X:PANDA
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 2 R82 A/S Parallelvej 3 8751 Gedved Denmark tel: +45 79 68 58 88 fax: +45 75 66 51 92 e-mail: r82@r82.com web: www.r82.com Un prodotto
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 3 SICUREZZA X:PANDA ha ottenuto il marchio Questo certifica che il prodotto è conforme a tutti i principali requisiti europei in materia di sicurezza. Importante X:PANDA è adatto all utilizzo solo negli ambienti interni. X:PANDA deve essere sempre utilizzato in presenza di un adulto, anche se le ruote sono bloccate. Non lasciare mai solo il bambino sulla poltroncina. L uso scorretto di X:PANDA potrebbe causare danni seri al paziente. Assicuratevi che tutti gli accessori e le regolazioni siano eseguite correttamente e controllatele regolarmente. Le regolazioni o l utilizzo di accessori non descritti in questo manuale devono essere accordati da personale autorizzato. Pettorine e cinture devono essere montate secondo le istruzioni. NB Rimuovere il marchio CE qualora vengano eseguite modifiche o se si utilizzano accessori o parti di ricambio non originali. GARANZIA Per la garanzia fare riferimento al certificato in allegato. ATTREZZI IN DOTAZIONE Per eseguire tutte le operazioni di regolazione previste ed indicate nel manuale, in dotazione viene fornita una chiave a brugola da 5 mm inserita nella parte posteriore del sedile. MANUTENZIONE X:PANDA non necessita di particolari operazioni di manutenzione, ma si raccomanda di pulire frequentemente il telaio e di lubrificare periodicamente le parti rimovibili. L imbottitura di X:PANDA è sfoderabile e lavabile in acqua fino a max 40. Mantenete pulito ed in ordine il telaio, per assicurare la massima funzionalità della poltroncina. Attenzione! Non utilizzare detergenti contenenti cloro o alcolmetili. Il pistone a gas non necessita di manutenzione. Non esporre il pistone a gas a pressione, alte temperature e non perforare. Controllare ed eventualmente oliare le parti di scorrimento almeno ogni 6 mesi. Ogni settimana togliere lo sporco e la polvere dalle ruote con un panno asciutto. Effettuare un controllo presso un tecnico qualificato ogni 6 mesi. Regolazioni diverse o aggiunta di accessori non descritti in questo manuale devono essere effettuate solo da personale autorizzato. Pettorine e cinture devono essere montate secondo le istruzioni dei singoli prodotti. Controllare e gonfiare le gomme almeno una volta al mese. Pressione: H-L base da esterno davanti: 35PSI/250kPa / dietro: 40PSI/2,5 bar Base autospinta ruote: 110PSI/250kPa Carrozzina davanti 36PSI/2,5bar / dietro: 36PSI/2,5 bar
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 4 PRIMA DELL UTILIZZO X:PANDA viene spedito in modo da occupare il minimo ingombro durante il trasporto. Prima dell utilizzo devono, quindi, essere effettuate tutte le regolazioni necessarie indicate nel presente manuale. REGOLAZIONI Inclinazione schienale Rilasciare la leva A per inclinare posteriormente schienale. Attenzione! Per evitare cadute, prima di rilasciare la leva di reclinazione afferrare saldamente lo schienale. La leva di regolazione ha un blocco di sicurezza B. Girando il blocco verso sinistra si attiva; verso destra si disattiva: attivare sempre il blocco dopo aver regolato l inclinazione. Quando si sta inclinando lo schienale fare attenzione a non chiudere le dita fra la molla a gas C e la poltroncina. Regolazione dell altezza schienale Allentate i bulloni A e B per regolare l altezza dello schienale e fissarli nuovamente quando si raggiunge l altezza desiderata. Attenzione Effettuare l operazione senza rimuovere i bulloni!
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 5 Regolazione dei supporti posturali per bacino Per la regolazione dell inclinazione, profondità e larghezza, allentare i bulloni A e successivamente fissarli nella posizione desiderata. Attenzione Effettuare l operazione senza rimuovere i bulloni! Regolazione dell unità per l abduzione delle gambe e profondità seduta Per la regolazione dell inclinazione e profondità, allentare i bulloni A e fissarli successivamente nella posizione desiderata. Attenzione Effettuare l operazione senza rimuovere i bulloni! Per la regolazione della larghezza, togliere il bullone B e fissarlo nella posizione desiderata. Unità posturale per il capo Per il montaggio e la regolazione in altezza, allentare il volantino A. Per la regolazione dell inclinazione, allentare i bulloni B e C con una chiave a brugola. Per la regolazione laterale, allentare il bullone D. Successivamente fissare tutti i bulloni mantenendo il supporto nella posizione desiderata.
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 6 Stabilizzatori clavicolari Per il montaggio e la regolazione in altezza sulla barra del poggiatesta allentare il bullone A. Per la regolazione in profondità allentare il bullone B. Per la funzione di scorrimento togliere il fermo C. Pelotte laterali fisse Per la regolazione dell altezza e della larghezza rimuovere i bulloni A, posizionare i supporti all altezza e alla larghezza desiderata e serrare nuovamente i bulloni. Dispositivo per effettuare le regolazioni in modo rapido Per la regolazione dell altezza rimuovere i bulloni A, posizionare i supporti all altezza desiderata e serrare nuovamente i bulloni. Per la regolazione della larghezza, tirare verso l alto la leva del blocco rapido B. Una volta ottenuta la regolazione desiderata riposizionare verso il basso la leva.
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 7 Pelotte laterali SWING AWAY Per la regolazione dell altezza togliere i bulloni A, posizionare i supporti e serrare nuovamente i bulloni. Per la regolazione della larghezza allentare i bulloni A e serrare nuovamente nella posizione desiderata. Per attivare il dispositivo SWING AWAY: premere il bottone rosso B per il rilascio. Attenzione Controllare ed eventualmente oliare il sistema di scorrimento con olio sintetico almeno ogni 3 mesi. Dispositivo per effettuare le regolazioni in modo rapido Per la regolazione dell altezza togliere i bulloni A. Posizionare i supporti con il blocco rapido e serrare i bulloni. Per la regolazione della larghezza, tirare verso l alto la leva del blocco rapido B. Una volta ottenuta la regolazione desiderata riposizionare verso il basso la leva. Braccioli Per la regolazione dell altezza allentare il bullone A e posizionare all altezza desiderata. Fissare il bullone. Allentare il volantino C e portare in posizione il bracciolo. Serrare il volantino. Per l inclinazione del cuscino del bracciolo allentare il volantino B. Per avanzare o arretrare il bracciolo allentare il volantino C e gestire l inclinazione come prima. Per la regolazione laterale dell inclinazione del cuscino allentare i bulloni D posti sotto l imbottitura.
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 8 Tavolino pieghevole Utilizzare l aggancio A per il montaggio e la regolazione della profondità. Per la regolazione della larghezza utilizzare il bullone B. L inclinazione del tavolino avviene consensualmente all angolazione dei braccioli, tramite il volantino C. Attenzione! Il tavolino può essere montato su X:PANDA solo se dotato di braccioli. Tavolino a due barre Utilizzare l aggancio A per il montaggio e la regolazione della profondità. Per la regolazione della larghezza utilizzare il bullone B. L inclinazione del tavolino avviene consensualmente all angolazione dei braccioli, tramite il volantino C. Attenzione! il tavolino può essere montato su X:PANDA solo se dotato di braccioli montati alla stessa altezza ed inclinazione. Appoggi antibrachiali per tavolino Utilizzare l aggancio A per la regolazione della profondità. Per la regolazione dell inclinazione utilizzare i bulloni B. Attenzione! Gli appoggi possono essere montati su X:PANDA solo se dotato di tavolino. Barra giochi per tavolino Per la regolazione dell inclinazione utilizzare il volantino A. Attenzione! la barra giochi può essere montata su X:PANDA solo se dotato di tavolino.
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 9 Pettorine e cinture di contenimento e controllo posturale Tutte le pettorine e cinture con cinghie da 25 mm di larghezza possono essere montate sulla poltroncina. Per il posizionamento delle cinture raccomandiamo di utilizzare le fibbie a sportello o le guide situate sulla seduta. Fibbie a sportello: usare le fibbie A montate sulla poltroncina per fissare e regolare la lunghezza delle cinghie di pettorine e cinture. Attenzione! Far passare le cinghie delle cinture nelle apposite asole B situate sulla poltroncina. Agganci superiori per le pettorine Per posizionare correttamente le pettorine, X:PANDA può essere accessoriato con fibbie a sportello EXTRA, che permettono di agganciare la pettorina più in alto rispetto alle spalle, restando così meno compresse. Le fibbie possono essere montate a due diverse altezze, corrispondenti ai 2 fori di posti sulla fibbia stessa. ALTRI ACCESSORI Cunei per la seduta Per la regolazione della profondità togliere l imbottitura della seduta e staccare i cunei dal velcro e riposizionarli alla distanza voluta Staccare il velcro A e posizionare i cunei nella posizione desiderata. Riposizionare successivamente l imbottitura. Aumento della larghezza seduta Per uniformare la superficie di seduta dopo aver aumentato la larghezza, inserire al centro l inserto in plastica rettangolare seguendo la forma predisposta e mantenendo in avanti il lato con la scritta FRONT. Cuscino posteriore Il cuscinetto posteriore può essere inserito per colmare il gap tra lo schienale e la seduta, quando lo schienale è portato alla massima altezza. Se necessario la forma del cuscino può essere modificata con un taglierino a seconda delle esigenze.
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 10 BASE DA INTERNO HIGH LOW Per montare il sedile: posizionare la poltroncina sulla piastra di interfaccia della base e spingere fino a sentire click. Bloccare con la leva rossa B, per assicurare maggiore stabilità alla poltroncina. Attenzione! nelle vecchie basi HIGH LOW la piastra di interfaccia e la barra del poggiapiedi devono essere sostituite! Attenzione! NON utilizzare il primo foro per assicurare la poltroncina: si tratta del foro di sicurezza che blocca il sedile nel caso lo spinotto di blocco venga involontariamente rilasciato. Per smontare il sedile: aprire la maniglia rossa B. Tirare lo spinotto verde A e contemporaneamente tirare in avanti il sedile, sollevandolo. Maniglione di spinta per base da interno HIGH LOW Per la regolazione in profondità allentare i bulloni A su entrambi i lati del telaio e regolare la profondità di inserimento del maniglione. Ci sono due posizioni di blocco a scatto, con uno spinotto di sicurezza per il posizionamento. Fissare il maniglione nella posizione desiderata. Attenzione! NON usare il maniglione di spinta per sollevare la base o spostarla su scale, marciapiedi o altro! La struttura può essere sollevata da due persone afferrandola sui tubi della base. NON usare mai il maniglione per sollevare il telaio!
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 11 BASE DA ESTERNO HIGH LOW Per montare il sedile: posizionare la poltroncina sulla piastra di interfaccia della base e spingere fino a sentire click. Bloccare la maniglia rossa B, per assicurare maggiore stabilità alla poltroncina. Attenzione! nelle vecchie basi HIGH LOW la piastra di interfaccia e la barra del poggiapiedi devono essere sostituite! Attenzione! NON utilizzare il primo foro per assicurare la poltroncina: si tratta del foro di sicurezza che blocca il sedile nel caso lo spinotto di blocco venga involontariamente rilasciato. Per smontare il sedile: aprire la maniglia rossa B. Tirare lo spinotto verde A e contemporaneamente tirare in avanti il sedile, sollevandolo. Maniglione di spinta per base da esterno Per la regolazione dell altezza allentare i volantini A e spingere o tirare fino all altezza desiderata, utilizzando la spina B per il bloccaggio. Regolazione della pedana mod. Wombat Per la regolazione dell inclinazione della staffa allentare la leva A. Per la regolazione dell inclinazione della pedana poggia piedi ruotare il volantino anteriore B in senso orario per inclinare verso l alto la pedana e antiorario per abbassarla. Per la regolazione in altezza allentare con la brugola da 6 mm il volantino C. Attenzione! NON permettere al bambino di salire in piedi sulla la pedana
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 12 Regolazione degli appoggia piedi separati Per la regolazione dell inclinazione della staffa allentare la leva A. Per la regolazione in altezza allentare con la brugola da 6 mm il bullone B. Per le altre regolazioni, inclinazione, larghezza, profondità e altezza degli appoggia piedi, allentare i bulloni C. Attenzione! NON permettere al bambino di salire in piedi sulla la pedana Regolazione della larghezza, da una misura all altra Seguite attentamente questa descrizione per effettuare agevolmente la regolazione in larghezza del sedile. Leggete attentamente anche la descrizione riguardante la regolazione della profondità. Smontare i supporti laterali A da ambo i lati e smontare la piastra metallica B. Lato sinistro del sedile: - togliere il bullone C. - togliere il bullone D solo per le mis. 2 e 3. Togliere i due bulloni E sul retro della poltroncina Rimontare alla larghezza desiderata e rimettere i bulloni C, D ed E. Non stringerli completamente. Lato destro del sedile: togliere i bulloni C, D ed E sul lato opposto della poltroncina. Inserire lo spaziatore F. Rimontare alla medesima larghezza del lato opposto e rimettere i bulloni C, D ed E. Entrambi i lati del sedile: fissare tutti i bulloni C, D ed E su entrambi i lati del sedile. Rimontare i supporti laterali e la piastra metallica Attenzione! NON allentare o togliere altri bulloni non indicati in questa pagina! Attenzione! Per evitare di mischiare i bulloni, raccomandiamo di tenere i bulloni tolti insieme alle parti di competenza, ad es. i supporti laterali. Attenzione! Consigliamo di controllare regolarmente e stringere tutti i bulloni almeno 1 volta al mese.
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 13 Regolazione della profondità di seduta, da una misura all altra Seguite attentamente questa descrizione per effettuare agevolmente la regolazione della profondità della seduta. Leggete attentamente anche la descrizione relativa alla regolazione della larghezza. Togliere i due bulloni A su entrambi i lati. Attenzione! Tenete saldamente lo schienale durante le operazioni! Togliere i due bulloni B. Rimontare nella posizione desiderata e rimettere i bulloni A e B, serrandoli. Attenzione! NON allentare o togliere altri bulloni qui non indicati! Attenzione! Per evitare di mischiare i bulloni, raccomandiamo di tenere i bulloni tolti insieme alle parti di competenza. Attenzione! Occorre controllare e stringere regolarmente tutti i bulloni, almeno 1 volta al mese. Adattamento dello schienale, da una misura all altra Allentare i due bulloni A. Togliere le due viti a croce B Togliere i quattro bulloni C e togliere la piastra di copertura. Togliere lo spinotto D e la molla a gas dal retro. Togliere il dispositivo di blocco dello schienale E. Tirare in su la piastra posteriore F e toglierla. Posizionare la piastra posteriore F desiderata e spingerla in giù. Rimontare il dispositivo di blocco E. Rimettere la molla a gas e lo spinotto D. Rimettere la piastra di copertura e fissare i quattro bulloni C. Rimontare le due viti a croce B. Fissare i due bulloni A. Controllare infine che lo schienale si muova verso l alto senza intralcio.
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 14 Sostituzione della molla a gas. Togliere i quattro bulloni A e levare la piastra di copertura. Togliere lo spinotto B e levare la molla a gas dallo schienale. Levare la molla a gas dal basso svitandola o togliendola dall incastro C. Posizionare la nuova molla a gas dal basso e rimettere lo spinotto B. Rimontare la piastra di copertura e fissare i quattro bulloni A. Controllare infine il funzionamento della molla a gas. Regolazione della molla a gas Controllare periodicamente e regolare la molla a gas solo nel caso in cui: - Lo stelo scorra da solo, lentamente; - Lo stelo non scorra del tutto. Se lo stelo scorre da solo, allentare il dado B con una chiave del 17. Girare lo stelo A in senso orario per allentarlo. Stringere nuovamente il dado B. Attenzione! non esporre la molla a gas a pressioni o alte temperature. NON forarla!! Attenzione! non graffiare o scalfire il pistone. Utilizzate un panno o simile quando usate attrezzi sulla molla a gas!
Manuale d Uso N 2.01 01/14 pag. 15 Identificazione Ogni articolo riporta due etichette, una indicante il numero di serie e l altra relativa al produttore. Le due etichette vengono riportate sui prodotti nelle posizioni indicate. In aggiunta, ogni prodotto riporta un etichetta indicante i dati il distributore per l Italia, Fumagalli srl. Dati Tecnici Poltroncina: PA6 riciclabile Schiuma: antifiamma Copertura: Gemma Telaio: Alluminio dipinto a polvere epossidica