Catenificio f.lli Todeschini s.n.c.

Catenificio f.lli Todeschini s.n.c. Catene dal 1935 Catalogo prodotti

Chi Siamo / About us Dal 1935 fino ad oggi l azienda si è sempre evoluta cercando di stare al passo con i tempi, in modo da essere competitiva e di soddisfare le esigenze dei clienti. / Since 1935, the company has always been envolving trying to be in step with the times, in order to be competitive and to meet the requirements of the customers. Oltre a vari tipi di catene e loro accessori, anelli di ogni misura e finitura, moschettoni e articoli di minuteria, l'azienda ha sviluppato una capacità produttiva di articoli su misura in filo tondo e quadro. / In addition to various types of chains and their accessories, every measure of rings and their finishes, simplex snaps, and other small parts, the company has developed a capacity to produce articles made to measure, in round and square wire. Per ulteriori informazioni contattateci. / For further information please contact us.

Dove siamo / Location DA MANTOVA - A22 BRENNERO MODENA Proseguire fino a località Stradella e prendere la prima a destra dopo la chiesa in direzione Roncoferraro Villimpenta. In località Roncoferraro proseguire per altri 3 Km circa e, subito dopo la Riseria Petazzi, svoltare a sinistra in direzione Villimpenta. Usciti da località Pradello prendere la seconda via a destra (Via I Maggio); il catenificio sarà alla vostra destra. DA ROVIGO FERRARA Dalla rotonda di Governolo, sulla S.R. 482 (Alto polesana Mantova Ferrara), prendere la prima a destra in direzione Roncoferraro e proseguire questa per tutta la sua lunghezza (compresa curva a gomito dopo il cimitero in località Nosedole). Subito prima di un grande edificio metallizzato (la Riseria Petazzi), svoltare a destra in direzione Villimpenta e proseguire fino a superare località Pradello. prendere la seconda via a destra (Via I Maggio); il catenificio sarà alla vostra destra. DA VERONA PADOVA Provenendo dalla S.R. 12 (dell Abetone e del Brennero) e dalla S. R. 10 (Padana Inferiore), in località Nogara proseguire in direzione Mantova Castel d Ario. Al primo semaforo prendere la prima a sinistra in direzione Villimpenta e proseguire per 4 Km circa (passare località Brancon). Svoltare a destra alla prima segnaletica in direzione Villimpenta Mantova Governolo

Roncoferraro e proseguire sulla circonvallazione in tutta la sua lunghezza. Al primo incrocio prendere la strada a destra in direzione Roncoferraro. Girare alla seconda via a sinistra (via I Maggio); il catenificio sarà alla vostra destra.

CATALOGO PRODOTTI

1 Catalogo catene / Chains catalog 1.1 Catena Genovese Genovese Chain NUMERO FILO WIRE NUMBER DIAMETRO DIAMETER (mm) l (mm) b (mm) PESO WEIGHT (Kg/mt) CARICO LAVORO WORKLOAD (Kg) 8 1,30 12,6 5,6 0,028 ------- 10 1,50 15,5 6,5 0,037 9 12 1,60 16,2 7,2 0,042 15 13 1.80 18 8 0,054 20 1,95 18,4 8,4 0,065 25 14 2,20 19,9 10,6 0,087 27 15 2,40 21 11 0,102 30 16 2,70 22,4 12 0,130 37 17 3 25 13 0,159 110 18 3,40 26,8 14,3 0,210 150 19 3,9 28,8 16 0,275 200 20 4,40 30,8 18 0,355 250 21 4,9 32,8 19 0,480 300 22 5,40 35,8 21 0,550 350 23 5,9 39,8 23 0,640 400 24 6,40 41,3 25 0,780 450 25 6,9 44,8 26 0,990 510 26 7,5 47 28 1,090 600 27 8 50 29,5 1,230 700 28 8,80 52,6 32 1,600 850 30 10 60 38 1,980 1100 32 12 70 45 2,960 1500 34 14 80 50 4,030 2000 36 16 88 56 5,270 2800 38 18 99 63 6,500 3500

40 20 110 69 8,200 4500 42 22 121 75 10,200 5000 Disponibile anche una seconda serie di misure / Also avaible a second measure series: NUMERO FILO WIRE NUMBER DIAMETRO DIAMETER (mm) l (mm) b(mm) CARICO LAVORO WORKLOAD (Kg) 14 2,20 19,5 9,9 50 15 2,40 21 11 60 16 2,70 22 10,5 80 17 3 24,5 12 100 19 3,40 27,5 13,5 125 20 4,40 30 15 150 21 4,9 34 18,5 200 22 5,40 38 20,5 300 23 5,9 39 22,5 350 24 6,40 43 24,5 400 25 6,9 46 28 460 26 7,5 48 29 520 27 8 51 31 630 28 8,80 55 34 750 30 10 60 39 900 32 12 72 45 1300 Le catene possono essere fornite grezze o zincate / The chains can be supplied raw, polished or galvanized. Pesi e misure sono indicative / Weights and measures are approximate. Queste catene non sono adatte per il sollevamento e alla trazione / These chains are not suitable for lifting and pulling.

1.2 Catena Usuale Passing link chain NUMERO FILO WIRE NUMBER DIAMETRO DIAMETER (mm) l (mm) b (mm) PESO WEIGHT (Kg/m) 23 6 45 27 0,630 25 7 52 31 0,910 28 8,80 62 38 1,400 30 10 67 44 1,800 32 12 82 50 2,700 34 14 90 55 3,600 36 16 100 66 5,000 Le catene possono essere fornite grezze o zincate / The chains can be supplied raw, polished or galvanized. Pesi e misure sono indicative / Weights and measures are approximate. Queste catene non sono adatte per il sollevamento e alla trazione / These chains are not suitable for lifting and pulling.

1.3 Catena Vittoria DIN 5686 DIN 5686 Vittoria chain NUMERO FILO WIRE NUMBER DIAMETRO DIAMETER (mm) l (mm) b (mm) PESO WEIGHT (Kg/m) 13 2 32 9 0,088 14 2,20 33 10 0,108 15 2,40 36 11 0,130 16 2,70 40 12 0,165 17 3 44 13 0,205 18 3,40 48 14 0,265 19 3,80 58 18 0,316 21 4,60 64 20 0,500 Le catene possono essere fornite grezze o zincate / The chains can be supplied raw, polished or galvanized. Pesi e misure sono indicative / Weights and measures are approximate. Queste catene non sono adatte per il sollevamento e alla trazione / These chains are not suitable for lifting and pulling.

1.4 Catena DIN 766 DIN 766 Chain DIAMETRO DIAMETER (mm) PASSO (mm) b (mm) CARICO LAVORO WORKLOAD (Kg) CARICO PROVA PROOF LOAD (Kg) CARICO ROTTURA BREAKING LOAD(Kg) PESO WEIGHT (Kg/m) 5 18,5 7 325 650 1300 0,500 6 18,5 8 450 900 1800 0,760 8 24 10 830 1650 3300 1,350 10 30 15 1250 2500 5000 2,130 12 36 16 2150 4250 8500 3,050 13 36 18 2180 4300 8600 3,800 14 41 19 2380 4750 9500 4,380 16 45 22 3180 6350 12700 5,850 Le catene possono essere fornite grezze o zincate / The chains can be supplied raw, polished or galvanized. Pesi e misure sono indicative / Weights and measures are approximate. Queste catene non sono adatte per il sollevamento e alla trazione / These chains are not suitable for lifting and pulling.

1.5 Catena Maglia Lunga DIN 5685 C DIN 5685 C Long link chain DIAMETRO FILO WIRE NUMBER (mm) PASSO (mm) b (mm) PESO WEIGHT (Kg/m) CARICO LAVORO WORKLOAD (Kg) CARICO ROTTURA BREAKING LOAD (Kg) 3 26 6 0,15 125 500 4 32 8 0,27 188 750 5 35 10 0,43 325 1300 6 42 12 0,63 375 1500 7 49 14 0,86 525 2100 8 52 16 1,10 700 2800 10 65 20 1,75 1250 5000 Le catene possono essere fornite grezze o zincate / The chains can be supplied raw, polished or galvanized. Pesi e misure sono indicative / Weights and measures are approximate. Queste catene non sono adatte per il sollevamento e alla trazione / These chains are not suitable for lifting and pulling.

1.6 Catene per Lampadari Chandelier s chain Queste catene vengono costruite su richiesta del cliente. Esse possono venire costruite in filo tondo o attorcigliato, in maglia ovale o in maglia lunga (come da foto). In ogni caso ambedue i tipi di catena non sono saldati.

2 Catalogo Particolari / Particulares catalog 2.1 Anelli Ovali e tondi Oval and round rings Gli anelli possono essere di tutte le dimensioni, da un diametro interno di 30 mm fino a 550 mmm, saldati e non, prodotti in filo tondo, quadro o piatto con diversi materiali. Gli anelli possono avere varie finiture a richesta del cliente. / The rings can be all dimensions, from 30 mm to 550 mm of internal diameter, welded or not, product with round, square plate weird and with various materials. With the customer's request the rings can be several additions.

2.2 Collari per Cani Dog s collars MODELLI / MODELS l (cm) l (cm) l (cm) LEGGERI / LIGHT 30 35 40 MEDIO / MEDIUM 40 45 50 PESANTI / HEAVY 50 55 60

2.3 Moschettoni Simplex Simplex snap Le misure dei moschettoni sono riferite alla loro lunghezza: 30-35 - 40-45 - 50-55 - 60-70 - 80-120 - 140 (le misure sono espresse in mm) The snap's measures are referring at their lenght: 30-35 - 40-45 - 50-55 - 60-70 - 80-120 - 140 (The measures are expressed in mm).

2.4 Esse per catena Chain s S NUMERO FILO / WIRE NUMBER DIAMETRO FILO / WIRE DIAMETER PESO / WEIGHT (g) 14 2,2 2,5 15 2,4 3 16 2,7 3,5 17 3 4 18 3,5 7 19 4 9 20 4,5 11 21 5 14 22 5,5 19 23 6 25 24 6,5 35 25 7 45 26 7,5 54

2.5 False maglie Repair and lap link DIAMETRO FILO / WIRE DIAMETER PESO / WEIGHT (Kg) 3,3 0,013 3,8 0,015 4,8 0,022 5,5 0,034 6,5 0,051 8 0,069 10 0,134

2.6 Morsetti per fune / base ghisa Wire rope clips / ghisa base MISURA / MEASURE (mm) MISURA / MEASURE (pollici) PESO / WEIGHT (Kg) 3 1/8 0,008 5 3/16 0,013 6 1/4 0,017 8 5/16 0,028 10 3/8 0,062 11 7/16 0,074 12 1/2 0,119 14 9/16 0,127 16 5/8 0,203 20 3/4 0,245 22 7/8 0,387 24 1" 0,401 30 1" + 3/16 0,500 32 1" + 1/4 0,630 34-36 1 + 1/2 0,765 40 1" + 9/16 0,989

2.7 Morsetti per fune / base ferro ad alta resistenza Wire rope clips / High resistance iron base MISURA / MEASURE (mm) MISURA / MEASURE (pollici) PESO / WEIGHT (Kg) 6 1/4 0,044 8 5/16 0,046 10 3/8 0,075 12 1/2 0,130 14 9/16 0,142 16 5/8 0,184 18 11/16 0,215 20 3/4 0,259 22 7/8 0,244 24 1" 0,295 27 1" + 1/8 0,519

2.8 Tenditori a due occhi Double eyes turnbuckles MISURA / DIMENSIONI / DIMENSION (mm) MEASURE (mm) A B C PESO / WEIGHT (Kg) 5 79 9 8 0,050 6 88 10 10 0,060 8 110 12 11 0,120 10 130 15 14 0,240 12 140 18 17 0,380 16 190 22,5 23 0,940

2.9 Tenditori occhio/gancio Eye/hook turnbucles MISURA / DIMENSIONE / DIMENSION (mm) PESO / WEIGHT MEASURE (mm) A B C (kg) 5 79 9 8 0,050 6 88 10 10 0,060 8 110 12 11 0,120 10 130 15 14 0,240 12 140 18 17 0,380 16 190 22,5 23 0,940

2.10 Tenditori gancio/gancio Double hook turnbuckles MISURA / DIMENSIONE / DIMENSION (mm) PESO / WEIGHT MEASURE (mm) A B C (kg) 5 79 9 8 0,050 6 88 10 10 0,060 8 110 12 11 0,120 10 130 15 14 0,240 12 140 18 17 0,380 16 190 22,5 23 0,940

2.11 Grilli dritti tipo largo D Shackle with circular eye pin POLLICI / INCHES DIAMETRO PERNO / PIVOT DIAMETER (mm) LARGHEZZA INT. / INTERNAL WIDTH (mm) LUNGHEZZA INT. / INTERNAL LENGHT(mm) CARICO LAVORO / WORKLOAD (Kg) PESO / WEIGHT (grammi) 3/16 5 10 19 100 17 1/4 6 13 25 150 35 5/16 8 16 30 350 70 3/8 10 19 38 500 130 7/16 11 23 44 650 156 1/2 12 25 47 800 236 9/16 14 29 53 1000 320 5/8 16 32 65 1500 565 11/16 18 38 69 1700 700 3/4 20 37 71 2000 1014 7/8 22 40 77 2500 1400 1" 25 44 87 3100 1940 1" + 1/8 28 57 115 3500 3000 1" + 1/4 32 64 127 4000 4300 1" + 1/2 38 76 152 6000 6750 1" + 3/4 45 90 180 7000 12500

2.12 Grilli a cuore Bow shackle with circular eye pin POLLICI / INCHES DIAMETR O PERNO / PIVOT DIAMETER (mm) LARGHEZZA INT. / INTENAL WIDTH (mm) LARGHEZZA INT. Max / Max INTERNAL WIDTH(mm) LUNGHEZZA INT. / INTERNAL LENGHT(mm) CARICO LAVORO / WORKLOAD (Kg) PESO / WEGHT(g) 1/8 4 8 17 8 50 7 3/16 5 10 15 19 100 18 1/4 6 15 18 25 150 46 5/16 8 16 24 30 350 82 3/8 10 19 30 38 500 150 1/2 12 25 40 47 800 284 9/16 14 29 44 53 1000 340 5/8 16 32 48 65 1500 620 11/16 18 40 64 80 1700 980 3/4 20 39 58 80 2000 1070 7/8 22 40 66 77 2500 1570 1" 25 44 75 87 3100 2200 1" + 1/8 28 57 84 115 3500 3400 1" + 1/4 32 64 104 127 4000 4300

Info utili Per ogni tipo di ordine, chiarimenti, dubbi o quantaltro potete contattarci nelle seguenti modalità: INDIRIZZO: Catenificio f.lli Todeschini S.N.C. di Todeschini Corrado e Todeschini Andrea, via I Maggio 20, 46039 Villimenta (MN Italy) PARTITA IVA: 01969470200 TELEFONO: 0376/573025 FAX: 0376/573025 E-MAIL: Catenificiotodeschini@virgilio.it WEB: www.catenificiotodeschini.com

Indice Chi siamo...pagina 2 Dove siamo...pagina 3 CATALOGO CATENE Catena genovese...pagina 6 Catena usuale...pagina 8 Catena vittoria...pagina 9 Catena DIN 766...pagina 10 Catena maglia lunga DIN 5685 C...pagina 11 Catene per lampadari...pagina 12 CATALOGO PARTICOLARI Anelli tondi e ovali...pagina 13 Collari per cani...pagina 14 Moschettoni simplex...pagina 15 Esse per catena...pagina 16 False maglie...pagina 17 Morsetti per fune base chiusa...pagina 18 Morsetti per fune base ferro ad alta resistenza...pagina 19 Tenditori due occhi...pagina 20 Tenditori occhio/gancio...pagina 21 Tenditori gancio/gancio...pagina 22 Grilli dritti tipo largo...pagina 23 Grilli a cuore...pagina 24 Info utili...pagina 25 Indice...pagina 26 Catalogo aggiornato al 07/01/2008