica- Materiale sigillante. Manicotto a sovrapposizione con lamiera di ancoraggio Il fissaggio deve essere impermeabilizzato sul posto Realizzazione apertura nel manto stradale sul posto 12-20 102 DN + 70 mm > 50 Raccordo di scarico 66 Con riserva di modifiche

vonroll hydro (suisse) ag von roll-strasse 24 ch-4702 oensingen telefono +41 62 388 11 11 fax +41 62 388 11 78 info@vonroll-hydro.ch www.vonroll-hydro.ch Società del Gruppo vonroll infratec 1510 / 27398 / IT