Guida ai prodotti di sicurezza Sistemi interoperabili semplici da utilizzare. www.siemens.it/securityproducts
Un messaggio dal leader della Vorrei ringraziarvi per il vostro interesse nei prodotti per la sicurezza di Siemens. In questa breve guida vorremmo presentarvi i nostri prodotti per il Controllo Accessi, Antintrusione e Videosorveglianza. Obiettivo della guida è anche fornire un indicazione delle applicazioni reali con esempi di connettività dei nostri sistemi. Peter Hawksworth, leader della È mio obiettivo offrirvi una selezione di eccellenti prodotti di sicurezza, interessanti nel prezzo e con un supporto professionale. L eccellenza riveste un ruolo chiave nella nostra filosofia. Per la divisione ho provveduto a far stanziare significativi investimenti nei sistemi per il supporto clienti. Il mio obiettivo è assicurare costantemente accessibilità e disponibilità dei nostri prodotti, così come un supporto telefonico eccellente e informazioni sempre disponibili online. Mi preme il successo dei nostri clienti. Solo i prodotti di ottima qualità correttamente installati da persone opportunamente formate possono assicurare che il cliente resti soddisfatto. Suggerirei ad ogni cliente di osservare i nostri programmi di formazione e di sviluppo personale, progettati per aiutare i nostri clienti a costruire sulle proprie esperienze e per mantenerli al passo con gli sviluppi della tecnologia e delle tendenze del settore della sicurezza. Prodotti per la sicurezza Siemens Con noi siete al sicuro! La divisione di Siemens dispone di una rete di partner in costante sviluppo. Le proposte dei nostri partner sono rivolte a tutti i clienti che comprendono i vantaggi di una relazione commerciale a lungo termine e che sono disposti ad investire nella formazione ed in un alleanza commerciale. Mi auguro che i contenuti di questa guida siano un utile riferimento, tuttavia non esitate a contattarci per maggiori informazioni in merito. Cordiali saluti Peter Hawksworth L azienda La divisione (SP), parte di Siemens Building Technologies, ha sede a Solna, Svezia. È grazie alla nostra struttura aziendale snella ed alla rapidità dei nostri processi decisionali che siamo in grado di sviluppare rapidamente e portare sul mercato i prodotti ed i sistemi più innovativi richiesti dai nostri clienti. La focalizzazione primaria dell attività di SP è lo sviluppo e la commercializzazione di prodotti e sistemi d avanguardia, nel campo del controllo degli accessi, dell antintrusione e della videosorveglianza. Commercializziamo i nostri prodotti e sistemi tramite una rete di partner affermati e altamente specializzati, in tutto il mondo. Il nostro portfolio di prodotti, sistemi e le interfacce verso i prodotti terzi, facilitano ai nostri partner la progettazione e installazione di sistemi di sicurezza completi che rispondono alle esigenze dei clienti finali grandi e piccoli, in settori privati e pubblici in tutto il mondo. SP dispone di uffici commerciali in Austria, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Irlanda, Italia, Norvegia, Polonia, Portogallo, Russia, Spagna, Svezia, Svizzera e Regno Unito. I clienti al di fuori di questi paesi vengono seguiti dal nostro team di vendite internazionale.
Panoramica portfolio controllo accessi Livello periferico Livello controllo Livello di gestione Integrazione LETTORI, TESSERE E TAG HF500-xx PR500-xx SP500-xx HD500 AR6181-xx AR56311-xx AR6182-xx PP500 CONTROLLORE CENTRALE, CONTROLLORI PORTE E MODULI DI INPUT/OUTPUT Interfaccia doppio lettore ADD 5100 Interfaccia per otto lettori ADE 5300 Modulo controllo input AFI 5100 Modulo controllo input/output AFO 5200 Modulo controllo output AFO 5100 Controllore centrale avanzato (ACC e ACC-Lite) Comunicazione peer-to-peer e gestione eventi 500.000 persone per ACC ACC porte multiple, fino a 96 varchi su 6 reti FLN Integration con i sistemi antintrusione Siemens CONTROLLO ACCESSI AVANZATO SiPass integrated Funzioni principali Supporta un numero virtualmente illimitato di varchi e persone Disponibile in varie lingue Altamente scalabile Integrabilità predisposta con i sistemi di antintrusione e videosorveglianza Siemens Funzionalità automatizzata mediante attività su evento Intuitiva interfaccia grafica utente allarmi completa Generatore integrato di report Supporto per processi relativi alla gestione del personale e per processi aziendali Supporto integrato per identificazione fotografica Controller di sicurezza sistema visitatori Supporto per il formato tessera Wiegand custom Codifica tessere Mifare e Desfire Configurazione firmware e download online Integrazione serrature Salto INTEGRAZIONE CON PRODOTTI ANTINTRUSIONE IB45 IB981 IB42 Efficienza operativa incrementata con sistemi di sicurezza e building management gestiti centralmente Le tecnologie dei lettori Siemens comprendono: Smart Card 13,56 MHz, Cotag, Proximity 125 khz. PRODOTTI MONO VARCO CDL000 Codoor K42 Codelock BC615 Lettore schede compatto CONTROLLORE CENTRALE, CONTROLLORI PORTE E MODULI DI INPUT/OUTPUT Controllore porta DC12 Controllore porta DC22 Modulo input/ output IOR6 InfoPoint IP811 Terminale per prenotazione Controllore centrale Fino a 16 dispositivi in un singolo sistema Comunicazione peer-to-peer Memorizza l intero database e può funzionare indipendentemente, senza PC né server Integrazione con il sistema di videoregistrazione SISTORE di Siemens Buffer per 10.000 eventi CONTROLLO DEGLI ACCESSI STANDARD SiPass Entro Funzioni principali Software per supportare fino a 512 varchi e 40.000 persone Controller 12 lingue standard di sicurezza 480 gruppi di accesso e 240 programmi orari 240 zone con cinque funzioni comprendenti: controllo allarmi, anti-passback, chiamate di verifica presenze, limitazioni all accesso e interlock 64 elementi prenotabili Controllo per 192 piani ascensore Integrazione facile ed intelligente per 16 DVR SISTORE e 128 telecamere sistema visitatori VIDEOSORVEGLIANZA Bewacom BM3 Controllore porta DC800 Miglioramento della sicurezza fuori orario e acquisizione di prove d evidenza con registrazione video attivata da allarme Si osservi che la disponibilità di alcuni prodotti è legata ai singoli Paesi. Per ulteriori informazioni si prega di contattare il responsabile commerciale.
Panoramica portfolio antintrusione Portfolio prodotti Controllo Accessi Sicurezza e accessibilità in perfetta armonia Rilevazione e monitoraggio Livello controllo Trasmissione e verifica allarmi Servizi remoti Integrazione Il nostro portfolio per il controllo degli accessi consiste in prodotti e sistemi che assicurano che le persone autorizzate abbiano sempre accesso ai posti giusti nella fascia oraria opportuna e che le persone non autorizzate non possano accedere. I nostri sistemi di controllo degli accessi sono progettati per consentire una piena integrazione con i sistemi antintrusione e videosorveglianza, permettendo di realizzare un sistema di sicurezza realmente interoperabile. Oltre alla massima sicurezza, i nostri prodotti e sistemi per il controllo degli accessi sono stati progettati per garantire un elevato livello di convenienza. Pertanto, i nostri prodotti sono non solo resistenti e affidabili, ma anche molto facili da installare, utilizzare e manutenere. Tutti i nostri sistemi sono flessibili, scalabili, e quindi facilmente modificabili ed espandibili in qualunque momento per soddisfare qualsiasi nuova esigenza. Qualunque siano le necessità del cliente, dalla gestione dell accesso ad una singola porta fino a soluzioni di sicurezza per grandi aziende con migliaia di ingressi e utenti il nostro portfolio prodotti per il controllo degli accessi sarà sempre in grado di offrirvi il prodotto o il sistema ideale per voi. SORVEGLIANZA PERIMETRALE E PERIFERICA IMKW6-10 Contatto porta / finestra ISxxx Rilevatori PIR per esterno IS43x Barriere IR attive a 2/4 raggi SORVEGLIANZA DI LOCALI ED OGGETTI SERIE SPC Unità di controllo SPC4XXX/ SPC5XXX/SPC6XXX Da 8 a 512 input Fino a 120 input wireless Da 6 a 512 output Da 4 a 60 partizioni con impostazioni indipendenti Fino a 32 tastiere Fino a 64 calendari Fino a 512 utenti definibili Unità di sistema SPCExxx/SPCPxxx Espansioni di sistema ed alimentatori X-BUS SPCW130 Espansione SiWay X-BUS Kit wireless SPCW110 SiWay SPCN110 Modulo PSTN SPCN310 Modulo GSM Controllo varco METODI DI COMUNICAZIONE IP Fonte primaria di comunicazione Trasmissione allarmi Configurazione e manutenzione Verifica audio/video GSM/GPRS Fronte primaria di comunicazione o Back-up mediante comunicazione PSTN Back-up GPRS mediante comunicazione IP Trasmissione allarmi Configurazione e manutenzione Avvisi e controllo SMS VERIFICA AUDIO/VIDEO SPCV32x Dispositivo a 2 vie indirizzabile con altoparlante/microfono. Verifica audio via IP. GESTIONE ALLARMI Connesstione a Stazione di monitoraggio centralizzato (Central Monitoring Station - CMS) tramite IP e GSM (GPRS) Notifica e verifica allarmi (audio, video) via IP Notifica allarmi via PSTN Notifica allarmi tramite messaggi di evento SMS FERNPROGRAMMIERUNG UND -DIAGNOSE PER CONTROLLO ACCESSI ADM-I12W1 Rilevatore di movimento (lente Fresnel) IR160W6-10 Rilevatore di movimento (specchio nero) ADM-Q12T Rilevatore E-Line (lente Fresnel) Grado 2/3 Rilevatore a infrarossi/ ultrasuoni UP3xx Grado 2/3 SPCK42x Tastiere LCD cablate con/senza card reader integrato o ricevitore wireless IRCW6-11 Telecomando SPCK62x Tastiere comfort LCD cablate con/ senza lettore carte e audio /Manutenzione SPCExxx locale mediante tastiera numerica locale o remota tramite PC (software SPC Pro) SPCx410 Configurazione trasferimento/ back-up con Fast Programmer locale o remota via web server a bordo SPCA210 Espansione 2 porte PSTN (reti telefoniche analogiche) Fonte primaria di comunicazione Back-up mediante comunicazione GSM Trasmissione allarmi Configurazione remota e manutenzione Applicazione SPCanywhere Telecamera IP per verifica video Memorizzazione ed accesso a dati controller via SPC Pro, SPC Fast Programmer o server web Pre configurazione off-site Aggiornamenti firmware on-site o remoti Accesso completo a funzioni di sicurezza e di manutenzione tramite web server integrato o un PC con SPC Pro Efficienza operativa incrementata con sistemi di sicurezza e building management gestiti centralmente GM7xx Rivelatori sismici SERIE SINTONY PLUS Unità di controllo SI1xx/SI2xx/SI4xx Unità di sistema Controllo varco GESTIONE ALLARMI Notifica e verifica allarmi (audio) via PSTN e ISDN VIDEOSORVEGLIANZA DISPOSITIVI DI ALLARME E SEGNALAZIONE ISRW6-xx Sirena per esterni Si2Way Rilevatori e periferiche wireless PDM12-Ixxx MAGIC rilevatori di movimento PDM18-Ixxx MAGIC rilevatori di movimento AT11W Pulsanti d allarme Riilevatori e periferiche cablate SAK84/SAK94 Tastiera comfort LCD, Modulo interruttore a chiave (SPCE110.x), Modulo espansione di segnalazione (SPCE120.x) Da 6 a 464 input Da 5 a 154 output Da 3 a 16 partizioni con impostazioni indipendenti Fino a 32 zone di verifica Fino a 32 tastiere Fino a 20 calendari Fino a 497 utenti definibili IRCW6-11 Telecomando SAK51/52/53 Tastiere LCD con display a 2 linee. Con/senza audio SAT12 Espansione indirizzabile IEGW6-12 SiWay/Si2Way gateway wireless E-Bus /Manutenzione locale mediante tastiera numberica SMN42/SMN43 Moduli IP e IP/GSM SML51 Modulo PSTN locale o remota tramite PC (software Sylcom) Lettore carte SiPass (inserimento/ disinserimento) SMG71 Gateway indirizz abile per card reader. (pannelli SI4xx) METODI DI COMUNICAZIONE IP und GSM (GPRS) Avvisi SMS Trasmissione eventi Manutenzione remota via IP (back-up GPRS) PSTN (reti telefoniche analogiche) Trasmissione allarmi CMS e voce Verifica audio degli allarmi Configurazione remota ISDN Trasmissione allarmi CMS e voce Verifica audio degli allarmi Configurazione remota e manutenzione VERIFICA AUDIO WAC12 Dispositivo a 2 vie indirizzabile con altoparlante/ microfono. Verifica auto tramite PSTN/ISDN. Notifica allarmi tramite messaggi di evento SMS Annunci vocali assegnati all individuo (es. verifica audio) Connessione ridondante via IP e GSM (GPRS) PROGRAMMAZIONE E MANU- TENZIONE REMOTA Configurazione e manutenzione via PSTN, ISDN e IP Pre configurazione off-site Server di parametri ed eventi di assistenza Accesso completo a funzioni di sicurezza e di manutenzione tramite un PC con Sylcom Miglioramento della sicurezza fuori orario e acquisizione di prove d evidenza con registrazione video attivata da allarme Si osservi che la disponibilità di alcuni prodotti è legata ai singoli Paesi. Per ulteriori informazioni si prega di contattare il responsabile commerciale.
Panoramica portfolio videosorveglianza Portfolio prodotti Antintrusione Per una rilevazione di qualità superiore ed elevata immunità ai falsi allarmi Livello periferico Livello controllo Livello di gestione software Integrazione Il nostro portfolio di prodotti antintrusione consiste in sistemi e dispositivi di rilevazione e monitoraggio, controllo e operatività, trasmissione e verifica di allarmi, nonchè servizi di gestione in remoto. Le nostre centrali di allarme Sintony e SPC insieme all ampia gamma di componenti di sistema, quali tastiere e moduli di espansione, forniscono agli installatori ed agli utenti fi nali fl essibilità e scalabilità senza paragoni. Adottano inoltre un concetto di design e installazione caratterizzato da un ottimo rapporto prezzo/prestazioni. L innovativa tecnologia sulla quale si basano i nostri rilevatori cablati e wireless, i contatti per la protezione perimetrale, i dispositivi per la gestione e segnalazione di allarmi, garantiscono la massima immunità ai falsi allarmi e un elevata affi dabilità di rilevazione. Inoltre, SPC offre il completo accesso remoto alle funzioni di sicurezza e manutenzione mediante il Web server integrato o attraverso un ampia gamma di software dedicati. I prodotti antintrusione di Siemens sono progettati tenendo in mente sia le esigenze degli installatori, sia degli utenti finali. La facile integrazione con il nostro sistema di controllo accessi SiPass assicura uno standard di interoperabilità senza eguali. TELECAMERE ANALOGICHE Mini-dome IR Telecamera Day/Night IR CCBS Telecamera Day/Night MATRICE VIDEO Massimo 256 ingressiallarme RS232 ENCODER PER SINGOLA CAMERA IP SIMATRIX NEO Espandibile fino a 224 ingressi video 32 uscite video Sistema modulare e scalabile Telemetria simultanea multiprotocollo Connessione Ethernet Interfaccia IVM VIDEOREGISTRATORI DIGITALI PER TELECAMERE ANALOGICHE RS485 Controllo remoto CKA4820 ENCODER / DECODER PER PIU TELECAMERE IP SISTORE AX 4/8/16 ingressi video Fino a 400 ips 4CIF Fino a 4 ingressi canale audio Compatibilità H.264 Esportazione tramite DVD writer VISUALIZZAZIONE REMOTA SIEMENS RAS SISTORE AX / Vectis HX RAS Software di amministrazion remota senza licenza. Può reperire e visualizzare immagini da una o più workstation remote. É anche possible l accesso remoto tramite browser web. SISTORE AX / Vectis HX I RAS Consente l accesso a siti remoti (per Android e ios) e di monitorare riprese video live tramite connessione di rete, in qualunque momento, da qualsiasi luogo. PER CONTROLLO ACCESSI CCAW Telecamera autofocus CFVS Mini-dome varifocale (interno) CBB Teste pan-tilt TELECAMERE IP CVAW Mini-dome autofocus CCDA1445 Speed-dome CBCD Ricevitore driver telemetrico per teste pan-tilt CVVS Mini-dome (da esterno) CHSH2510 Custodia resistente agli agenti atmosferici CIL0050 Illuminazione a infrarossi Ingresso video VIDEOREGISTRATORE IBRIDO (ANALOGICHE E IP) RS485 Controllo remoto CKA4820 VIDEOREGISTRATORE PER TELECAMERE IP Encoder IP CNE1000 1 canale 4CIF, 25 ips MJPEG, MPEG4, H.264 SISTORE MX 3G Videoregistratore ibrido 8/32 ingressi video analogici Fino a 400 ips 4CIF per analogico Fino a 32 ingressi telecamera IP Fino a 800 ips 4CIF per IP Streaming diretto per telecamere IP Fino a 4 uscite monitor video 16 ingressi canale audio Fino a 4 uscite canale audio, connessione IVM Esportazione tramite DVD writer MONITORAGGIO E CONTROLLO IP SISTORE CX Codec video in tempo reale 4/8 ingressi video analogici Fino a 200 ips 4CIF 1/2 ingressi per telecamera IP 2/4 uscite monitor Vectis HX Tecnologia ibrida Risoluzione Full HD Compressione H.264 Accesso remoto tramite il software RAS ed applicativo I RAS per smartphone Compatibile ONVIF Ottima risoluzione di 2MP HD per IP camera Integrazione interfaccia VVS_SDK REGISTRAZIONE TELECAMERA IP (SOLO SOFTWARE) ANALISI VIDEO IN TEMPO REALE INTEGRATA Uscita video LAN SOFTWARE SISTORE MX REMOTEVIEW SISTORE CX EDS Rilevazione movimento per esterni e tracciamento SISTORE CX ODR Rilevazione di oggetti abbandonati o rimossi Fino a 8 canali di sorveglianza SISTORE MX REMOTEVIEW Il software RemoteView può anche svolgere una ronda collegandosi e scollegandosi automaticamente a dei siti remoti predefiniti e permettere all operatore di monitorare comodamente il giro di ronda sul monitor. Efficienza operativa incrementata con sistemi di sicurezza e building management gestiti centralmente INTEGRAZIONE CON PRODOTTI ANTINTRUSIONE CCMS Telecamera IP box CCID1410 Dome IP PTZ CFMC Mini-dome IP CCIC1410-xx Concetto SOHO CFMS Dome IP antivandalo RS485 Controllo remoto CKA4820 SISTORE MX IPVR Videoregistratore ibrido IP Fino a 32 ingressi telecamera IP Fino a 800 ips 4CIF per IP Streaming diretto per telecamere IP a client MX Fino a 4 uscite monitor video 16 ingressi canale audio Fino a 4 uscite canale audio SISTORE MX NVS Software di registrazione per telecamera IP 4/9/16/32/64 ingressi per camera IP Registrazione mega pixel Streaming diretto per telecamere IP a client MX Miglioramento della sicurezza fuori orario e acquisizione di prove d evidenza con registrazione video attivata da allarme Si osservi che la disponibilità di alcuni prodotti è legata ai singoli Paesi. Per ulteriori informazioni si prega di contattare il responsabile commerciale.
Sistemi di sicurezza interoperabili Siemens protects innovative wind turbine manufacturin Portfolio prodotti Videosorveglianza L occhio che vigila in ogni istante Il nostro portfolio di prodotti di videosorveglianza è progettato per affiancare e rendere esclusiva l integrazione con la gamma di prodotti antintrusione e controllo accessi. All interno della nostra proposta sono presenti: telecamere analogiche e IP (Colori, Day&Night, Autofocus, Megapixel), telecamere dome (anche in variante IP), obiettivi, sistemi di gestione e registrazione video digitale, matrici, brandeggi, custodie e accessori. I nostri prodotti di videosorveglianza sono realizzati utilizzando le più avanzate tecnologie rivolte a garantire l eccellenza nella qualità, così come per tutti i prodotti Siemens. I prodotti di videosorveglianza vengono progettati da Siemens seguendo e studiando le reali esigenze degli installatori e degli utenti fi nali. La facile integrazione con i nostri sistemi di controllo accessi SiPass Integrated e SiPass Entro assicura un elevato standard di interoperabilità. Inoltre, attraverso internet o smartphone, l utente è in grado di ottenere un controllo completo anche in movimento. I sistemi di sicurezza Siemens garantiscono un elevata interoperabilità, a prescindere dalle dimensioni del sistema. Ogni singolo componente può interagire all interno del sistema ed essere controllato da una postazione centrale in qualsiasi momento. Indipendentemente dalla tipologia di attività svolta, i sistemi di sicurezza Siemens, in modo semplice ed intuitivo, garantiscono una flessibilità di utilizzo ed una superba gestione centralizzata. Controllo Accessi TVCC Antintrusione Telecamera a colori Rilevatore a doppia tecnologia Rilevatori rottura vetri Videoregistratore digitale Controllore centrale Tastiera di controllo Telecamera megapixel Lettore di prossimità Dome ad alta velocità Software di controllo Rilevatore a ultrasuoni Lettore handsfree Terminale di prenotazione Great Ormond Street Great Ormond Street tratta oltre 90.000 pazienti ogni anno, per alcune delle patologie più rare e complesse. È un ambiente ad alta criticità, che vede un flusso continuo e intenso di personale, pazienti e visitatori. Per far fronte all intenso flusso, l organizzazione necessitava di un sistema in grado di gestire quest ampia gamma di utenti e l elevato numero di visitatori, salvaguardando l esigenza di un semplice utilizzo, senza interferire con il funzionamento quotidiano di questa struttura sanitaria, unica nel suo genere. Nell individuare un sistema di controllo degli accessi ottimale, l ospedale teneva conto anche delle esigenze future scaturite dall aggiornamento dei sistemi IT dell ospedale. Pertanto era necessario disporre di tessere identificative che potessero essere utilizzate anche per facilitare la vendita tramite distributori automatici in tutto l edificio, consentendo a pazienti e visitatori di utilizzare la propria tessera identificativa per acquistare, ad esempio, telefonate e rinfreschi. Answers for infrastructure. Produzione di turbine eoliche Siemens ha installato un sistema di sicurezza completo e pienamente interoperabile per un produttore di turbine eoliche e pale nel sud della Spagna. L obiettivo primario era quello di generare un tipo di energia sostenibile, per offrire benefici sia alla società che agli azionisti. Siemens ha fornito un sistema di sicurezza chiavi in mano, in grado di gestire la sicurezza nella fabbrica di turbine eoliche, da un unica sala di controllo (con il backup di una sala di controllo secondaria). Il sistema di sicurezza completo dispone della propria rete dedicata, ed è pienamente interoperabile con il sistema di controllo accessi SiPass, con i dispositivi antintrusione serie Intrunet ed i sistemi di videosorveglianza SISTORE, che agiscono insieme per assicurare la gestione centralizzata di intere sequenze di eventi. Electronic Security Post Office receives First Class System from Siemens Answers for infrastructure. Österreichische Post AG was established in the south of Spain to Electronic Security focus environmental and technological company uses cutting edge technology to manufacture wind turbines that are characterised by their simple system George Pappas Automobil concept and high reliability, in order to The importance of interoperability for organisations with a large number of achieve sustainable development whilst satellite George operations Pappas has Automobil been demonstrated AG in Salisburgo, by a project Austria, in which ha costruito Siemens creating employment and wealth in an Building un Technologies nuovo quartier has generale supplied per a managed esporre la security propria system eccezionale for some e 1310 area lacking in industrial investment. post offices famosa throughout collezione Austria. di automobili classiche e per fornire ai propri The security system supplied by Siemens clienti una vasta gamma di servizi automobilistici. Era indispensabile, quindi, The system was supplied to The system was effectively a turnkey solution that Österreichische Post disporre AG to protect di un their sistema ottimale di rivelazione incendio manages security in the wind turbine network e sicurezza, of Post Offices che which disponesse provide della a flessibilità The system per was il monitoraggio rolled out throughout da the wide range un unico of services punto to di the controllo. people of La soluzione country offerta and the da scale Siemens of the era project is Austria un on sistema a daily basis. che comprendeva With banking il controllo demonstrated degli accessi, by the la equipment rilevazione in the delle guise intrusioni, of the PSC la Bank videosorveglianza, being been supplied: la rivelazione the video degli surveillance that has services an integral incendi part con of every sistema Post di Office, spegnimento along element e l audio features per l evacuazione; 6,000 Siemens il video with an tutto operation controllato which da sees un unico some 40 centro surveillance di controllo cameras della sicurezza. - installed in million parcels delivered to more than 3 million households every year, the importance of a robust, reliable and easily monitored security system was identified as critical. By using the existing LAN network, Siemens were able to provide a solution which combined intrusion detection and video surveillance for each Post Office, with the system reporting back to the Siemens control centre located in Nuremberg, Germany. sensitive areas within each post office building, such as entrances, safes areas Siemens has recently completed a comprehensive and fully interoperable security solution for a wind turbine and blades manufacturer in the south of Spain, L importanza whose primary dell interoperabilità objective is to generate per organizzazioni a type of sustainable con un energy that benefits elevato both numero society di and sedi its distaccate stakeholders. è sottolineata da un progetto The in wind cui Siemens turbine manufacturing Building Technologies company ha plant fornito from un a single sistema control di room sicurezza gestito per ben 1310 uffici postali (supported in Austria. by a back-up Il sistema secondary cont è stato fornito a Österreichische Post AG, room). sulla base Future delle proofing specifi of the system w advancements che definite in per wind un power. sistema With di sicurezza more an resistente, important affidabile consideration e di as plans are than facile 20,000 monitoraggio. square metres Riutilizzando of installa- la rete already LAN esistente, in place to Siemens develop the existing tions, ha it potuto is one fornire of the most una prestigious soluzione comprendente sites plant which la rilevazione will involve delle technological intrusioni e innovation la videosorveglianza in the wind per ciascun security system, uffi cio integrating postale, with the extending the Siemens protects classic car for energy mentre sector. il sistema The company fa riferimento is the foremost developer and manufacturer of wind security criteria. The comprehensive al centro current di controllo set-up and Siemens following a the same specialist in Austria turbines Norimberga, and blades in Germania. in what is one of the security system sits on its own dedicated least industrialised areas in Spain. The network, and is fully interoperable with Sipass access control, Intrunet intruder alarm and Sistore video surveillance systems working together to provide a centralised management of complete sequences of events. This is further supported through the integration into a MM8000 Danger Management System (DMS) from Siemens, which provides multi-discipline alarm management and emergency response process on one platform. and parcel delivery & collection areas - and 1,650 Digital Video Recorders from the Siemens SISTORE AX range. The intrusion detection system includes 2,500 Intrunet East Midlands Ambulance Service, UK IR200ME motion detectors, 1,400 seismic The new corporate headquarters of a classic car specialist is being protected from detectors and magnetic contacts, 3500 East Midlands Ambulance Service è uno dei più grandi siti SiPass Entro fire and potential security breaches by a fully interoperable system from Siemen alarm push buttons and 1310 Intrunet di Siemens nel Regno Unito, comprendente oltre 5000 tessere e 210 Building Technologies. SI120 intruder alarm systems and varchi. Grazie alla nativa capacità di migrazione del sistema, la struttura EMAS è stata ora aggiornata con una piattaforma di controllo degli operating keypads. The intruder alarm system is pre-programmed to activate/deactivate at specific times, based on Georg Pappas Automobil Ag in Salzburg, control centre. The data interface accessi integrata Siemens SiPass, senza alcuna ridondanza hardware. Austria, a family run business for more between the centre and the system L esteso servizio di ambulanze, dislocato su oltre 41 distinti depositi, than half a century, established its new ensures that in the event of an incident HQ to vanta accommodate un notevole a remarkable sistema SiPass, display che copre be it security tre contee or fire mediante based, speed il of of famous sistema classic interconnesso cars and to in provide rete. Originariamente a response scelto is ensured, per la thereby propria minimisin scalabilità, range of SiPass automotive Entro si services è dimostrato to its un sistema the potential di controllo threat. degli accessi wide customers. molto effi Given cace the per value EMAS, of the ma HQ s con i siti aggiuntivi in arrivo è stato deciso contents di aggiornare and the architectural il sistema per splendour permettere The un ulteriore SiPass access espansione control element futura: of th of the questi building i motivi itself, della an optimum migrazione fire verso and SiPass project, integrated. which includes full control of th security system, with the flexibility to monitor from a single control point, was required. HQ s elevators, features some 57 proximity readers with PIN and 17 esca route terminals. The intrusion detectio system consists of two Intrunet SI420 s
Siemens S.p.A. Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Viale Piero e Alberto Pirelli, 10 20126 Milano Tel.: +39 02 243 65358 Fax.: +39 02 243 64297 e-mail: securityproducts.it@siemens.com www.siemens.it/securityproducts Siemens Schweiz AG Infrastructure & Cities Sector Building Technologies Division Solution and Service Portfolio Industriestrasse 22 CH-8604 Volketswil Tel.: +41 585 578 830 Fax: +41 585 578 831 www.siemens.ch/securityproducts Le informazioni contenute in questo documento includono una descrizione generale delle opzioni tecniche disponibili, che non devono necessariamente essere adottate nelle singole situazioni. Le funzioni necessarie devono pertanto essere specificate singolarmente all atto della stipulazione del contratto. Siemens AB - 2013 Answers for infrastructure. Il nostro mondo sta subendo dei cambiamenti che ci impongono di modificare il nostro modo di pensare: cambiamenti demografici, urbanizzazione, riscaldamento globale e carenza di risorse. La massima efficienza assume la massima importanza, e non solo in fatto di energia. Dobbiamo inoltre focalizzarci sul comfort, per il benessere degli utenti. Anche le nostre esigenze di sicurezza e protezione sono in costante crescita. Per i nostri clienti, il successo dipende strettamente da quanto riescono a fronteggiare queste sfide. Siemens ha le risposte. Siamo il partner preferenziale per l efficienza energetica, la sicurezza e la protezione degli edifici e delle infrastrutture. www.siemens.it/securityproducts