HELIOVOLT 240*156 00333552-2 a edizione - 03/12 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE L USO E LA MANUTENZIONE IT
Attenzione il presente manuale contiene istruzioni ad uso esclusivo dell installatore e/o del manutentore professionalmente qualificato, in conformità alle leggi vigenti. L utente NON è abilitato a intervenire sull apparecchio. Nel caso di danni a persone, animali o cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nei manuali forniti a corredo dell apparecchio, il costruttore non può essere considerato responsabile 1 INFORMAZIONI GENERALI Informazioni generali 1.1 - SIMBOLOGIA UTILIZZATA NEL MANUALE Nella lettura di questo manuale, particolare attenzione deve essere posta alle parti contrassegnate dai simboli rappresentati: PERICOLO! Grave pericolo per l incolumità e la vita Possibile situazione pericolosa per il prodotto e l ambiente NOTA! Suggerimenti per l utenza 1.2 - USO CONFORME DELL APPARECCHIO L'apparecchio è stato costruito sulla base del livello attuale della tecnica e delle riconosciute regole tecniche di sicurezza. Ciò nonostante, in seguito ad un utilizzo improprio, potrebbero insorgere pericoli per l'incolumità e la vita dell'utente o di altre persone ovvero danni all'apparecchio oppure ad altri oggetti. L apparecchio è previsto per il funzionamento in impianti fotovoltaici sia isolati (stand alone) che connessi ad una rete elettrica di distribuzione (grid connected). Qualsiasi utilizzo diverso viene considerato quale improprio. Per qualsiasi danno risultante da un utilizzo improprio UNICAL non si assume alcuna responsabilità; in tal caso il rischio è completamente a carico dell'utente. Un utilizzo secondo gli scopi previsti prevede anche che ci si attenga scrupolosamente alle istruzioni del presente manuale.
Informazioni generali 1.3 - INFORMAZIONI DA FORNIRE ALL UTENTE (A CURA DELL INSTALLATORE) L'utente deve essere istruito sull'utilizzo e sul funzionamento del proprio impianto fotovoltaico In particolare è compito dell installatore: Consegnare all'utente le presenti istruzioni, nonché gli altri documenti relativi all'apparecchio inseriti nella busta contenuta nell'imballo. L utente deve custodire tale documentazione in modo da poterla avere a disposizione per ogni ulteriore consultazione. Ricordare che nel rispetto delle norme vigenti, il controllo e la manutenzione, devono essere eseguiti conformemente alle prescrizioni e con le periodicità indicate dal fabbricante. Se l'apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario o se si dovesse traslocare e lasciare l'apparecchio, assicurarsi sempre che il libretto accompagni l'apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e/o dall'installatore. Nel caso di danni a persone, animali e cose derivanti dalla mancata osservanza delle istruzioni contenute nel presente manuale il costruttore non può essere considerato responsabile. 1.4 - AVVERTENZE PER LA SICUREZZA L installazione, la regolazione e la manutenzione dell apparecchio devono essere eseguite da personale professionalmente qualificato ai sensi della legge 46/90. Al termine delle attività di installazione, deve essere rilasciata una DICHIARAZIONE DI CONFORMITA che attesti la realizzazzione dell opera a regola d arte, in conformità alle norme e disposizioni vigenti. Un'errata installazione può causare danni a persone, animali e cose, nei confronti dei quali Unical non può essere considerata responsabile in alcun modo. PERICOLO! Non tentare MAI di eseguire lavori di manutenzione o riparazioni dell impianto di propria iniziativa. Qualsiasi intervento deve essere eseguito da personale professionalmente qualificato; si suggerisce la stipula di un contratto di manutenzione. Una manutenzione carente o irregolare può compromettere la sicurezza operativa dell impianto e provocare danni a persone, animali e cose per i quali Unical non può essere considerata responsabile. Modifiche alle parti collegate all'apparecchio Non effettuare modifiche ai seguenti elementi: - alle linee di alimentazione e connessione - agli elementi costruttivi che influiscono sulla sicurezza operativa dell'apparecchio E vietato l uso di dispositivi o materiali di collegamento e sicurezza non collaudati o non idonei all impiego in impianti fotovoltaici. E vietato disperdere o lasciare alla portata dei bambini materiale d imballo in quanto potenziale fonte di pericolo Alcune parti del pannello solare possono raggiungere temperature elevate ed essere causa di ustioni; assicurarsi che non possano venire accidentalmente a contatto con persone, animali ed oggetti sensibili alle alte temperture. Caratteristiche tecniche e dimensioni 2 CARATTERISTICHE TECNICHE E DIMENSIONI 2.1 - CARATTERISTICHE TECNICHE Caratteristiche HELIOVOLT 240*156: 60 celle / 240 Wp Cella MONOCRISTALLINA ad alta efficienza: 17% 3 Diodi di by-pass Certificazioni IEC EN 61215 e IEC EN 61730 Tolleranza della potenza in uscita: ± 1,5 % Ampio campo di lavoro (range di -40 C + 85 C) Telaio in alluminio anodizzato con fori anticondensa Protezione EVA anti invecchiamento Vetro temperato ad alta trasparenza Estrema maneggevolezza Potenza in uscita garantita 25 anni Applicazioni Installazioni residenziali su tetto inclinato Installazioni a tetto piano su strutture commerciali Campi solari di grandi potenze Applicazioni stand-alone Riqualificazioni di coperture. Consigli d installazione I pannelli fotovoltaici hanno resa migliore se esposti a sud con inclinazione ottimale tra i 35-40 gradi. La connessione in serie prevede di mantenere, per pannelli collegati tra loro, stesso orientamento e stesso angolo d inclinazione. Particolare cura va posta a possibili ombreggiamenti che possono occultare parte del pannello riducendo notevolmente la potenza resa dall intero sistema. 3
Caratteristiche tecniche e dimensioni 2.2 - DIMENSIONI E DATI TECNICI HELIOVOLT 240 992 20 496 1637 794 100 261 2 - Ø4 900 Corrente (A) 944 9.00 7.50 6.00 4.50 3.00 1.50 0.00 t = 25 C t = 50 C t = 75 C 5 10 15 20 25 30 35 40 Tensione (V) Corrente (A) 9.00 8.00 7.00 6.00 5.00 4.00 3.00 2.00 1000 W/m² 800 W/m² 600 W/m² 400 W/m² 200 W/m² 1.00 0.00 0.00 10.00 20.00 Temp. 25 C 30.00 40.00 4 Tensione (V)
2.3 - DATI DI FUNZIONAMENTO Specifiche Tipo Classe di Resistenza Fuoco Cella Peso Dimensioni Certificazioni ROHS Tolleranza kg mm Caratteristiche tecniche e dimensioni SR - M660240 C Silicio monocristallino 156 mm x 156 mm, 60 celle in serie (6x10) 20 1637 x 992 x 48 IEC 61215 Ed.2 IEC 61730 Certificazione IECQ ± 1,5% Caratteristiche Elettriche Potenza di picco Tensione circuito aperto Tensione alla massima potenza Corrente di cortocircuito Corrente alla massima potenza Efficienza Isolamento Tensione massima di sistema Portata massima del fusibile in serie Diodi di Bypass Connettori Wp V V A A % MΩ V A 240 37,56 31,20 8,29 7,82 16,88 > 50 1000 15 3 diodi MC4 Caratteristiche Fisiche Campo operativo di temperatura Resistenza alla pressione Resistenza al vento Test grandine Coefficienti di Temperatura NOCT Coefficiente di temperatura I SC Coefficiente di temperatura V OC Coefficiente di temperatura P M C Pa Pa - 40 C a + 85 C < 5400 < 2400 Diametro grandine 25mm, velocità di impatto 23m/s, 11 punti di impatto 45 C + 2 C + 3,6 ma/ C - 0.1567 V/ C - 0.5358 %/ C Istruzioni per l utente 3 ISTRUZIONI PER L UTENTE 3.1 - AVVERTENZE GENERALI L installazione e la successiva manutenzione dei pannelli fotovoltaici devono essere eseguiti da personale qualificato, in possesso dei requisiti di legge, in ottemperanza alle norme vigenti in materia e alle predisposizioni tecniche contenute nel seguente manuale L utente deve conservare un documento fiscalmente valido rilasciato dal venditore e comprovante la data d acquisto del prodotto. Tale documento dovrà essere esibito al personale del Centro Assistenza Tecnico autorizzato in caso di intervento. Assicurarsi che sui pannelli fotovoltaici vengano effettuati periodoci interventi di controllo e manutenzione. A tale proposito si suggerisce di stipulare un contratto di manutenzione. Conservare tutta la documentazione relativa al prodotto. Se l apparecchio dovesse essere venduto o trasferito ad un altro proprietario, o se si dovesse traslocare e lasciare l apparecchio, assicurarsi sempre che il libretto accompagni l apparecchio in modo che possa essere consultato dal nuovo proprietario e/o dall installatore. 5
Istruzioni d uso per l Utente 4 ISTRUZIONI PER L INSTALLAZIONE 6 4.1 - AVVERTENZE GENERALI Questo apparecchio deve essere destinato solo all'uso per il quale è stato espressamente previsto. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso. Questo apparecchio, trasforma la radiazione solare in corrente continua. Non installare il pannello in luoghi dove può essere sommerso dall acqua o comunque esposto costantemente a passaggio d acqua. 4.2 - INDICAZIONI GENERALI SUI PERICOLI In generale Per l installazione di impianti fotovoltaici seguire le seguenti indicazioni e prendere in riferimento tutte le normative, leggi e disposizioni emanate da ogni autorità riconosciuta in ambito di sicurezza, nella relativa versione in vigore. In generale L'impianto fotovoltaico deve essere montato e utilizzato in ottemperanza delle regole della tecnica riconosciute. Attenersi alle norme di prevenzione e protezione contro gli infortuni in vigore, in particolare per i lavori sul tetto. vedi Dlgs 494 (Agosto 1996) e Dlgs 626 (19 Settembre 1994) Osservare le norme antinfortunistiche dell Istituto per l Assicurazione contro gli infortuni sul Lavoro. Corretto utilizzo della scala d'appoggio Le scale devono essere appoggiate su punti sicuri ad un angolo compreso tra 65 e 75 ; rispettare una sporgenza della scala di almeno 1 m dal punto di scavalcamento per passare sul tetto. Le scale devono anche essere assicurate contro slittamento, ribaltamento e cedimento. Infine, impiegare scale a pioli solo per superare dislivelli di max. 5m. Protezione dalla caduta di oggetti Le vie di passaggio o le postazioni di lavoro che si trovano sotto alla zona interessata devono essere protette da oggetti che possono precipitare, scivolare o rotolare dal tetto. Contrassegnare, delimitare e sbarrare le zone che rappresentano un pericolo per le persone. Ponteggio di protezione da caduta Per lavori su tetti inclinati (da 20 a 60 ) sono richieste delle protezioni da caduta a partire da un'altezza di 3 m. I ponteggi di protezione da L apparecchio deve essere installato da un tecnico qualificato in possesso dei requisiti tecnico-professionali secondo la legge 46/ 90 che, sotto la propria responsabilità, garantisca il rispetto delle norme e le regole della buona tecnica. - Non far cadere il modulo. - Non far cadere oggetti sul modulo e non mettersi sul modulo. - Non trattare il lato posteriore del modulo con vernici o colle adesive. - Tenere il modulo sempre piano (non piegarlo, girarlo o simili). - Non smontare mai i componenti del modulo. - Non forare mai il telaio del modulo con punta da centri e non eseguirvi operazioni di saldatura. - Non concentrare la luce del sole in modo artificiale sul modulo. caduta dal tetto sono una soluzione. La distanza verticale tra la postazione di lavoro e la protezione deve essere al massimo di 5 m. Con un'inclinazione del tetto superiore a 45 è necessario creare postazioni di lavoro speciali. Parete di protezione da caduta Un'ulteriore possibilità di protezione per lavori su tetti inclinati (fino a 60 ) a partire da un'altezza di caduta di 3 m sono le pareti di protezione da tetto. La distanza verticale tra la postazione di lavoro e la protezione deve essere al massimo di 5 m. Le pareti di protezione devono sporgere lateralmente di almeno 2m. - Lavorare solo in condizioni asciutte, con un modulo asciutto e con utensili asciutti. - Non installare il modulo nelle vicinanze di gas o vapori facilmente infiammabili, poiché potrebbere venire generate scintille. Provvedere ad una protezione sufficiente per evitare ilcontatto con componenti conduttori di tensione. Utilizzare esclusivamente utensili adeguatamente isolati. Attrezzatura di sicurezza da caduta Se il ponteggio o la parete di protezione da tetto non dovessero risultare adatti, è possibile impiegare un'attrezzatura di sicurezza da caduta. Applicare il gancio di sicurezza da tetto a parti costruttive solide possibilmente al di sopra dell'utilizzatore. Pericolo di caduta! Non impiegare i ganci presenti sul tetto! L'attrezzatura di sicurezza deve essere utilizzata unicamente in combinazione con gli speciali ganci di sicurezza contro cadute da tetto.
4.3 - IMBALLO I pannelli fotovoltaici Heliovolt sono forniti completamente assemblati. Separatamente può essere fornito il kit di montaggio (per superficie piana, a tetto inclinato oppure ad incasso nel tetto) Dopo aver rimosso l apparecchio dall imballo, assicurarsi che la fornitura sia completa e non danneggiata. Gli elementi dell'imballo (scatola di cartone, reggette, sacchetti di plastica, pallet etc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. La Unical declina ogni responsabilità nel caso di danni procurati a persone, animali o cose subentranti in seguito a mancata osservanza di quanto sopra esposto. Istruzioni per l installazione - Lasciare il modulo nel suo imballaggio finché non viene montato. - Non abbandonare mai un modulo lasciandolo aperto o non fissato. Un eventuale ribaltamento può causare la rottura del vetro. Un modulo con il vetro rotto non può essere riparato e non deve più essere impiegato. Verificare l integrità meccanica del modulo prima dell installazione. Utilizzare solo moduli non danneggiati. - Utilizzare esclusivamente sistemi di montaggio che corrispondono alle sollecitazioni previste (vento, neve). Assicurarsi che non si verifichino reazioni di natura meccanica o elettrica dannose per il modulo da parte di altri componenti dell impianto. 4.4 - MONTAGGIO E COLLEGAMENTO Per il fissaggio dei pannelli seguire le istruzioni di montaggio delle strutture impiegate. Usare solamente strutture conformi all'installazione di impianti fotovoltaici o studiate appositamente per l'impianto. I pannelli fotovoltaici sono dotati di due connettori maschio e femmina. Per la connessione in serie collegare il connettore positivo di un modulo con quello negativo del successivo. Seguire le indicazioni di progetto per la connessione delle varie stringhe di pannelli. Connettere i cavi di uscita all'inverter secondo quanto descritto dal manuale d'uso e manutenzione di quest'ultimo. Assicurarsi sempre che i connettori siano ben collegati tra loro per evitare shock elettrici o scintille che possono causare incendi. Cablaggio Pericolo d incendio per la formazione di archi elettrici! Non staccare alcun collegamento sotto carico! - Eseguire tutti i cablaggi in conformità con le norme vigenti. Proteggere i cavi contro danni. Le connessioni devono essere in condizioni meccaniche ed elettriche perfette. - Utilizzare solo moduli di fabbricato identico in un collegamento in serie. - Collegare in serie solo moduli con la stessa potenza della corrente. - Collegare in parallelo solo moduli con la stessa tensione. Il numero dei moduli deve corrispondere alle indicazioni di tensione degli apparecchi utilizzati nell impianto fotovoltaico. - Fare attenzione alla corretta polarità. Non cortocircuitare il connettore positivo e quello negativo di uno stesso pannello. 4.5 - MESSA FUORI SERVIZIO Pericolo dalla tensione CC! Pericolo di scosse elettriche! Non entrare in contatto con connettori nudi. 1. Separare l inverter sul lato AC dalla rete di distribuzione, mettendo l impianto nello stato a vuoto. 2. Separare l impianto fotovoltaico dall inverter nel punto di sezionamento sul lato CC in modo conforme alla norma. L impianto è ora fuori servizio e può essere smontato. Procedere in modo analogo al montaggio osservando le corrispondenti avvertenze di sicurezza. 7
5 ISPEZIONI E MANUTENZIONE E fondamentale effettuare un periodico controllo visivo del pannello stesso (pulizia o assenza di danni o rotture) e una verifica dei fissaggi e dei collegamenti. E necessario che ad eseguire le verifiche sia un tecnico autorizzato in occasione dei controlli annuali. Ispezioni e Manutenzioni non eseguite possono causare danni all impianto e a persone animali o cose per le quali Unical non può essere considerato responsabile. Attenzione a tutte le disposizioni di sicurezza riportate nell apposito paragrafo, incluse le operazioni di manutenzione. CONDIZIONI GENERALI DI GARANZIA CONVENZIONALE A - La presente Garanzia Convenzionale è fornita da Unical AG S.p.A. Essa lascia comunque impregiudicati i diritti derivati dalla Direttiva 99/44/CE e dal relativo decreto di recepimento D. Lgs. 2 febbraio 2002 N 24, pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale n 57 del 8 marzo 2002 e non esclude né limita diritti che derivano da altre norme dell'ordinamento giuridico italiano. B - La presente garanzia convenzionale ha una durata di 24 mesi dalla data di acquisto dell'apparecchio e copre tutte le parti componenti l'apparecchio e si intende estesa alla riparazione e alla fornitura di qualsiasi componente che presentasse difetti di fabbricazione. ESTENSIONE DELLA GARANZIA CONVENZIONALE offerta da Unical in aggiunta alle condizioni già previste. 2) Mancata manutenzione secondo le modalità indicate nel libretto a corredo del prodotto. 3) Installazione non conforme a quanto indicato nel libretto a corredo del prodotto e impianto non conforme alle normative vigenti. 4) Connessione al sistema con cavi di collegamento non idonei 5) Stoccaggio non a regola d arte prima e durante il montaggio. 6) Danni causati da intemperie come fulmini o grandine o cause di forza maggiore quali incendio, atti vandalici, caso fortuito, ecc. 7) Rotture accidentali per trasporto o incuria e manomissioni. 8) Interventi e modifiche ai pannelli e agli accessori eseguiti senza espresso consenso di Unical. C - E garantito che i pannelli fotovoltaici Heliovolt, forniranno per un periodo di 10 anni non meno del 90% della potenza minima riportata sulla targhetta (potenza nominale meno tolleranza) e per un periodo di 25 anni non meno dell 80% della potenza minima rioportata sulla targhetta (Potenza nominale meno tolleranza) Tale garanzia sulla potenza copre esclusivamente le perdite causate dal degrado delle celle fotovoltaiche. Perdita di potenza causate da difetti di materiale o lavorazione non vengono rimborsate. L eventuale perdita di potenza dovrà essere stata appurata a seguito di un istanza di controllo autorizzata da Unical con procedure di test adeguate e autorizzate e svolte in condizioni standars (STC) D - La Garanzia Convenzionale e la sua estensione viene garantita da Unical AG S.p.A a condizione che: - la messa in servizio dell'apparecchio ed eventuali successivi interventi di riparazione vengano eseguiti conformemente alle norme vigenti in materia e alle prescrizioni contenute nel manuale tecnico di installazione, uso e manutenzione, da personale qualificato in possesso dei requisiti di legge. - l'apparecchio sia installato in conformità alle norme vigenti ed alle prescrizioni contenute nel Manuale istruzioni in dotazione allo stesso; - l'apparecchio sia mantenuto in modo corretto e in conformità alle disposizioni di legge ed alle prescrizioni contenute nel Manuale istruzioni. - un documento fiscalmente valido rilasciato dal venditore e comprovante la data d'acquisto del prodotto, sia debitamente conservato dall Utente ed esibito al personale del Centro Assistenza Tecnica Autorizzato in caso di intervento. E - Durante il periodo di garanzia, Unical AG S.p.A si riserva di offrire la migliore soluzione, sia essa una riparazione o una sostituzione, volta a porre rimedio a qualsiasi difetto di fabbricazione che l'apparecchio dovesse presentare. E' comunque sottinteso che ogni eventuale intervento non avrà nessuna influenza sulla durata del periodo di garanzia o copertura dell'apparecchio stesso. Dal 3 anno la garanzia copre i componenti mentre sono escluse la manodopera e il diritto fisso di chiamata. 9) Mancata verifica periodica e manutenzione come indicato nel registro manutenzioni presente nel libretto. G - La garanzia non copre danni indiretti, in particolare i danni secondari e conseguenti inclusi quelli a persone o cose, perdita di profitti, danni alla reputazione, perdita di dati, costi di pubblicità e produzione, costi comuni e perdita di clienti nonché costi causati dall interruzione dell attività o in rapporto con lo smontaggio, l analisi, lo smaltimento, la nuova installazione o il trasporto del pannello guasto e di quello da fornire. H - La Garanzia non si applica in presenza di difetti o divergenze irrilevanti nelle caratteristiche dei Pannelli Fotovoltaici che non ne influenzano il valore e l uso proprio. I - La Garanzia non coinvolge Unical AG S.p.A. e i suoi distributori per problemi inerenti all'installazione, che è a totale cura e a carico dell'utente finale o della ditta installatrice che l'ha effettuata. L - Le condizioni di Garanzia Convenzionale elencate sono le uniche offerte da Unical AG S.p.A. e non possono essere modificate in modo alcuno da parte di terzi. M - Nel caso d'interventi in garanzia che prevedono la sostituzione del bene o di un ricambio, sul nuovo componente o sul bene offerto, non decorre un nuovo periodo di garanzia, ma si fa sempre riferimento alla data di acquisto del bene originario. N - Per ogni controversia il Foro esclusivamente competente sarà quello di Mantova. L'impianto deve essere posizionato in un luogo nel quale la rottura di uno qualsiasi degli elementi forniti non possa generare alcun danno alle persone o alle cose. F - La garanzia convenzionale e la sua estensione si considerano decaduta in caso di: 1) Utilizzo dell'apparecchio per fini diversi da quelli a cui è destinato o con metodi diversi da quelli descritti nel libretto a corredo del prodotto. AG s.p.a - Sede: via roma 123-46033 casteldario (MN) - tel. 0376 57001 (r.a.) telefax 0376/660556 - www.unical.ag Servizio post-vendita: via padana inferiore 52/C - 29012 caorso - piacenza (PC) - e mail: assistenza@unical-ag.com - tel. 0523 813056 telefax 0523 813062