1
2 3 Per la prima volta la creatività sofisticata ed onirica di Samuele Mazza, designer di fama internazionale e creatore del marchio Visionnaire, declinata su una linea per esterni che porta il suo nome. L artigianalità, la cura per il dettaglio e la storia di un azienda che da 30 anni produce arredo in materiali intrecciati a mano sposa l intuito, lo stile e la passione per l arredo di un designer super creativo. Siderale, come un chiaro di luna, onirico come le installazioni di Peter Greenaway, monumentale come Villa Borghese, confortevole come una suite, ironico come lo stile che ci appartiene. Questa è la collezione di outdoor che Samuele Mazza firma (per la prima volta) direttamente. Prodotta e distribuita da Dolcefarniente. Un inedita collezione per un ingresso in grande stile nell arredo outdoor che non mancherà di far parlare di sé. Gli arredi, nella caratteristica finitura scelta dal designer per il lancio della collezione, brillano di luce propria grazie ai tessuti catarifrangenti utilizzati per le tappezzerie. Innovativi i materiali, poetiche le forme. For the first time the sophisticated and dreaming creativity of Samuele Mazza, internationally renowned designer creator of the brand Visionnaire, declined on an outdoor line which bears his name. The craftsmanship, the attention to details and the story of a company which produces furniture for over 30 years with hand-woven materials marries the intuition, style and passion for furnishing of a super creative designer. Sidereal, like moonlight, like the dream of Peter Greenaway installation, as monumental as the Villa Borghese, as comfortable as a suite, ironic style that belongs to us. This is the outdoor collection that Samuele Mazza signs, for the first time, directly. Manufactured and distributed by Dolcefarniente. An unpublished collection for entry in great style in the outdoor furnishings that will not fail to be talked about. The furnishings, in the characteristic finish chosen by designer for the launch of the collection, shine with its own light through the reflective fabric used for upholstery. Innovative materials, poetic forms. COLLEZIONE SIDERALE Siderale come un chiaro di luna, onirico come le installazioni di Peter Greenaway, monumentale come Villa Borghese, confortevole come una suite, ironico come lo stile che ci appartiene. SIDERAL COLLECTION Sidereal, like the moonlight, like the dream of Peter Greenaway installation, as monumental as the Villa Borghese, as comfortable as a suite, ironic style that belongs to us.
4 5 GAZEBO SOLE Dimensioni / Dimensions: cm 372 x 372 h 270 Struttura / Structure: acciaio / steel Tendaggi / Curtains: tulle Colori acciao / Steel colours: selection Samuele Mazza outdoor collection Optional: copertura a padiglione / hall cover possibilità di personalizzazione a misura / customized sizes available
6 7 TAVOLO / TABLE SIRIO Dimensioni / Dimensions: Ø cm 120/160 h 74 Struttura / Structure: acciaio / steel Piano tavolo / Table top: cristallo temperato / tempered glass mm 10-19-20 Optional: cuffia protettiva / outdoor cover logo su cristallo / logo on glass LANTERNA / LANTERN Dimensioni / Dimensions: Ø cm 35 h 60/70 Struttura / Structure: acciaio / steel Vetro / Glass: fumé / smoked Lampadine / Lamps: 4 pezzi da 25Watt cad / 4 pcs 25Watt each SEGGIOLA / CHAIR SIRIO Dimensioni / Dimensions: Ø cm 50 h 79 seduta / seat h 48 Struttura / Structure: acciaio / steel Tessuto / Fabric: selection Samuele Mazza Outdoor collection Cuscini / Cushions: impermeabili, sfoderabili / waterproof, removable cover Optional: cuffia protettiva / outdoor cover
8 9 SALOTTO E TAVOLO / LOUNGE & COFFE TABLE CANOPO TAVOLO / COFFE TABLE CANOPO Dimensioni / Dimensions: cm 200 x 100 h 31 cm 150 x 90 h 31 cm 170 x 170 h 31 cm 130 x 130 h 31 cm 100 x 100 h 31 Struttura / Structure: alluminio lega 6060 / aluminium 6060 Rivestimento struttura / Structure cover: fibra sintetica intrecciata / woven synthetic fiber Piano tavolo / Table top: cristallo temperato / tempered glass mm 10 Optional: logo sul cristallo / logo on glass cuffia protettiva / outdoor cover
10 11 DIVANO DUE POSTI / LOVE SEAT CANOPO Dimensioni / Dimensions: cm 180 x 103 h 71 Struttura / Structure: alluminio lega 6060 / aluminium 6060 Rivestimento struttura / Structure cover: fibra sintetica intrecciata / woven synthetic fiber Tessuto / Fabric: selection Samuele Mazza outdoor collection Cuscini / Cushions: impermeabili, sfoderabili / waterproof, removable cover Optional: cuscini volanti / throw pillows cuffia protettiva / outdoor cover DIVANO TRE POSTI / 3 SEAT SOFA CANOPO Dimensioni / Dimensions: cm 237 x 103 h 71 Struttura / Structure: alluminio lega 6060 / aluminium 6060 Rivestimento struttura / Structure cover: fibra sintetica intrecciata / woven synthetic fiber Tessuto / Fabric: selection Samuele Mazza outdoor collection Cuscini / Cushions: impermeabili, sfoderabili / waterproof, removable cover Optional: cuscini volanti / throw pillows cuffia protettiva / outdoor cover
12 13 POLTRONA / ARMCHAIR CANOPO Dimensioni / Dimensions: cm 108 x 103 h 71 Struttura / Structure: alluminio lega 6060 / aluminium 6060 Rivestimento struttura / Structure cover: fibra sintetica intrecciata / woven synthetic fiber Tessuto / Fabric: selection Samuele Mazza outdoor collection Cuscini / Cushions: impermeabili, sfoderabili / waterproof, removable cover Optional: cuscini volanti / throw pillows cuffia protettiva / outdoor cover
14 15 POLTRONA / ARMCHAIR CANOPO Dimensioni / Dimensions: cm 108 x 103 h 71 Struttura / Structure: alluminio lega 6060 / aluminium 6060 Rivestimento struttura / Structure cover: fibra sintetica intrecciata / woven synthetic fiber Tessuto / Fabric: selection Samuele Mazza outdoor collection Cuscini / Cushions: impermeabili, sfoderabili / waterproof, removable cover Optional: cuscini volanti / throw pillows cuffia protettiva / outdoor cover
16 17 DORMEUSE CANOPO Dimensioni / Dimensions: cm 160 x 80 h 40 h 71 Struttura / Structure: alluminio lega 6060 / aluminium 6060 Rivestimento struttura / Structure cover: fibra sintetica intrecciata / woven synthetic fiber Cuscini / Cushions: impermeabili, sfoderabili / waterproof, removable cover Versioni / Version: bracciolo a destra o a sinistra / right or left armrest Optional: cuscini volanti / throw pillows cuffia protettiva / outdoor cover
18 19 LETTINO / SUNBED MATELASSÈ CANOPO Dimensioni / Dimensions: cm 110 x 210 h 47/69 Struttura / Structure: alluminio lega 6060 / aluminium 6060 Rivestimento struttura / Structure cover: fibra sintetica intrecciata / woven synthetic fiber Tessuto / Fabric: selection Samuele Mazza outdoor collection Cuscini / Cushions: impermeabili / waterproof Optional: cuffia protettiva / outdoor cover
20 21 LETTINO / SUNBED CANOPO Dimensioni / Dimensions: cm 110 x 210 h 41/63 Struttura / Structure: alluminio lega 6060 / aluminium 6060 Rivestimento struttura / Structure cover: fibra sintetica intrecciata / woven synthetic fiber Tessuto / Fabric: selection Samuele Mazza outdoor collection Cuscini / Cushions: impermeabili e sfoderabili / waterproof and removable cover Optional: cuffia protettiva / outdoor cover
22 23
24 25 SAMUELE MAZZA Outdoor Collection FINITURE / FINISHINGS
Resine / Resin Polypeel 26 27 Tessuto / Fabric Dupione_CAT.D White Beige Teak Grey Brown 8049 Natural 8010 Pearl 8011 Sand Blue Green Black Ivory 8017 Walnut 8019 Deepsea 8060 Stone 8051 Crimson Acciaio / Steel White Grey Brown Gold Platinum Steel Possibilità di personalizzazione con finitura cromata e colori della scala RAL Customized crome and ral color finishings available
Tessuto / Fabric Flagship_CAT.D 28 29 Tessuto / Fabric Linen_CAT.D 40014-006 40014-001 40014-052 8300 8304 8333 8334 40014-008 40014-023 40014-005 8335 8374 8353 8336 Tessuto / Fabric Kyoto_CAT.D 47018-017 47018-013 47018-005 47018-16
Tessuto / Fabric Natte_CAT.D 30 31 Tessuto / Fabric Solid and Stripes_CAT.C e D 10023 10027 10014 10021 10028 3763 CAT.C 3762 CAT.C 5416 CAT.C 5420 CAT.C 3714 CAT.C 10030 10024 10020 10025 10022 5424 CAT.C 5426 CAT.C 5401 CAT.C 5499 CAT.C 3717 CAT.C 10029 10026 3703 CAT.C 5439 CAT.C 3732 CAT.C 3776 CAT.C
Tessuto / Fabric Solid and Stripes_CAT.C e D 32 33 Tessuto / Fabric Solid and Stripes_CAT.C e D 3744 CAT.C 5436 CAT.D 3761 CAT.C 3718 CAT.C 5417 CAT.D 5404 CAT.C 5453 CAT.C 3780 CAT.C 48009 CAT.C 5422 CAT.C 3760 CAT.C 5477 CAT.D 3728 CAT.D 3704 CAT.C 5457 CAT.C 3755 CAT.C 3745 CAT.C 5476 CAT.C 3713 CAT.C 3729 CAT.C 3716 CAT.C 3759 CAT.D 3733 CAT.D 5425 CAT.C 3127 CAT.C 5432 CAT.C 5470 CAT.C 3779 CAT.C 3777 CAT.C
Tessuto / Fabric Solid and Stripes_CAT.C e D 34 35 Tessuto / Fabric Stripes_CAT.C 3741 CAT.C 3706 CAT.C 3756 CAT.C 3757 CAT.C 3737 CAT.C 3705 CAT.C 3746 5636 3769 3747 5629 3758 CAT.C 5408 CAT.C 3778 CAT.C 3750 CAT.C 3738 CAT.C 3766 CAT.C 3770 5674 3771 3722 3723 5413 CAT.C 3767 CAT.C 3727 CAT.C 5446 CAT.C 3768 CAT.C 5621 CAT.C 3740 3773
Tessuto / Fabric Jacquards _CAT.C 36 37 3781 3782 3783 3784 3785 3786 Tessuto siderale catarifrangente / Sideral Reflective Fabric _CAT.F Dolcefarniente s.r.l via Albertario, 61/C 61032 Fano (PU) - Italy T. +39 0721 88.91 info@dolcefarniente.com www.dolcefarniente.com White Gray Black Tessuto Tendaggi / Curtains Fabric Tulle _CAT.E Titanium Gold Black Bronze Steel Progetto grafico e Art direction Agenzia SANTI + SANTI
38