C U R R I C U L U M E U R O P E O INFORMAZIONI PERSONALI Nome BAKER, ANDREA LYN Indirizzo Direzione Scientifica, INMI L. Spallanzani, IRCCS, Via Portuense, 292, 00149 - Roma (RM) Telefono 06.55.170 700 Fax E-mail andrea.baker@inmi.it Nazionalità Italiana Data di nascita 25/10/1955 ESPERIENZA LAVORATIVA Date Dal 01/04/2009 al presente Istituto Nazionale per le Malattie Infettive "Lazzaro Spallanzani" (INMI) Via Portuense 292, Roma 00149 IRCCS Contratti di collaborazione coordinata e continuativa presso la Direzione Scientifica dell'inmi L Spallanzani IRCCS,Via Portuense 292 per lo svolgimento di attività scientifica nell ambito della programma di Ricerca Corrente. Collaborazione alla preparazione e produzione di rapporti in lingua inglese e alla revisione di testi di articoli scientifici. Date Dal 03/2010 al 07/2010 Auditorium di Roma - Ufficio Allestimenti Parco della Musica, Viale Pietro De Coubertin, 30, 00196 Roma Festival Internazionale di Villa Adriana Referente Tecnico Pagina 1 - Curriculum vitae di
Coordinamento tecnico e logistico dell ufficio allestimenti e supporto linguistico (inglese, francese, cinese) per il Festival di Villa Adriana Date Dal 01/2009-08/2009 FREETIME Magazine, Via Guglielmo Calderini, 19-00196 Roma Rivista Traduzione dall italiano all inglese Traduzione di articoli Date Dal 01/ 2007-12/2007 Accademia Nazionale di Danza, Largo Arrigo VII, 5, Roma Istituto di Alta Cultura Consulente sulla realtà didattica e artistica della Cina per i progetti dell Accademia con la Cina Traduzione, interpretariato e consulenza Date 2003, 2004, 2013, 2014 (in corso) Philippe Talard, Rue Pescatore 5, Luxembourg Danza/Teatro nei carceri Coordinatrice dei progetti teatrali nelle prigioni europee (Lussemburgo 2003, Roma 2004, Firenze 2013, San Gimignano 2014) Assistente al coreografo, coordinatrice del progetto, traduttrice e interprete Date Dal 1996-1998 International Consulting Company/ ItalPacific Consulting and Training Viale Mazzini 112, Roma Scuola di Lingua per aziende Insegnante Insegnante di inglese Date Pagina 2 - Curriculum vitae di Dal 1994 - presente Libera Professionista Danza Organizzatore Artistico Coordinamento di progetti internazionali: master class, workshop, programmi di e spettacoli nel settore della danza, svolgendo anche attività di traduzione e interpretariato.
Date Dal 1973-2002 Libera Professionista Danza Ballerina Ballerina classica e contemporanea Date Dal 1986 al presente Libera professionista Cinema, Musica, Danza e Arte Traduzione e revisione di testi Traduzione e revisione di sceneggiature, contratti, cataloghi, articoli, libri ISTRUZIONE E FORMAZIONE Date Dal 2003 al 2006 Università degli Studi di Roma "Sapienza Lingue e Civiltà Orientali/Lingua Cinese Laurea triennale -110 e lode Date Dal 1987 al 1988 IsIAO (già IsMEO) Lingua Cinese Certificato in Lingua Cinese Date Dal 1983-1986 Associazione Italia/Cina Lingua Cinese Pagina 3 - Curriculum vitae di
Certificato in Lingua Cinese Date Dal 1976-1977 Parsons School of Design, New York Environmental Design Date Dal 1975-1977 Alvin Ailey American Dance Center,New York Danza Date Dal 1973-1975 Conservatorio di Musica, University of Cincinnati, Ohio Danza/Lingue (Francese, Russo) PERSONALI Acquisite nel corso della vita e della carriera ma non necessariamente riconosciute da certificati e diplomi ufficiali. MADRELINGUA INGLESE ALTRE LINGUE Pagina 4 - Curriculum vitae di
ITALIANO FRANCESE CINESE-MANDARINO COREANO ALTRE LINGUA RUSSO VIETNAMITA RELAZIONALI ECCELLENTE CAPACITÀ RELAZIONALI E COMUNICATIVE SPECIALMENTE IN AMBIENTI MULTICULTURALI. OTTIME CAPACITA LAVORATIVE SIA INDIPENDENTEMENTE CHE IN GRUPPO. Pagina 5 - Curriculum vitae di
CPACITÀ E COMPETENZE ORGANIZZATIVE NELL ARCO DELLA CARRIERA HO SEMPRE MOSTRATO GRANDE PRECISIONE E ATTENZIONE AI DETTAGLI E ALLA CURA DELLE PERSONE NEI PROGETTI INTRAPRESI. DAL 2005 SVOLGO LAVORO AUTONOMO CON COMPAGNIE STRANIERI E NON, IN QUALITÀ DI AGENTE E PROJECT COORDINATOR, CONDUCENDO ATTIVITA DI PUBBLICHE RELAZIONI E LIASON CON FESTIVAL INTERNAZIONALI TRA QUALI SINTRA (PORTOGALLO), GUANGDONG MODERN DANCE FESTIVAL(CANTON),ORIENTE OCCIDENTE( ROVERETO) INVITO ALLA DANZA(ROMA), SZIGET (UNGHERIA) E COMPAGNIE DI DANZA QUALI COMPANHIA POTUGUESA DEL BAILADO CONTEMPORANEO (LISBONA), CCDC (HONG KONG), BEIJING LDTX MODERN DANCE COMPANY(PECHINO), JIN XING (SHANGHAI), CLOUD GATE DANCE THEATRE OF TAIWAN (TAIWAN),KITONB (ITALIA), RACA (BRASILE), SCAPINO (OLANDA). ATTUALMENTE SONO AGENTE PER CITY CONTEMPORARY DANCE COMPANY (HONG KONG) E PROMOTRICE IN ITALIA DEL LORO FESTIVAL DI VIDEO DANZA JUMPING FRAMES, PRESENTATO A ROMA, NAPOLI E FIRENZE NEL 2012 E AL FESTIVAL ASIATICA A ROMA NEL 2013. INOLTRE HO ORGANIZZATO LA MOSTRA PERSONALE DEL FOTOGRAFO FILIPPO GIANNETTI (GALLERIA 8, ROMA,2012) E DELL ARTISTA DI HONG KONG CLEMENTINE CHAN (GALLERIA FRAMMENTI D ARTE, ROMA, 2013).SEMPRE NEL 2013 SONO STATA REFERENTE/LIASON PER L HONG KONG ECONOMIC AND TRADE OFFICE, BRUXELLES PER LA PRESENTAZIONE DEL HONG KONG FILM PANORAMA A ROMA. VOLONTARIATO INSIEME AD UN GRUPPO DI AMICI, COLLEGHI ED ALTRI COLLABORATORI, RACCOLGO FONDI PER SOSTENERE L EDUCAZIONE DEI BAMBINI NEL VILLAGGIO DI KURUMASSERY (KERALA, INDIA). DAL 2011 COME PARTE DEL NOSTRO PROGETTO KERALA INSEGNO L INGLESE AI BAMBINI INDIANI CHE ORMAI SONO CIRCA 120. TECNICHE Con computer, attrezzature specifiche, macchinari, ecc. ARTISTICHE Musica, scrittura, disegno ecc. COMPETENZE IT MOLTO BUONE. USO QUOTIDIANO DI OFFICE E INTERNET PER TRADUZIONI, PREPARAZIONE E PRESENTAZIONE DI PROGETTI, RICERCHE E COMUNICAZIONE. OLTRE AD ESSERE STATA BALLERINA PROFESSIONISTA HO LAVORATO NEI SEGUENTI FILM, ANCHE IN QUALITÀ DI ATTRICE E ASSISTENTE AL COREOGRAFO: Il Buon Soldato danzatrice- con Mariangela Melato-Regia F. Brusati La Bella Otero danzatrice- con Angela Molina Regia J.Sanchez Mai con le donne danzatrice Regia G. Fago Death has a Bad Reputation assistente alla coreografa (G. Borni) - Regia G. Clark La Monaca di Monza attrice- con A. Gassman- Regia L. Odorisio Una Casa a Roma attrice- con Tomas Milian- Regia B. Cortini Era una notte buia e tempestosa attrice- Regia A. Benvenuti Autorizzo il trattamento dati personali ai sensi del D. Lgs. n. 196/2003 e smi. Febbraio 2014-02-17 Andrea Lyn Baker Pagina 6 - Curriculum vitae di