Manuale per l'impiego dossena &

Manuale per l'impiego dossena & c. Dossena & C. di Barbati Agostino & C. 26824 Cavenago d'adda (LO) - Via F.Barbarossa Telefono ( 0371 ) 44971 - Telefax ( 0371 ) 70202 - E mail dossena@dossena.it

LEGENDA kv ka CT 1 ) Segnalazione di batterie inserite 2 ) Segnalazione dei parametri d'impostazione 3 ) Pulsante e segnalazione d'inserzione manuale delle batterie 4 ) Indicazione di cosϕ capacitivo 5 ) Display per la visualizzazione della corrente 6 ) Display per la visualizzazione della tensione 7 ) Display per la visualizzazione della misura di cosϕ, dkvar, temperatura. 8 ) Pulsanti di selezione ed impostazione FUNZIONAMENTO DEL REGOLATORE. Alimentando il regolatore dopo avere eseguito le operazioni di cablaggio e predisposizione indicate nel presente manuale, i display indicheranno i valori di tensione, corrente e fattore di potenza. Il processo d'inserzione/disinserzione ha due modalita': - caso di cosϕ impostato con segno induttivo: l'inserzione si ha per valori del cosϕ d'impianto inferiori e comunque induttivi; la disinserzione per cosϕ capacitivi; - caso di cosϕ impostato con segno capacitivo: l'inserzione si ha per valori del cosϕ d'impianto induttivi o capacitivi dal valore 1 sino al valore impostato, con tolleranza ± di 0,02 punti; la disinserzione per valori di cosϕ d'impianto capacitivi superiori al valore impostato, con tolleranza ± di 0,02 punti. Il regolatore apprende il valore della prima batteria in kvar ed inserisce secondo una logica che prevede il collegamento delle batterie di valore crescente secondo il numero di identificazione. Esempio : 1 2 3 4 5... 5kVAr 10 10 20 20... Il collegamento di una o più batterie di valore superiore, a precedere batterie di valore inferiore determina un maggiore numero di manovre e/o malfunzionamenti. Pag 2

PRECAUZIONI DI SICUREZZA! Avvertenze: - Proteggere lo strumento con un fusibile da 100 ma in serie al circuito d'alimentazione voltmetrica. - Non effettuare collegamenti su circuiti sotto tensione. - Inserire il TA a monte di tutti i carichi e di tutte le batterie di condensatori di rifasamento. - Utilizzare un TA con secondario 5A- cl. 1 3 VA minimo. - Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia quella di targa e che sia rispettata l'esatta inserzione dei vettori tensione e corrente come da schemi riportati, utilizzando le connessioni poste sul retro del regolatore. Una eventuale inversione di fase non danneggia il rifasatore ma provoca il suo mancato funzionamento con segnalazione di errore sul display della corrente e cosϕ. - Per rifasare due o più circuiti separati si devono utilizzare due o più TA ed un TA sommatore con un secondario da 5A. - Non lasciare inavvertitamente aperto il circuito secondario del trasformatore amperometrico. SCHEMA D'INSERZIONE RFV 7 = modello a 7 batterie Utilizzare le prime 7 batterie RFV 12 = modello a 12 batterie Pag 3

MODALITA' D'IMPIEGO Il relè RFV7-RFV12 deve essere connesso su linee trifase con tensione concatenata di 400V mediante inserzione in "quadratura". Per inserzione in quadratura si intende la misura della tensione tra le due fasi e la misura della corrente relativa alla terza fase. Per tensioni di impiego diverse da 400V o 230V è disponibile un autotrasformatore esterno di adeguamento della tensione. Il funzionamento del regolatore è garantito anche in linee con presenza di distorsioni armoniche essendo incorporati nelle centraline degli appositi circuiti di filtraggio. L'inserzione o la disinserzione delle batterie avverrà sempre dalla prima verso la settima o dodicesima batteria. La scelta del peso delle batterie andrà fatta in modo che quella successiva abbia una potenza compresa tra lo stesso valore e il doppio della precedente. Questi regolatori sono inoltre dotati di sensore per la misura della temperatura posto sul retro del contenitore. La temperatura misurata sarà quella del punto di installazione del relè. L'installazione ottimale sarà quindi incassato nella porta superiore del quadro elettrico dove sono collocate le batterie di condensatori. I regolatori RFV7-RFV12 presentano un' architettura a microprocessore che permette di eseguire la misura in valore efficace delle grandezze per determinare le procedure di inserzione delle batterie di condensatori di rifasamento, e di visualizzare alcuni parametri di linea quali la tensione, la corrente ed il fattore di potenza: un' interazione tra regolatore e strumentazione che consente di economizzare sul costo complessivo del quadro di rifasamento, incrementandone le prestazioni funzionali. Con l'impostazione di alcuni parametri di base, i regolatori RFV ricostruiscono in memoria il modello dell'impianto di rifasamento in esame e verificano continuamente il fattore di potenza evitando inutili interventi se questo è compreso tra il valore impostato e 1 (per cosϕ programmato ind.). Qualora il fattore di potenza risultasse inferiore a tale intervallo, sulla base della misura della potenza reattiva dell'impianto viene attivata l'inserzione delle batterie per il conseguimento del fattore di potenza impostato. Una volta installato sarà sufficente programmare i parametri di SET-UP per il corretto funzionamento. Non è necessario accedere quindi alle funzioni di Test. PREDISPOSIZIONI Le predisposizioni iniziali di Set-up sono fondamentali per il corretto funzionamento del regolatore. Le indicazioni del Set-up durante la predisposizione sono visibili sul display che normalmente indica il fattore di potenza. Costante Amperometrica - Premere Set-up una volta. Si accenderà il led "Kct". Inserire il rapporto di trasformazione del TA (es. con TA 100 inserire 20), utilizzando i pulsanti + - 5 Intervallo di regolazione : da 1 a 1500. Quando il valore in impostazione supera 999, la visualizzazione e' limitata alle 3 cifre piu' significative, con il punto decimale piu' a destra acceso ad indicare tale modalita'. Fattore di Potenza - Premere Set-up fino ad accendere il led "P.F." Con i tasti + - impostare il cosϕ a cui si intende rifasare l'impianto. Intervallo di regolazione : da 0.84 IND a 0.84 CAP. Durante questa impostazione, il tasto MAN / AUTO permette la selezione del segno del cosϕ impostato, segnalato dall'accensione del led relativo. Ritardo alla reinserzione - Premere Set-up fino ad accendere il led "Delay". Con i tasti + - inserire il valore in secondi del ritardo di reinserzione della batteria. ( tempo di scarica ) Intervallo di regolazione : da 30 a 300 sec. Pag 4

Allarme di temperatura - Premere Set-up fino ad accendere il led "temp" Con i tasti + - inserire il valore massimo di temperatura in C a cui si intende ottenere l'allarme. Intervallo di regolazione : da 20 a 60 C Conferma delle impostazioni Il regolatore si riposiziona automaticamente nella visualizzazione dei valori di tensione, corrente e cosϕ, dopo circa 8 secondi trascorsi dall'ultima impostazione. Le impostazioni effettuate rimangono memorizzate anche al mancare della tensione ausiliaria. FUNZIONAMENTO MANUALE Per inserire o disinserire in modalità manuale le batterie premere il pulsante MAN / AUTO segnalato dal rispettivo led. Con i tasti + - inserire/disinserire le batterie (vengono rispettati i tempi di inserzione/disinserzione). Per uscire dalla modalità manuale ripremere MAN / AUTO spegnendo il relativo led. Il regolatore è corredato di due allarmi. ALLARMI Allarme di sovratemperatura Quando il valore della temperatura nel quadro di rifasamento supera il valore di soglia impostato, si eccita il relè " C temp. alarm", si accende il led TEMP. e compare l'indicazione "ALR"ad intermittenza sul display del cosϕ. Quando la temperatura misurata superi i 60 gradi, oltre alle indicazioni sopra descritte vengono disinserite le batterie di rifasamento ( con accensione del led "-" ) Il riarmo avviene automaticamente al rientro della condizione d'allarme. Allarme di mancato rifasamento. L'allarme interviene se dopo circa 15 minuti dall'inserzione dell'ultima batteria, il cosϕ dell'impianto non raggiunge il valore impostato nel set-up. L'allarme comporta l'eccitazione del relè "ALARM", l'accensione del led "P.F." ed una indicazione "ALR" intermittente sul display del cosϕ. Il riarmo è automatico al rientro della condizione di allarme ORIENTAMENTO DEL TA Effettuare i collegamenti secondo la numerazione indicata negli schemi. Un eventuale errore d'inserzione relativamente alla fase del TA (oppure relativamente alla fase dell'inserzione voltmetrica ) viene segnalato con l'indicazione "Cti" sul display del cosϕ : in questa condizione il regolatore distacca eventuali batterie inserite. Nel caso di corrente nulla o inferiore all'1% della corrente nominale del TA,si avrà la segnalazione di "---" sul display di corrente, alternata al valore 0.00; inoltre verranno distaccate le eventuali batterie inserite. Qualora si manifesti l'impossibilità di conoscere l'esatto orientamento del TA nei collegamenti, operare come segue: - Inserire manualmente, secondo procedura, tutte le batterie disponibili sul quadro. - Verificare che in queste condizioni si accenda il LED "-". Se, al contrario, il cosϕ rimane induttivo è necessario invertire tra loro i fili in arrivo dal TA sui morsetti 12 e 13. Pag 5

VISUALIZZAZIONI Display della tensione Visualizza il valore della tensione tra le linee L2 e L3 Nel caso la tensione di linea superi del 20% il valore nominale, compare l'indicazione 'ERR'. Display della corrente Visualizza il valore della corrente assorbita dalla linea L1 in ampere. Quando viene superato il valore di 999 A si accende il primo punto decimale a destra ed il valore riportato deve essere interpretato in ka. Nel caso la corrente di linea sia nulla o inferiore all'1% della corrente nominale del TA, si ha l'indicazione di '---' alternata a 0.00. Display P.F - dkvar - TEMP. Premere il tasto VIEW per visualizzare alternativamente il fattore di potenza, la potenza reattiva necessaria a rifasare al cosϕ impostato e la temperatura. La selezione effettuata viene confermata dall'accensione dei rispettivi led P.F - dkvar - TEMP. Nel caso di inversione del TA, compare l'indicazione 'Cti' alternata al valore di cosϕ misurato. FUNZIONE DI TEST Premendo TEST il regolatore disinserisce le eventuali batterie inserite e spegne i display indicando " - - -". Premendo TEST in modalità successiva si entra nelle funzioni diagnostiche. - Il display 1 indica il numero della funzione ( display che normalmente visualizza il valore della tensione ) - Il display 3 indica i valori Interpretazione delle funzioni Funzione 1 : valore in kvar della 1^ batteria. Tale valore viene azzerato eseguendo il Reset per 5 secondi. Funzione 2 : numero delle batterie configurabili ( 3 7 per RFV7, 3 12 per RFV12) Funzione 3 : costante voltmetrica - rapporto trasformazione TV x 10 ( es. per inserzione diretta 10.0 ) Funzione 4 : frequenza della tensione ( precisione 5% ) Funzione 5 : frequenza della corrente ( precisione 5% ) Funzione 6 : valore di picco tensione di misura Premendo TEST dopo la funzione 6 si ritorna nella normali visualizzazioni delle grandezze. FUNZIONE DI RESET Premendo Reset il regolatore annulla le eventuali condizioni di allarme. Premendo Reset in modo continuativo per 5 secondi, il regolatore esclude tutte le batterie inserite ed azzera il valore autoappreso della prima batteria, ripartendo poi con la normale procedura di inserzione. ANOMALIE DI FUNZIONAMENTO Prima di procedere nella ricerca del guasto che determina il mancato funzionamento totale o parziale, ricordiamo di verificare se i collegamenti, relativi al cablaggio del circuito voltmetrico e del circuito amperometrico, sono stati eseguiti come indicato dagli schemi. - Nessun led acceso : Manca la tensione ausiliaria di alimentazione ai morsetti 16 e 18. Verificare con un voltmetro. Se è presente la tensione ai morsetti di cui sopra, il rifasatore è guasto. Pag 6

- Led "-" sempre spento: Errata inserzione. TA inserito a valle dei condensatori di rifasamento (in questo caso il rifasatore indica diminuzione del cosϕ all'aumento del carico induttivo ). - Led "-" sempre acceso : Errata inserzione. TA inserito a monte ma solo dei condensatori di rifasamento (non rileva la corrente reattiva del carico). Manca corrente ai morsetti 12 e 13 (TA con secondario interrotto o non collegato al rifasatore). - Led 1...12 sempre spenti : Mancano le condizioni per soddisfare il processo di inserzione. - Led 1...12 sempre accesi : Inserite le batterie in manuale. Mancano le condizioni per soddisfare il processo di disinserzione (led "-" spento). - Batterie dei condensatori sempre inserite o disinserite. Verificare cablaggio ai morsetti di uscita dei relè finali. Probabile fusione dei contatti. CARATTERISTICHE TECNICHE Tensione di alimentazione e misura- - - 400Vc.a.±15% 50/60 Hz - (opzionale 230 V ±15% 50/60 Hz) Autoconsumo circuito voltmetrico- - - 13 VA max Autoconsumo circuito amperometrico- - - 0,3VA max Ingresso circuito amperometrico- - - - 5A(a mezzo TA cl. 1 3VA) Sovraccarico- - - - - - 2 In permanente - 50 In per 1 sec. Intervallo di regolazione KTA- - - - 1 1500 Intervallo di regolazione del fattore di potenza- - 0,84 IND 0.84 CAP Intervallo regolazione tempo di reinserzione batterie- 30 300 secondi Intervallo regolazione allarme temperatura-- - 20 60 C Visualizzazioni : - Intervallo di misura tensione- - - - 340 460V Precisione ±2% F.S.± 1Digit oppure 180-260 V - Corrente- - - - - - 0,05 5A Precisione ± 2% F.S ±1Digit. - Fattore di potenza- - - - - 0,2 1 CAP.-IND Precisione ± 2% ±1Digit. - Potenza rifasante- - - - - 1 999 kvar - Temperatura- - - - - - 10 60 C precisione 5% Tempo d'adeguamento: circa 1 min. Tempo di disinserzione batterie- - - - 2,5 secondi circa Tipo d'inserzione- - - - - Automatica/manuale Numero di batterie condensatori controllabili- - RFV7=7 batt. RFV12=12 batt. Contatti d'uscita- - - - - n 1 NA per ogni relè 8A 250V (carico resistivo) Connessioni- - - - - - Tramite morsetti sezione cavo:2,5 mm² Temperatura di funzionamento- - - - 0 C + 60 C Temperatura immagazzinaggio- - - - 20 C +70 C Umidità- - - - - - <90% Grado di protezione della custodia- - - IP 52 sul frontale IP20 contenitore Prova d'isolamento- - - - - Tensione applicata 2500Vrms 50Hz per 1 min. Tenuta ad impulso 4 kv ( 1,2/50 µs.) Peso- - - - - - - 1 Kg. Norme di riferimento- - - - - CEI - EN 60255-6 Compatibilità elettromagnetica - - - CEI-EN 50081-2 / CEI-EN 50082-2 Pag 7

INGOMBRI CODICI Codice Modello: 9RF34G RFV7 9RF35G RFV12 NOTE dossena & c. Dossena & C. di Barbati Agostino & C. 26824 Cavenago d'adda (LO) - Via F.Barbarossa Italia Telefono ( 0371 ) 44971 - Telefax ( 0371 ) 70202 - E mail dossena@dossena.it La Dossena & C. declina ogni responsabilità per eventuali danni a persone o cose originati da uso improprio o da errato impiego dei prodotti. Soggetto a modifiche senza preavviso. Rev.00 MU 0190-16/1/99 Pag 8