A proposito di AB Industrietechnik AB Industrietechnik Srl da più di 30 anni produce apparecchiature di controllo e strumenti di misurazione per tutte le grandezze del settore della termotecnica per uso industriale, commerciale e residenziale. L azienda dispone di una gamma completa e ampiamente diversificata di prodotti elettrici, elettronici ed elettromeccanici per applicazioni vantaggiose, mirate al rispetto delle risorse, al risparmio energetico ed al benessere personale, permettendo di monitorare temperatura, pressione, umidità, qualità dell aria e controllo del flusso. L offerta è completa e molto ampia: dalle valvole per l acqua con i propri attuatori ai servomotori da serranda, ai termostati da fan-coil, ai termostati elettromeccanici, ai regolatori elettronici e alle sonde di misura. In particolare, AB Industrietechnik Srl è tra i principali leader europei per la produzione di flussostati per liquidi e termostati antigelo, prodotti famosi per la robustezza, l affidabilità e l elevato livello qualitativo. Tutti questi prodotti trovano applicazione sia in ambito industriale che residenziale, in vari settori: termoregolazione, HVAC, automazione, ecc. L azienda è certificata CISQ / IMQ-CSQ rispettando la norma EN ISO 9001:2008 e fornisce un supporto qualificato nella realizzazione di soluzioni di controllo e supervisione. La sede si trova a Bressanone, in Trentino Alto Adige. L edificio di 4500mq distribuiti in 5 piani contiene tutte le funzioni aziendali: il Reparto Amministrazione e Finanza, il Reparto Vendite, il Reparto progettazione R&D, la Produzione e Logistica. Ad oggi, l azienda conta 45 dipendenti. La maggior parte delle lavorazioni dei prodotti vengono eseguite internamente in quanto l azienda dispone di tutte le attrezzature necessarie per la costruzione sia dei prodotti meccanici che dei prodotti elettronici. Sin dalle origini, l azienda ha saputo costruire un rapporto di fiducia con i propri clienti. Fra questi, ci sono i più importanti costruttori europei del settore HVAC. Inoltre, un efficace sistema di vendita le ha permesso di essere conosciuta e di distribuire i propri prodotti in più di 70 paesi in tutto in tutto il mondo. Petra de Biase Managing Director con 26 anni di esperienza nel settore Tel: +39 0472/830626 Fax: +39 0472/831840 info@industrietechnik.it www.industrietechnik.it 3
Perchè AB Industrietechnik? Produzione propria Tradizione Sviluppo del prodotto Affidabilità ISO 9001:2008 Qualità 4
INDICE Sezione Pagina 1. TERMOSTATI ELETTROMECCANICI 9 2. REGOLATORI AMBIENTE 19 3. REGOLATORI ELETTRONICI 47 4. REGOLATORI PER RESTSTENZE ELETTRICHE 53 5. CONTROLLORI 57 6. SONDE DI TEMPERATURA 73 7. TRASMETTITORI CO2 91 8. TRASMETTITORI CO, VOC 95 9. FLUSSO, ARIA E LIQUIDO 97 10. LIVELLO 103 11. UMIDOSTATI E TRASMETTITORI 105 12. PRESSOSTATI E TRASMETTITORI 111 13. SERVOCOMANDI PER SERRANDE 119 14. VALVOLE E ATTUATORI 123 15. RILEVATORI DI PRESENZA E DI FUMO 145 16. ACCESSORI, TRASFORMATORI E REGOLATORI A GRADINO 149 5
NEWS Il nuovo regolatore Evolution è particolarmente adatto nelle applicazioni di termoregolazione. L ampia disponibilità di ingressi e uscite lo rende adatto a tutte le tipologie di ventilconvettori: 2 tubi, 2 tubi + batteria elettrica di riscaldamento, 4 tubi, ventilatori a 3 velocità o ventilatori con motori EC. Le uscite per le valvole possono essere on/off oppure modulanti. L ampio display retroilluminato di facile lettura permette di visualizzare le grandezze misurate di temperatura e umidità, i parametri di regolazione, le fasce orarie di funzionamento e lo stato del dispositivo. Dispone anche una linea di comunicazione RS485 con protocollo Modbus slave RTU, previsto per il montaggio a parete su scatola a 3 moduli. per maggiori info vedi pagina 20 Il nuovo regolatore Evolution è particolarmente adatto nelle applicazioni di trattamento dell aria. L ampia disponibilità di ingressi e uscite lo rende adatto al comando di piccole unità di trattamento aria o recuperatori. Adatto per il comando di impianti a 2 tubi, 4 tubi, ventilatori tradizionali o a commutazione elettronica (EC fan) e serrande. Può essere equipaggiato con sensore di umidità interno per il controllo della deumidificazione, dispone inoltre di un ingresso attivo per il collegamento di un sensore di umidità esterno o di CO 2. Funzione antigelo da sonda o da contatto. L ampio display retroilluminato di facile lettura permette di visualizzare le grandezze misurate di temperatura e umidità, i parametri di regolazione, le fasce orarie di funzionamento e lo stato del dispositivo. Dispone anche una linea di comunicazione RS485 con protocollo Modbus slave RTU, previsto per il montaggio a parete su scatola a 3 moduli. per maggiori info vedi pagina 21 Regolatori stand-alone di temperatura, umidità, CO 2 e universali (ingresso 0...10 V), ambiente. Uscita 0...10 V per il controllo di dispositivi proporzionali come ventilatori a commutazione elettronica (EC fan) o serrande. Setpoint e banda proporzionale regolabili. L unità è prevista per il montaggio su scatole ad incasso o direttamente a parete. L alimentazione del regolatore non richiede l utilizzo di un trasformatore ma può essere alimentato direttamente dalla rete elettrica (230 V). Design discreto, utilizzabile per interni. PC-H PC-U PC-T PC-TC per maggiori info vedi pagina 26 6
NEWS Regolatore progettato per il controllo di attuatori per valvole in sistemi di riscaldamento. RA-CTA è dotato di un sensore ambiente che può essere utilizzato per il controllo della temperatura dell aria di mandata o della temperatura ambiente, con o senza controllo in cascata. Il regolatore è dotato di protezione antigelo con due relè di allarme e funzione automatica, essi mantengono il calore anche durante l arresto. per maggiori info vedi pagina 27 Ideali per sistemi di riscaldamento, raffreddamento e trattamento d aria in aree domestiche e commerciali. Misura la concentrazione di biossido di carbonio presente nelle condotte d aria. Esente da ricalibrazione periodica Scala CO 2 0..2000 ppm disponibile in combinazione con vari tipi di sensori di temperatura. per maggiori info vedi pagina 94 7
8
9
1. TERMOSTATI ELETTROMECCANICI Termostato ambiente monostadio per montaggio a parete. Modelli con interruttore on/off o estate/ inverno. TA33/I soffietto riempito a gas con membrana NA/NC 250 Vca 16 (2,5) A < 1K IP20 80 x 80 x 44 mm TIPO SCALA C FUNZIONE TA31/I +5...+30 TA33/I +5...+30 interruttore ON/OFF TA34/I +5...+30 interruttore estate/inverno Una vasta gamma di termostati ambiente a basso costo per montaggio a parete. ET060 in rame nichelato a riempimento di liquido NC 16 (6) A, 250 Vca NA 6 (4) A, 250 Vca microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) IP54, classe I 108 x 70 x 72 mm 132 x 88 x 70 mm (modello 2 stadi) ET06060U TIPO SCALA 1 C SCALA 2 C DIFFERENZIALE SCALA 1 K DIFFERENZIALE SCALA 2 K MAX TEMP. BULBO C ET060 0...+60 1.5±1 65 ET060U 0...+60 1.5±1 65 ET06060 0...+60 0...+60 1.5±1 1.5±1 65 ET06060U 0...+60 0...+60 1.5±1 1.5±1 65 Nota: scala 2 sempre sotto coperchio U scala 1 sotto coperchio 10
Una vasta gamma di termostati ambiente di alta qualità per montaggio a parete. DBET-26 in rame a riempimento di liquido 15 (8) A, 24...250 Vca microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione (caldo/ freddo) IP65, classe I 108 x 70 x 72 mm DBET-26U TIPO SCALA C STADI DIFFERENZIALE NELLO STADIO K DIFFERENZIALE TRA GLI STADI K MAX TEMP. BULBO C DBET-22-30...+30 1 2...15 65 DBET-22U -30...+30 1 2...15 65 DBET-22/2-30...+30 2 1 2...5 65 DBET-22/2U -30...+30 2 1 2...5 65 DBET-23-30...+30 1 1 65 DBET-23U -30...+30 1 1 65 DBET-26 0...+60 1 2...15 65 DBET-26U 0...+60 1 2...15 65 DBET-26/2 0...+60 2 1 2...5 65 DBET-26/2U 0...+60 2 1 2...5 65 DBET-27 0...+60 1 1 65 DBET-27U 0...+60 1 1 65 U modelli con scala sotto coperchio Una vasta gamma di termostati a basso costo. TC090 in rame a riempimento di liquido con capillare da 1.5 m rivestito in PVC NC 16 (4) A 250 Vca NA 10 (6) A 250 Vca microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) Ø 6.8 lungo 1,5 m IP54, classe I 108 x 70 x 72 mm TIPO SCALA C SCALA DIFFERENZIALE K MAX TEMP. BULBO C LUNGHEZZA CAPILLARE m TC060 0...+60 4±1 130 1,5 TC090 0...+90 4±1 130 1,5 ACCESSORI DBZ-30/14 - Guaina ottone 120mm, 8 x 0.5 DBZ-31/14 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120mm, 8 x 0.5 11
Serie di termostati di alta qualità. DBET-6 in rame a riempimento di liquido 15 (8) A, 24...250 Vca microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) Ø 9.5 (Ø 8 per scala +50...+120 C) lungo 1,5 m IP65, classe I 108 x 70 x 72 mm TIPO SCALA C STADI DIFFERENZIALE NELLO STADIO K DIFFERENZIALE TRA GLI STADI K MAX TEMP. BULBO C GUAINE SU RICHIESTA DBET-4-30...+30 1 2...20 60 DBZ-01/02 DBET-4U -30...+30 1 2...20 60 DBZ-01/02 DBET-16U DBET-4/2-30...+30 2 1 2...5 60 DBZ-01/02 DBET-5-30...+30 1 1 60 DBZ-01/02 DBET-5U -30...+30 1 1 60 DBZ-01/02 DBET-6-30...+30 1 FT 60 DBZ-01/02 DBET-7 0...+60 1 2...20 75 DBZ-01/02 DBET-7/2 0...+60 2 1 2...5 75 DBZ-01/02 DBET-8 0...+60 1 1 75 DBZ-01/02 DBET-16 +20...+80 1 2...20 100 DBZ-01/02 DBET-16U +20...+80 1 2...20 100 DBZ-01/02 DBET-17 +20...+80 1 1 100 DBZ-01/02 DBET-18 +20...+80 1 ST 100 DBZ-01/02 DBET-10 +50...+120 1 2...20 150 DBZ-16/17 DBET-11 +50...+120 1 1 150 DBZ-16/17 DBZ-01 - Guaina ottone 120 mm, 12 x 1 ACCESSORI DBZ-02 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120 mm, 12 x 1 DBZ-16 - Guaina ottone 120 mm, 10 x 0.5 DBZ-17 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120 mm, 10 x 0.5 U modelli con scala sotto coperchio FT reinserzione manuale di minima ST reinserzione manuale di massima 12
Una gamma di termostati da canale a basso costo. TZR6585 in rame a riempimento di liquido con protezione a spirale da 200 mm e staffa di montaggio TZ090U: NC 250 Vca 16 (6) A - NA 250 Vca 6 (4) A TZR6585: NC 250 Vca 16 (2,5) A - NA 250 Vca 0,5 A microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) lunga 200 mm, d = 21 mm IP54, classe I 108 x 70 x 72 mm o 132 x 88 x 70 mm TZ090U TIPO SCALA C DIFFERENZIALE SCALA K MAX BULB TEMP. C FUNZIONE TZ090U 0...+90 4±1 120 TR TZR6585 +65...+85 20±5 125 TB ACCESSORIO DBZ-25 - Staffa di protezione a spirale per capillare DBZ-25 Nota: i termostati vengono già forniti con staffa di protezione a spirale modello DBZ-25 U modelli con scala sotto coperchio TR con contatto SPDT TB reinserzione manuale di massima L apparecchio può essere riarmato solo se la temperatura è diminuita al valore del set meno il valore del differenziale. Una vasta gamma di termostati di alta qualità con uno o due stadi. DBTZ-7 in rame a riempimento di liquido con protezione a spirale da 200 mm e staffa di montaggio 15 (8) A, 24...250 Vca microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo)) lunga 200 mm, d = 21 mm IP65, classe I 108 x 70 x 72 mm TIPO SCALA C STADI DIFFERENZIALE NEGLI STADI K DIFFERENZIALE TRA GLI STADI K MAX TEMP. BULBO C LUNGHEZZA MOLLA DBTZ-2U -30...+30 1 1 60 200/ø21 mm DBTZ-12U DBTZ-7 0...+60 1 2...20 75 200/ø21 DBTZ-7/2 0...+60 2 1 2...5 75 200/ø21 DBTZ-8 0...+60 1 1 75 200/ø21 DBTZ-12U +50...+120 1 ST 140 200/ø21 DBZ-25 ACCESSORIO DBZ-25 - Staffa di protezione a spirale per capillare Nota: i termostati vengono già forniti con staffa di protezione a spirare modello DBZ-25 U modelli con scala sotto coperchio ST reinserzione manuale di massima 13
Termostati meccanici per montaggio a contatto. I termostati sono disponibili con manopola esterna oppure con scala sotto coperchio. AT2090 in rame a riempimento di liquido per contatto NC 16 (2,5) A, 250 Vca NA 2,5 A, 250 Vca microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) IP30, classe I 39 x 55 x 112 mm TIPO SCALA C DIFFERENZIALE K CARATTERISTICHE AT2090 +20...+90 Fisso 8±3 manopola esterna AT2090U +20...+90 Fisso 8±3 scala sotto coperchio Termostati meccanici per montaggio a contatto. I termostati sono disponibili con manopola esterna oppure con scala sotto coperchio. DBAT-5 in rame a riempimento di liquido per contatto 15 (8) A, 24...250 Vca microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) IP65, classe I 108 x 70 x 72 mm TIPO SCALA C DIFFERENZIALE K CARATTERISTICHE DBAT-3 0...+60 2...20 manopola esterna DBAT-3U 0...+60 2...20 scala sotto coperchio DBAT-5 +20...+90 2...20 manopola esterna DBAT-5U DBAT-5U +20...+90 2...20 scala sotto coperchio 14
Il termostato è stato progettato appositamente per proteggere le batterie ad acqua di riscaldamento o di raffreddamento contro il gelo. L intera lunghezza del capillare è sensibile alla temperatura. TF30 in rame a riempimento di gas 15 (8) A 24..250Vca microinterruttore SPDT IP65, classe I 140 x 62 x 65 mm (incluso pressacavo) TF60R TIPO SCALA C DIFFERENZIALE K RIARMO LUNGHEZZA CAPILLARE m TF30-10...+10 2 auto 3 TF30R -10...+10 FT man 3 TF60-10...+10 2 auto 6 TF60R -10...+10 FT man 6 TF18 TF18-10...+10 2 auto 1.8 TF18R -10...+10 FT man 1.8 DBZ-01 - Guaina ottone 120mm, 12 x 1 ACCESSORI DBZ-02 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120mm, 12 x 1 DBZ-05 FT reinserzione manuale di minima DBZ-05 - Serie di 6 staffe di plastica per il fissaggio del capillare antigelo 15
Controllo della temperatura in tubazioni per impianti di riscaldamento, di raffreddamento e di condizionamento, caldaie e riscaldatori. Monitoraggio della temperatura e della protezione di sicurezza con riarmo manuale (modelli doppi). TV090 in rame a riempimento di liquido completo di guaina in ottone da 120 mm (su richiesta disponibile lunghezza da 200 mm) TR NC 250 Vca 16 (6) A - NA 250 Vca 6 (4) A STB NC 250 Vca 16 (2,5) A - NA 250 Vca 0,5 A microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT (caldo/freddo) -35...+65 C 10...90 % u.r. (senza condensa) IP54, classe I 108 x 70 x 72 mm 132 x 88 x 70 mm (modelli 2 stadi) TV09090U TIPO SCALA 1 C SCALA 2 C DIFFERENZIALE SCALA 1 K DIFFERENZIALE SCALA 2 K MAX BULB TEMP. C FUNZIONI TV090 0...+90 4±1 120 TR TV090U 0...+90 4±1 120 TR TVR6585 +65...+85 20±5 125 TB TVR90110 +90...+110 20±5 125 TB TV09090U 0...+90 0...+90 4±1 4±1 120 TR + TR TV090UR85 0...+90 +65...+85 4±1 20±5 120 TR + TB DBZ-30/14 - Guaina ottone 120mm, 10 x 0.5 ACCESSORI DBZ-40/14 - Guaina ottone 120mm, 16 DBZ-31/14 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120mm, 10 x 0.5 DBZ-41/14 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120mm, 16 Nota: i termostati vengono già forniti con guaine standard modelli DBZ-30/14 e DBZ-40/14 U modelli con scala sotto coperchio TR con contatto SPDT TB reinserzione manuale di massima L apparecchio può essere riarmato solo se la temperatura è diminuita al valore del set meno il valore del differenziale. 16
Controllo della temperatura in tubazioni per impianti di riscaldamento, di raffreddamento e di condizionamento, caldaie e riscaldatori. Modelli con regolazione da manopola sopra o scala sotto coperchio e calibrazione della scala. DBTV-16 in rame a riempimento di liquido 15 (8) A, 24...250 Vca microinterruttori stagni alla polvere con contatti in commutazione SPDT -35...+65 C 10...90% u.r. (senza condensa) 120mm d = 10mm IP65, classe I 108 x 70 x 72 mm TIPO SCALA C DIFFERENZIALE K MAX TEMP. BULBO C DBTV-1-30...+30 2...20 60 CARATTERISTICHE DBTV-2U -30...+30 1 60 scala sotto coperchio DBTV-18U DBTV-7 0...+60 2...20 75 DBTV-7U 0...+60 2...20 75 scala sotto coperchio DBTV-8 0...+60 1 75 DBTV-8U 0...+60 1 75 scala sotto coperchio DBTV-11 +50...+120 1 140 DBTV-16 +20...+90 2...20 100 DBTV-17 +20...+90 1 100 DBTV-17U +20...+90 1 100 scala sotto coperchio DBTV-18 +20...+90 ST 100 DBTV-18U +20...+90 ST 100 scala sotto coperchio ACCESSORI DBZ-16/14 - Guaina ottone 120mm, 10 x 0.5 DBZ-17/14 - Guaina acciaio Inox AISI 304 120mm, 10 x 0.5 Nota: i termostati vengono già forniti con guaina standard modello DBZ-16/14 ST reinserzione manuale di massima 17
TIPO A B C D E MATERIALE TUBO/RACCORDO DBZ-01* 120 140 11 10 15 ottone/cu-ni DBZ-02* 120 148 12 10 15 acciaio Inox AISI 304 DBZ-01 DBZ-16/14 DBZ-02 DBZ-17/14 DBZ-16* 120 140 10 8.5 15 ottone/cu-ni DBZ-16/14 120 140 10 8.5 15 ottone/cu-ni DBZ-17* 120 148 10 8.5 15 acciaio Inox AISI 304 DBZ-18 DBZ-19 DBZ-17/14 120 148 10 8.5 15 acciaio Inox AISI 304 DBZ-18* 40 61 11 10 15 ottone/cu-ni DBZ-19* 40 68 10 8.5 15 acciaio Inox AISI 304 DBZ-30/14 120 140 8 7 15 ottone/cu-ni DBZ-31/14 120 148 9 7 15 acciaio Inox AISI 304 DBZ-40/14 100 128 16 15 15 ottone/cu-ni DBZ-41/14 120 148 16 15 15 acciaio Inox AISI 304 * con tappo di fissaggio per capillare DBZ-30/14 DBZ-40/14 DBZ-31/14 DBZ-41/14 18
19
2. REGOLATORI AMBIENTE TH Il nuovo regolatore Evolution è particolarmente adatto nelle applicazioni di termoregolazione. L ampia disponibilità di ingressi e uscite lo rende adatto a tutte le tipologie di ventilconvettori: 2 tubi, 2 tubi + batteria elettrica di riscaldamento, 4 tubi, ventilatori a 3 velocità o ventilatori con motori EC. Le uscite per le valvole possono essere on/off oppure modulanti. L ampio display retroilluminato di facile lettura permette di visualizzare le grandezze misurate di temperatura e umidità, i parametri di regolazione, le fasce orarie di funzionamento e lo stato del dispositivo. Dispone anche una linea di comunicazione RS485 con protocollo Modbus slave RTU, previsto per il montaggio a parete su scatola a 3 moduli. 110...230 Vca ± 10%, 50/60 Hz 2 contatti liberi da potenziale 2 o 3 sonde NTC10-02 porta USB per configurazione parametri e aggiornamento software 3 uscite analogiche 0..10V (RL > 10Kohm) a seconda del modello 5 relè SPST 250Vca, 3A (AC1) a seconda del modello 0...+50 C max 1.3 W display con retroilluminazione Modbus RTU (slave) a seconda del modello 0...+80 C scatola da incasso 3 moduli IP30, classe II 128 x 80 x 55,5 mm X X X S X 1 1 uscita digitale + 3 uscite analogiche + 3 ingressi analogici 0 2 uscite digitali + 2 uscite analogiche + 3 ingressi analogici 1 3 uscite digitali + 1 uscita analogica + 3 ingressi analogici 2 3 uscite digitali + 2 uscite analogiche + 2 ingressi analogici 3 5 uscite digitali + 0 uscite analogiche + 3 ingressi analogici 4 Senza comunicazione Modbus Bacnet (prossima implementazione) S M B Senza orologio Con orologio S C Temperatura Temperatura + umidità T H Morsetti estraibili 20
AH Il nuovo regolatore Evolution è particolarmente adatto nelle applicazioni di trattamento dell aria. L ampia disponibilità di ingressi e uscite lo rende adatto al comando di piccole unità di trattamento aria o recuperatori. Adatto per il comando di impianti a 2 tubi, 4 tubi, ventilatori tradizionali o a commutazione elettronica (EC fan) e serrande. Può essere equipaggiato con sensore di umidità interno per il controllo della deumidificazione, dispone inoltre di un ingresso attivo per il collegamento di un sensore di umidità esterno o di CO 2. Funzione antigelo da sonda o da contatto. L ampio display retroilluminato di facile lettura permette di visualizzare le grandezze misurate di temperatura e umidità, i parametri di regolazione, le fasce orarie di funzionamento e lo stato del dispositivo. Dispone anche una linea di comunicazione RS485 con protocollo Modbus slave RTU, previsto per il montaggio a parete su scatola a 3 moduli. 110...230 Vca ± 10%, 50/60 Hz 2 contatti liberi da potenziale 2 o 3 sonde NTC10-02 (oppure 2 x NTC + 1 x 0...10 V) porta USB per configurazione parametri e aggiornamento software 3 uscite analogiche 0..10V (RL > 10Kohm) a seconda del modello 5 relè SPST 250Vca, 3A (AC1) a seconda del modello 0...+50 C max 1.3 W display con retroilluminazione Modbus RTU (slave) a seconda del modello 0...+80 C scatola da incasso 3 moduli IP30, classe II 128 x 80 x 55,5 mm X X X S X 1 1 uscita digitale + 3 uscite analogiche + 3 ingressi analogici 0 2 uscite digitali + 2 uscite analogiche + 3 ingressi analogici 1 3 uscite digitali + 1 uscita analogica + 3 ingressi analogici 2 3 uscite digitali + 2 uscite analogiche + 2 ingressi analogici 3 5 uscite digitali + 0 uscite analogiche + 3 ingressi analogici 4 Senza comunicazione Modbus S M Senza orologio Con orologio S C Temperatura Temperatura + umidità T H Morsetti estraibili 21
I Regio Midi sono regolatori con sensore di temperatura integrato e porta di comunicazione RS485. Possono essere connessi ad una linea RS485 permettendo la comunicazione con un sistema SCADA (EXOline, BACnet or Modbus). Regio tool I regolatori ambiente sono pre-programmati e possono essere configurati per adattarsi a necessità specifiche tramite il software Regio tool, scaricabile gratuitamente dal sito www.regincontols.com. RC-C3 RC-CT RC-C3O RC-CTO RC-C3H RC-CTH RC-C3DOC RC-CDTO 18...30 Vca, 50...60 Hz PT1000, 0...50 C, 0...10 V (CO2) Ingresso per il rilevatore di condensa KG-A/1 Contatto libero da potenziale Ingresso analogico (AI), sensore PT1000, 0...100 C o ingresso digitale (DI) 24 Vca, max. 0.5 A Uscita digitale (DO), 24 Vca, max. 2.0 A o uscita analogica (AO), 0...10 Vcc, max. 5 ma 24 Vcc, max. 10 ma, protezione da corto circuito 2.5 VA 0...50 C NTC linearizzato 15 k RS485 (EXOline o Modbus con rilevamento/commutazione automatico, o BACnet) 8 bits, 1 o 2 stop bits parity. Odd, even o none. 9600, 19200, 38400 bps (EXOline, Modbus e BACnet) o 76800 bps (solo BACnet) ±0.5 C a 15...30 C IP20 95 x 95 x 31 mm RC-CF RC-CDFO RC-C3DFOC RC-CFO RC-C è il modello base della gamma. Gli altri modelli hanno svariate funzioni, indicate dalle lettere/numeri nel codice del prodotto: D = Display F = Controllo ventilatore (3-velocità) H = Setpoint nascosto O = Tasto presenza T = Uscita a 3 punti C = Ingresso CO2 3 = Tre uscite universali TIPO DISPLAY TASTO PRESENZA / VENTILAZIONE FORZATA CONTROLLO VENTILATORE TASTI SETPOINT SETPOINT NASCOSTO USCITA AI DI UI UO NUM. TOT. DI I/OS RC-C3 No No No Sì No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 3 7 RC-C3H No No No No Sì 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 3 7 RC-C3O No Sì No Sì No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 3 7 RC-C3DOC Sì Sì No No No 0...10 Vcc o on/off 2 2-3 7 RC-CF No No Sì Sì No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 2 10 RC-CFO No Sì Sì Sì No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 2 10 RC-CDFO Sì Sì Sì No No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 2 10 RC-C3DFOC Sì Sì Sì No No 0...10 Vcc o on/off 2 2-3 10 RC-CT No No No Sì No 3 punti 1 2 1-9 RC-CTH No No No No Sì 3 punti 1 2 1-9 RC-CTO No Sì No Sì No 3 punti 1 2 1-9 RC-CDTO Sì Sì No No No 3 punti 1 2 1-9 22
I regolatori Regio Mini sono pre-programmati e configurabili per una specifica applicazione tramite display o dipswitch. I modelli RC-...F... possono essere usati per comandare ventilatori a 3 velocità 230 Vac aggiungendo l unità esterna a relè RB3 oppure l unità esterna a triac X1178. RC RC-CT RC-O RC-TO RC-H RC-DO RC-DTO 18...30 Vca, 50...60 Hz PT1000, 0...50 C Ingresso per il rilevatore di condensa KG-A/1 Contatto libero da potenziale 24 Vca, max. 0.5 A Uscita digitale (DO), 24 Vca, max. 2.0 A o uscita analogica (AO), 0...10 Vcc, max. 5 ma 24 Vcc, max. 10 ma, protezione da corto circuito 2.5 VA 0...50 C -20...+70 C 0...50 C NTC linearizzato 15 k ±0.5 C at 15...30 C A parete IP20 95 x 95 x 31 mm RC-F RC-DFO RC-FO RC- è il modello base della gamma. Gli altri modelli hanno svariate funzioni, indicate dalle lettere/numeri nel codice del prodotto: D = Display F = Controllo ventilatore (3-velocità) H = Setpoint nascosto O = Tasto presenza T = Uscita a 3 punti TIPO DISPLAY TASTO PRESENZA / VENTILAZIO- NE FORZATA CONTROLLO VENTILATORE TASTI SETPOINT SETPOINT NASCOSTO USCITA AI DI UI DO UO NUM. TOT. DI I/OS RC No No No Sì No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 1 2 7 RC-O No Sì No Sì No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 1 2 7 RC-H No No No No Sì 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 1 2 7 RC-DO Sì Sì No No No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 1 2 7 RC-F No No Sì Sì No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 4 2 10 RC-FO No Sì Sì Sì No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 4 2 10 RC-DFO Sì Sì Sì No No 0...10 Vcc o on/off 1 2 1 4 2 10 RC-T No No No Sì No 3 punti 1 2 1 5-9 RC-TO No Sì No Sì No 3 punti 1 2 1 5-9 RC-DTO Sì Sì No No No 3 punti 1 2 1 5-9 23
Unità relè per regolatori in applicazioni fan-coil. RB3 Tre ingressi, 24 Vca, da un unità RC-...F... Tre relè di chiusura, 230 Vca, 4 A DIN-rail IP00 X1178 TIPO DESCRIZIONE RB3 Unità relè per regolatori RC-...F... KG-A/1 TIPO DESCRIZIONE X1178 Unità di potenza a triac per regolatori RC-...F... RC-TEST KG-A/1 TIPO RC-CONN:10 DESCRIZIONE Rilevatore di condensa per regolatori Regio, lunghezza cavo 1 m Kit di 10 basi con connettori per unità RC RC-CONN:10 RC-TEST TIPO DESCRIZIONE Adattatore di servizio per unità Regio Midi Regolatori elettronici da fan-coil per controllo della temperatura d ambiente. Cambio stagione automatico o manuale. I regolatori dispongono di uscite a 3 velocità per i ventilatori, sensore di temperatura integrato, display retroilluminato e un ingresso per contatto finestra o sensore di presenza. RCF-230CD ha una porta di comunicazione RS485 (Modbus, EXOline oppure Bacnet) per essere integrato in sistemi di comunicazione BMS. RCF-230(C)D RCFM-230D 230 Vca ±10 %, 50/60 Hz Ingresso analogico (AI) - PT1000 Ingresso digitale (DI) - Contatto libero da potenziale Ingresso universale (UI) (RCF-230(C)D) - PT1000 o contatto libero da potenz. Ventilatore, relè 230 Vca, 3 A Attuatori per valvole, Triac 230 Vca max. 300 ma < 3 VA 5...35 C ±0.5 K A parete IP20 102 x 120 x 29 mm TIPO DESCRIZIONE INSTALLAZIONI CAMBIO STAGIONE RCF-230D Regolatore fan-coil 2 o 4 tubi Automatica RCF-230CD Regolatore fan-coil con comunicazionevia RS485 (Modbus or EXOline) 2 o 4 tubi Automatica RCFM-230D Regolatore fan-coil 2 tubi Manuale 24
Regolatori elettronici da fan-coil per il controllo della temperatura ambiente. Cambio stagione automatico oppure manuale. I regolatori dispongono di uscite a 3 velocità per i ventilatori, sensore di temperatura integrato, display retroilluminato e un ingresso per contatto finestra o sensore di presenza. I modelli RCF-230TD e RCF-230CTD hanno anche una funzione per il controllo di una resistenza elettrica. Il modello RCF-230CD dispone di una porta di comunicazione RS485 (Modbus, EXOline oppure Bacnet) per essere integrato in sistemi di comunicazione BMS. L isteresi è regolabile. RCF-230(C)TD RCFM-230TD 230 Vca ±10 %, 50/60 Hz Ingresso analogico (AI) - PT1000 Ingresso digitale (DI) - Contatto libero da potenziale Ingresso universale (UI) (RCF-230TD e RCF-230CTD) - Un PT1000 o un contatto libero da potenziale Ventilatore, relè, 230 Vca, 3 A Attuatori per valvole, Triac 230 Vca max. 300 ma < 3 VA 5...35 C ±0.5 K 10 C 300 s A parete IP20 102 x 120 x 29 mm TIPO DESCRIZIONE INSTALLAZIONI CAMBIO STAGIONE RCF-230TD Regolatore fan-coil 2 o 4 tubi Automatica RCF-230CTD Regolatore fan-coil con comunicazione via RS485 (Modbus o EXOline) 2 o 4 tubi Automatica RCFM-230TD Regolatore fan-coil 2 tubi Manuale Regolatore elettronico da fan-coil per il controllo della temperatura ambiente. I regolatori sono dotati di cambio stagione automatico e possono essere usati in sistemi a 2 o 4 tubi. I regolatori dispongono di uscite a 3 velocità per i ventilatori, sensore di temperatura integrato, display retroilluminato e un ingresso per contatto finestra o sensore di presenza. Il modello RCF-230CAD comunica via RS485 (Modbus, EXOline oppure Bacnet) per essere integrato in sistemi di comunicazione BMS. L isteresi è regolabile. RCF-230(C)AD 230 Vca ±10 %, 50/60 Hz Ingresso analogici (AI) - PT1000 Ingresso digitale (DI) - Contatto libero da potenziale Ingresso universale (UI) - Un PT1000 o contatto libero da potenziale Ventilatore, relè, 230 Vca, 3 A Attuatori per valvole, 0...10 Vcc, max. 1 ma < 3 VA 5...35 C ±0.5 K 10 C 300 s A parete IP20 102 x 120 x 29 mm TIPO RCF-230AD RCF-230CAD DESCRIZIONE Regolatore fan-coil Regolatore fan-coil con comunicazione via RS485 (Modbus o EXOline) 25
Regolatori stand-alone di temperatura, umidità, CO 2 e universali, ambiente. PC-H PC-U PC-T PC-TC 110...240 Vca, 50...60 Hz 1 ingresso analogico 0...10 V (solo modello PC-U) 1 uscita analogica 0...10 V (RL > 10 K) Max. 0.46 W (PC-TC: Max. 1.25 W) 0...50 C 10...90 % u.r. (senza condensa) Temperatura: 0...50 C Umidità: 0...100% u.r. CO 2 :0...2000 ppm IP30 PC-H, PC-U: 85 x 100 x 30.5 mm PC-T, PC-TC: 88 x 100 x 30.5 mm PC-H PC-T PC-TC PC-U TIPO DESCRIZIONE Regolatore di umidità ambiente Regolatore di temperatura ambiente Regolatore di temperatura e CO 2 ambiente Regolatore ambiente universale CA1 è un regolatore ambiente con uscita 0...10 Vcc oppure a 3 punti. Il regolatore è primariamente pensato per il controllo del riscaldamento o raffreddamento in sistemi a zona. Dispone di un ingresso digitale per un sensore di presenza. CA1 dispone anche di un ingresso per il cambio stagione, che permette di commutare tra riscaldamento e raffreddamento mediante la funzione di controllo. CA1 24 Vca, ±15 % 50...60 Hz, 2 VA Due digitali e un sensore NTC 0...10 Vcc, 1 ma o 3 punti, 24 Vca, 1 A 0...40 C 0.5...50 K IP20 102 x 120 x 29 mm CA1 TIPO DESCRIZIONE Regolatore temperatura ambiente Termostato elettronico per montaggio a parete. Il termostato può essere impostato per riscaldamento o raffreddamento. Il termostato dispone di un sensore integrato e di un ingresso per un sensore esterno. TAE1 230 Vca ±10 %, 1 VA Sensore NTC 16 A, 230 Vca, relè di commutazione 0...30 C, 20...50 C 1 K A parete IP30 86 x 86 x 30 mm TIPO DESCRIZIONE SCALA DI TEMPERATURA TAE1 Termostato elettronico 0...30 C 26
Regolatore progettato per il controllo di attuatori per valvole in sistemi di riscaldamento. RA-CTA è dotato di un sensore ambiente che può essere utilizzato per il controllo della temperatura dell aria di mandata o della temperatura ambiente, con o senza controllo in cascata. Il regolatore è dotato di protezione antigelo con due relè di allarme e funzione automatica, essi mantengono il calore anche durante l arresto. RA-CTA 24 Vca ±10 %, 50/60 Hz Tre 0...30 C (il sensore determina la scala (sensore NTC)) 3-punti, controllo flottante, uscita 24 Vca (riscaldamento) Max. 5 VA 0...30 C 0...30 C (non attivo per il controllo con singolo sensore) 1...15 (deve essere impostato su 1 per il controllo con singolo sensore) 5 C 25 C (setpont su sensore antigelo) Apertura del contatto di comando del teleruttore del ventilatore, se si verifica un allarme di antigelo. 230 Vca, 2 A. Contatto per indicazione allarme in caso di allarme antigelo. 24 Vca, 2 A. A parete IP20 93 x 153 x 40 mm TIPO RA-CTA DESCRIZIONE Regolatore ambiente per sistemi HVAC, con protezione antigelo 27
LEGENDA PER MODELLI DB-TA-3: zn auto m/a A B zona neutra selettore ventilazione continua/ termostatata/off selezione stagione tramite sonda acqua selettore on/off/resistenza elettrica selettore velocità minima/ velocità automatica sonda NT0220-NTC10-02 sonda NT0220-NTC100 TUBI RELE USCITE 0... 10 VCC ON/OFF SELETTORI 3 VELOCITÀ E/I E/I REMOTO SONDA A DISTANZA 199 2 B 435 2 A 24/230 29 995 2 B Vca 29 ALIMENTAZIONE PAGINA 29 998 2 B 29 933 2/4 / /zn 29 B 24 Vca 993 2/4 / /zn 29 139 4 zn 30 24/230 199 4 zn B 30 Vca 999 4 zn 30 139 4 zn 30 199 4 zn B 24 Vca 30 999 4 zn 30 347-439 4 3 punti zn A 24 Vca 31 363-436 2 auto A 230 Vca 31 367-439 2 3 punti zn A 24 Vca 32 383-433 2/4 A 10A 2/4 m/a auto A 24/230 Vca 32 33 SCALA +5...+30 C DB-TA- 323-335- 343-345- 387-566 4 m/a zn A 230 Vca 33 866 2 m/a auto A 33 28
Controllo di impianti a 2 tubi (tipicamente fan coil) per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-323-199 DB-TA-323-435 24/230 Vca ± 10%, 50/60 Hz 6 A 1 relè SPDT 24/250 Vca 6 A 1 W termoresistore NTC 100K (DB-TA-323-435 -> NTC 10K) +5...+30 C; limitazione meccanica del campo di regolazione 0.5 K IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I LOCALE E/I REMOTO DB-TA-323-199 DB-TA-323-435 (*) DB-TA-323-995 DB-TA-323-995 DB-TA-323-998 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC100 (per DB-TA-323-435 -> NT0220-NTC10-02). (*) per DB-TA-323-435 selettore off / ventil. termostatata / ventil. continua DB-TA-323-998 Controllo di fan coil a 2 o 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente DB-TA-335-933 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz 6 A (ventilazione) proporzionali 0...10 Vcc (R L > 10 kohm) 1 W NTC 100K +5...+30 C; limitazione meccanica del campo di regolazione 0.5 K 1...5 K 1...4 K IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm DB-TA-335-993 TIPO 3 VELOCITÀ E/I LOCALE (2 TUBI) E/I LOCALE (4 TUBI) DB-TA-335-933 zn DB-TA-335-993 zn zn zona neutra Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC100. 29
Controllo di fan coil a 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-343-139 24/230 Vca ± 10%, 50/60 Hz 6 A 2 relè SPDT 24/250 Vca 6 A 1 W NTC 100K +5...+30 C; limitazione meccanica del campo di regolazione 0.5 K 1...4 K IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm DB-TA-343-199 TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I LOCALE DB-TA-343-139 zn DB-TA-343-199 zn DB-TA-343-999 zn zn Zona neutra DB-TA-343-999 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC100. Controllo di fan coil a 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-345-139 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz 6 A (ventilazione) 2 proporzionali 0...10 Vcc (R L > 10 kohm) 1 W NTC 100K +5...+30 C; limitazione meccanica del campo di regolazione 1...5 K 1...4 K IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm DB-TA-345-199 TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I LOCALE DB-TA-345-139 zn DB-TA-345-199 zn DB-TA-345-999 zn zn Zona neutra DB-TA-345-999 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC100. 30
Controllo di valvole a 3 punti su fan coil a 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-347-439 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz triac 24 Vca valvole: max 0.5 A, min 0.025 A ventilazione: max 1 A, min 0.040 A 1 W NTC 10K estate: +24 ± 5 C inverno: +20 ± 5 C limitazione meccanica del campo di regolazione 1...10 K 4 K IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO VT/VC/OFF 3 VELOCITÀ E/I LOCALE DB-TA-347-439 zn zn Zona neutra Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. Controllo di fan coil a 2 tubi e ventilatore a 3 velocità per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-363-436 230 Vca ± 10%, 50/60 Hz 6 A 1 relè 250 Vca 6 A 1 W NTC 10K, sonda aria e sonda acqua +5...+30 C; limitazione meccanica del campo di regolazione < 0.5 K IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO VT/VC/OFF 3 VELOCITÀ E/I LOCALE DB-TA-363-436 auto auto selezione stagione (E/I) tramite sonda acqua Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. 31
Controllo di valvole a 3 punti su fan coil a 2 tubi per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-367-439 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz triac 24 Vca valvole: max 0.5 A, min 0.025 A ventilatore: max 1 A, min 0.040 A 1 W NTC 10K estate: +24 ± 5 C inverno: +20 ± 5 C limitazione meccanica del campo di regolazione 1...10 K IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO VT/VC/OFF 3 VELOCITÀ E/I LOCALE DB-TA-367-439 auto auto selezione stagione (E/I) tramite sonda aria Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. Controllo di fan coil a 2 o 4 tubi e ventilatore a 3 velocità per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-383-433 24/230 Vca ± 10%, 50/60 Hz (i jumper permettono la scelta della tensione) 6 A 1 relè SPDT 250 Vca 6 A 1 W NTC 10K +5...+30 C; limitazione meccanica del campo di regolazione 0.5 K IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO VT/VC/OFF 3 VELOCITÀ E/I LOCALE DB-TA-383-433 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. 32
Controllo di fan coil a 2 o 4 tubi e ventilatore a 3 velocità per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-387-10A 230 Vca ± 10%, 50/60 Hz 6 A per uscite motore e valvole o relè per resistenza supplementare 5 relè 250 Vca 6 A 1 W NTC 10K, sonda aria e sonda acqua +12...+28 ºC limitazione meccanica del campo di regolazione 0.4 K IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO SISTEMI (TUBI) ON/OFF I/II/AUTO E/I 3 VELOCITÀ DB-TA-387-10A 2/4 auto auto auto selezione stagione (E/I) tramite sonda acqua per impianti a 2 tubi selezione stagione (E/I) tramite sonda aria per impianti a 4 tubi Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02 Controllo di fan coil a 2 o 4 tubi e ventilatore a 3 velocità per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-387-566 DB-TA-387-866 230 Vca ± 10%, 50/60 Hz 6 A per uscite motore e valvole o relè per resistenza supplementare 5 relè 250 Vca 6 A 1 W NTC 10K, sonda aria e sonda acqua estate: +24 ± 5 C inverno: +20 ± 5 C limitazione meccanica del campo di regolazione 0.5 K IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO SISTEMI (TUBI) ON/OFF/RES. AUTO/SILENZIOSO E/I 3 VELOCITÀ DB-TA-387-566 4 zn auto DB-TA-387-866 2 auto auto auto selezione stagione (E/I) tramite sonda acqua per impianti a 2 tubi selezione stagione (E/I) tramite sonda aria per impianti a 4 tubi Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. 33
LEGENDA PER MODELLI DB-TA-3: Vct zn auto caldo par A ventilazione continua e termostatata zona neutra azione proporzionale integrale con funzione autotuning selettore ventilazione continua/termostatata/off selezione stagione tramite sonda acqua riscaldamento impostazione con tastini e display sonda NT0220-NTC10-02 versione ECONOMY: sostituire l ultima cifra del codice con A solo su modelli con versione ECONOMY TUBI USCITE RELE 0... 10 VCC ON/OFF SELETTORI 3 VELOCITÀ E/I E/I REMOTO ECONOMY SONDA A DISTANZA 100 2/4 35 A 24 Vca 110 2/4 35 10A 2/4 par 35 A 24 Vca 13A 2/4 par 35 435 2/4 36 A 230 Vca 436 2 36 000 4 zn 139 4 zn 37 199 4 zn 37 A 230 Vca 700 4 Vct zn 36 939 4 zn 37 999 4 zn 37 000 4 zn 100 4 zn - 24 Vca 38 130 4 zn 38 000 4 caldo zn 100 4 caldo zn - 24 Vca 39 130 4 caldo zn 39 000 4 zn 100 4 zn - 24 Vca 40 130 4 zn 40 000 2 par 100 2 par - 24 Vca 41 130 2 par 41 100 2 par 42-24 Vca 130 2 par 42 139 2 par 199 2 par A 230 Vca 43 999 2 par 43 ALIMENTAZIONE PAGINA 36 38 39 40 41 43 3D3-00A 2 on/off/res (par) out/cont1/cont2/ cont3 (par) par 4 auto par A 230 Vca 44 SCALA +5...+30 C DB-TA- 31A- 33A- 393-3A3-3A5-3A8-3A9-3B5-3B8-3C3-3E3-139 2 (freddo) 230 44/45 A 199 2 (freddo) Vca 44/45 139 2 45/46 3F3-199 2 230 45/46 A 939 2 Vca 45/46 999 2 45/46 3G3-700 2/4 3 punti Vct par A 230 Vca 46 34
La serie di regolatori DB-TA-31A permette il controllo della temperatura in impianti di riscaldamento, raffreddamanto, condizionamento a 2 tubi o 4 tubi. DB-TA-31A-100 DB-TA-31A-110 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz - cambio stagione - sonda di limite (da definire in fase d ordine) - sonda ambiente a distanza (facoltativa) 1 o 2 uscite 0-10 V (R L > 10 kohm) < 1.5 W - NTC 10K interna oppure a distanza per la sonda aria, - NTC 10K a distanza (cod. STC-NTC10-02) +6...+45 ºC risoluzione 0.1 ºC IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF E/I DB-TA-31A-100 DB-TA-31A-110 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. Controllo proporzionale integrale della temperatura nel riscaldamento, ventilazione, raffreddamento e condizionamento dell aria per impianti a 2 o 4 tubi con fan coil e valvole proporzionali. DB-TA-33A-10A DB-TA-33A-13A 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz - contatto esterno per funzione economy - contatto esterno o sonda acqua per cambio stagione remoto (2 tubi) valvole: 1 o 2 uscite 0-10 V (R L > 10 kohm) ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +6...+45 2 tubi: scala regolabile tra +6...+45 C (sostituisce il setpiont di lavoro) 4 tubi: scala regolabile tra 0...+5 C 1...30 K 1...30 minuti risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I DB-TA-33A-10A impostazioni dai tasti e dal dysplay DB-TA-33A-13A impostazioni dai tasti e dal dysplay Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. 35
controllo di fan coil a 2 o 4 tubi e ventilatore a 3 velocità per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-393-435 DB-TA-393-436 230 Vca ± 10%, 50/60 Hz 6 A contatto esterno o sonda acqua per cambio stagione remoto (DB-TA-393-436) 1 relè SPDT 230 Vca 6 A 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO VT/VC/OFF 3 VELOCITÀ E/I DB-TA-393-435 DB-TA-393-436 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. Controllo di fan coil a 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-3A3-700 DB-TA-3A3-000 230 Vca ± 10%, 50/60 Hz valvole: 4 relè SPST 230 Vca 5 A ventilazione: 230 Vca 5 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5...4 K 0.5...4 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO 3 VELOCITÀ DIFFERENZIALE TRA GLI STADI K DIFFERENZIALE NEGLI STADI K DB-TA-3A3-700 0.5...4 0.5...4 DB-TA-3A3-000 0.5...4 0.5...4 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. 36
Controllo di fan coil a 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-3A3-139 DB-TA-3A3-199 230 Vca ± 10 %, 50/60 Hz valvole: 2 relè SPDT 230 Vca 6 A ventilazione: 230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5...4 K 1...4 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I DB-TA-3A3-139 zn DB-TA-3A3-199 zn DB-TA-3A3-939 DB-TA-3A3-939 zn DB-TA-3A3-999 zn zn zona neutra DB-TA-3A3-999 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. Controllo di fan coil a 4 tubi per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-3A3-13A DB-TA-3A3-19A 230 Vca ± 10 %, 50/60 Hz contatto esterno per funzione economy valvole: 2 relè SPDT 230 Vca 6 A ventilazione: 230 Vca 6A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5...4 K 1...4 K scala regolabile tra 0...+5 C risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I DB-TA-3A3-93A DB-TA-3A3-13A zn DB-TA-3A3-19A zn DB-TA-3A3-93A zn DB-TA-3A3-99A zn zn zona neutra DB-TA-3A3-99A Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. 37
Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per tipici impianti a 4 tubi fan coil con valvole proporzionali. DB-TA-3A5-130 DB-TA-3A5-100 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz valvole: 2 uscite 0-10 V (R L >10 kohm) ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C ± 0.5...± 2.5 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ ZONA NEUTRA K DB-TA-3A5-130 1...4 DB-TA-3A5-100 1...4 DB-TA-3A5-000 1...4 DB-TA-3A5-000 Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per tipici impianti a 4 tubi fan coil con valvole proporzionali. DB-TA-3A5-13A DB-TA-3A5-10A 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz contatto esterno per funzione economy valvole: 2 uscite 0-10 V (R L > 10 kohm) ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C ± 0,5...± 2,5 K scala regolabile tra 0...+5 C risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm DB-TA-3A5-00A TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ ZONA NEUTRA K DB-TA-3A5-13A 1...4 DB-TA-3A5-10A 1...4 DB-TA-3A5-00A 1...4 38
Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per tipici impianti a 4 tubi fan coil con valvole proporzionali. DB-TA-3A8-130 DB-TA-3A8-100 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz valvole: 2 uscite 0-10 V (R L > 10 kohm) 1 relè 230 Vca 6 A ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.4 K (relè) ± 0.5...± 2.5 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ ZONA NEUTRA K DB-TA-3A8-130 1...4 DB-TA-3A8-100 1...4 DB-TA-3A8-000 DB-TA-3A8-000 1...4 Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per tipici impianti a 4 tubi fan coil con valvole proporzionali. DB-TA-3A8-13A DB-TA-3A8-10A 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz contatto esterno per funzione economy valvole: 2 uscite 0-10 V (R L > 10 kohm) 1 relè 230 Vca 6 A ventilazione: 24/230 Vca 6 A ±10%, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.4 K (relè) ± 0,5...± 2,5 K scala regolabile tra 0...+5 C risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm DB-TA-3A8-00A TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ ZONA NEUTRA K DB-TA-3A8-13A 1...4 DB-TA-3A8-10A 1...4 DB-TA-3A8-00A 1...4 39
Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per tipici impianti a 4 tubi fan coil. DB-TA-3A9-130 DB-TA-3A9-100 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz valvole: 1 uscita 0-10 V (R L > 10 kohm) 1 relè 230 Vca 6 A ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5...2 K (relè) ± 0.5...± 2.5 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ ZONA NEUTRA K DB-TA-3A9-130 1...4 DB-TA-3A9-100 1...4 DB-TA-3A9-000 DB-TA-3A9-000 1...4 Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per impianti a 4 tubi fan coil. DB-TA-3A9-13A DB-TA-3A9-10A 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz contatto esterno per funzione economy valvole: 1 uscita 0-10 V (R L > 10 kohm) 1 relè 230 Vca 6 A ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5...2 K (relè) ± 0,5...± 2,5 K scala regolabile tra 0...+5 C risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm DB-TA-3A9-00A TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ ZONA NEUTRA K DB-TA-3A9-13A 1...4 DB-TA-3A9-10A 1...4 DB-TA-3A9-00A 1...4 40
Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per tipici impianti a 2 tubi fan coil con valvole proporzionali. DB-TA-3B5-130 DB-TA-3B5-100 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz valvole: 1 uscita 0-10 V (R L > 10 kohm) ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C ± 0,5...± 2,5 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I DB-TA-3B5-130 locale DB-TA-3B5-100 locale DB-TA-3B5-000 locale DB-TA-3B5-000 Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per tipici impianti a 2 tubi fan coil con valvola proporzionale. DB-TA-3B5-13A DB-TA-3B5-10A 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz contatti esterni per funzione economy e cambio stagione a distanza valvole: 1 uscita 0-10 V (R L > 10 kohm) ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C ± 0,5...± 2,5 K scala regolabile tra +5...+30 C (sostituisce il setpoint di lavoro) risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I DB-TA-3B5-13A remoto DB-TA-3B5-10A remoto DB-TA-3B5-00A DB-TA-3B5-00A remoto 41
Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per tipici impianti a 2 tubi fan coil con valvola proporzionale. DB-TA-3B8-130 DB-TA-3B8-100 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz valvole: 1 uscita 0-10 V (R L > 10 kohm) 1 relè 230 Vca 6 A ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.4 K (relè) ± 0,5...± 2,5 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I DB-TA-3B8-130 locale DB-TA-3B8-100 locale Controllo della temperatura nel riscaldamento, la ventilazione, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per tipici impianti a 2 tubi fan coil con valvola proporzionale. DB-TA-3B8-13A DB-TA-3B8-10A 24 Vca ± 10%, 50/60 Hz contatti esterni per funzione economy e cambio stagione a distanza valvole: 1 uscita 0-10 V (R L > 10 kohm) 1 relè 230 Vca 6 A ventilazione: 24/230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.4 K (relè) ± 0,5...± 2,5 K scala regolabile tra +5...+30 C (sostituisce il setpoint di lavoro) risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I DB-TA-3B8-13A remoto DB-TA-3B8-10A remoto 42
Controllo della temperatura nel riscaldamento, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per impianti a fan coil che necessitano 2 stadi in sequenza. DB-TA-3C3-139 DB-TA-3C3-199 230 Vca ± 10 %, 50/60 Hz valvole: 2 relè SPDT 230 Vca 6 A ventilazione: 230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5...4 K 0.5...4 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ DIFFERENZIALE K DB-TA-3C3-139 0.5...4 DB-TA-3C3-199 0.5...4 DB-TA-3C3-999 DB-TA-3C3-999 0.5...4 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. Controllo della temperatura nel riscaldamento, il raffreddamento e il condizionamento dell aria per tipici impianti a fan coil che necessitano 2 stadi in sequenza. DB-TA-3C3-13A DB-TA-3C3-19A 230 Vca ± 10%, 50/60 Hz contatto esterno per funzione economy valvole: 2 relè SPDT 230 Vca 6 A ventilazione: 230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5...4 K 0.5...4 K scala regolabile tra 0...+5 C risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ DIFFERENZIALE K DB-TA-3C3-13A 0.5...4 DB-TA-3C3-99A DB-TA-3C3-19A 0.5...4 DB-TA-3C3-99A 0.5...4 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. 43
Controllo di fan coil a 2 o 4 tubi e ventilatore a 3 velocità per la regolazione della temperatura ambiente. DB-TA-3D3-00A 230 Vca ± 10%, 50/60 Hz valvole: 5 relè SPST 230 Vca 5 A ventilazione: 230 Vca 5 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K NT0220-NTC10-02 (opzionale) +5...+30 C 2 tubi: scala regolabile tra +5...+30 C (sostituisce il setpiont di lavoro) 4 tubi: scala regolabile tra 0...+5 C risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO TUBI ON/OFF 3 VELOCITÀ E/I DB-TA-3D3-00A 2 on/off/res (par) out/cont1/cont2/ par 4 cont3 (par) auto par auto impostazione con tastini e display selezione stagione tramite sonda acqua Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. Controllo della temperatura in raffreddamento a 2 tubi con fan-coil. DB-TA-3E3-139 230 Vca ± 10 %, 50/60 Hz valvole: 1 relè SPDT 230 Vca 6 A ventilazione: 230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5...4 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm DB-TA-3E3-199 TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ DIFFERENZIALE K DB-TA-3E3-139 0.5...4 DB-TA-3E3-199 0.5...4 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. 44
Controllo della temperatura in raffreddamento a 2 tubi con fan-coil. DB-TA-3E3-13A DB-TA-3E3-19A 230 Vca ± 10 %, 50/60 Hz contatto esterno per funzione economy valvole: 1 relè SPDT 230 Vca 6 A ventilazione: 230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5...4 K scala regolabile tra +5...+30 C (sostituisce il setpiont di lavoro) risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ DIFFERENZIALE K DB-TA-3E3-13A 0.5...4 DB-TA-3E3-19A 0.5...4 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. Controllo della temperatura a 2 tubi con fan coil. DB-TA-3F3-139 DB-TA-3F3-199 230 Vca ± 10 %, 50/60 Hz valvole: 1 relè SPDT 230 Vca 6 A ventilazione: 230 Vca 6 A, 50/60 Hz 1 W NTC 10K +5...+30 C 0.5...4 K risoluzione 0.1 C IP30, classe II 144 x 82 x 34 mm TIPO ON/OFF 3 VELOCITÀ DIFFERENZIALE K DB-TA-3F3-139 0.5...4 DB-TA-3F3-939 DB-TA-3F3-199 0.5...4 DB-TA-3F3-939 0.5...4 DB-TA-3F3-999 0.5...4 Su richiesta: sonda remota con cavo da 2 m, selezionabile tramite jumper; codice: NT0220-NTC10-02. DB-TA-3F3-999 45