P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 1 Smartbeam USB a infrarossi Per mettere in comunicazione il dispositivo a infrarossi con il PC It Manuale utente F5U235ea
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 2
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 3 INDICE Introduzione.....................................1 Descrizione generale................................2 Requisiti del sistema.............................2 La confezione include.............................2 Installazione del driver dello Smartbeam USB a infrarossi......3 Windows 98SE..................................3 Windows ME...................................7 Windows 2000.................................9 Windows XP..................................11 Installazione....................................15 Assicurarsi che lo Smartbeam USB a infrarossi sia installato correttamente in Windows 98SE/ME...................15 Assicurarsi che lo Smartbeam USB a infrarossi sia installato correttamente in Windows 2000/XP...................16 Rimozione dello Smartbeam USB a infrarossi..............17 Windows 98SE/ME..............................17 Windows 2000/XP..............................19 Informazioni....................................21 It
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 4
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 1 INTRODUZIONE Grazie per aver scelto lo Smartbeam USB a infrarossi TM (Adattatore USB- IrDA) Belkin. Lo Smartbeam USB a infrarossi supporta le velocità di trasmissione FIR (4Mbps) e SIR (115200bps) per i dispositivi a infrarossi, quali ad esmpio: cellulari, PDA, stampanti, computer ecc. Lo Smartbeam USB a infrarossi è conforme alle specifiche USB 1.1. It 1
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 2 DESCRIZIONE GENERALE Requisiti del sistema Host controller USB (Interfaccia PCI o PCMCIA). Sistema operativo Windows 98SE/Me/2000/XP. La confezione include Smartbeam USB a infrarossi Cavo prolunga USB Manuale utente CD Nota: Leggere attentamente le istruzioni prima di effettuare l installazione, poichè l operazione di installazione cambia quando si usa Windows 98SE. 2
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 3 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI Windows 98SE 1. Inserire il CD Rom in dotazione e, successivamente, collegare lo Smartbeam USB a infrarossi all host controller del PC o del notebook. 2. Fare clic su Next (Avanti) per continuare l installazione del driver. 3. Selezionare Search for the best driver for your device. ( Cerca il miglior driver per il dispositivo ) Fare clic su Next (Avanti) per continuare. It 3
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 4 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 4. Selezionare Specify a Location (Seleziona una destinazione) e fare clic su Browse (Sfoglia) per sfogliare la cartella Drv98 del CD in dotazione. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. 5. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 4
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 5 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 6. Se viene richiesto, inserire il CD Windows 98SE. Fare clic su OK per continuare 7. Fare clic su Finish (Fine) per terminare l installazione del driver. It 8. Dopo aver effettuato l installazione, riavviare il computer. Fare clic su Sì per riavviare il computer. 5
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 6 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 9. Spostare il cursore sull icona IRDA nel desktop vicino all orologio. Fare clic con il tasto destro del mouse per selezionare Open (Apri). 10. Selezionare Options (Opzioni). Fare clic su Enable infrared communication ( Abilita la comunicazione a infrarossi ) e mettere il segno di spunta. Fare clic su OK per completare le impostazioni e chiudere il monitor ad infrarossi. L installazione è terminata. Abilitare gli infrarossi sul dispositivo al quale si desidera collegarsis 6
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 7 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI Windows ME 1. Inserire il CD in dotazione e fare doppio clic su my computer, quindi fare doppio clic sul drive del CD Rom. Verrà visualizzata una lista di documenti. Fare doppio clic sul programma SETUP.EXE per installare lo Smartbeam USB a infrarossi. 2. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. It 3. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. 7
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 8 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 4. Fare clic su Finish (Fine) per terminare l installazione del driver. 5. Selezionare Yes, I want to restart my computer now ( Si, voglio riavviare il computer ). Fare clic su Finish (Fine) per riavviare il computer. Dopo aver riavviato il computer, collegare lo Smartbeam USB a infrarossi alla porta USB del PC o del notebook. 8
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 9 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI Windows 2000 1. Inserire il CD in dotazione e fare doppio clic su my computer, quindi fare doppio clic sul drive del CD Rom. Verrà visualizzata una lista di documenti. Fare doppio clic sul programma SETUP.EXE per installare lo Smartbeam USB a infrarossi 2. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. It 3. Fare clic su Next (Avanti) per continuare 9
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 10 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 4. Fare clic su Finish (Fine) e collegare lo Smartbeam USB a infrarossi nella porta USB del PC o del notebook. 10
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 11 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI Windows XP 1. Inserire il CD in dotazione e fare doppio clic su my computer, quindi fare doppio clic sul drive del CD Rom. Verrà visualizzata una lista di documenti. Fare doppio clic sul programma SETUP.EXE per installare lo Smartbeam USB a infrarossi. 2. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. It 3. Fare clic su Next (Avanti) per continuare. 11
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 12 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 4. Selezionare Continue Anyway (Ignora) per continuare 5. Fare clic su Finish (Fine) e collegare lo Smartbeam USB a infrarossi nella porta USB del PC o del notebook. 12
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 13 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 6. Selezionare Install the software automatically ( Installa automaticamente il software ) e fare clic su Next ( Avanti ) per continuare. 7. Selezionare Continue Anyway (Ignora) per continuare. It 13
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 14 INSTALLAZIONE DEL DRIVER DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 8. Fare clic su Finish (Fine) per terminare l installazione hardware. 14
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 15 INSTALLAZIONE Come installare lo Smartbeam USB a infrarossi su Windows 98SE/ME Fare clic con il tasto destro del mouse su My computer, selezionare Properties ( Proprietà ) e, quindi, selezionare Device Manager. Assicurarsi che le 4 voci evidenziate siano elencate Se non fossero elencate o se dovessero apparire con un punto esclamativo accanto, disinstallare seguendo le istruzioni di seguito riportate. It 15
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 16 INSTALLAZIONE Come installare lo Smartbeam USB a infrarossi su Windows 2000/XP Fare clic con il tasto destro del mouse su My computer, selezionare Properties ( Proprietà ) Fare clic su Hardware e quindi selezionare Device Manager. Assicurarsi che lo Smartbeam USB a infrarossi appaia come illustrato di seguito. Se così non fosse, disinstallare ed installare di nuovo seguendo le istruzioni di seguito riportate. 16
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 17 RIMOZIONE DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI Windows 98SE/ME 1. Fare clic su Start/Avvio, quindi andare al pannello di controllo Fare doppio clic sui programmi Add/Remove ( Aggiungi/Elimina ) Selezionare USB-IrDA Adapter e fare clic su Add/Remove ( Aggiungi/Elimina ) per disinstallare il driver. It 2. Fare clic su Yes ( Si ) per disinstallare lo Smartbeam USB a infrarossi. 17
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 18 RIMOZIONE DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 3. Se si dovesse visualizzare il messaggio di seguito riportato, fare clic su Yes per continuare. 4. Selezionare Yes, I want to restart my computer now ( Si, voglio riavviare il computer ). Staccare la spina dello Smartbeam USB a infrarossi e fare clic su Finish ( Fine ) per riavviare il computer 18
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 19 RIMOZIONE DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI Windows 2000/XP 1. Fare clic su Start, quindi andare al pannello di controllo e fare doppio clic su Add/Remove Programs (for Windows 2000) oppure Add or Remove Programs (for Windows XP). Selezionare USB-IrDA Adapter e fare clic su Change/Remove per disinstallare il driver. It 2. Fare clic su Yes ( Si ) per disinstallare lo Smartbeam USB a infrarossi. 19
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 20 RIMOZIONE DELLO SMARTBEAM USB A INFRAROSSI 3. Fare clic su Finish ( Fine ) e staccare la spina dello Smartbeam USB a infrarossi. 20
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 21 INFORMAZIONI Dichiarazione FCC DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CON LE LEGGI FCC PER LA COMPATIBILITÀ ELETTROMAGNETICA Noi sottoscritti, Belkin Corporation, con sede al 501 West Walnut Street, Compton, CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto, F5U235ea cui questa dichiarazione fa riferimento, è conforme alla sez. 15 delle norme FCC. Bisogna rispettare le seguenti condizioni d uso: (1) il dispositivo non deve causare interferenze dannose e (2) il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese eventuali interferenze che possano causare un funzionamento anomalo. Dichiarazione di conformità CE Noi sottoscritti, Belkin Components, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilità che il prodotto F5U235, a cui questa dichiarazione fa riferimento, è realizzato in conformità allo Standard sulle Emissioni Generiche EN550022 1998 e alla Norma di Immunità Generica EN550024 1998, EN61000-3-2, e EN61000-3-3. Garanzia a vita sul prodotto della Belkin Corporation La Belkin Corporation garantisce a vita questo prodotto da eventuali difetti di materiale e lavorazione. Qualora venisse rilevata un anomalia, Belkin provvederà, a propria discrezione, a riparare o sostituire il prodotto gratuitamente, a condizione che esso sia restituito entro il periodo di garanzia, con le spese di trasporto prepagate, al rivenditore Belkin autorizzato da cui è stato acquistato. Potrebbe venire richiesta la prova di acquisto. Questa garanzia non sarà valida nel caso il prodotto sia stato danneggiato accidentalmente, per abuso, uso non corretto o non conforme, qualora sia stato modificato senza il permesso scritto di Belkin, o nel caso il numero di serie Belkin fosse stato cancellato o reso illeggibile. LA GARANZIA ED I RIMEDI DI CUI SOPRA PREVALGONO SU QUALSIASI ALTRO ACCORDO, SIA ORALE CHE SCRITTO, ESPRESSO O IMPLICITO. BELKIN DECLINA SPECIFICATAMENTE QUALSIASI OBBLIGO DI GARANZIA IMPLICITO COMPRESE, SENZA LIMITI, LE GARANZIE DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ AD UN PARTICOLARE SCOPO. Nessun rivenditore, agente o dipendente Belkin è autorizzato ad apportare modifiche, ampliamenti o aggiunte alla presente garanzia. BELKIN DECLINA QUALSIASI RESPONSABILITÀ PER EVENTUALI DANNI SPECIALI, ACCIDENTALI, DIRETTI O INDIRETTI IMPUTABILI AD UN EVENTUALE VIOLAZIONE DELLA GARANZIA O IN BASE A QUALSIASI ALTRA FORMA DI TEORIA LEGALE, COMPRESI, MA NON SOLO, I CASI DI MANCATO GUADAGNO, INATTIVITÀ, DANNI O RIPROGRAMMAZIONE O RIPRODUZIONE DI PROGRAMMI O DATI MEMORIZZATI O UTILIZZATI CON I PRODOTTI BELKIN. It 21
P74479ea_F5U235ea_it.qxd 2/24/04 10:29 AM Page 22 Belkin Corporation 501 West Walnut Street Compton CA 90220 USA Tel: 310.898.1100 Fax: 310.898.1111 Belkin Components, Ltd. Express Business Park Shipton Way Rushden NN10 6GL Regno Unito Tel: +44 (0) 1933 35 2000 Fax: +44 (0) 1933 31 2000 Belkin Components B.V. Starparc Building Boeing Avenue 333 1119 PH Schiphol-Rijk Paesi Bassi Tel: +31 (0) 20 654 7300 Fax: +31 (0) 20 654 7349 Belkin GmbH Hanebergstrasse 2 80637 München Germania Tel: +49 (0) 89 1434 05-0 Fax: +49 (0) 89 / 143405-100 Assistenza tecnica Belkin US: 310.898.1100 ext. 2263 800.223.5546 ext. 2263 Europe: 00 800 223 55 460 Australia: 1800 666 040 2004 Belkin Corporation. Tutti i diritti riservati. Tutti i nomi commerciali sono marchi registrati dai rispettivi produttori elencati. PP74479ea 22