Provincia di Biella Comune di Borriana VERBALE DI DELIBERAZIONE DELLA GIUNTA COMUNALE COPIA N. 1 OGGETTO: Convenzione tra Istituto Istruzione Superiore Statale Eugenio Bona di Biella e Comune Borriana per svolgimento di attività di tirocinio di formazione e orientamento. L anno duemilaquattordici, addì venti del mese di gennaio alle ore 13,30 nella sala delle adunanze. Previa l osservanza di tutte le formalità prescritte dalla vigente legislazione in materia, vennero oggi convocati a seduta i componenti della Giunta Comunale: All appello risultano i Signori: N. NOMINATIVO CARICA PRESENTI ASSENTI 1 MORETTI DOTT.SSA MARINA SINDACO X 2 GUERRIERO FRANCESCA ASSESSORE X 3 BERNA DARIO ASSESSORE X 3 Assiste all adunanza il Segretario Comunale Sig. Rosso dr. Luigi, il quale provvede alla redazione del presente verbale. Essendo legale il numero degli intervenuti, la Sig. Moretti Dott.ssa Marina, assume la presidenza, nella sua qualità di Sindaco, e dichiara aperta la seduta per la trattazione dell oggetto sopra indicato, ed espone la seguente proposta di deliberazione: Il Responsabile del Servizio Amministrativo del Comune di Borriana, esaminata la proposta di deliberazione di cui all oggetto, esprime parere favorevole di regolarità tecnica - amministrativa e attesta la legittimità, la regolarità e la correttezza della presente azione amministrativa, ai sensi dell art. 49 del D.Lgs.n.267/2000 e ss.mm.ii., come modificato dall art. 3 lett. b) del D.L. 174/2012 convertito in L. 213/2012. Borriana, 20.01.2014 Il responsabile del servizio amministrativo Il Responsabile del Servizio Finanziario del Comune di Borriana, esaminata la proposta di deliberazione di cui all oggetto, dà atto di non dover esprimere alcun parere di regolarità contabile della presente azione amministrativa, ai sensi dell art. 49 del D.Lgs.n.267/2000 e ss.mm.ii., come modificato dall art. 3 lett. b) del D.L. 174/2012 convertito in L. 213/2012 in quanto non comportante in questa fase alcun riflesso diretto o indiretto sulla situazione economico-finanziaria e sul patrimonio. Borriana, 20.01.2014 Il responsabile del servizio finanziario
LA GIUNTA COMUNALE Visto il D. Lgs. 267/2000 e s.m.i. Considerato che l istituto del tirocinio formativo costituisce un punto fermo nel processo di avvicinamento tra il mondo dell istruzione e quello del lavoro. Ritenuto pertanto interessante la proposta formativa pervenuta dall Istituto Istruzione Superiore Statale Eugenio Bona di Biella. Considerato che il citato Istituto propone una convenzione di tirocinio di formazione e orientamento con il Comune di Borriana. Considerato che lo stage formativo non costituisce rapporto di lavoro. Considerato che l Istituto Istruzione Superiore Statale Eugenio Bona di Biella assicura i tirocinanti sia contro gli infortuni sul lavoro che per la responsabilità civile. Vista la bozza di convenzione inviata dall Istituto Istruzione Superiore Statale Eugenio Bona di Biella che consta di n. 5 articoli. Visti i pareri espressi dai responsabili dei servizi interessati. Ritenuto di porre in approvazione quanto sopra. Con votazione palese favorevole e unanime DELIBERA per quanto in premessa esposto, di aderire alla convenzione tra l Istituto Istruzione Superiore Statale Eugenio Bona di Biella e il Comune di Borriana finalizzata allo svolgimento di tirocinio di formazione e orientamento a scopo educativo; di approvare il testo della bozza di convenzione di cui sopra, bozza che si allega alla presente; di dare incarico al Sindaco per la stipula della convenzione. Successivamente, al fine di rendere immediatamente operativo il presente deliberato Con votazione palese favorevole e unanime DELIBERA di dichiarare il presente atto immediatamente eseguibile ai sensi art.134 c.4 D.Lgs.267/2000 e s.m.i.
Cod. Min. BIIS00600L COD. FISC. 81065320020 ISTITUTO ISTRUZIONE SUPERIORE STATALE EUGENIO BONA I s t i t u t o T e c n i c o A m m i n i s t r a z i o n e F i n a n z a e M a r k e t i n g I s t i t u t o T e c n i c o p e r i l T u r i s m o I s t i t u t o P r o f e s s i o n a l e p e r i S e r v i z i S o c i o - S a n i t a r i Sede Centrale: E. Bona via Gramsci 22-13900 Biella tel. 015-22206 fax 015-28830 www.itcbona.biella.it e-mail : istcomm.bona@bmm.it Sez. staccata: A. Motta via Q. Sella 42-13822 Mosso P. Sella tel. 015-741931 fax 015-741933 CONVENZIONE DI TIROCINIO DI FORMAZIONE E ORIENTAMENTO (art.4, comma 2, del decreto 142/98 del Ministro del Lavoro e della Previdenza Sociale) TRA L Istituto Istruzione Superiore Statale Eugenio Bona con sede legale e operativa in Biella Via Gramsci n. 22 - C.F.81065320020, d ora in poi denominato soggetto promotore, rappresentato dal Dirigente Scolastico Spagnolo Gianluca, nato a Biella (BI) il giorno 04/01/1964 il/la con sede legale in Via a Tel. Codice Fiscale! d ora in poi denominato soggetto ospitante, E rappresentato/a da nato a Prov il / /, in qualità di. PREMESSO che al fine di agevolare le scelte professionali mediante la conoscenza diretta del mondo del lavoro e realizzare momenti di alternanza tra studio e lavoro nell ambito dei processi formativi, i soggetti richiamati all art. 18, comma 1, lettera a) della Legge 24/06/1997 n. 196, possono promuovere tirocini di formazione ed orientamento (stage) in impresa a beneficio di coloro che abbiano già assolto l obbligo scolastico ai sensi della Legge 31/12/1962 n. 1859; SI CONVIENE QUANTO SEGUE ART. 1 1. Ai sensi dell art. 18 della Legge 24/06/1997 n. 196 il soggetto ospitante si impegna ad accogliere presso le sue strutture soggetti in tirocinio di formazione e orientamento su proposta del soggetto promotore, ai sensi dell art. 5 del decreto attuativo dell art. 18 della Legge 196/97. 2. Il soggetto ospitante si impegna a comunicare al soggetto promotore ogni variazione a quanto dichiarato nella presente convenzione. 3. Per gli stages postdiploma la comunicazione al Centro per l Impiego, prevista dalla vigente normativa (da effettuarsi tramite il sistema GECO), è a carico del soggetto ospitante. Tale comunicazione indicante l inizio e la durata dello stage, deve avvenire almeno il giorno prima dell inizio dell attività. 4. La durata degli stages, ai sensi dell art. 7, comma 1, lettera c), del decreto 142/98, non può superare i sei mesi ART. 2 1. Il tirocinio formativo e di orientamento, ai sensi dell art. 18 comma 1 lettera d) della Legge 196/97, dell art. 1 comma 2 del D.M. 142/98, nonché del D. M. 276/03 non costituisce rapporto di lavoro. 2. Il tirocinio formativo e di orientamento non prevede che il soggetto ospitante tragga alcun profitto dalla presenza del tirocinante. Tutte le spese di formazione necessarie saranno a carico del soggetto ospitante. 3. Il soggetto ospitante nomina quale referente aziendale, (ruolo e responsabilità) 4. Durante lo svolgimento del tirocinio l attività di formazione e orientamento sarà seguita e verificata da un tutor designato dal soggetto promotore in veste di responsabile didattico-organizzativo e da un tutor aziendale indicato dal soggetto ospitante.
5. Per ogni tirocinante inserito nell impresa ospitante in base alla presente convenzione, viene predisposto un Progetto formativo e di orientamento individuale, allegato alla presente convenzione e parte integrante della stessa, contenente: nominativo del tirocinante; nominativo del tutor nominativo del tutor aziendale; obiettivi e modalità di svolgimento del tirocinio, con l indicazione della durata e dei tempi di presenza in azienda; strutture aziendali (stabilimenti, sedi, reparti, uffici ecc.) presso cui si svolge il tirocinio; estremi identificativi dell assicurazione per la responsabilità civile. 6. Lo svolgimento delle attività di tirocinio viene registrato per ogni tirocinante mediante apposite schede di presenza e dichiarazioni sui risultati. 7. Ogni cambiamento in itinere (sede, attività, ecc.) deve essere preventivamente concordato tra le parti. 8. Il soggetto ospitante, al termine delle attività, rilascia una attestazione scritta dello svolgimento del tirocinio. 9. Il soggetto promotore può interrompere lo svolgimento del tirocinio qualora, a suo insindacabile giudizio, le attività non vengano svolte come definito nel Progetto formativo e di orientamento. ART. 3 Durante lo svolgimento del tirocinio formativo e di orientamento, il tirocinante è tenuto a svolgere le attività previste dal progetto formativo e di orientamento, a rispettare le norme in materia di igiene, sicurezza e salute sui luoghi di lavoro, a mantenere la necessaria riservatezza per quanto attiene dati, informazioni o conoscenze in merito ai processi produttivi e ai prodotti acquisiti durante lo volgimento del tirocinio. E altresì tenuto a frequentare l Azienda/Ente nei tempi e con le modalità previste nel progetto formativo e di orientamento, rispettando orari, ambiente di lavoro, regole e modelli di comportamento aziendale concordati col col soggetto ospitante, che comunque deve garantire il rispetto della legislazione vigente, in particolare per quanto riguarda gli orari di lavoro, le prescrizioni sanitarie e la sicurezza e salute sui luoghi di lavoro. In caso di inosservanza o di indisciplina, il soggetto ospitante si riserva il diritto di porre fine al tirocinio, informandone il soggetto promotore. ART. 4 1. Il soggetto promotore assicura i tirocinanti per la responsabilità civile presso compagnie assicurative operanti nel settore ed usufruisce dell ordinaria copertura assicurativa INAIL (D.P.R. 09/04/99 n. 156). In caso di incidente, durante lo svolgimento del tirocinio, il soggetto ospitante si impegna a segnalare tempestivamente l evento entro i tempi previsti dalla normativa vigente al soggetto promotore e agli istituti assicurativi. In riferimento alla sicurezza sul lavoro, i tirocinanti riceveranno dal soggetto ospitante la formazione sui rischi relativi alle attività da svolgere, in base al D.Lgs. 81/08. 2. Il soggetto promotore si impegna a far pervenire alla regione o alla provincia delegata, alle strutture provinciali del Ministero del Lavoro e della Previdenza Sociale competenti per territorio in materia di ispezione ed alle organizzazioni sindacali copia della convenzione e di ciascun progetto formativo e di orientamento. 3. La presente convenzione ha decorrenza dal 20/01/2014 ed avrà validità fino al 31/01/2014. 4. La presente convenzione è stipulata in due esemplari che resteranno in possesso dei contraenti ART 5 Per quanto non previsto dalla presente convezione le parti fanno riferimento all art. 18 della L. 196/97 e al D.M. 142/98 Biella, Letto, confermato e sottoscritto Per il soggetto promotore IL DIRIGENTE SCOLASTICO (Prof. Spagnolo Gianluca) Per il soggetto ospitante
LETTO CONFERMATO E SOTTOSCRITTO Il Sindaco F.to Marina dr.ssa Moretti Il Segretario Comunale F.to Luigi dott. Rosso Gli Assessori : F.to Francesca Guerriero F.to Dario Berna ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ N. 35 Reg. Pubblic. RELAZIONE DI PUBBLICAZIONE Su attestazione del Messo Comunale, si certifica che questa deliberazione, ai sensi del D.Lgs. 267/00 e ss.mm.ii. è stata affissa all'albo Pretorio oggi e vi rimarrà pubblicata per 15 giorni consecutivi. Borriana, lì 03/02/2014 Il Messo Comunale F.to Federico Gariazzo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ COMUNICAZIONE AI CAPIGRUPPO CONSILIARI Si dà atto che del presente verbale viene data comunicazione in data odierna ai Capigruppo consiliari, come previsto dall art.125 D.Lgs.n.267/2000 e ss.mm.ii. Borriana, lì 03/02/2014 Il Responsabile del Servizio Amministrativo