COORDINAMENTO NTP Prot. 184/16/CNTP Roma 9 Marzo 2016 Al Signor Direttore dell'ufficio Centrale per la Sicurezza e per le Traduzioni C/O Ufficio del Capo del DAP Gen. B. Mauro D'AMICO E, per Conoscenza Al Signor Capo del Dipartimento dell'amministrazione Penitenziaria Pres. Cons. Santi CONSOLO Al Signor Direttore dell Ufficio per le Relazioni Sindacali C/O Ufficio del Capo del DAP D.ssa Piera CONTE Al Signor Provveditore della Sardegna Dr. Maurizio VENEZIANO Al Signor Direttore della Casa Circondariale "Bancali" D.ssa Patrizia INCOLLU Al Presidente USPP già UGL PP Dr. Giuseppe MORETTI Al Segretario Regionale Sardegna USPP Già UGL PP Sig. Alessandro CARA Coordinamento NTP USPP già U G L P O L I Z I A P E N I T E N Z I A R I A - Via Crescenzio 19-00193 Roma tel. 06.01.30.77.34 - fax 06.01.90.77.30 - coordinamentontp@uspp.it
COORDINAMENTO NTP Al Responsabile del Coordinamento NTP USPP già UGL PP Sardegna Sig. Libero RUSSO NUORO Al Vice Segretario Regionale USPP già UGL PP Sig. Antonio CANNAS OGGETTO: NTP Sassari - Carenza Radio ricetrasmisttenti- SOLLECITO Con nota n 65/16/CNTP del 29/01/2016 e con i relativi allegati, questa O.S. tentava di sensibilizzare codesta Autorità su una problematica afferente il N.T.P. di Sassari che risultava carente nella dotazione delle radio ricetrasmittenti, benchè le stesse risultassero quanto mai necessarie ed utili al corretto funzionamento delle attività di T.P. ad esso demandate. Ad oggi in merito a tale richiesta non abbiamo avuto alcun riscontro, né dalla S.V. né tantomeno dal PRAP Sardegna, già coinvolto dalla nostra Segreteria Provinciale di Sassari a tempo debito. Nonostante l'importanza della tematica, e la necessità di ottimizzare il servizio in ragione della funzionalità e della sicurezza dello stesso, nulla è cambiato e non sembra ci possano essere sviluppi positivi a breve termine. Ciò a nostro modesto avviso risulta quantomeno sgradito e intollerabile poiché costringe il personale di Polizia Penitenziaria ad operare in maniera non consona. Per questo, e con la speranza che la problematica possa essere risolta in breve termine, si intende sollecitare la S.V. affinchè intervenga per porre fine alla criticità lamentata che come detto influisce in maniera negativa sulla corretta esecuzione dei servizi di Traduzione e Piantonamenti. Distinti saluti.- IL RESPONSABILE DEL COORDINAMENTO Consigliere Nazionale USPP già UGL PP Umberto DI STEFANO Coordinamento NTP USPP già U G L P O L I Z I A P E N I T E N Z I A R I A - Via Crescenzio 19-00193 Roma tel. 06.01.30.77.34 - fax 06.01.90.77.30 - coordinamentontp@uspp.it
COORDINAMENTO NTP Prot. 65/16/CNTP Roma, 29 Gennaio 2016 e, per conoscenza, Al Direttore dell'ufficio Centrale per la Sicurezza e per le Traduzioni C/O Ufficio del Capo del DAP Gen. B. Mauro D'AMICO Al Capo del Dipartimento dell'amministrazione Penitenziaria Pres. Santi CONSOLO Al Direttore dell Ufficio per le Relazioni Sindacali C/O Ufficio del Capo del DAP D.ssa Piera CONTE Al Provveditore della Sardegna Dr. Enrico SBRIGLIA Al Direttore della Casa Circondariale "Bancali" D.ssa Patrizia INCOLLU Al Presidente USPP già UGL PP Dr. Giuseppe MORETTI Al Segretario Regionale Sardegna USPP già UGL PP Sig. Alessandro CARA Al Responsabile del Coordinamento NTP USPP già UGL PP Sardegna Sig. Libero RUSSO NUORO Coordinamento NTP USPP già U G L P O L I Z I A P E N I T E N Z I A R I A - Via Crescenzio 19-00193 Roma tel. 06.01.30.77.34 - fax 06.01.90.77.30 - coordinamentontp@uspp.it
COORDINAMENTO NTP Al Segretario Provinciale USPP già UGL PP Sig. Antonio CANNAS OGGETTO: NTP Sassari - Carenza Radio ricetrasmittenti- Con note n 016/S/P del 27/11/2015 e 026/S/P del 21/12/2015, la Segreteria Provinciale di Sassari della USPP già UGLPP sollevava tanto alla Direzione quanto al Provveditorato Regionale dell'amministrazione Penitenziaria una criticità afferente la mancata/parziale presenza di radio ricetrasmittenti in dotazione al locale N.T.P. utili all'effettuazione dei servizi T.P.. La citata Segreteria, argomentava che tali dispositivi erano quanto mai necessari per l'esecuzioni dei servizi di traduzione in virtù della tipologia dell'utenza ospitata presso l'istituto Sassarese che, di fatto, rende l'attività di traduzione di particolare rilevanza operativa. Tuttavia, nonostante le argomentazioni assolutamente valide, la Segreteria Provinciale di Sassari otteneva vaghe risposte dall'amministrazione Penitenziaria locale e regionale che a nostro modesto avviso pare non abbiano compreso l'importanza che hanno tali apparati nell'esecuzione di servizi ove è previsto l'utilizzo di un mezzo a supporto di un altro. Infatti, ad oggi e quindi ad oltre un mese da quando è stata promessa dal PRAP Sardegna una ricognizione, tendente al reperimento delle radio ricetrasmittenti, il N.T.P. di Sassari continua ad esserne sprovvisto. Nel rammentare i contenuti del paragrafo 6 comma 5 lettera a) del Modello Operativo delle traduzioni che stabilisce che le radio portatili sono strumenti che il Corpo utilizza per l'esecuzione dei servizi di traduzione, si richiede alla S.V. di volersi attivare affinché in breve termine il N.T.P. di Sassari abbia ciò di cui ha bisogno per l'esecuzione dei servizi T.P. ad esso assegnati. Per quanto sopra esposto, si resta in attesa di cortese riscontro. Distinti saluti. IL RESPONSABILE DEL COORDINAMENTO Consigliere Nazionale USPP già UGL PP Umberto DI STEFANO Coordinamento NTP USPP già U G L P O L I Z I A P E N I T E N Z I A R I A - Via Crescenzio 19-00193 Roma tel. 06.01.30.77.34 - fax 06.01.90.77.30 - coordinamentontp@uspp.it
Prot.n 016/S/P Sassari, li 27/11/2015 AL Provveditorato Regionale Della Regione Sardegna pr.cagliari@giustizia.it E per conoscenza Alla Direzione Della Casa Circondariale cc.sassari@giustizia.it Al Coordinatore NTP USPP Già UGL Polizia Penitenziaria Umberto di Stefano Via Crescenzio, 19 00193 coordinamentontp@uspp.it Al Segretario Regionale USPP già UGL P.P. Sig. Alessandro CARA sardegna@uspp.it Oggetto: NTP Casa Circondariale Bancali - Richiesta Radio Ricetrasmittenti. - La scrivente O.S. deve intervenire per cercare di risolvere un problema serio e più volte rappresentato verbalmente alla Direzione della Casa Circondariale di Bancali, ma a tutt oggi non è stata ancora risolto. Nello specifico è stato chiesto l acquisto delle radio ricetrasmittenti da dare in dotazione al Nucleo Traduzioni e Piantonamenti, il tutto considerata la nuova tipologia di detenuti che hanno anche elevato indice di pericolosità, dove è necessaria la macchina di staffetta. Si ritiene di fondamentale importanza per la sicurezza, che i Poliziotti delle due o più vetture, possano comunicare in brevissimo tempo tra loro, e non è sicuramente possibile utilizzare i telefoni cellulari a causa dei tempi latenti per la composizione dei Segreteria Provinciale di Sassari Via delle Ginestre 7 Porto Torres (SS) Tel 0795048000 Mobile 3358233958 Fax 1782217688 e mail sassari@uspp.it 11 1
numeri, ed anche delle possibili zone d'ombra delle linee telefoniche, rendendo pertanto tale servizio non consono alle esigenze di rapidità, certezza e sicurezza delle comunicazioni. Purtroppo questo problema parrebbe essersi presentato prepotentemente durante un piantonamento presso un nosocomio cittadino di un detenuto in regime di 41 bis. Per quanto sopra esposto si chiede all Autorità in indirizzo voler sensibilizzare l Ufficio della Sicurezza e delle Traduzioni, al fine di dotare il Nucleo Traduzioni e Piantonamenti di Sassari, di servizi di comunicazione che rispondano ai criteri sopra indicati, che a parere di questa O.S. possono individuarsi in radio ricetrasmittenti o simili. Sempre pronti ad un dialogo costruttivo si porgono distinti saluti Il Segretari o Provinciale Antonio CANNAS Segreteria Provinciale di Sassari Via delle Ginestre 7 Porto Torres (SS) Tel 0795048000 Mobile 3358233958 Fax 1782217688 e mail sassari@uspp.it 22 2
Prot.n 026/S/P Sassari, li 21/12/2015 AL Provveditorato Regionale Della Regione Sardegna pr.cagliari@giustizia.it E per conoscenza Alla Direzione Della Casa Circondariale cc.sassari@giustizia.it Al Coordinatore NTP USPP Già UGL Polizia Penitenziaria Umberto di Stefano Via Crescenzio, 19 00193 coordinamentontp@uspp.it Al Segretario Regionale USPP già UGL P.P. Sig. Alessandro CARA sardegna@uspp.it Oggetto: NTP Casa Circondariale Bancali - Richiesta Radio Ricetrasmittenti. - Relativamente alla nota n. 16/S/P del 27/11/15 riguardante all'acquisto delle radio ricetrasmittenti, questa O.S. Non può accettare la risposta della Direzione della Casa Circondariale di Sassari, considerato che la stessa Direttrice ha più volte risposto alla stessa richiesta verbale, rispondendo positivamente come da nota 027982, del 18.12.2015, che si allega in copia. Premesso quanto sopra, si chiede a codesto Ufficio voler provvedere a riscontrare debitamente la nota succitata di questa O.S. Si resta in attesa di giusta collaborazione. Sempre pronti ad un dialogo costruttivo si porgono distinti saluti Il Vice Segretari o Regionale Antonio CANNAS Segreteria Provinciale di Sassari Via delle Ginestre 7 Porto Torres (SS) Tel 0795048000 Mobile 3358233958 Fax 1782217688 e mail sassari@uspp.it 11 1